Le mot "MOUSTIQUE"

Pourquoi l'espagnol, l'anglais, l'allemand... ressemblent au français avec un défaut de prononciation ?

Transcript

00:00Je déteste les mousquites. Enfin, moustiques, comme on dit depuis quelques siècles.

00:06En latin, la mouche se dit mouska, qui donne donc mouche en français, mosca en espagnol.

00:12Toujours en espagnol, il y a le mot mosquito, petite mouche pour désigner ce petit poison volant.

00:17Les anglais disent également mosquito, les allemands mosquito.

00:20Passé en français, le mot devient d'abord mousquite.

00:23Vers le milieu du XVIIe siècle, une métathèse, altération d'un mot, comme dans Pestacle,

00:27transforme mousquite en moustique, peut-être par rapprochement de mouche et tique.