- 8 hours ago
We haven't been back one day yet and the curvas are already here. What are you hiding Fina?
Category
📺
TVTranscript
00:01Oh, love is such a difficult thing, isn't it?
00:09But, ma'am, you can't be here, this room is private, okay?
00:15But hey, what about you? Aren't you going to say hello to an old friend?
00:20But, Fina?
00:22Claudia, for God's sake!
00:23It's you?
00:24Of course it's me, who else could it be? Come here!
00:26Oh my God! Fina, Fina!
00:30Fina! But why do you want me to have a heart attack or what? When did you get here?
00:33Last night.
00:35My goodness, Valentina, she's so fine. Our very fine one, the one I always tell you about.
00:40Yes, I'd love to.
00:41My pleasure, delighted. I'll start opening the shop, okay? That way I can cover for you and you can all catch up.
00:45Yes, yes.
00:46Bye bye.
00:47Claudia!
00:48Oh my God, Fina!
00:50Oh, Claudia, for God's sake!
00:53Well, imagine where I spent the night with Marta.
00:58It has a lot to do with my return.
01:00I can imagine, Fina.
01:02He sent me a letter and told me that Pelayo had died.
01:06And well, Santiago hadn't been here for a while, so I felt safe and decided to come back.
01:13My goodness, blessed letter, Fina.
01:15Yes, that letter is a blessing.
01:18And where have you been all this time?
01:20In Argentina.
01:22My goodness, Fina, you've put an ocean between us.
01:25Well yes.
01:27At first it wasn't easy at all, it was very hard.
01:30Already.
01:30I felt very alone.
01:32You have no idea how much I missed you all.
01:35Well, we've certainly missed you here.
01:38You left just like that, so suddenly.
01:41Yes, but no...
01:43It doesn't matter, I couldn't tell you, I couldn't compromise you.
01:46Well.
01:47Please don't go back there like that.
01:50And now Carmen goes and leaves.
01:52Already.
01:53Dina told me this morning.
01:55My God.
01:56I prayed so much that we would get the questions, and in the end, nothing at all.
02:00Is it really a shame?
02:01Well yes.
02:04So, what about you?
02:05Tell me, how are things going with your love life?
02:07What happened to Raúl?
02:10With Raúl it's a long story to tell, but basically, that's how it happened
02:14the opportunity to dedicate himself to his dreams, to be a race car driver.
02:18And I insisted that he pursue it, of course.
02:21He told me to go with him.
02:23But I just didn't see it clearly.
02:24Because?
02:26Because in the end, my life is here and...
02:28I was going to be on tenterhooks, thinking that not just anything could happen, just like...
02:33Already.
02:35I know, I understand.
02:38But what about in the colony, then?
02:41What happened?
02:41Well, Doña Marta told me that the company had been sold to some French people and that all the
02:46Merino are in Barcelona.
02:49There have been many changes, yes, yes.
02:51And almost all of it is for the worse, huh?
02:54Well, Valentina comes into the store with us and she's a very nice girl.
02:57She's nice, isn't she?
02:58Yes, yes.
02:59Furthermore, she has become a very close friend of Don Andrés, a very, very close friend.
03:05Marta certainly didn't tell me that.
03:06He only told me about the annulment of the marriage.
03:09There have been many changes, Fina.
03:11I see.
03:12Because life really does keep turning.
03:16And what are you going to do, Fina?
03:18Come on, I imagine you'll go back to the store.
03:19Now that Carmen and Gemma are gone, I need you.
03:22She was one of our best salespeople.
03:24Well, I don't know, Claudia, I don't know.
03:27In Argentina I earned a living as a photographer, and here I don't know what's going to happen.
03:32But well, that's wonderful, Fina.
03:35Well, at least tell me you're staying in Toledo.
03:37For now, yes.
03:39He put me up for a while at the Casa de los Montes with Marta.
03:43Well, I want to have you right there, very close.
03:45He's going to give you all the kisses and hugs I have to give him.
03:48There will be no shortage of kisses and hugs.
03:49I'm telling you.
03:56Sorry, I didn't mean to bother you.
03:58I'm looking for Andrés.
04:00I haven't seen Andrés all day.
04:03Although, my God, I don't think he even knows that I haven't gone to Buenos Aires.
04:07Yes, he does know.
04:08I told him after our meeting with Gabriel.
04:09I hope you don't mind.
04:11No way, thank you very much.
04:12You are welcome.
04:14Andrés isn't here, but if I can help you with anything.
04:16No, you can't, thank you.
04:19I need to prepare the transport route optimization plan with him.
04:21to present it to Broussard tomorrow.
04:23I imagine all the departments are working flat out preparing for the arrival.
04:27Yes, and they're right to do so.
04:28Broussard is a very meticulous person.
04:30He likes to have everything under control.
04:32Count on me tomorrow to welcome you.
04:34Really?
04:36If you have other commitments, I can cover your absence without any problem.
04:40I have no other commitments.
04:42This is a priority, and helping you here is too.
04:46Whatever you prefer.
04:48And I'm also somewhat curious to meet Messier Broussard in person.
04:54Then I'll go to the lab to...
04:56Final details with the perfumer before going to the blankets' house.
05:02That?
05:04Have you been there?
05:06It's the house my father gave me so we could live discreetly...
05:10Your relationship, Marta, you can say that without any problem.
05:15Well, that was normal...
05:17Back to...
05:18Well, to our home.
05:20How lucky, right?
05:22To be able to return to a place where you have so many memories.
05:26Yeah.
05:29Chloe...
05:30That?
05:38I was very lucky to be so happy during a time that seemed so bleak.
05:46And that was thanks to you.
05:50I want to do everything in my power to make you happy too.
05:53I'm happy, Marta.
05:56Because you are happy.
06:00Are you OK?
06:02Yeah.
06:03Sure?
06:05Yeah?
06:07Yeah.
06:17Yeah?
06:22Yeah.
06:36If you are looking for Marta
06:38I think it's in the lab
06:39Oh, no, no, I was at the store seeing my friends.
06:41Very good
06:44And now I wanted to take a walk
06:45To remember old times
06:48The truth is that
06:49I'm glad to hear it
06:51That you met again yesterday after so long
06:55Thank you
06:58Can you tell you missed each other?
07:01A lot
07:04But hey, I know she's been in good company.
07:06During all this time
07:10Marta told me.
07:12I know you have been their greatest support
07:14When I wasn't there
07:16I'm glad to hear it
07:17The truth is, I want you to be aware
07:19I felt a little uneasy
07:21To meet you alone
07:22And not really knowing what to expect
07:24Well, then
07:25We're not doing so badly, are we?
07:27No, the truth is no.
07:32Well, I
07:36I wanted to thank you
07:37For having also taken care of her
07:38When I wasn't there
07:41I didn't take care of her
07:42Simply
07:43I fell in love with her
07:48Okay, fine.
07:48Well, I'm sorry.
07:50Because?
07:52Well, now it's my turn not to.
07:53He doesn't understand you
07:57Because
07:59I know perfectly well what it is
08:01Being in love with Marta
08:03And I know how hard it is to forget her
08:06Yes, but luckily life
08:08It has taught us to be strong, hasn't it?
08:12Often through beatings
08:15Like the one it must have been for you
08:17That I have returned
08:21How can I explain it to you?
08:23Look, I've been very happy with Marta.
08:25I won't deny that, but
08:28Our relationship was already bad.
08:30Before she knew
08:31That you were somewhere in America
08:34I was unable
08:35That I forgot you
08:36And it was taking up a place
08:40That it didn't belong to me
08:41A place
08:42That has always been yours
08:46Hey
08:48You'll see
08:48You don't need to say anything
08:50Really
08:51Things between Marta and me
08:53They are very clear
08:54Now we're just good friends
08:58Well then, I hope so too.
08:59That we can be, you and I
09:02I don't know, you want to
09:03I think the important thing now
09:04Focus on making Marta happy
09:07Because if someone deserves it
09:09It's definitely her.
09:12I leave you
09:14Yes, I
09:17I'm going to stay around here
09:18See you
09:43Marten
09:46Where is Fina?
09:50Well, you see
09:51I left her in the colony
09:52I had many pending matters.
09:53Many people
09:54Someone to talk to
09:56Imagine
09:58That you haven't had
09:59I didn't even want to look for her
09:59Did you come back when you needed her most?
10:01Well, I've always needed it.
10:04I just want to
10:05If I get back together with her
10:05To the house in the mountains
10:07It's great to see you so happy
10:10Thank you
10:12Although I'm also a little overwhelmed
10:14It was so sudden
10:15His return has been so sudden
10:16After having gone through such a bad time
10:17That at times
10:19I'm scared of it
10:20Waking up and discovering
10:21It's been a dream come true
10:22What did I ask you for, son?
10:23So you can see that it's true.
10:24No no
10:25Believe me
10:25I'll do it myself.
10:28You know, Marta?
10:31The tutor, Santiago
10:33The people who made you
10:35Stay away
10:36They have already paid for what they did
10:39So nobody ever
10:40It will be possible to interpose
10:41In your happiness
10:44That would be a dream come true.
10:46Which will also come true
10:49Because your destiny
10:50It's always been about being together.
10:51Marten
10:52I don't dare anymore.
10:53Let's talk about destiny
10:55Look at Carmen and Tassio
10:58In that marriage
11:00Already
11:01Perhaps you're right.
11:04In the book of love
11:05You never know
11:05Which pages
11:06They may be arriving
11:07At its end
11:08The Book of Love?
11:10And from which pages
11:11Are you talking to me?
11:12From Carmen and Tassio's?
11:13Or one of yours?
11:14Okay, let's leave it at that.
11:15I don't want to ruin your day.
11:16Because you don't deserve it
11:17No, no, no
11:19Tell me about it right now.
11:22Come on
11:23Alright
11:29We all try
11:29Eating with our past, Marta
11:31But in Valentina's case
11:32I think there's something that
11:33It overwhelmed him too much
11:35Well, you know that
11:37She's had a really tough time
11:39With her ex-boyfriend
11:40Yes, she lived through a nightmare.
11:43That's why, although
11:44I strive to
11:45Feel that
11:46I support her and I understand her.
11:47I feel like I'm not up to the task
11:49Well, if anyone
11:50It can rise to the occasion
11:51I assure you that
11:52It's you
11:54No, Marta
11:56Last night I made a mistake
11:57With her
11:57And I don't know how to fix it.
11:59And I think that's why
12:00He avoids me
12:02Last night
12:03I'm not going to ask you
12:04What kind of mistake
12:05You committed
12:06Because I take it for granted
12:07You're a gentleman.
12:12If you'll allow me
12:13The only thing I can do
12:14It's giving you advice.
12:16Tell me
12:17Stay
12:20Stay by his side
12:21Don't go
12:23I don't know if that's it.
12:24What she wants
12:25Well
12:26She right now
12:27I imagine it will be overwhelmed.
12:29He just saw death
12:30To his former partner
12:33The one I feared
12:34His mother
12:35It seems that she does not support her.
12:36He's in a new place
12:38I don't know if she
12:40You can feel
12:41There are good things.
12:42Around him
12:45Perhaps he's right.
12:48Stay by his side
12:49Without judging her
12:50Stay
12:52Let her see
12:53What are you?
12:54A safe place
12:56Someone in whom
12:57You can trust them
12:58So that she
12:58Little by little
12:59Open your heart
13:01What if that never happens?
13:03It will happen
13:04It seems to me
13:05There are many pages left.
13:06For writing
13:06In the book of love
13:07From Andrés and Valentina
13:25It had been a long time
13:26That he didn't listen
13:26This song
13:36I would like to offer
13:38For the three
13:40That's why we've built
13:42Despite the difficulties
13:44AND
13:45And despite the peculiarity
13:48From our relationship
13:51And I would also like to offer
13:53For a future full of harmony
13:54As we have now
13:56Is anyone there?
14:04You won't get angry when you see me
14:05Because I'm already following you
14:09Where do you think you're going?
14:10What are you doing here?
14:11How did you get out of jail?
14:12Through the door
14:13I escaped taking advantage of
14:14The permit they gave me
14:15To go to the funeral
14:16From my grandmother
14:17For the good of all
14:18This agreement must remain
14:19Between you and me
14:22No, but Marta
14:23You need to know
14:23Marta, I'll speak to you.
14:24When necessary
14:27Say goodbye to her.
14:28As if nothing had happened
14:29And be careful.
14:30With what you say
14:32Because there is a dead body.
14:33Buried on his property
14:37Don't waste your time, Fina
14:40Tomorrow you embark on a very long journey
14:43I would start packing my bags
14:45Is something wrong?
14:48No no
14:48All good
14:50Just remember me
14:51In ten minutes
14:51I turned off the oven
14:52Because if not
14:53We were going to have no dinner
14:54And it wouldn't be the first time
14:56Do you remember those moons?
14:59Oh yes, I remember.
15:00My God
15:01Like two shoe soles
15:05Other things happened tonight.
15:07But that one doesn't
15:09Oh, sorry.
15:10Why are we toasting?
15:11Ah
15:14Because tonight
15:16The one where we're finally together
15:19Follow another one
15:20And another
15:21And another
15:22And another
15:23And so it always was.
15:32I'm sorry to have to
15:33Get up early tomorrow
15:34To receive the visit
15:35From Messi to gross
15:37You have a lot at stake, don't you?
15:41The future
15:42The one from the company
15:43And ours
15:45I just hope that Gabriel
15:47Know how to handle the situation
15:49Well, from what you've told me
15:50That man is a specialist.
15:52In sowing chaos
15:53He's just doing his own thing.
15:56He doesn't listen to reason.
15:57He doesn't even listen to Andrés.
15:59Not me either
15:59Not even Chloe
16:03Just this afternoon
16:04I ran into her
16:05Look
16:09Oh, really?
16:13Obviously
16:13We couldn't help it
16:14Talking about you
16:16Ah, that's why.
16:17My ears were ringing
16:21She's still in love with you
16:22You know that, right?
16:26She told you.
16:27Oh no
16:28He hasn't said he's missing.
16:30I've already seen it
16:32But I liked him.
16:34She looks like a woman to me.
16:35Very interesting
16:36It is
16:38Like you
16:40It doesn't surprise me.
16:41That you felt
16:43Attracted to each other
16:45She is an extraordinary woman
16:47And it has helped me a lot.
16:49And I was completely honest.
16:50I was able to handle her
16:51I knew that
16:52That I wasn't ready
16:53That my heart
16:54I was somewhere else
16:57That's exactly why.
16:58I think she is
16:59The one that is found
17:00In the most difficult position
17:02Yes I know
17:02And I assure you
17:04I want her to be happy.
17:05But not at the expense of
17:05To repress
17:06My true feelings
17:08Not at all
17:09To tarnish your return
17:10No
17:11Marta, please
17:11Don't sulk
17:13These things
17:14We need to talk about them
17:18But you and I
17:19We cannot be selfish
17:20For once
17:22We cannot leave
17:22To name the others
17:23And thinking only of ourselves
17:26Even if it's just for tonight.
17:29That we could stay
17:30Here always
17:32They can't enter here.
17:34Not even bad thoughts
17:35Not even the rumors
17:36Like a haunted house
17:38For you and for me
17:40Well, I think it's a very good idea.
17:46That time I discovered
17:47That
17:48That's all I long for
17:50With true passion
17:51In this life right now
17:53It's spending every day with you
17:59Hug you
18:01And to live
18:03Every day
18:04That we may have
18:06Enjoying
18:07And building our life
Comments