BRANLE-BAS DE COMBAT ?!

D'où vient cette expression ? Une origine qui va vous étonner.

Transcript

00:00Branle, batte, combat !

00:01Curieuse expression dont on ne peut pas deviner l'origine.

00:04Le verbe branler signifie au départ osciller, balancer, bouger.

00:08Branler, le chef, c'est hocher la tête.

00:10Et une table branlante manque de stabilité.

00:12Le déverbal branle signifie mouvement oscillatoire.

00:15Le branle d'une pendule, par exemple, c'est le va-et-vient de son balancier.

00:19Plus généralement, se mettre en branle, c'est se mettre en mouvement.

00:22Sachant cela, vous comprenez que dans la marine, les hamacs des matelots étaient appelés des branles.

00:27Ils étaient accrochés un peu partout, parfois jusque sur le pont des navires.

00:30En cas d'attaque, la manœuvre consistant à décrocher ces hamacs pour vite laisser la place au canon

00:34était dite branle-bas de combat.

00:37On arrête la sieste, on se met en position bagarre.

00:39L'expression est depuis passée dans le langage courant pour parler au figuré

00:42d'une vive agitation qui précède une action importante.

00:45Quand vient le branle-bas de combat, c'est plus l'heure de glander.