- 1 day ago
Today's episode has a lot of related scenes. I didn't add pelayo's subplot with beatriz in the last episodes because I just couldn't bother. But the scenes in this episode explains what happened in the last ones, and will impact the future pelayo plot. Also Beatriz was married to Gabriel in mexico and she has been extorting him for money for the last few weeks
Category
šŗ
TVTranscript
00:11What are you doing here?
00:12ReguƱa has gotten up; it's better if she stays with the child.
00:15I'm going to freshen up a bit, change, and go back home.
00:19Already.
00:21What's with that face? Are you okay?
00:25I need to talk to you, Ćlvaro, and it's serious.
00:31What happened, Morena?
00:33Do you remember what I told you about Marta de la Reina's husband?
00:36Yes, the one who saw you with BegoƱa, who said your face looked familiar.
00:40Yes, what happened to him?
00:40You said you thought I wasn't going to attach much importance to it.
00:43Well, he recognized me.
00:46What are you saying?
00:54He remembers perfectly that he saw me in Mexico when I was processing my passport.
00:58She knows I lied to BegoƱa.
01:03Do you think he told her everything?
01:04No, no, no.
01:06I managed to talk to him alone; I made up a story.
01:09I told him that I had been forced into prostitution.
01:11and that he had lied just to get an honest job and I don't know what else.
01:14And did he swallow that?
01:15That's what I thought, I thought it was going to stay there.
01:18But no, he has continued to stir things up.
01:20She knows that Antonia didn't call me and...
01:22She has discovered my real name and that I lied to BegoƱa about that too.
01:27You know what this means for our plans, right?
01:30Of course I know, Ćlvaro, of course I know.
01:33But I've convinced him to let me be the one to talk to BegoƱa.
01:36And what's the solution to that?
01:38Well, I don't know.
01:40At least...
01:42I managed to buy myself some time.
01:45Shit!
01:46We had everything on track, damn it.
01:48I don't plan to give up on our plans.
01:51And how do you plan to do it?
01:53Well, it's clear I have no choice but to talk to BegoƱa.
01:57But it doesn't have to be the truth.
02:00I just have to invent a story that will break his heart.
02:03No no.
02:04That stuck-up woman isn't going to want a prostitute who lied to her about her name to take care of her child.
02:09No, he's not going to kick you out.
02:10You don't know her.
02:13I know very well what their weak point is.
02:15She is a compassionate woman.
02:17I just have to invent the story in a way that makes me look like a poor victim.
02:21It's very risky.
02:23We need to find another way out.
02:26I can convince her, Ćlvaro, I swear.
02:28No, it's too risky.
02:29I said I'll take care of it.
02:30Don't even think about doing anything stupid.
02:32I'll take care of it.
02:34Good.
02:37But don't let it splash on me.
02:54You are here.
03:00You've been up a long time.
03:02Quite a while.
03:04No, I didn't mean to wake you up.
03:05You've been tossing and turning all night.
03:10Marta, you don't look well.
03:12Already.
03:13Do you know anything about Fina from your colleagues at the embassy?
03:17Have they found anything in the record of their possible entry into Mexico?
03:22I called them after you went to bed and asked them to investigate everything they could.
03:26They will contact me when they know something.
03:29Hopefully they won't take too long.
03:31It is night in Mexico right now.
03:33They won't be able to do anything for the time being.
03:35Anyway,
03:38If not revealing your identity in the newspaper was just an excuse, as you seemed to think,
03:43Perhaps it's because she asked that no information be released.
03:47I don't understand what you mean by that.
03:49Perhaps you were right, and Fina doesn't want anyone to find her.
03:53I know what I'm saying sounds cruel, but it would be crueler to discover that it's true.
03:58I don't care.
04:01I need to try.
04:02And I'm not going to feel worse than I already have.
04:06I wouldn't be so sure.
04:07All I ask is that when you find out anything about the embassy, āāyou let me know.
04:12Yes, Marta, yes. You've already told me, don't worry.
04:20I'm leaving, my schedule is packed with errands and events and...
04:25I don't know if I'll be able to concentrate with all of this.
04:31It will do you good to take your mind off things a little.
04:33And don't worry, if I find out anything I'll tell you.
04:38Thank you for your support.
04:43There's nothing to thank me for.
05:07Operator, I would like to hold an international conference with Mexico City.
05:13Okay, I hope so.
05:18Yeah?
05:20Dario.
05:23Pelayo.
05:24I was sleeping, has something happened?
05:25No, no, no, don't be alarmed.
05:27I didn't expect you to call me at this hour.
05:30Tell me.
05:31You see, Marta has found a clue about Fina in Mexico and has asked me for help in locating her.
05:38My God.
05:40But how? How did he find a clue?
05:44It's a long story, I'll explain it to you another time. The important thing is that it might be close.
05:49to discover the truth.
05:51Well, maybe the time has come for me to do it, don't you think?
05:55The truth is, it's getting harder and harder for me to keep lying to him. It's like a weight that's becoming increasingly suffocating.
06:03Honestly, Pelayo, I think you should have told yourself that a long time ago.
06:08She is unable to overcome it as I would have been in her situation.
06:11And you can't take the guilt anymore.
06:14He's going to hate me, Dario.
06:16It cannot be otherwise.
06:18I don't think you'll be able to avoid that.
06:20In any case, the decision is yours and you will have to accept the consequences.
06:24Pelayo, I will be by your side, no matter what happens.
06:37Is the drawing good?
06:40Well, it's just a note.
06:42Excuse me, I didn't mean to intrude on your privacy. I only came for the newspaper and now I'm leaving.
06:46Look, please don't worry. I'll be killing time until you get to Etasio so we can go eat.
06:51So, you wouldn't mind showing it to me?
06:54At all.
07:00It's excellent. You can tell it was made with... with feeling.
07:05I won't deny that.
07:08It also makes me think that...
07:11that this woman inspires in you something more than artistic interest.
07:14Well, yes.
07:16We are currently getting to know each other.
07:19Anyway, I'm glad it came into your life.
07:21If you'll allow me,
07:23I think you deserve to be luckier in love.
07:26Thank you.
07:28I didn't expect that woman to cross my path.
07:31And that's instead of hope, I won't deny it.
07:34Of course. Why wouldn't you have them?
07:37Those of us from the Queen's family haven't had much luck in romantic relationships lately.
07:41Already.
07:43But, man, don't see it as some kind of curse.
07:46He thinks that...
07:46Things change, people change, life changes, nothing lasts forever.
07:50That's what I trust.
07:51That things will change from now on.
07:54And for now, my father and Dina have taken a step by getting married.
07:57I'm happy for them. They look very happy.
08:00And what I would like is that, just like my father and I, Marta would also have her opportunity.
08:08Have you spoken to her?
08:10No, nothing could be more alike.
08:25But shouldn't you be at the factory?
08:28No.
08:30I have a delivery after lunch.
08:34Well, take off your watch, go on.
08:35I've asked you a thousand times not to draw attention to yourself.
08:37Yes, yes.
08:40And this suitcase?
08:42Where are you going?
08:47Did you tell him everything that happened in Mexico and did he kick you out of the house or what?
08:52No, I haven't told him anything.
08:54Oh, no?
08:55And why not?
08:57I was going to do it, but something happened and I decided not to.
09:03What do you mean something happened, Beatriz?
09:05BegoƱa wants me to move into her house as a live-in employee.
09:08That's why I'm packing my things.
09:11As you can imagine, I said yes to the first one.
09:14Sure, sure.
09:15I wasn't going to miss the opportunity to tell him this whole made-up story about Mexico.
09:19From home I can keep a better eye on Gabriel and pressure him to make payments.
09:26So, you're moving there, right?
09:28Yes, BegoƱa wants me to move in today.
09:33I hope you know how to make the most of the opportunity.
09:38But remember, we still have another problem.
09:42The diplomat has interfered this.
09:45If you don't tell BegoƱa about your double identity, he'll end up telling her himself.
09:49I don't know, I know, I know.
09:50I have to come up with something to stop him or I'll ruin everything.
09:54Leave it to me.
09:55I'll find a way.
09:58What are you up to?
10:00Peaceful.
10:01Nothing I could regret.
10:05That pen-pusher probably has a skeleton in his closet, like any good politician.
10:12I'll leave it in your hands, Ćlvaro.
10:14But this time you can't mess up like you did with DoƱa Ursula.
10:17We lose everything.
10:18I'm not going to let anyone ruin my future.
10:21Trust me.
10:24You see, I think Marta...
10:26Marta is intelligent.
10:28She's beautiful, she has a lot of personality.
10:30There aren't many like her.
10:32So I think someone will soon appear who...
10:34that she knows how to value it.
10:36Pelayo, let's not kid ourselves.
10:39Marta never quite finished her love story with Fina.
10:42And with those feelings so present, it's very difficult for me to give another person a chance.
10:48But time heals all wounds, doesn't it?
10:50I mean, the moment will come when I forget her completely.
10:56Don't you think that's going to happen?
11:00You know as well as I do that...
11:02that in Marta de Fina there was...
11:03There was magic.
11:06That invisible something that...
11:07that has so much of a person...
11:10that their loss is never overcome.
11:14But I don't know, maybe she's right and she'll find someone else.
11:17I hope so.
11:19But in the meantime, we all have to take care of her.
11:23Of course.
11:25And I think your visit was a good thing.
11:27It would be good if...
11:29come more often.
11:32Marta considers you a great support in her life.
11:36You can count on me whenever you want.
11:41Well, I'll see if it reaches Tassio.
11:43You end up eating it here, right?
11:44No, I have to go downtown to eat with people from the government.
11:47Very good.
11:49Well, see you later.
11:50See you later.
12:07Marten.
12:21Marta, it's me, Pelayo.
12:24No, no, no.
12:25I still don't know anything about the embassy, āābut...
12:29But I'd like to tell you something important.
12:32Do you think we'll be together in Toledo tonight?
12:34And I'll tell you about it.
12:37OK.
12:38Bye bye.
12:42Hopefully.
12:43Hopefully.
12:43Hopefully.
12:43Hopefully.
12:45Hopefully.
12:45Hopefully.
12:46Hopefully.
12:47Thanks for watching the video.
Comments