Skip to playerSkip to main content
  • 17 hours ago
What will happen at pelayo's party? And Dario knew about his secret?? Tune in to find out.
Also I spent like 4 hours doing these subs because the SDL player didn't provide a base file. Also the quality is in 1080p because the 4k file was also not available.

You better appreciate the work I did this Saturday morning https://ko-fi.com/finulisreina

Category

📺
TV
Transcript
00:00Pues claro que me siento mal.
00:02Sabes los desvelos y el tormento que este asunto me sigue provocando.
00:06Pero ¿cómo le voy a decir la verdad? ¿Estás loco o qué?
00:10Es demasiado tarde para eso. Marta jamás me la perdonaría.
00:14Ha quedado precioso.
00:17Pelayo, ¿desayunas con nosotros?
00:19Sí, voy.
00:22Tengo que dejarte. Te llamo esta noche.
00:24Adiós.
00:27Ven a ver esto.
00:30Mira, el etiquetado de flor divina.
00:34Si no fuese porque pone brosar junto a de la reina, sería el mismo etiquetado que el lanzamiento original.
00:41Es perfecto, si no fuera por ese brosar.
00:43Hemos tenido que transigir en eso.
00:46Aunque como verás, también pone el nombre de su creador, Gervas y Merino.
00:51Enhorabuena, da gusto veros tan satisfechos.
00:54Estamos luchando por recuperar el verdadero espíritu de la fábrica.
00:57Y relanzar este producto ha sido una pequeña victoria.
00:59Flor divina fue un perfume emblemático en su día.
01:03Así que tenemos muchas esperanzas puestas en su lanzamiento.
01:07A pesar del artículo sobre nuestro padre.
01:10Pero es evidente que ese artículo es un cotilleo sin fundamento.
01:13Pero el mal ya está hecho, Pelayo.
01:15Y parece llegar a mentirlo delante de la prensa.
01:18Cree que sería darles más publicidad.
01:21Aunque yo creo que algo deberíamos hacer para limpiar la imagen de la fábrica.
01:25¿Y por qué no?
01:26De nuestro apellido.
01:28Yo tampoco soy partidario de seguir dando carnaza a la prensa, pero seguro que algo se puede hacer.
01:35Quizá nosotros podríamos dar la cara por él.
01:38¿Quién? ¿Tú y yo?
01:40Y Tassio somos sus hijos.
01:42Padre no tendría por qué exponerse.
01:45Quizás merezca la pena.
01:47A mí se me da fatal hablar con la prensa.
01:49¿Y tú eres aún más fotogénica que yo?
01:53¿Podrías ser la protagonista de la campaña de Flor Divina?
01:58Yo, de modelo.
01:59Olvídate.
01:59Pero Marta, ¿por qué no?
02:01Daríamos pie que te quisiera entrevistar por prestarte a hacer la imagen del perfume.
02:04Siendo parte de la empresa, claro.
02:07Olvídalo, no lo estamos ni siquiera discutiendo, Andrés.
02:09Yo estoy de acuerdo.
02:11Lástima que no sea el momento.
02:13Gracias.
02:13¿Por qué?
02:15Porque sería como entrar en guerra abierta contra Gabriel.
02:18Según me habéis contado, todo empezó cuando entrevistaron a Digna, ¿no?
02:21Así es.
02:22Y a partir de ahí fue cuando Gabriel mandó que publicaran esas patrañas sobre vuestro padre,
02:26que además ha decidido dejarlo estar.
02:29Pues yo creo que recurrir a la prensa no es lo mejor.
02:32Pues entonces no se me ocurre nada más.
02:36¿Se puede hacer algo en petit comité?
02:39¿Podemos aprovechar mi fiesta de bienvenida de mañana para anunciar el relanzamiento del perfume?
02:44¿En plena recepción?
02:47¿Por qué no?
02:48Va a venir la flor y nata de Toledo.
02:50Bueno, durante el brindis alguno de vosotros puede salir y anunciar el relanzamiento del perfume.
02:56¿Como quien no quiere la cosa?
02:59O como quien quiere homenajear a los fundadores de la fábrica con uno de sus perfumes más emblemáticos.
03:06Que además es la verdad.
03:08Pero Pelayo es tu fiesta.
03:10Y vosotros sois mi familia.
03:12Y nada me alegraría más que colaborar de alguna manera.
03:19Y ahora os tengo que dejar que voy a la embajada pensando, por favor.
03:24Nos vemos luego.
03:25Hasta luego.
03:27Hasta luego.
03:34Pues espérate, porque todavía no he sacado lo mejor de ella.
03:37Y cuando lo haga, lo malo es que te vas a enamorar como un quinceañero.
03:43¿Y eso es lo malo?
03:45No, no es malo, pero si las cosas se tuercen, pues podría sufrir mucho.
03:55En fin, no sé qué estoy diciendo porque a vosotros dos pues os va muy bien y no tiene por
04:00qué torcerse.
04:01Nunca se sabe.
04:04De hecho, yo pensaba que tu relación con Marta iba a ser eterna.
04:08Y sentí mucho que el gusto acabara.
04:11Después del milagro que hiciste con ella.
04:14¿Milagro, yo?
04:16Sí, ya creer que...
04:18que nunca levantaría cabeza.
04:22Y no creo que hubiera salido de un género en el que estaba si no llegase por ti.
04:26Ya, Andrés, pero yo...
04:27yo no he sido suficiente para que olvidase a...
04:31a Fina.
04:33Chloe, no es por ti.
04:36El problema está en Marta.
04:39La forma en la que le dejó Fina fue tan traumática que la te hará volver a sufrir.
04:44Pero lo que ha vivido Valentina también es traumático.
04:46Y mírala, ahí la tienes.
04:48Valentina tenía mala suerte de dar con un ser detestable.
04:52Un enfermo que abusó de ella.
04:54Pero sabe que no todo el mundo es así.
04:57Mientras que Marta nunca comprenderá
05:01que pasó con su gran y primer amor.
05:08En fin, yo venía a pedirte el plan de distribución de logística de Flor Divina.
05:12Todavía no está, le queda poco.
05:14Te aviso cuando no tenga.
05:15Gracias.
05:16Y venga, vete, que se te va a acertar.
05:18Voy.
05:33Chloe.
05:34Chloe.
05:38Quería comentarte que mañana en casa
05:40hacemos una pequeña recepción para dar la bienvenida a Pelayo.
05:43Bueno, no sé si te lo ha comentado ya mi hermano Andrés.
05:46No, no me ha comentado nada, pero espero que lo paséis bien.
05:50Estás invitada.
05:52Nos gustaría que vinieses.
05:55Yo, invitada.
05:57No sé, creo que no pinto nada en una fiesta de recepción de tu marido.
06:00Creo que estaría fuera de lugar asistir.
06:02No, no estarías fuera de lugar
06:04porque haremos una presentación por el lanzamiento de Flor Divina.
06:08Y eso te lo debemos a ti.
06:11Sería un honor para la familia que vinieses.
06:16Vente, por favor.
06:20Deja que me lo piense.
06:21Y en cuanto tome una decisión te lo haré saber.
06:25Gracias.
Comments
1
denny19725 hours ago
I had to look up how a base file works for a TV series. It sounds like you need to be a detective to figure it out. Thank you for your determination!!!