Γκουφοταινία μεταγλωτισμένο στα Ελληνικά - Γκουφοταινία στα Ελληνικά - Γκουφοταινία με Ελληνική μεταγλώτιση
Παιδικές ταινίες στα ελληνικά.
Κινούμενα σχέδια στα ελληνικά.
Μεταγλωτισμένες ταινίες κινουμένων σχεδίων.
-
#ελληνικα #gr #κινουμενασχεδια #παιδικεςταινιες #ελληνικημεταγλωτιση
Παιδικές ταινίες στα ελληνικά.
Κινούμενα σχέδια στα ελληνικά.
Μεταγλωτισμένες ταινίες κινουμένων σχεδίων.
-
#ελληνικα #gr #κινουμενασχεδια #παιδικεςταινιες #ελληνικημεταγλωτιση
Category
📺
TVTranscript
00:00:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:00:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:01:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:02:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:03:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:05:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:06:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:07:06Αυτό είναι για μας
00:07:07Πάμε κουκλές
00:08:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:09:51Ωραία!
00:09:56Ωραία!
00:09:58Ωραία!
00:10:10Ωραία!
00:10:11Ωραία.
00:10:13Τящ Sing!
00:10:19Ωραία!
00:10:23Έλα, χαμπογέλα μου, το πουλάκι!
00:10:30Εμπρός, κίμι, χαμπογέλα...
00:10:49Σταμάτα, τις καζωμάρες, έχουμε δουλειά!
00:10:52Ωραία, κίμι, πήγαινε τώρα στη μαμά σου!
00:10:57Τι γλυκούλη που είσαι!
00:11:01Να ξανάρθεις να με δείς, μικρή!
00:11:04Αγαπάτε πολύ τα παιδιά, κύριέ μου!
00:11:08Αγαπάτε πολύ τα παιδιά!
00:11:11Ωραία, ποιος θα έχει σειρά τώρα!
00:11:14Κάνε στην άκρη, θα σου δείξω εγώ πώς γίνεται η δουλειά!
00:11:17Ωραία! Ποιανού είναι η σειρά!
00:11:20Ω, γεια σου κοκλά!
00:11:26Τι χερούλα!
00:11:27Έλα, έλα, έλα το δουλίκα μου!
00:11:29Ώρα για φωτογραφία, έλα!
00:11:32Τι γλυκούλα!
00:11:36Ωπω, ξέρεις από παιδιά Πιτ!
00:11:38Ε, ναι, δεν βλέπεις!
00:11:42Ωπιτζέι να φανταστείς!
00:11:43Με ικαιτεύει να πάμε διακοπές μαζί κάπου!
00:11:45Αλήθεια, και πού θα πάτε!
00:11:47Κάμπιτ!
00:11:49Νομίζω είναι ό,τι πιο καλό που έχει να κάνει ένας πατέρας με το γιο του!
00:11:54Ω, ο Μάξ ποτέ δεν θα έρχοτερα για κάμπιν!
00:11:57Δεν ξέρω, Μπουφίτ!
00:11:59Πάντως πρόσεχε!
00:12:00Αν δεν τον έχεις από κοντά θα τον χάσεις!
00:12:02Σου το λέω!
00:12:03Μπορεί να κάνει κακές παρέες!
00:12:06Να κλέβει!
00:12:07Και τόσα άλλα...
00:12:09Μα, ο Μάξ είναι καλό παιδι!
00:12:12Ποτέ δεν θα κάνει τέτοια πράγματα Πιτ!
00:12:15Παραμετριακά!
00:12:18Λουρακούς!
00:12:20Παραμετριακά!
00:12:21Είμαι χαμένος!
00:12:23Πολύ Μπουφος!
00:12:25Η μόνη μου ευκαιρία να μιλήσω στη Ροξάνη χάθηκε!
00:12:29Αχα!
00:12:30Μαξ πού σε!
00:12:31Ένας τυρένος Πύριος της Πίζας!
00:12:38Αμάν...
00:12:39Ο πατέρας μου θα με κάνει με τα κρεμμυδάκια!
00:12:42Hey, PJ! Ξόφλησες!
00:12:46Robert Zimurowski!
00:12:49Ωραία! Αμέσως!
00:12:51Max, πάρ' το. Κράτησε έτος που να έρθω.
00:13:00Hey, Maze!
00:13:03Πώς πάμε εδώ?
00:13:07Πέρακανε σε το κοντά μου τα τίνα ξεχιστέφθηκα ότι το σπίτι δεν είσαι μούρνος. Κόδεψαν Αφρικάρο, αλλά μετά είπα να
00:13:11το χρησιμοποιήσω.
00:13:12Το Μάρτι θα έχει τίτλο «Η συναυλία του καλώδιου στην έρημο». Συμφωνείς? Ροξάννη, μ' άκουσες!
00:13:24Στα ίση μην δεν θέλω να...
00:13:26Μήλα του!
00:13:27Αχ, εχεμ!
00:13:29Αχ, αχ, αχ, αχ, αχ!
00:13:32Τον άμα!
00:13:39Αχ, εχεμ!
00:13:40Α, εχεμ!
00:13:45Ο, συγγνώμη!
00:13:46Δεν πειράζει. Αλήθεια!
00:13:51Аμ, χορεύεις ωραία!
00:13:53Ναι!
00:13:53Ε, ναι, είναι από το καινούριο βιντεοκλειπ του καλώδιου.
00:13:58Το ξέρω, είναι φοβερό, συμφωνείς.
00:14:00Ναι, πρόκειται να δώσει συναυλία στο Λος Άντζελες.
00:14:02Ναι, να τη δούμε στο πάρτι της Στέιση.
00:14:05Ναι.
00:14:05Ναι.
00:14:11Ροξάννη, λέω, μήπως θα ήθελες, δηλαδή, να πάμε οι δυο μας στο πάρτι, όμως αν δεν θέλεις, δεν πειράζει.
00:14:22Έλεγα πως δεν είμαι σίγουρη αν θα ευχαρίστος.
00:14:27Ναι.
00:14:27Ναι.
00:14:29Ωραία.
00:14:30Τέλεια.
00:14:30Πέροχα.
00:14:31Εντάξει.
00:14:32Έγινε.
00:14:32Έλα, Ροξάννη, μην το παρακάνουμε κιόλας, εντάξει.
00:14:36Λοιπόν, πρέπει να φεύγω.
00:14:38Θα σε δω αργότερα.
00:14:40Ωραία.
00:14:41Γεια.
00:14:44Γεια.
00:14:46Είνες απλό ήταν. Στο πότι άντρες είναι εύκολη.
00:14:50Ναι. Ήπε, ναι.
00:14:52Χουχουχου.
00:14:54Χωρεψτε όλοι μάτω.
00:15:05Ναι. Μπράβο.
00:15:10Δεν θυνείς Μέιμπλ.
00:15:12Μάλιστα.
00:15:13Πάρτε τηλέφωνο τον πατέρα του του παιδιού αμέσως.
00:15:17Επρός.
00:15:19Ε, ναι. Κύριε Γκούφη, είμαι ο διευθυντής Μαζόρ.
00:15:23Τηλεφωνώ για το γιο σας, Μαξιμίλιαν.
00:15:26Ο Μαξ, ο Μήπος, κτήπησε.
00:15:28Όχι, κύριε Γκούφη.
00:15:30Έμπλεξε.
00:15:31Έμπλεξε.
00:15:32Πού έμπλεξε.
00:15:33Τι μένω σα χούλιγκαν.
00:15:35Σα χούλιγκαν.
00:15:36Ο γιος σας ξεσηκώνει όλους τους μαθητές και έχει μετατρέψει τον σχολείο σε χάος.
00:15:41Χάος. Τι λέτε.
00:15:43Αν μήμουν στη θέση σας, κύριε Γκούφη, θα φρόντισα περισσότερο την ανατροφή του παιδιού μου,
00:15:48πρωτού καταλήξει, στην ηλεκτρική καρέκλα.
00:15:52Ηλεκτρική καρέκλα.
00:15:55Για όνομα του Θεού.
00:15:59Ειδική προσφορά στο διάδρομο 3.
00:16:02Ειδική προσφορά στο διάδρομο 3.
00:16:23Λίπνη με προμμένο.
00:16:26Εντάξει τώρα.
00:16:28Χαμογέλα.
00:16:28Λίπνη με προμμένο.
00:16:30Τι, πώς.
00:16:32Για στεγιοπίτ, το καλύτερο πράγμα που έχει να κάνει ένας πατέρας με το γιο του είναι να πάει διακοπές.
00:16:37Εσύ το έπωσα έτσι.
00:16:38Ε, ναι, αλλά...
00:16:39Πάω για ψάραμα.
00:16:40Πάω για ψάραμα με το γιο μου.
00:16:44Ναι.
00:16:45Ωραία, μικρή μου.
00:16:47Χαμογέλα τώρα.
00:16:50Ψάραμα, ψάραμα.
00:16:54Ωραία, ψάραμα.
00:16:57Ήσουν πρώτες, Μαξ.
00:16:58Ποιάζω εγώ.
00:17:00Έσκησες, μάγκα.
00:17:02Έι, Μαξ.
00:17:03Είσαι Στάρ.
00:17:05Ναι.
00:17:05Κάθα τα χέρια.
00:17:06Είναι τις Ροξάνες.
00:17:07Τι έμαθα, Μαξ.
00:17:09Τα κατάφερες επιτελείς με τη Ροξάνη.
00:17:11Αυτό πίτσα.
00:17:13Τι είδες, είδες.
00:17:14Το κόλπου έβγεσαι τυχερέ.
00:17:17Μαξ.
00:17:17Μαξ.
00:17:18Πήγε.
00:17:19Όχι εδώ, έλα.
00:17:20Μαξιμού.
00:17:21Εί Medium Max!
00:17:23Μαξ!
00:17:24Μαξ!
00:17:24Μαξ!
00:17:25Μαξ!
00:17:26Μαξ!
00:17:27Μαξ!
00:17:28Μαξ!
00:17:28Μαξ!
00:17:29Μαξ!
00:17:36It's a piece of cake.
00:17:38So, stand out
00:17:39above the crowd
00:17:41even if I gotta shout out loud
00:17:44decline in the only way
00:17:46you see
00:17:47you can't stand out
00:17:49Stand up, stand up! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, stand up!
00:17:57Busy mind and only baby dólares for me
00:18:00gonna stand up till you notice me.
00:18:06Πας πέσεις έναν μπωμπά!
00:18:08Βεβαίως, κατεργαρούλη!
00:18:09Τόνοι000, ο ένας υπέρες μπωμπάς, στο γαλλό και μην ξεχνάς να μας γράφεις.
00:18:13Μκις.
00:18:14Δεν πάω διακοπές μόνος μου.
00:18:16Θα πάω διακοπές με τον φιλάλάκο μου.
00:18:18Α, τον Τόναλτ!
00:18:20Όχι, Χαζούλη, μαζί σου!
00:18:27Γεέ μου, όλα εντάξει?
00:18:29Πώς είπες?
00:18:31Δεν άκουσες! Διακοπές, Μάξ!
00:18:34Θα δεις, θα περάσουμε πολύ ωραία οι δυο μας!
00:18:37Μου την έχει δει δώσει!
00:18:38Έι, σου έχω μια έκπληξη!
00:18:40Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
00:18:45Μου θυμίζεις τον εαυτό μου μικρό, γεέ μου!
00:18:47Μην το λες αυτό, μπαμπά!
00:18:49Περίμενε, σου έχω ένα δωράκι!
00:18:54Είναι κάτι που πάει από γκούφι σε γκούφι σε γκούφι!
00:18:57Και τώρα, είναι δικό σου, γεέ μου!
00:19:00Μια στέκα?
00:19:01Όχι! Καλάμπι ψαρέματος!
00:19:04Τι! Ψαρέματος είπες!
00:19:06Ναι, όπως έκανα με τον πατέρα μου!
00:19:08Δύο καλά φυλλαράκια ψαρέβανα στη λίμνη!
00:19:12Μακριά απ' την πόλη!
00:19:14Δεν θέλω να φύγω απ' την πόλη, μπαμπά!
00:19:16Μ' αρέσει η πόλη!
00:19:18Άκου, Μάξι!
00:19:19Θα χρησιμοποιήσουμε τον ίδιο χάρτη που είχαμε με τον μαμά μου!
00:19:22Θα βγάλουμε τον ίδιο δρόμο!
00:19:24Θα σταματήσουμε στα ίδια μέρη και θα δούμε τα ίδια πράγματα!
00:19:27Μα αυτό είναι μεγάλο ταξίδι, μπαμπά!
00:19:29Εντάξει!
00:19:30Θα περάσουμε καλά!
00:19:32Ούτε είμαι σφαίρες!
00:19:33Δεν θα έρθω!
00:19:34Πόσα και θα τσαλακώ στο χάρτη, Μάξ!
00:19:37Τον χρειαζόμαστε!
00:19:39Θα τον πάρουμε μαζί μας!
00:19:41Θα μας δείχνει το δρόμο!
00:19:43Θα'ναι απίθανο ταξίδι, μπαμπά!
00:19:46Αλλά...
00:19:46Μ' έχουν καλέσει σε ένα πάρτη και...
00:19:48Ω, πάγεις καιρό για πάρτη όταν μεγαλώσεις, Μάξι!
00:19:51Όταν ήμουν στην νοικία σου, ποτέ δεν είχαν καλέσει σε πάρτη!
00:19:54Ήμουν με τον μπαμπά μου!
00:19:57Ωραία!
00:19:58Μπες μέσα, Μάξι!
00:19:59Όχι!
00:20:03Ωραία, Αγία μου!
00:20:04Θες να με κάνεις να πάω ολομόναγος ο καημένος!
00:20:09Θα κάθομαι στη Μαρκούλα ολομόναγος!
00:20:15Θα ψαρεύω ολομόναγος!
00:20:18Μα, μάλλον!
00:20:19Ω, ευρώς, μπες μέσα!
00:20:21Ποτέ!
00:20:22Ευρώς, πέρνα μέσα!
00:20:23Όχι!
00:20:24Κάντε, Μάξι!
00:20:25Άσε τα λόγια!
00:20:27Τώρα θα βγάλουμε τη ζώνη σου!
00:20:29Και άτοιμη για απογείωση!
00:20:34Άτοιμος για περιπέτειες!
00:20:36Για ποιο λόγο το κάνεις, μου λες!
00:20:38Μάξ, φοβάμαι μήπως καταλήξεις την ηλεκτρική καρέκλα!
00:20:42Ηλεκτρική καρέκλα!
00:20:44Πάμε το στήριγμά σου, Μάξ!
00:20:46Μαζί θα αντιμετωπίσουμε το πρόβλημά σου!
00:20:48Πρόβλημά μου, Μπαμπά!
00:20:50Όχι, αλλά παράπονα αγόρι μου!
00:20:51Ο Μπαμπάς θα το τακτοποιήσει!
00:20:55Μα...
00:20:57Αντίο, σπιτάκι!
00:20:59Αντίο, γραμματοκιμώτιο!
00:21:02Αντίο, σπασμένε φάχτη!
00:21:07Χαμένος κόμπους!
00:21:08Αντίο, Ελπίδες!
00:21:09Αντίο, Ροξάννη!
00:21:11Ροξάννη!
00:21:12Ροξάννη!
00:21:13Α, θέλω να πω κάτι σε κάποιον!
00:21:14Ε, πρέπει να σταματήσουμε!
00:21:15Ναι!
00:21:16Στέξε εδώ!
00:21:18Μπαμπά!
00:21:19Μπαμπά!
00:21:19Πρόσεχη!
00:21:20Α, όχι!
00:21:22Α, όχι!
00:21:23Α, όχι!
00:21:31Και ακυρώνεις το πρώτο σου ραντεβού σε μια ώρα!
00:21:34Θα έχω το ρεκόρ που κατέμει!
00:21:41Γεια!
00:21:42Είναι η Ροξάννη εδώ!
00:21:45Ονομάζομαι Μάξ!
00:21:48Με, δεν είναι η Ροξάννη εδώ!
00:21:50Ίσως μένεις άλλο σπίτι!
00:21:53Περίμενε!
00:21:54Εντάξει, μπαμπά!
00:21:55Ο Μάξ είναι συμμαθητής μου!
00:21:58Εμπρός!
00:21:59Εμπρός!
00:22:00Έτσι!
00:22:01Μπράβο!
00:22:02Γεια Μάξ!
00:22:03Γεια σου!
00:22:04Μήπως θα...
00:22:05Θα καθίσεις!
00:22:12Φύγε!
00:22:15Υπόσχομαι!
00:22:15Δεν θα είναι έτσι όταν θάριζα με πάρεις για το πάρτι!
00:22:17Ναι!
00:22:18Θέλω να σου πω κάτι!
00:22:20Είμαι πολύ ανυπόμονη γι' αυτό Μάξ!
00:22:22Ναι!
00:22:23Α, κι εγώ ήμουν!
00:22:25Ίσου!
00:22:26Του μπαμπά του ήρθε να κάνουμε ένα ταξίδι και...
00:22:29Ο Μις θα να χωριάσει γι' αυτό Μάξ!
00:22:30Είναι ένα χαζό πάρτι!
00:22:32Όχι!
00:22:32Καθόλου!
00:22:33Ροξάννη!
00:22:33Ήθελα πολύ να έρθω μαζί σου!
00:22:35Όχι!
00:22:35Άκου Μάξ!
00:22:36Εγώ καθόλου δεν ξέρω τι συμβαίνει!
00:22:36Το μπαμπά μου κανέξει!
00:22:37Δεν θέλω να πάω αλλά δεν γίνει τελειό!
00:22:38Θα πάω με κάποιον άλλο!
00:22:41Κάποιον άλλο?
00:22:42Γεια σου!
00:22:43Θα τα πούμε αργότερα!
00:22:45Ροξάννη!
00:22:47Ο μπαμπάς μου με πάει στο Ροσάντζελες για τη συναυλία του καλώδιου!
00:22:51Ο μπαμπά σου θα κάνει τόσο δρόμο για να παρακολουθήσει μια συναυλία!
00:22:56Ξέρεις ο μπαμπάς μου γνωρίζει τον καλώδιο!
00:23:01Παίζαν μαζί βλέπεις σε πάντα!
00:23:03Ναι!
00:23:04Έλα Μάξ!
00:23:06Έχουμε πολύ δρόμο!
00:23:08Μια στιγμούλα!
00:23:11Παλαβιάρι μου!
00:23:15Σοβαρά μιλούσες!
00:23:17Απολύτως!
00:23:19Ώστε μου λες ότι θα πας μόνος στο πάρτι!
00:23:24Μάλλον ναι!
00:23:25Διότι εγώ σκοπεύω να σε χαιρετήσω
00:23:29όταν θα βγούμε με τον καλώδιο για το φινάλε!
00:23:32Είναι υπέροχο!
00:23:34Δε θα κύρωνα το ραντεβού μας χωρίς λόγο καλή μου Ροξάννη!
00:23:41Να περάσεις καλά στη συναυλία Μάξ!
00:23:44Θα σε δώσω την τηλεόραση!
00:23:47Τα έκανα θάλασσα!
00:23:58Μέρα πρώτη!
00:24:00Να βαστε λοιπόν στον δρόμο περνώντας ξανά απ' τα μέρη των παιδικών μου χρόνων!
00:24:04Και να ο Μάξ!
00:24:08Παιδιά Μάξ!
00:24:10Έλα χαιρέτησε την κάπελα!
00:24:12Όχι τώρα μπαμπά!
00:24:14Πλάκα έχεις!
00:24:24Να τα παιχνίδια που έπαιζα με τον ματέρα μου!
00:24:27Το μπίγκο!
00:24:29ΕΙ Μάξι!
00:24:31Ας παίξουμε ένα παιχνίδι!
00:24:32Σκέψου κάποιον και εγώ θα μαντέψω ποιος είναι!
00:24:35Άντρας ή γυναίκα!
00:24:37Άντρας!
00:24:38Άντρας!
00:24:40Είναι δύσκολο!
00:24:42Είναι...
00:24:43Ευχαριστω κο recurring!
00:24:44Α ede τσελμα και είτε μρί adrenaline!
00:24:47Άντρας έγι spreads!
00:24:53Άντρας έγιδιं δουν zmian.
00:24:59Αہ!
00:25:06Άντρας入τέσστηκον έγιδ тип corn Undert poresAY.
00:25:09Σκάλακο
00:25:14Το ρυθμό πάμε όλοι
00:25:21Ουψτεκό Ψενα
00:25:24Ουψτεκό
00:25:26Ουψτεκό Ψενα
00:25:33Ωραία μπαμπά, τώρα καλής δεν θα ακούει
00:25:36Έλα Μάξι, είναι πιο καλά
00:25:38Όλο και κάποια ιδέα θα μου κατεύει
00:26:14Προσπαθείς για λίγο να ξαφύγεις
00:26:17Μοναχώς να μείνεις για καιρό
00:26:21Τον τρελό ρυθμό της ζωής να αφήσεις
00:26:24Να αφήσεις ξαμά κοντά στην δύση ξεκινά
00:26:27Μόνοι και στο καλό
00:26:30Εμπροβ Μάξι!
00:26:32Προτιμώ τα πάνθηνα να ανδεξώ
00:26:36Προτιμώ να κάνω πυρετό
00:26:40Ααααααααααααααα, και τον αν έχω με τον ζόριο εδώ
00:26:43Να πραγμάω απάντα φοβερά αστά
00:26:46Να πάνε στο καλό
00:26:49Σταμάτα να αγκρινιάζεις στο κι έφυ σου χαλάς
00:26:53Το χαρτί κοιτά μόνο που και που
00:27:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:27:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:28:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:28:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:29:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:55Είναι πιο ηλίγιες διακοπές
00:33:57ΜαΜ βάζεις με το ζόρι
00:33:59Με βάζεις στα μάξη
00:34:00Οδηγείς χιλιάδες κιλόμετρα
00:34:01Και μ' αφήνεις να δω ένα ηλίγιο σόου
00:34:04Πάμε να φύγουμε
00:34:22Ωραία.
00:34:52Μαξ, μπορούμε να ψαρέψουμε λιγάκι.
00:34:56Κάνα δύο μέρες μέχρι να φτάσουμε στη λίμνη.
00:35:00Ίσως αργότερα.
00:35:22Ωραία.
00:35:23Ωραία.
00:35:28Ωραία.
00:35:37Αυτό μάλιστα.
00:35:39Μου είπες τίποτα, Μάξ.
00:35:47Πίτ.
00:35:48Κούβι.
00:35:49Κι εσύ, εκδρομούλα.
00:35:53Ωραία.
00:35:56Ήρθε κάποιος.
00:35:57Ε, ναι.
00:35:58Σίγουρα κάπου μέσα είναι.
00:36:14Καξόνο.
00:36:26Ωραία.
00:36:27Ωραία.
00:36:39Ωραία.
00:36:47Ωραία.
00:36:49Ποιος το απ' αυτό
00:36:50Έλα τώρα όλοι που όλοι το ξέρει Μάξ
00:36:53Θα γίνεις διάσημος
00:36:55Ειδικά με τη Ροξάνη
00:36:59Υπάρχει όμως κάποιος που δεν το ξέρει ακόμα πιτζέ
00:37:02Ποιος
00:37:03Ο μπαμπάς
00:37:06Λοιπόν πες μου Γκουφί
00:37:07Ακόμα σου δημιούργει προβλήματα ο γιος σου
00:37:10Δεν ξέρω να σου πω
00:37:11Νομίζω πως ό,τι και να κάνω τελικά
00:37:13Ο Μάξ με αποφεύγει
00:37:16Προσπάθησα μια-δυο
00:37:17Δεν ξέρω
00:37:18Αγκοφί
00:37:19Άκου
00:37:20Αν είσαι πάντα κοντά στα παιδιά σου
00:37:23Δεν πρόκειται να καταλήξω στους δρόμους
00:37:31Κουράει ο πιτ
00:37:32Κόντεψες
00:37:33Κόντεψα
00:37:35Πρόσεξε
00:37:36Πίτσε
00:37:39Έρχομαι αμέσως
00:37:49Ευχαριστώ
00:37:50Ευχαριστώ
00:37:51Δες είμαι ο πρώτος
00:37:53Φάλα το γεύου
00:37:54Πάρτα
00:37:57ΧΏ
00:37:58Ε γκουφί
00:37:58Κάτσε με το γιο σου να φάμε
00:38:00Ψώνιο
00:38:01Ο ευχαριστώ πιτ
00:38:02Ο Μάξ και εγώ θα ψαρέψουμε
00:38:04Μπαμπά ψάρουμε μαύριο
00:38:05Λοιπόν θα
00:38:07Φάμε
00:38:07Μα καλά εγώ
00:38:09Κάνε το σκληρό γκουφί
00:38:14Μαξιμίλιαν
00:38:14Ακούω
00:38:15Πάς αδύο νεα
00:38:16Έχουμε αργήσει
00:38:19Να μπρος πάμε
00:38:30Μπαμπά δεν ξέρω να ψαρεύω
00:38:33Ω δεν δειράζει δεν είναι ντροπή
00:38:34Ήρθε η ώρα να μάθεις μια ειδική οικογενειακή τεχνική
00:38:39Που θα σαράσει
00:38:40Η τέλεια φάση
00:38:42Η τέλεια πια
00:38:44Η τέλεια φάση
00:38:46Ο μπαμπάς που μου την έμαθε και είναι κάπως έτσι
00:38:48Θα σου δείξω πως γίνεται
00:38:51Λυγίζεις μικρούς
00:38:53Ιρεμίζεις
00:38:55Αυτής γυρνάς
00:38:57Ένα χοπ
00:38:59Δύο χοπ
00:39:00Χόπλες τρεις
00:39:01Το μαζεύεις
00:39:02Στρίβεις
00:39:03Πόδια στο νερό
00:39:04Χέρι σταθερό
00:39:06Και το πετάς
00:39:10Και ας τον αφήγει
00:39:13Η τέλεια φάση
00:39:29Και τώρα το μαζεύουμε
00:39:47Φάρτη κάμερα
00:39:53Θα είναι πάρα από πέντε κιλά
00:39:55Αν μπορείς να δεις
00:40:00Πού από μας
00:40:04Είναι ο πλατηπόδης
00:40:06Μπορείτε να πάτε λίγο πιο πίσω κυριά μου
00:40:08Δεν έγινε τρόπους
00:40:12Αστία είναι αυτά
00:40:14Ο πλατηπόδης
00:40:21Δείτε το θυλικό πλατηπόδης
00:40:24Σε μια μοναδική αμφάνωση
00:40:28Είναι κλειδωμένο
00:40:30Γρήγορα μέσα μέσα
00:40:36Γρήγορα
00:40:45Ο πλατηπόδης
00:40:47Απίστευτο
00:40:49Κι εγώ έχω το μοναδικό βίντεο
00:40:51Θα γίνουμε πιάσημοι
00:40:58Πάμε να φύγουμε
00:41:10Πάμε να φύγουμε
00:41:36Ακόμα εδώ είναι
00:41:38Ε, Μάξ
00:41:45Αυτός κάνει έτσι το στομάγι σου
00:41:47Πεινάω
00:41:51Άνα μια σούπα στο καπό
00:41:59Μαπά
00:42:02Μαπά
00:42:03Στομάτα τις φλακτίες
00:42:05Φέρχεται
00:42:29Ωραία
00:42:30Να που είναι χρήσιμο αυτό σε κάτι
00:42:51Γιατί γελάς
00:42:54Μπαμπάγιά σου
00:42:55Α
00:42:56Ω έλα μη μου πεις πως δεν θυμάσαι τον μπαμπάγιά σου
00:42:59Ω έλα τώρα θυμίσου
00:43:02Μου έγραφες λέξεις μες τη σούπα όπως
00:43:05Μπαμπάγιά σου
00:43:07Η Μάξη
00:43:07Επιδεξιώτης
00:43:08Ναι έτσι
00:43:10Όχι
00:43:11Μικρότερες λέξεις
00:43:12Ας τα λαβείς τα
00:43:13Σαν το μπάι μπάι
00:43:14Ή πως είστε κύριε
00:43:16Ή σ' αγαπώ
00:43:23Έτοιμη
00:43:24Είναι η σούπα
00:43:25Ω το ξέχασα
00:43:28Εύ πού θα θες να το κάνεις αυτό
00:43:30Ο πατέρας μου το είπαθε αυτό
00:43:32Όταν είπα σας το έχεις θέμι
00:43:34Τι
00:43:34Κάνατε πολλά μαζί εσείς οι δύο ε
00:43:37Ναι
00:43:39Μάξη το συγγενώμη
00:43:55Μάξη το συγγενώμη
00:44:00Λοιπόν καλύτερα να κινηθούμε
00:44:03Δεν νομίζω να φύγουμε πριν ξημερώσει
00:44:25Λέσαι ο Μάξη
00:44:27Λέσαι ο Μάξη
00:45:03Αγαπημένοι μου Ροξάνη
00:45:04Αγαπημένοι μου Ροξάνη
00:45:04Δεν μπορούσα να κοιμηθώ
00:45:07Και είπα να σου γράψω ένα γράμμα
00:45:10Ο παμπάς μου και εγώ περνάμε απίθανα
00:45:12Σε λίγες μέρες θα είμαστε στο Λοσάνγελες
00:45:14Και ανυπομονώ για τη μεγάλη συναυλία
00:45:19Μου δίνεις τη σούπα Μάξη
00:45:28Αγαπημένοι μου Ροξάνη
00:45:30Συγγνώμη σου είπα ψέματα
00:45:32Αλλά δεν πάω στη συναυλία του καλώδιου
00:45:34Ίσως να μην θες να με ξαναδείς
00:45:38Άστα
00:45:40Την έβαψα ό,τι και να κάνω
00:46:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:46:37Ωσα χιλιόμετρα θέλουμε ακόμα για το τέλος του ταξιδιού
00:46:42Τρία και κάτι
00:46:50Ωσα λέει
00:47:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:47:23Το γλυκό
00:47:24Για βέβαια
00:47:25Ορίστε
00:47:26Εσύ
00:47:27Τα αυγά
00:47:29Τα αυγά
00:47:30Ω ναι εδώ συγγνώμη
00:47:32Ορίστε κούκλε μου
00:47:50Μαξ
00:47:51Δονίζω ότι πρέπει να το συζητήσουμε
00:47:53Μου φαίνεται ότι πρέπει να αναλάβεις περισσότερες ευθύνες
00:47:59Συγγνώμη
00:47:59Μπορώ να έχω λίγο την προσοχή σας
00:48:03Εγώ γκούφι
00:48:04Βιορίζω τον αγαπητό μου γιο Μαξιμίλιαν
00:48:07Επίσημο αρχηγό
00:48:09Και πλοηγό
00:48:10Σ' όλο το υπόλοιπο ταξίδι
00:48:12Δεν είναι υπέροχο
00:48:15Συγουρά
00:48:16Ούτε που θα κοιτάξω το χάρτη πια
00:48:19Θα σ' αφήσω να διαλέξεις όλες τις στάσεις
00:48:22Μέχρι να φτάσουμε στη λίμνη ασύ
00:48:23Σε πιστεύω με απόλυτα γέμ
00:48:27Καλό μας δρόμο
00:48:30Καλό μας δρόμο
00:48:56Καλό μας δρόμο
00:49:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:49:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:50:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:51:24Έχι
00:51:26Έχι
00:51:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:52:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:53:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:54:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:54:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:54:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:54:17Άρα να φύγω.
00:54:18Τα λέμε πιτζέι.
00:54:20Μην ξεχνάς τη συναυλία.
00:54:21Σουσουτ.
00:54:58Ορίστε, αρχηγέ
00:55:01Απλά ακολούθα το χάρτη, Μάξ
00:55:05Ωραία
00:55:10Να, διασταύρωση
00:55:16Ωραία, Μάξ, θα μου πεις, δεξιά, αριστερά
00:55:23Αντροφ, Μάξ
00:55:25Αριστερά
00:55:39Να πούμε ένα τραγουδάκι
00:55:43possible
00:55:44Τί
00:55:45Ωραία
00:55:46Ωραία
00:55:47Ωραία
00:55:47Ωραία
00:55:50Ωραία, πως είναι το σκέντο.
00:55:51Ωραία, Ωραία, Ωραία, Ωραία, Ωραία, Ωραία...
00:56:18Έτσι και τι κάνω με τις οδηγίες...
00:56:20Μπορείς να μ' ακούσεις.
00:56:22Εγώ να σου πω κάτι, μπαμπά.
00:56:24Τζάμπα κόπος.
00:56:25Μάλλον είμαι πολύ ηλίθιος για να καταλάβω, σωστά.
00:56:30Όπως θες.
00:56:46Έ, τ'αμάξι!
00:56:47Φίλοι! Τώρα θες να οδηγήσεις κιόλα.
00:56:49Πώς, μπαμπά, τ'αμάξι, κύλα!
00:56:52Από άξουι!
00:56:57Τι έκανα σππάνω Αμάξι!
00:56:58Τι έκανα σπάνω μάξι!
00:56:59Εγώ απλώς ακούμπησα πάνω του!
00:57:10Το κλείδωσες
00:57:11Το κλείδωσα
00:57:12Η δική σου πόρτα είναι
00:57:13Είσαι τι κλείδωσες
00:57:14Ναι γιατί με ενοχλούσες
00:57:17Επίπε να βάλεις το γύρω φρένο
00:57:19Γιατί δεν το βάζεις εσύ
00:57:22Είδες
00:57:23Το χάλασες κι αυτό
00:57:27Εσύ χάλασες
00:57:29Αυτή διάκω κομπέ
00:57:30Εγώ της χάλασες
00:57:31Μου ήθελα
00:57:34Να έχω
00:57:35Σ' αυτό το χαζό
00:57:37Το κλείδι
00:57:49Τώρα κοίτα πως τα καλή μπαμπά
00:57:51Πως τα καλά
00:57:52Έπρεπε να μ' αφήσεις
00:57:54Τίτη
00:57:55Γιατί
00:57:56Για να καταλήθεις τη φυλακή
00:57:58Φυλακή
00:57:59Τι είναι αυτά που λες
00:58:00Μου τηλεφώνησε ο διατητής σου
00:58:03Δεν κατάλαβες
00:58:04Μου είπες και ψέματα
00:58:05Που έπρεπε
00:58:07Που κατέστρεφε στη ζωή
00:58:08Το μόνο που ήθελα ήταν να πάμε το γιο μου για ψάρεμα
00:58:11Ωραία
00:58:11Κακός
00:58:12Δεν είμαι μικρό παιδάκι πια
00:58:15Μεγάλωσα
00:58:15Έχω τη δική μου ζωή τώρα
00:58:18Ξέρω αυτό
00:58:19Απλώς ήθελα να συμμετέχω
00:58:24Είσαι ο γιος μου Μαξ
00:58:26Όσο και να μεγαλώσεις
00:58:28Θα είσαι πάντα ο γιος μου
00:58:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:59:17Ωρες ώρες
00:59:19Ότι κάνεις με τρελαίνεις
00:59:22Σου λασκάρει κάποια βίδα που και που
00:59:26Το ξέρω
00:59:27Κι όμως ό,τι μου συμβαίνει
00:59:30Αμέσως επεμβαίνεις
00:59:32Παντόντε και παντού
00:59:35Ο κατσούφις Μαξ
00:59:38Όλο με παιδεύει
00:59:40Και αυτά που κάνει
00:59:43Με ανησυχούν
00:59:45Σοβαρά
00:59:45Όμως έχεις γε μου τόλμη
00:59:48Και αυτό με δυναμώνει
00:59:51Παντόντε και παντού
01:00:06Παντόντε και παντού
01:00:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:26Σε πελάβες με έχεις βλέψει
01:00:28Δε μαζί σου να έχω παίξει
01:00:31Πού το βρίσκεις
01:00:32Τόσο κέφι απορό
01:00:34Μια ζωή
01:00:36Τα θαλασσώνεις
01:00:38Μα στο τέλος τα βαλώνεις
01:00:40Τόσο καλά
01:00:42Μα παντόντε και παντού
01:00:47Μαζί παντού
01:00:49Εμείς οι δύο δεν
01:00:53Θέλω να μάλλουν
01:00:56Κι αν βρεθώ μια στιγμή
01:00:59Ξαφνικά στα βάτια
01:01:01Θα με σώσεις εσύ
01:01:03Όπως κάθε φορά
01:01:05Παντόντε εμείς
01:01:08Μαζί παντού
01:01:14Ω μπαμπά
01:01:18Έτσι που λες
01:01:20Τώρα δεν νομίζω
01:01:21Θα θέλει να μου ξαναμιλήσει
01:01:22Ούτε να βγει μαζί μου
01:01:24Τι λήθιο ψέμα
01:01:26Ποιος να το έλεγε
01:01:27Ο γιος μου
01:01:28Ερωτευμένος
01:01:30Έχεις μεγαλώσει
01:01:32Πολύ απότομα
01:01:34Και τόσο γρήγορα
01:01:38Λοιπόν
01:01:39Αυτό που μας παίρνει να κάνουμε τώρα
01:01:41Είναι να διορθώσουμε το ψέμα
01:01:43Που είπες τη Ροξάνη
01:01:45Πώς θα γίνει αυτό
01:01:47Θα δεις όταν θα έρθει στιγμή
01:01:49Όχι μπαμπά
01:01:49Αλήθεια
01:01:50Θα έλεγα καλύτερα να
01:01:52Ξέχνα το
01:01:52Για πες μου Μάξ
01:01:53Πώς είναι δυνατό να πιστεύεις
01:01:55Ότι θα τα κάνω θάλασσα
01:01:58Σου μιλάω
01:01:59Κοίτα
01:02:04Καταράκτης
01:02:05Καταράκτης
01:02:15Ωραία!
01:02:18Ωραία!
01:02:34Γεθαμοξ!
01:02:41ΓυαΓ Πα reasons is..
01:02:52ΓΑ Μα αααααααααααααααΔ
01:03:03ΑπαααααααααΣ
01:03:17Μαμ!
01:03:19Έχω, δύο, χώπ, χώπες, χώπες, τρεις, μεγύσεις, και πέτας!
01:03:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:04:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:05:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:05:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:05:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:05:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:05:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:05:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:05:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:06:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:07:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:07:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:07:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:07:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:07:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:08:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:08:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:08:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:09:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:10:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:11:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:11:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:12:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:12:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:13:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:13:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:14:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments