De Jacquerie à DJ

Comment passer mot-à-mot de l'un à l'autre ? C'est une longue histoire...

Transcript

00:00 Tu vois le rapport entre la gronne des agriculteurs et Bob Sinclair ?

00:02 Je te l'explique en 30 secondes.

00:04 On appelle les révoltes paysannes des jacqueries.

00:07 Le prénom "jacque" fut utilisé par les nobles

00:09 pour dénigrer les gens du peuple.

00:10 Un domestique pouvait être appelé un jacquet.

00:12 Même modèle en anglais, où les jeux de cartes sont appelés "jacques",

00:15 tandis que le diminutif de "jacque", "jockey",

00:18 servait à désigner les petits gens, les paysans,

00:20 plus spécialement ceux qui s'occupaient des chevaux.

00:22 A peu à peu, le mot a désigné les cavaliers,

00:24 perdant toute notion péjorative,

00:25 et s'est installé dans la langue française.

00:27 Ça, c'est un jocquet.

00:28 Au XXe siècle, naît le terme "disque jocquet" aux États-Unis,

00:31 pour désigner un programmateur radio

00:32 qui annonce et lance les vinyles diffusés,

00:34 pour finalement devenir le sigle DJ,

00:36 aujourd'hui très courant.

00:38 Maintenant, tu vois le rapport, mot à mot.

00:40 Sous-titrage Société Radio-Canada