Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
sahof
  • vor 22 Stunden
**Hallo zusammen!**

Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.
Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…
Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!

Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-)
Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!
Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.
Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!

Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.
Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.
Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.
So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!

**Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**
Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:

💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**
IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7

📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com

P.S. Viele Filme kann ich nicht auf Dailymotion hochladen!
Deshalb wenden Sie sich bitte privat per E-Mail an mich!

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:21Ab mit dir in die Garage, du faules Stück.
00:07:30Hey, Professor! Was soll denn das bedeuten? Das Auto fährt von alleine?
00:07:34Eine kleine Erfindung von mir.
00:07:36Sagen Sie mal, Sie haben eine solche Ähnlichkeit mit Dick Russell. Sie könnten sein Bruder sein.
00:07:40Also ich bitte Sie, Professor, ich bin Dick Russell.
00:07:43Oh nein, der würde nicht angeln gehen und schon gar nicht zu so früher Stunde.
00:07:47Tut mir leid, dass ich Ihnen das Geld nicht schicken konnte.
00:07:50Nicht etwa, dass ich das Vertrauen zu Ihnen verloren hätte, aber ich bin blank. Pleite.
00:07:55Blank? Sie sind pleite? Gut, wundervoll. Kommen Sie ins Labor, schnitt!
00:08:01Jetzt hab ich alle geöffnet. Darf ich mal wissen, um was es geht?
00:08:05Antworten auf die Anzeige, die ich aufgegeben habe.
00:08:07All Ihre Sorgen sind vorbei, mein Junge. Das wird Ihnen Millionen einbringen. Millionen!
00:08:12Millionen? Wie denn?
00:08:13Also jetzt wollen wir uns erstmal unseren Kandidaten raussuchen.
00:08:16Übrigens, der Mann am Inseraten-Schalter hat gedacht, ich wäre verrückt.
00:08:21Sie sind verrückt. Hochachtungsvoll, John Doe.
00:08:24Wenn Sie mir versprechen, meine Frau verschwinden zu lassen, können Sie sie haben. In hoffnungsvoller Erwartung.
00:08:30Bei Ihnen was dabei?
00:08:32Ich stelle mich zur Verfügung, wenn Sie mir 100.000 Dollar auf mein Konto überweisen.
00:08:37Die denken alle, ich spinne. Die scheinen das nicht zu glauben.
00:08:40Aber Sie glauben es mir doch.
00:08:42Was denn?
00:08:43Dass ich Menschen unsichtbar machen kann.
00:08:48Was?
00:08:48Ja, unsichtbar. Mit meiner neuen Maschine da drüben. Sie funktioniert hundertprozentig.
00:08:53An der Katze habe ich schon ausprobiert.
00:08:57Aber da ist sie doch.
00:08:59Ja, das weiß ich, dass sie da ist. Aber das war ja auch nur ein ganz leichter Versuch.
00:09:03Mit vorübergehender Wirkung.
00:09:05Ich bräuchte eben einen Menschenvergiftest.
00:09:09Moment, hören Sie sich das an.
00:09:10Ich bin bereit, mich Ihrem Experiment Freitagnachmittag zu unterziehen.
00:09:13Bitte teilen Sie mir Ihre Adresse mit.
00:09:14K. Carroll, 1132, North Whistler.
00:09:16Heureka, endlich kann ich Ihnen meine Dankeschuld abstatten. Sie sind ein gemachter Mann.
00:09:21Sie sind Millionär. Ab morgen, Sie werden sehen.
00:09:24Sie meinen, dass ich den Beweis morgen sehe?
00:09:26Sie werden ihn eben nicht sehen.
00:09:28Ich werde ihn nicht sehen.
00:09:31Ach so, natürlich.
00:09:34Kitty, bald wird K. Carroll dir Gesellschaft leisten.
00:09:41Hey, George! George!
00:09:43Wir machen gerade Inventur.
00:09:45Ich reife auf die Inventur. Gratuliere mir. Ich bin praktisch Millionär.
00:09:47Hast du übergeschnappt?
00:09:48Nein. Haben Sie alles gepackt, George?
00:09:50Ja, alles.
00:09:51Die Möbel werden abgeholt, Silber gelagert, Gischere ebenfalls, Bilder abgeholt.
00:09:55Großartig, dann packen Sie alles wieder aus.
00:09:56Geht in Ordnung, Sir.
00:09:59Sagten Sie alles wieder auspacken?
00:10:00Ja, das sagte ich. Wir gehen nicht fort.
00:10:02Wir gehen nicht fort.
00:10:05Mrs. Sir, geh mal mit dir als die Ding gleich.
00:10:08Haushälterin! Haushälterin!
00:10:12Jackson ist mein Name.
00:10:14Ich bin jetzt zwölf Jahre bei Ihnen und mein Name ist immer noch Jackson.
00:10:18Mrs. Jackson, morgen erwarte ich einen Herrn zu Besuch.
00:10:21Mr. K. Carroll, schicken Sie ihn gleich zu mir rein und erwähnen Sie niemandem gegenüber etwas davon.
00:10:25Hüten Sie es als strengstes Geheimnis.
00:10:27Und das hier?
00:10:28Schicken Sie ihm sofort zu und schauen Sie sich ihn gut an.
00:10:33Denn Sie werden ihn wohl nicht wiedersehen.
00:10:45Ich gehe schon, das ist die Post, Mrs. Patton. Ich erwarte eine Nachricht.
00:10:48Ist gut, Kindchen.
00:10:49Hallo, haben Sie einen Brief für mich?
00:10:51Okay, Carol.
00:10:52Oh, ja genau, der ist für mich. Vielen, vielen Dank.
00:10:56Oh, Post von einem Verehrer?
00:11:01Fantastisch, ich soll zu ihm kommen.
00:11:02Oh, gratuliere. Ist das was Ernstes?
00:11:05Oh nein, das ist nicht von einem Verehrer.
00:11:07Das ist der Start in ein Abenteuer.
00:11:11Was würden Sie tun, wenn Sie unsichtbar werden können?
00:11:13Große Gott, sagen Sie bloß nicht, dass Sie verschwinden wollen, wo Ihre Zimmermiete lexzüberfällig ist.
00:11:18Oh, na ja, Sie dürfen das nicht falsch verstehen. Nur schließlich, ich muss ja leben, nicht wahr?
00:11:23Leben? In der Früh aufstehen, zur U-Bahn marschieren, die Kontrolluhr stechen, sich herumstoßen lassen von diesem grässlichen Mr. Crowley.
00:11:29Dann wieder zur Stechuhr, zur U-Bahn und wieder ins Bett. Ich träum schon von der U-Bahn.
00:11:33Sie werden sich noch aus Ihrem Job rausträumen, wenn Sie jetzt nicht gehen.
00:11:36Oh mein Gott, die Stechuhr. Auf Wiedersehen.
00:11:45Los, U-Bahn, das beeilt euch. Sie kommt so spät, Kitty.
00:11:49Ja, wem sagen Sie das. Eines Tages verpasse ich dir auch mal eine, du blöde Uhr.
00:11:56Warum kommst du so spät?
00:11:58Ein Brief hat daran Schuld.
00:11:59Ich kriege niemals Post. Ich kriege immer nur eine Erkältung.
00:12:02Hier, Kitty. Sie tragen Nummer 37.
00:12:08Oh, Kitty, wo sind Sie nur wieder mit Ihren Gedanken?
00:12:11Was würden Sie tun, wenn Sie unsichtbar wären?
00:12:16Kitty, was ist mit Ihnen los heute?
00:12:19Ich spüre, dass ich heute den entscheidenden Schritt tun werde. Das ist noch möglich.
00:12:22Herr, ich mach schon.
00:12:25Was ist los, Bewegung, meine Damen? Konzentration?
00:12:28Denken Sie daran, Sie sind ja nicht zum Vergnügen da.
00:12:32Jede versammte Minute ist Geldverlust und ein verärgerter Kunde mehr.
00:12:35Ach, komm geradeaus. Kinn hoch, Schulter zurück.
00:12:39Wo ist Nummer 37?
00:12:41Sie kommen sofort, Mr. Crowley.
00:12:43Kerle, versuchen Sie nicht, sich hier reinzuschleichen.
00:12:45Sie sind zwei Minuten zu spät gekommen. Ich ziehe Ihnen in einem Stundenlohn ab.
00:12:48Das ist unfair. Ich bin noch nie zu spät gekommen.
00:12:51Und außerdem sind zwei Minuten nur ein Dreißigstel von einer Stunde.
00:12:54Kerle, wenn es Ihnen hier nicht passt, würde ich Ihnen empfehlen, sich nach was anderem umzusehen.
00:12:58Was halten Sie davon?
00:13:00Na ja, ich meinte ja nur...
00:13:01Schon besser.
00:13:03Was ist mit Ihnen?
00:13:04Oh, es tut mir leid, Mr. Crowley. Ich bin furchtbar erkältet.
00:13:08Wenn Sie vor den Kunden schniefen, sind Sie gefeuert.
00:13:10Aber Mr. Crowley...
00:13:11Ich habe Sie nicht gefragt. Es gibt genügend junge Frauen für diesen Job.
00:13:15Jawohl, Sir.
00:13:16Ich weiß, was ich dann tun würde. In den Hintern würde ich ihn treten.
00:13:21Also los, fangen wir an.
00:13:26Einen schönen guten Morgen, Frau.
00:13:28Ich heiße Sie auf das Herzlichste. Willkommen.
00:13:30Oh, ich freue mich.
00:13:31Sehr freut mich.
00:13:32Liebe, Frau.
00:13:33Guten Tag.
00:13:41Unser neues Abendkleid.
00:13:43Unschwächeln.
00:13:43Jetzt zeigen Sie mal die rückseitig, junge Dame.
00:13:52Oh, darf ich mal sehen?
00:13:54Und was soll es kosten? Was kostet es?
00:13:56Hey, was machen Sie denn da?
00:13:58Was gibt's?
00:13:59Sie haben es zerrissen.
00:14:00Mr. Crowley, wir kamen her, um etwas zu kaufen. Nicht, um uns beleidigen zu lassen.
00:14:04Meine Damen, ich bitte Sie. Natürlich war das Mädchen schuld. Sie wird sich bei Ihnen entschuldigen.
00:14:07Sonst werde ich Sie entlassen müssen.
00:14:09Sie haben es zerrissen.
00:14:10Entschuldigen Sie sich. Der Kunde hat immer recht.
00:14:12Diesmal ausnahmsweise nicht. Stimmt's, Kinder?
00:14:15Da ihr drei so gut zusammenhaltet, werdet ihr gleich auch zusammengehen können.
00:14:18Oder Sie entschuldigen sich.
00:14:25Ich entschuldige mich also.
00:14:27So gut, Sie können gehen.
00:14:29Und während sich unsere Manequels umziehen, darf ich Ihnen unsere neuen Stoffe zeigen.
00:14:33Kitty, ich verstehe dich einfach nicht.
00:14:34Ich gehe. Ich lasse mich nicht mehr in dieser Weise tyrannisieren für 16.50 die Woche.
00:14:38Lohnabzüge, wenn du mal zu spät kommst. Dauernd wirst du angeschrien und gedemütigt.
00:14:42Es ist Zeit, dass wir Crowley mal die Zähne zeigen. Er arbeitet genau wie wir für seinen Lebensunterhalt.
00:14:46Es ist Zeit, dass er sich wie ein Mensch benimmt.
00:14:48Und was wirst du jetzt tun, wenn du von hier weggehst?
00:14:51Ich komme wieder. Und wenn ich Glück habe, wird mich niemand sehen.
00:14:57Zu Herrn Professor, bitte.
00:14:59Und wen darf ich melden?
00:15:00Miss Crowley, äh, ich meine, Miss Carol. Ich komme, ich komme wegen seiner Annonce.
00:15:04Würden Sie Professor Crowley, äh, Gibbs sagen, dass ich hier bin?
00:15:09Kommen Sie bitte.
00:15:13Da ist jemand, der Sie zu sprechen wünscht. Wegen Ihrer Annonce.
00:15:17Schicken Sie ihn rein.
00:15:18Der ist eine Sie.
00:15:20Eine Sie? Sie meinen Röcke und sowas?
00:15:23Mh, Röcke und all das.
00:15:24Aber Miss Jackson, wie können Sie mir das antun?
00:15:27Ich kann mein Experiment doch nur durchführen, wenn die Versuchsperson überhaupt nichts anhat.
00:15:31Das heißt, sie muss nackt sein.
00:15:33Ich meine, das, das, das, das ist die Voraussetzung. Sie verstehen?
00:15:37Was soll ich denn jetzt tun?
00:15:38Tja, wie soll ich das wissen?
00:15:40Du, großer Gott, ich kann Sie nicht wieder wegschicken.
00:15:43Wer weiß, ob ich jemand anders finde.
00:15:44Ich hab's. Sie werden sehr sagen...
00:15:46Wir was sagen?
00:15:47...dass Sie völlig nackt sein muss.
00:15:49Aber dass es nur im Interesse der Wissenschaft geschieht.
00:15:51Sie kann sich ja hinter einem Wandschirm entkleiden.
00:15:54Da ist nichts Anstößiges dabei.
00:15:56Ja, und während des Experiments bleiben Sie natürlich hier.
00:15:59Vielleicht ertrage ich das aber nicht, wie Leute unsichtbar werden und kriegen einen Schock.
00:16:04Entweder Sie oder die andere, Miss Jackson. Sie haben die Wahl.
00:16:07Sie werden entweder Opfer sein oder Anstandsdame.
00:16:11Ja, schon gut, schon gut. Ich sage es ihr.
00:16:15Aber achtsam damit umgehen. Das gehört meiner Freundin.
00:16:20Und das auch.
00:16:22Die hier ebenfalls.
00:16:25Die Schuhe gehören mir. Die hat sie mir geschenkt.
00:16:28Darf ich reinkommen?
00:16:29Ja, wir sind jetzt soweit.
00:16:32Was ist nun? Gibt es Schwierigkeiten, Professor?
00:16:35In Ihrem Brief hatten Sie leider versäumt, mir zu schreiben, dass Sie eine Frau sind.
00:16:39Um zu vermeiden, dass Frauen mal wieder wie üblich ins Abseits gedrängt werden.
00:16:43Tja, ich hatte einen Mann erwartet, aber eine Frau tut so auch.
00:16:46Geben Sie mir Ihren Arm.
00:16:53Oh, war das schon alles?
00:16:57Oh nein, wir müssen den Körper auch noch äußerlich behandeln.
00:17:01Wird es weh tun?
00:17:02Oh, keine Sorge, nicht im Geringsten.
00:17:05Es wird nur einen kleinen Augenblick ein bisschen kitzeln.
00:17:08Na, Gott sei Dank bin ich nicht sehr kitzelig.
00:17:13Achtung, jetzt geht's los.
00:17:17So.
00:17:21Hey, langsam.
00:17:22Dadurch werde ich doch nicht für immer unsichtbar, oder?
00:17:24Nein, nur für ein paar Stunden.
00:17:26Genug das, was ich will. Also doch mal los.
00:17:28Sind Sie ganz sicher, dass Sie das Experiment auch durchstehen?
00:17:31Reden Sie nicht, tun Sie was.
00:17:32Dann lassen Sie sich mal überraschen.
00:17:34Oh.
00:17:48Es tut wirklich nicht weh.
00:17:50Nein, aber es kitzelt.
00:17:53Das kann man wohl sagen.
00:17:55Sie sehen aus wie ein zerlarvenes Ommel.
00:17:58Ich löse mich also schon auf?
00:18:01Hm.
00:18:11So, das wird's.
00:18:12Oh Gott, sie ist verschwunden.
00:18:15Unterstehen Sie sich, hereinzukommen?
00:18:17Wieso? Ist denn noch etwas zu sehen?
00:18:18Naja, ich sehe nichts mehr von mir.
00:18:20Aber weiß ich, ob Sie nicht noch was sehen?
00:18:22Hier, hier, nehmen Sie mal den Spiegel.
00:18:25Und nun schauen Sie mal hinein.
00:18:31Ich bin tatsächlich unsichtbar.
00:18:37Da, es ist text.
00:18:39Sehen Sie?
00:18:40Im Gegenteil, ich sehe überhaupt nichts. Gar nichts sehe ich.
00:18:42Ich muss sofort die Crustle rüberholen. Ein glänzendes Resultat.
00:18:46Setzen Sie sich, Miss...
00:18:47Kitty. Kitty Carrot.
00:18:48Ja, machen Sie sich's bequem. Ich bin gleich wieder da.
00:18:50Mrs. Jackson wird sich um Sie kümmern.
00:18:52Kümmern?
00:18:52Ja, wie denn?
00:18:56Das auch noch. Sieben Jahre Pech.
00:18:58Kommen Sie mir nicht zu nahe, Mist.
00:19:00Keine Sorge, meine Gute. Ich gehe sowieso fort.
00:19:02Aber der Professor sagt, er lässt sich hier bleiben sollen.
00:19:04Tut mir leid, ich habe was Wichtiges vor.
00:19:06Bitte, Miss Kitty.
00:19:06Crowley, Crowley.
00:19:08Jetzt wirst du was erleben.
00:19:09Oh, bitte.
00:19:10Nein!
00:19:12Verzeihen Sie, Sir. Der Professor hat angerufen. Sie möchten sofort zu ihm hinüberkommen.
00:19:15Ich soll Ihnen ausrichten, dass er's geschafft hat.
00:19:17Das ist ja großartig.
00:19:18Hey, warte einen Moment.
00:19:18Nein, ich muss sofort rüber, um jemanden nicht zu sehen.
00:19:22Verzeihen, Sir. Hätten Sie vielleicht gern keine Tasse Tee?
00:19:24Oh, dann...
00:19:27Jetzt passen Sie mal auf, Dick. Ich werde Ihnen zeigen, dass Sie voll und ganz verschwunden sind.
00:19:31Hey, Herr Professor, Sie hat sich gleich...
00:19:33Lassen Sie mich in Ruhe, Sie langweilen mich.
00:19:35Nun, sehen Sie jemand?
00:19:36Offen gestanden?
00:19:37Nein.
00:19:37Äh, sagten Sie Sie?
00:19:39Ja.
00:19:40Wenn ich Sie vorstellen darf.
00:19:42Ja.
00:19:44Miss Carol, äh, darf ich vorstellen? Dick Crassel, mein junger Freund und Förderer.
00:19:49Dick, äh, das ist, äh, Miss Kitty Callan.
00:19:52Geben Sie sich die Hand.
00:19:53Na, nicht zu schüchtern.
00:19:55Äh, die Hand geben? Wem denn?
00:19:57Nun kommen Sie, Miss Kitty. Sagen Sie guten Tag.
00:19:59Sie können doch den Herrn begrüßen.
00:20:01Aber sie war wirklich hier.
00:20:03Ja, sicher war sie hier, das glaube ich schon.
00:20:05Äh, vielleicht sollten Sie sich jetzt doch etwas ausruhen...
00:20:07Was reden Sie da für einen Unsinn?
00:20:09Gütiger Himmel, vielleicht gab es eine unvorhergesehene Reaktion.
00:20:14Vielleicht ist die ohnmächtig.
00:20:16Wo, wo sind Sie, Miss... Miss Carol? Miss Carol, wo sind Sie?
00:20:21Kitty? Kitty? Kitty? Kitty? Kitty?
00:20:26Ja, nein, nicht du Kitty, Miss Carol suche ich.
00:20:30Verschwinde! Los, verdrück dich!
00:20:31Du bist unerwünscht.
00:20:33Dich brauche ich nicht, du störst meine Kreise, du schwarzes Kallenungeheuer, du...
00:20:36Kitty!
00:20:37Oh, da sind Sie ja, Sir.
00:20:39Ich kann Ihnen die erfreuliche Mitteilung machen.
00:20:41Das Silber ist wieder zurück von der Bank, die Schonbezüge sind wieder abgezogen und sämtliche Kissen wieder ausgepackt.
00:20:46Ja, vielen Dank, George. Dann können Sie jetzt alles wieder einpacken.
00:20:49Geht in Ordnung, Sir.
00:20:50Was soll ich tun?
00:20:52Mrs. Jackson? Mrs. Jackson, wo ist sie?
00:20:55Ja, bitte!
00:20:55Was haben Sie mit ihr gemacht?
00:20:57Wieso? Gar nicht.
00:20:57Sie ist weg.
00:20:58Ja, natürlich, das wollte ich Ihnen ja sagen.
00:21:00Sie ist weg. Ich frage Sie, wohin? Wo ist sie hin?
00:21:03Woher soll ich das wissen?
00:21:04Hat sie denn gar nichts gesagt?
00:21:06Doch. Sie sagte, Crowley, Crowley, jetzt wirst du was erleben.
00:21:09Aber das ergibt doch gar keinen Sinn.
00:21:11Was? Wie?
00:21:12Crowley, Crowley. Jetzt wirst du was erleben. Crowley, Crowley, Crowley.
00:21:22Lassen Sie, Mrs. Bates. Das erledige ich schon für Sie.
00:21:36Den Kunden ins Gesicht zu schnaufen und zu schniefen. Holen Sie Ihre Sachen. Sie sind entlassen.
00:21:40Bitte, Mr. Crowley, entlassen Sie mich nicht. Lassen Sie mich wieder kommen, wenn ich meine Erkältung los bin.
00:21:45Sie kommen hier nicht mehr wieder. Sie sind entlassen. Die anderen, Kinn hoch, Schütteln zurück. Also los, fangen wir an.
00:21:50Und sie sind entstanden.
00:21:59Und sie sind entstanden.
00:22:08Oh, Herrf.
00:22:11Oh, Herrf!
00:22:12Oh, Herrf!
00:22:14Oh, Herrf!
00:22:21Crowley, du erbärmliche, miese Ratte
00:22:24Hart arbeitende Mädchenschinden, in den Lohn kürzen, sie rausschmeißen und das auch noch genießen
00:22:29Du, Miss Cal, wirst jetzt was erleben
00:22:35Heute wird abgerechnet
00:22:38Jetzt machen wir das Spielchen mal andersherum
00:22:42Oh ja, Mr. Crowley, kommt ein Mädchen zu spät, kürzt ihr den Lohn
00:22:46Ist sie erkältet, dann entlässt du sie
00:22:49Du bist einer von den ganz widerlichen Mickerlingen
00:22:58Hinaus damit
00:22:59Und vielleicht sollte man dich gleich hinterher schicken
00:23:02Wer sie auch sein mögen
00:23:04Ich bin die Stimme deines Gewissens
00:23:06Lehn dich über das Fensterbrett, Crowley
00:23:10Hören Sie, ich...
00:23:10Los!
00:23:11Ich sagte, lehn dich drüber
00:23:14Augen geradeaus, Mr. Crowley, Kinn hoch, Schulter zurück
00:23:18Du bist Kerl, du hast schon lange einen Tritt in den Hintern verdient
00:23:22Aber eine ist zu wenig und zwei viel zu milde
00:23:25Dich sollte man stundenlang in den Hintern treten
00:23:32Du widerst mich an, Mr. Crowley
00:23:34Und ich bin satt, diese idiotischen Kleidersauen an- und auszuziehen
00:23:37Und die geilen Männerblicke bin ich genauso satt
00:23:39Und die hochnäßigen Kundinnen auch
00:23:41Der ganze Lasen macht mich krank
00:23:43Ach, das ist ja meine liebe alte Freundin, die Stechuhr
00:23:47Hier kriegst du, was ich dir versprochen hab
00:23:56Abendausgabe, heute neun, die Abendausgabe
00:23:59Heute neun, die Abendausgabe
00:24:11Schönen guten Tag
00:24:13Ich hätte gerne eine Auskunft bezüglich einer Privatanzeige in Ihrem Blatt
00:24:17Privat meint auch privat, da geben wir keine Auskunft
00:24:19Pfoten hoch
00:24:21Gehen Sie nach Hause zu Ihrer Mutter
00:24:22Ich hab keine Mutter
00:24:23Aber ich ne Kanone
00:24:24Also gut, Jungs, was wollt ihr? Ich hab nur 37,50 in der Adresse
00:24:27Wir wollen keine Kohlen, wir wollen nur eine Adresse
00:24:29Von dem Kerl, der die Leute unsichtbar macht
00:24:31Ach ja, das war so ein armer Ehrenamt, Skips
00:24:32Skips? Und wo wohnt er?
00:24:34Eigentlich im Ehrenhaus, aber ich hab hier seine Adresse
00:24:36Gehen Sie mal her
00:24:39Mensch, passgepällig auf, wo du hintriffst
00:24:41Mit solchen Leuten soll man um ein Ding drehen
00:24:49Das ist es
00:25:10Sag mal, wo ist denn der Wagen hier?
00:25:13Keine Ahnung, den hat Frank hier besorgt
00:25:19Das ist wirklich übel
00:25:20Kann auch mal passieren
00:25:22Wo hast du den Wagen her?
00:25:23Hab ich zufällig gefunden
00:25:25Und ganz unauffällig, was?
00:25:30Sag, worüber sollen wir eigentlich mit dem Professor reden?
00:25:32Na irgendwas, Hauptsache wir kriegen die Zeichnung für seine unsichtbare Maschine
00:25:35Ja, dir als Wissenschaftler wird schon was einfallen
00:25:37Hier, nimm das lieber mit
00:25:39Tu das Ding weg
00:25:41Zu der Unterhaltung brauch ich keine Kanone
00:25:43Vielleicht hätten wir für dich ein Schmetterlingsnetz mitbringen sollen, was?
00:25:57Lassen Sie nur
00:25:58Bemühen Sie sich nicht, Mrs. Jackson
00:26:00Wenn Sie nichts dagegen haben, werde ich persönlich die Tür öffnen
00:26:03Wie Sie wünschen
00:26:05Lassen Sie mich schnell rein, Professor
00:26:07Verschwinden Sie
00:26:08Wir haben uns nichts mehr zu sagen
00:26:10Seien Sie doch nicht so eingeschnappt
00:26:11Ich musste ja nur meinen Chef in den Hintern treten
00:26:13Das ist ja ein feiner Grund, unsichtbar zu werden
00:26:15Der einzige Grund
00:26:16Jobs sind rar und das Risiko, gefeuert zu werden, ist groß
00:26:19Ich muss Sie warnen, Professor, wenn Sie will
00:26:21Und ich muss Ihnen sagen, dass Ihr Verhalten mich auf das Allerhöchste empört
00:26:26Verzeihung, habe ich die Ehre mit Professor Gibbs
00:26:28Mein Name ist Hartwig Spencer, gleichfalls Wissenschaftler
00:26:31Ich vertrete eine Gruppe aus Mexiko
00:26:33Oh, bitte, Sir, kommen Sie doch herein
00:26:35Bitte schön
00:26:36Raus mit Ihnen
00:26:38Entschuldigung, Herr
00:26:39Ich meinte nicht Sie, Sir
00:26:40Sie da
00:26:41Sie? Welche Sie?
00:26:43Mein Versuchsobjekt
00:26:44Sie hat mich enttäuscht
00:26:45Ich fühle mich für Sie nicht mehr verantwortlich
00:26:47Sie haben das Experiment bereits durchgeführt und es hat funktioniert?
00:26:51Und wie?
00:26:51Beachten Sie Sie gar nicht weiter
00:26:53Also, ich werde Ihnen die Maschine zeigen, Sir
00:26:55Um Sie von der Leistungsfähigkeit des Gerätes zu überzeugen
00:26:59Professor, genau das hatte ich erhofft
00:27:01Waren Sie denn schon mal in Mexiko?
00:27:03In Mexiko? Nicht, dass ich wüsste, wieso
00:27:05Oh, es wird Ihnen gefallen
00:27:07Ein märchenhaftes Land
00:27:09Meine Jungs, äh, meine Mitarbeiter
00:27:11Werden Sie wie einen König empfangen
00:27:13Oh, danke für die Einladung
00:27:15Von wegen Einladung, ich habe Sie vorfahren gesehen
00:27:17Die haben Maschinenpistolen dabei
00:27:18Was höre ich? Mr. Spencer
00:27:21Das ist eine Lüge
00:27:22So? Professor, dann fragen Sie ihn mal, wie er Sie gefunden hat
00:27:25Nun, er hat Diamantse in der Zeitung gelesen
00:27:28Ha, denkste
00:27:30Darin stand aber weder der Name noch die Adresse des Professors
00:27:33Ja, das stimmt allerdings
00:27:34Wie haben Sie mich gefunden, wenn Sie mir die Frage gestatten?
00:27:38Nun, ich habe ich, äh, ja
00:27:40Sie sind ein Gangster
00:27:41Nein, ich bin ein Wissenschaftler
00:27:43Dann machen Sie ganz schnell, dass Sie wieder nach Mexiko kommen, Sie Wolf im Wissenschaftlergewandt
00:27:48Nehmen Sie das weg
00:27:49Und lassen Sie sich gar nicht einfallen, zurückzukommen
00:27:51Sonst schneide ich Ihnen was ab
00:27:53Nun, ich sollte Ihnen wohl dankbar sein, dass Sie ihn so elegant hinausbefördert haben
00:27:58Danke sehr
00:27:59Und auf Wiedersehen
00:28:06Bitte, Professor, seien Sie kein Spielverderber und verzeihen Sie mir
00:28:09Immerhin verdanken Sie mir den Beweis, dass Ihre Maschine funktioniert
00:28:12Das wusste ich schon vorher
00:28:13Sie benötigt sich nur dazu, jemand anderen zu überzeugen
00:28:16Och, das tut mir leid
00:28:19Ist vielleicht noch Zeit, mich diesem jemand zu zeigen, bevor ich wieder sichtbar werde?
00:28:24Ja, gerade noch
00:28:25Ich sag ihm, dass wir rüberkommen
00:28:33Die Krasse, bitte
00:28:34Hier ist Professor Gips
00:28:36Hier
00:28:40Hey, was machen Sie denn da?
00:28:42Ich schütze uns vor Erkältungen
00:28:43Und stelle den Ventilator ab
00:28:45Der Mann vom Mars, Professor Gips, Sir
00:28:49Verzeihung, er ist momentan nicht ganz da
00:28:51Er ist gar nicht da, wollte ich sagen
00:28:52Was?
00:28:53Also
00:28:55Hey, Sie werden sichtbar
00:28:58Ziehen Sie Ihre Sachen an
00:29:00Sir, ich habe meine Sachen an
00:29:01Unsinn, Sie liegen hinter dem Wandschirm
00:29:03Welchem Wandschirm?
00:29:05Er schwebt wieder bei den höheren Regionen, Sir
00:29:07Ja, er ist irren
00:29:08Er sagt Sie irren
00:29:09Was?
00:29:10Sagen Sie ihm bitte, es ergibt sich da eine Schwierigkeit
00:29:13Die Kleine ist zurückgekommen und wird nach und nach sichtbar
00:29:16Falls ich Sie überreden kann, sich erneut auszuziehen
00:29:19Werde ich Sie sofort rüberbringen
00:29:20Das Mädchen rüberbringen zu uns?
00:29:23Unbegleitet?
00:29:25Aber Herr Professor, ich schäme mich für Sie
00:29:28Was ist jetzt los?
00:29:29Etwas äußerst Delikates, Sir
00:29:31Der Professor beabsichtigt, ein Mädchen herüberzubringen
00:29:34Nein, das tut er nicht
00:29:35Wir fahren sofort rüber in unsere Jagdhütte
00:29:37Wir fahren sofort in unsere Jagdhütte, Sir?
00:29:39Sollte es heißen, dass ich die Möbel wieder abdecken muss?
00:29:41Ja, selbstverständlich, was sonst?
00:29:42Aber Sir, ich bitte Sie
00:29:43Warum geben Sie den Motten nicht mal Urlaub?
00:29:45Ich bin jetzt 25 Jahre bei Ihnen
00:29:47Sir, ich kündige hier jetzt
00:29:56Ich kündige
00:29:57Ich kündige
00:29:59Ja, ich kündige
00:30:01Ich habe den Eindruck, dass dieser George manchmal nicht ganz da ist
00:30:05Sie dagegen sind es wieder
00:30:07Hm, was ist da wohl falsch gelaufen?
00:30:10Sie sollten erst in einer Stunde wieder sichtbar sein
00:30:13Na, so kann ich wenigstens die Stechuhr bedienen und zur Arbeit zurückkehren
00:30:16Ja, das müssen Sie wohl
00:30:18Obwohl mir das gar nicht zurecht ist
00:30:22So viele Jahre habe ich sein Geld angenommen und konnte nie was zurückzahlen
00:30:26Der denkt, ich bin übergeschnappt
00:30:28Jetzt, wo ich ihn beweisen könnte
00:30:30Oh Gott, oh Gott, oh Gott
00:30:31Professor, Sie brechen mir das Herz
00:30:34Was soll ich tun? Wieder unsichtbar werden?
00:30:36Ja, natürlich
00:30:37Aber das täten Sie ja nicht
00:30:39Kann ich ja auch nicht erwarten von Ihnen
00:30:41Aber wenn Sie für den Rest des Tages frei bekommen könnten
00:30:45Okay, ich kann's ja mal versuchen
00:30:50Sie sind die netteste Sichtbare, der ich je begegnet bin
00:30:54Und die Stechuhr schaffen wir jetzt auch ab
00:30:57Und Mrs. Bates, rufen Sie die Kleine mit der Erkältung an
00:31:00Sie soll im Bett bleiben, bis es ihr besser geht
00:31:02Sie kann jederzeit Ihren Job wiederhaken
00:31:04Ja, Sir
00:31:04Ach und noch etwas
00:31:05In Zukunft servieren wir nachmittags 10
00:31:08Jeden Nachmittag um 4 Uhr
00:31:10Das mögen Sie doch nicht, wahr?
00:31:11Ja, ja, ja
00:31:12Und nun entschuldigen Sie mich
00:31:14Ich muss zum Telefon
00:31:15Wer hätte das hier denn möglich gehalten?
00:31:18Hallo, Miss Carol
00:31:19Nun, wie geht's uns denn?
00:31:21Doch, ich bin es, Mr. Crowley
00:31:23Aber da brauchen Sie doch nicht erst zu fragen
00:31:26Ja, aber natürlich
00:31:27Nehmen Sie sich das ganze Wochenende
00:31:29Und erholen Sie sich mal richtig
00:31:31Also viel Spaß und auf Wiedersehen
00:31:35Nun, wie mache ich mich?
00:31:37Das ist Ihr Werk, Professor
00:31:38Er ist wie verwandelt
00:31:40Im Namen all meiner Kolleginnen danke ich Ihnen
00:31:42Ja, schon gut, wie Sie meinen
00:31:44Aber Sie haben mir versprochen, wieder unsichtbar zu werden
00:31:46Okay, Professor
00:31:47In ein paar Minuten sehen Sie mich nicht mehr
00:31:59Das kann er mir doch nicht antun
00:32:02Vorsicht, nicht meinen Hut zerdrücken
00:32:05Warten Sie
00:32:06Hey, warten Sie
00:32:07Halt!
00:32:08Stopp!
00:32:09Stopp!
00:32:09Ich, das, das, das können Sie mir doch nicht antun
00:32:12Wo wollt Sie denn hin?
00:32:13Zu unserer Jagdhütte
00:32:14Ich gehe fischen
00:32:14Fischen?
00:32:15Ja, was denn?
00:32:16Fische
00:32:17F-I-S-C-H-E
00:32:19Fische
00:32:23Fische
00:32:25Und ich habe ihn mit einer unsichtbaren Frau bekannt machen wollen
00:32:30Hallo, ja, hier ist Basshorn
00:32:32Was?
00:32:34Der Boss
00:32:35Der Boss
00:32:36Ist er in der Stadt?
00:33:06Schön von Ihnen zu hören, Boss
00:33:07Beben und Treiben
00:33:09Ich habe Heimweh
00:33:39Jetzt flenkt er
00:33:41Und die Taxifahrer, wie sie sich anschreien
00:33:44Und das Kassenklingeln beim Ball Paris
00:33:46Und am nächsten Tag die Rufe der Zeitungsjungen
00:33:50Wenn wir in der Nacht zuvor eine Bank ausgeräumt hatten
00:33:54Senor, ich verstehe leider davon nichts
00:33:56Aber dass es eine Möglichkeit gibt, unseren Körper unsichtbar zu machen, davon habe ich noch nicht gehört
00:34:04Vorsichtig, Sportsfreund
00:34:05Hier steht einer vor dir, der Heimweh hat
00:34:07Und die Schnauze voll
00:34:09Meine Leute werden diesen Apparat besorgen
00:34:11Si, si
00:34:12Und sie bringen ihn hierher, klar?
00:34:14Si, si
00:34:14Und du wirst dafür sorgen, dass er funktioniert, klar?
00:34:17Si, si
00:34:17Oder ich zerleg dich in sämtliche Einzelteile, si
00:34:20Si, si
00:34:22Was soll dieses ständige Si, si? Bist du Spanier?
00:34:24Ich bin Vegetarier
00:34:34Fischlein, Fischlein, zapple nicht
00:34:36Heute gibt es Fischgericht
00:34:38Köchlein, brate es für mich
00:34:40Der Gestank ist fürchterlich
00:34:50Was für eine Farbe
00:34:52Aber wir haben es geschafft
00:34:53Was für eine wunderschöne Landschaft
00:34:55Ja, da ist ein wunderschöner Busch, hinter dem sie sich ausziehen können
00:34:59Wozu denn?
00:35:00Ich will nicht, dass jemand außer Dick von ihrer Anwesenheit erfährt
00:35:03Och was, lassen Sie mich so reingehen
00:35:05Mal sehen, ob er auch so wie Crowley erschrickt
00:35:07Tun Sie, was ich sage, oder ich verpasse Ihnen, wenn Sie wieder sichtbar werden, Mr. Crowleys Gesicht
00:35:11Beilen Sie sich
00:35:16Hätten wir die Show nicht in der Wüste abziehen können?
00:35:18Da wäre es bestimmt wärmer
00:35:21Autsch!
00:35:22Oh, die verflächsten Rosen
00:35:26Pass doch auf, wo du da hängst
00:35:29Kann denn das sein, zu dieser Stunde?
00:35:31Erstmal zum Kochen hat man Zeit
00:35:33Hey, wo bleiben Sie? Da kommt schon jemand
00:35:35Himmel, ist das eine Kälte?
00:35:37Wie nur dissen das aus, halt nicht mehr Schleier
00:35:41Oh, Sie sind es
00:35:44Ja, ich bin es, Sunny Boy
00:35:45Wir wollten nur mal sehen, wie es Dick so geht
00:35:49Wir?
00:35:51Wir im Sinne eines offiziellen königlichen Besuchs
00:35:59Ihre, Ihre Thea, Sie, Sie sollten dich angeln, mal ein bisschen Öl, lieber Freund
00:36:05Unsinn, sie ist heute früh erst geölt worden
00:36:11Aber die Katze muss anscheinend geölt werden
00:36:13Katzen und ich reagieren schon seit jeher allergisch aufeinander
00:36:17Komisch, nicht wahr?
00:36:19Weiß Gott, zumal Sie auch eine Zuhause haben
00:36:22Nicht wahr?
00:36:24Es geht mich ja nichts an, aber fühlen Sie sich nicht gut?
00:36:28Ich habe mich nie besser gefühlt
00:36:33Das wird eine Erkältung gehen
00:36:34Scheußliches Wetter
00:36:37Finden Sie nicht?
00:36:38Mr. Russell gefällt es, sagt dann weißen die Fische viel besser
00:36:42Darf ich mir den Hinweis gestatten?
00:36:44Wir haben hier oben keinerlei Besuch erwartet
00:36:48Sobald ich mit Dick meine Besprechung beendet habe, werden wir das Feld räumen
00:36:52Warum sagen Sie immer zu wir?
00:36:55Im wissenschaftlichen Sinne ist diese Ausdrucksweise zuweilen gebräuchlich
00:37:00Ist aber aus dem Schornsteiner-Runde gefahren?
00:37:02Vielleicht war es der Nikolaus
00:37:04Ja, das wäre vielleicht möglich
00:37:06Dabei gibt es aber gar keinen Nikolaus
00:37:08Ach ja, und außerdem wissen viele Monate zu voll für ihn
00:37:12Was war denn das jetzt?
00:37:13Mäuse
00:37:14Mäuse
00:37:14Wir hatten hier aber noch nie Mäuse
00:37:17Würden Sie jetzt bitte meinen Mantel aufhängen?
00:37:24Hören Sie auf damit
00:37:25Unmöglich, ich friere so schrecklich
00:37:40Hey, was ist das denn benehmen?
00:37:45Es geht doch nichts über den Brandt hier an einem feuchten Abend
00:37:49Besonders wenn man sich in fremden Häusern wie zu Hause fühlt
00:37:52Was?
00:37:52Was ist das?
00:37:54Haben Sie diesen Elf geschossen?
00:37:56Nein, ich habe ihn dort nur aufgehängt
00:37:58Was ist da eigentlich?
00:38:00Trinken Sie
00:38:01Komm Sie
00:38:01Trinken Sie
00:38:02Vielen Dank
00:38:03Zum Glück
00:38:04Vielleicht sollte ich mir auch einen genehmigen
00:38:05Ja, vielen Dank
00:38:12Oh, in die falsche Kiele bekommen, Professor
00:38:15Na, das wird schon
00:38:19Sie werden uns doch nicht ersticken, Professor
00:38:23Danke, danke
00:38:24Ist schon gut
00:38:26Was ist das?
00:38:27Sind Sie neuerdings auch noch Bauchredner?
00:38:29Ja, manchmal
00:38:30Ja, manchmal
00:38:31Manchmal übe ich mich darin, wissen Sie, ich liebe alte Erinnerungen
00:38:34Habe ich damals im College gelernt
00:38:35Ja, von einem Zimmernachbarn
00:38:37Für einen Moment habe ich angefangen, mir um Sie ernsthaft zu sorgen
00:38:42Sehen Sie auch, was ich da sehe?
00:38:43Ich befasse mich auch mit Zauberei
00:38:45Hilfe
00:38:46Hilfe, Mr. Russell
00:38:48Es spukt, es spukt, Mr. Russell
00:38:51Hören Sie mal, Kati
00:38:52Beherrschen Sie sich gewährleistet
00:38:53Wenn Sie so frieren würden wie ich, könnten Sie sich auch nicht beherrschen
00:38:56Ach, naja, wenn Sie, wenn Sie frieren, dann sollten Sie vielleicht doch etwas überziehen
00:39:02Also, ich, ich würde nicht zu viel trinken an Ihrer Stelle
00:39:05Warum denn nicht? Es werft mich auf
00:39:07Wer weiß, ob der Alkohol sich nicht negativ auswirkt auf Ihre Unsichtbarkeit
00:39:12Tja
00:39:15Verdammt, es regnet
00:39:16Ich muss Ihre Sachen reinholen, bevor Sie durchweichen
00:39:18Hier, nehmen Sie den erst mal
00:39:25Mr. Russell
00:39:25Mr. Russell, kommen Sie schnell, Mr. Russell
00:39:27Was ist los mit Ihnen?
00:39:28Der Professor ist gekommen, Sir
00:39:29Der Professor ist hier?
00:39:30Ja, und seit dem Geschenk so merkwürdige Dinge
00:39:32Ich habe Angst, Sir
00:39:33Ich, ich habe Angst, Mr. Russell
00:39:35Wir wissen doch beide, dass er spinnt
00:39:36Was tut er denn?
00:39:36Ich weiß nicht, was er jetzt macht
00:39:37Aber als er eben drin war, da wollte er, da wachte er
00:39:39Da hat er versucht, zu einem
00:39:40Er hat mir ein Glas Prennig eingeschickt
00:39:41Ach, ich weiß auch nichts, Sir
00:39:43Na, so schlimm wird's doch nicht sein
00:39:44Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst
00:39:46Bitte, kommen Sie
00:39:49Bisschen Zusammenarbeit
00:39:50Kann ich ja wohl doch
00:39:52Warten
00:39:56Sehen Sie, was ich meines werde?
00:39:58Wo kommen diese Sachen her?
00:39:59Es sind Zahlen
00:40:00Stimmt was nicht mit Ihnen?
00:40:01Ich bitte Sie, Sir
00:40:03Naja, wir müssen ihn vorsichtig behandeln
00:40:05Ja, natürlich, Sir
00:40:07Sie aber auch
00:40:07Ich bitte Sie, Mr. Russell
00:40:09Hallo
00:40:09Professor
00:40:14Ah, neue Garderobe, Professor
00:40:18Oh, wissen Sie, mein Junge, ich, ähm, der Regen, äh, verstehen Sie, ich habe Angst, wird schnupfen zu holen
00:40:23Na, da haben Sie ja was zum Umziehen
00:40:25Hm?
00:40:26Ach so, das, die
00:40:27Nein, die gehören mir nicht
00:40:28Wissen Sie, das ist nämlich so, mein Junge, ich, äh, ich könnte es Ihnen erklären, wenn ich Sie für einen
00:40:33Moment unter vier Augen sprechen könnte
00:40:36Wozu unter vier Augen?
00:40:37Ich habe es geschafft
00:40:38Ich habe Sie mitgebracht, Sie ist hier
00:40:41Ah, ich bin nicht so aufgeregt, Professor, es kommt alles in Ordnung
00:40:46Sehen Sie, bist du, Russell
00:40:47Da, da
00:40:49Oh Gott, es geht wieder los
00:40:50Es geht wieder los
00:40:55Starren Sie nicht so blöd
00:40:57Hier geben Sie ihm das
00:40:58Na los, geben Sie es ihm
00:41:01Hey, Jaws
00:41:02Kommen Sie
00:41:03Treppen Sie
00:41:05Sie sollten sich was schämen, junge Frau
00:41:08Jung?
00:41:09Jawohl, Jung, allerdings
00:41:10Jetzt ist aber Schluss mit dem Brandy
00:41:12Sie sind doch nicht in Ohnmacht gefahren
00:41:14Okay
00:41:14Hier, schöner Mann
00:41:16Ich glaube, Sie können auch einbekommen
00:41:17Danke
00:41:17Das ist sehr freundlich von Ihnen
00:41:19Oh, Drinks
00:41:21Kehörfen
00:41:21Hey, aufwachen
00:41:22Reißen Sie sich zusammen, George
00:41:23Sagen Sie ihm, das ist nichts Übernatürliches
00:41:26Es ist nur eine einfache, kleine Erfindung
00:41:28Oh, ich bitte um Verzeihung, Sir
00:41:29Ich hätte nicht die Nerven verlieren dürfen
00:41:31Ich
00:41:32Nun sehen Sie sich das an, Sir
00:41:33Eine schwebende Katze
00:41:36Miau
00:41:37Ja, erhabener Meister
00:41:38So treiben es die Geister
00:41:39Hier, fang mich
00:41:43Eine sprechende Katze
00:41:45Oh, Leute, ich werde wieder ohnmächtig
00:41:48Man sollte es nicht für möglich halten
00:41:49Es ist doch nur eine unsichtbare junge Frau, die da redet
00:41:52Kommen Sie, George
00:41:52Reißen Sie sich zusammen und gehen Sie ins Bett
00:41:54Oh, danke, Sir
00:41:55Sie sind wirklich zugütlich
00:41:57Mein Vater war sein Leben lang Butler
00:41:59Und ich bin es jetzt seit 25 Jahren auch bei Ihnen
00:42:02Aber sowas habe ich noch nie gehört und auch nie erlebt
00:42:04Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen
00:42:06Ich hielt Sie für verrückt
00:42:08Ich hätte nie im Traum
00:42:11Also, ich kann es immer noch nicht glauben
00:42:13Sagen Sie, Professor, ist das der Bursche, der Ihre Erfindung finanziert hat?
00:42:17Ja, ja, natürlich
00:42:18Darf ich vorstellen
00:42:19Miss Kay Carroll
00:42:21Mr. Richard Russell
00:42:22Oh, sehr erfreut
00:42:24Ich halte nicht viel von ihm
00:42:26Er ist mir zu unsolide
00:42:27Er ist ein Playboy, stand ja auf großen Breiten der Zeitung
00:42:29Außerdem nennen ihn alle nur noch den
00:42:33Verwöhnten Schönling
00:42:33So, dann will ich Ihnen mal was sagen
00:42:36Ich sorge für mich selbst und komme mit allen sehr gut zurecht
00:42:39Egal wie ich aussehe
00:42:40Oh, ich verstehe
00:42:41Nur mit Frauen kommen Sie nicht zurecht, was?
00:42:43Ja, mit attraktiven Frauen
00:42:44Aber das betrifft Sie ja wohl nicht
00:42:46Ach, meinen Sie?
00:42:47Klar
00:42:47Sie würden sich ja wohl nicht unsichtbar machen
00:42:50Wenn Sie auch eine wären
00:42:51Professor, ich bestehe darauf, wieder sichtbar zu sein
00:42:53Jetzt sofort
00:42:54Unmöglich, meine Gute
00:42:55Sie müssen bis morgen früh warten
00:42:57Hey, passen Sie doch auf!
00:42:59Bis dahin werden Sie schön unsichtbar bleiben
00:43:01Ich gehe kein Risiko mehr ein
00:43:04Zudem können Sie erst wieder Gestalt annehmen, wenn Ihre Kleider trocken sind
00:43:09Heißt das, dass Sie völlig?
00:43:11Jawohl, sie ist völlig
00:43:12Hehe, Schluss damit
00:43:14Sie brauchen jetzt einen starken Kaffee
00:43:17Sie weiß auch nicht, was mit mir los ist
00:43:19Früher habe ich nie getrunken
00:43:20Widerstehen Sie der Versuchung
00:43:23Diese Sucht scheint eine Folge Ihres Zustandes zu sein
00:43:29So, so
00:43:30Jetzt verstehe ich die Bedeutung des Ausdrucks endlich allein
00:43:33Hey, passen Sie auf, wo Sie hintreten
00:43:35Sie sollten ein Blinklicht tragen oder sowas
00:43:37Oder ziehen Sie etwas an, damit ich sehe, wo Sie nicht sind
00:43:40Aber dann sehe ich ja Ihre verunglückte Figur
00:43:43Drei Haken und ein Reißverschluss werden Sie gleich vom Gegenteil überzeugen
00:43:49Verdammt, alles noch pitch nass
00:43:51Wie erfreulich
00:43:52Na, wenigstens sind die Strümpfe trocken
00:43:54Jetzt muss ich erst mal meine Füße finden
00:43:56Ach, das ist ja schlimmer, als sich im Dunkeln anzuziehen
00:44:00Irgendwie werden wir das schon hinkriegen
00:44:04Von Beruf bin ich nämlich zufällig Manneker
00:44:08Wofür? Für Stuhlbeine?
00:44:10Ich warne Sie, Süßer
00:44:11Falls Sie irgendwann meine Beine mit Stuhlbeinen verwechseln sollten
00:44:14Kriegen Sie von mir ein Stuhl ins Kreuz
00:44:17Heißt jetzt nicht vielleicht eine Entschuldigung, Fällig?
00:44:20Ich hoffe, der zu erwartende Rest ist ebenso vielversprechend
00:44:23Das geht Sie nichts an
00:44:30Wo sind Sie denn jetzt?
00:44:32Am Mundstück der Zigaretten
00:44:34Wissen Sie, bei dem Regen sind die Wege hier alle überschwemmt
00:44:37Sie sollten über Nacht hierbleiben mit dem Professor
00:44:39So sehr haben meine Beine Sie beeindruckt?
00:44:41Nein, aber der Rückweg ist viel zu weit
00:44:44Und ich muss mit dem Professor noch über das Finanzielle reden
00:44:47Was schöne Beine doch bewirken können
00:44:49Was dich vor ihr Hals ist, würde ich hier erwürgen
00:44:51Ich glaube, ich nehme mir noch einen kleinen
00:44:55Oh, mir wird so schwindelig
00:44:57Das wird sicher die Höhenluft sein
00:44:59Ja, die Höhenluft
00:45:01Wir nennen sie in der Gegend auch Brandy
00:45:03Oh, rufen Sie den Professor
00:45:05Mir dreht sich ja alles
00:45:10Hey, Professor
00:45:11Ja, ich komme, was ist passiert?
00:45:13Sie sagt, es liegt an der Höhenluft
00:45:15So sagt sie das
00:45:16Das ist es auch
00:45:16Hören Sie, wir müssen Sie zurück
00:45:17Okay, lassen Sie mich
00:45:19Oh Gott, ich vergaß das Sie
00:45:22Ja, das ist sie allerdings
00:45:24Komm, gib sie mir in den Arm
00:45:26Ich kann nicht mehr auf meinen hübschen Weiden stehen
00:45:31Ja, solche Höhenluft verträgt nicht jeder
00:45:41Tragen wir sie erst mal ins Bad
00:45:43Also dann mal hoch mit ihr
00:45:48Schwer ist sie nicht
00:45:49Na, überheben werden Sie sich bestimmt nicht an mir
00:45:53Bringen wir sie gleich ins Bett
00:46:01Hey, was ist mit Ihnen los?
00:46:02Ich gehe und kündige Fressmus, Sir
00:46:04Seien Sie nicht albern, George
00:46:05Sie werden ja zu einem Problemkind
00:46:06Entweder geht der Professor oder ich
00:46:08Auch die Gutmütigkeit eines Dieners hat ihre Grenzen
00:46:11Naja, der Professor ist schon etwas
00:46:12Gegen schwebende Karaffen und unsichtbare Katzen habe ich nichts
00:46:15Sir, aber bei unsichtbaren Frauen hört für mich das auf
00:46:17Diese Erfindung, George, bedeutet für mich ziemlich viel Geld
00:46:20Und für Sie selbstverständlich eine Gehaltserhöhung
00:46:23Was?
00:46:24Eine Gehaltserhöhung
00:46:25Oh, vielen Dank
00:46:26Ich darf dieser Ankündigung erwartungsvoll entgegenziehen
00:46:30Und ich würde endlich gern das Gesicht der jungen Dame sehen
00:46:33Welch Glück, Sir, dass sie unsichtbar ist
00:46:35Und in Ihrem Interesse hoffe ich sehr, dass es so bleibt
00:46:37Warum?
00:46:38Eine Frau anzusehen ist immer der erste Schritt ins Verderben
00:46:41Sie schauen, sie lächelt, sie werden weich
00:46:43Und als bald klagt sie auf Schadensersatz
00:46:45Unsichtbare Frauen
00:46:46Heutzutage kann man seinen eigenen Augen nicht mehr trauen
00:46:49Selbst wenn man überhaupt nichts sieht
00:47:10Schnauze
00:47:19Schnauze
00:47:25Willst du die ganze Bude aufwecken?
00:47:27Du Trottel
00:47:28Oh, oh mein Fuß
00:47:30Oh, hey
00:47:31Das ist sie
00:47:39Mensch, bist du besoffen
00:47:41Hab's ja nicht absichtlich getan
00:47:42Verdammt noch mal
00:47:45Kommt
00:47:51Mann, ein Safe
00:47:57Wie sich das dreht und rum und runter geht
00:48:00Hier im Kabinett von Frankenstein
00:48:02Hey, quatscht nicht so viel, sondern fangt an
00:48:04Los, nehmt sie auseinander
00:48:06Aber langsam, damit man die Teile aufzeichnen kann
00:48:09Und keinen Lärm machen
00:48:17Ah, hier ist doch nicht
00:48:24Hmm
00:48:38Hmm
00:48:42George!
00:48:44Hier, hier bin ich, Sir.
00:48:45Kommen Sie.
00:48:46Ihr, ihr, ihr Frühstück, Sir.
00:48:47Der Professor sagte, dass Sie heute Morgen sichtbar werden.
00:48:50Wenn Sie das ist, werde ich heute Abend unsichtbar.
00:48:52Sehen wir mal nach.
00:48:53Ach, wollen wir doch keine schlafenden Wunderrechte.
00:48:56Ich bitte Sie, Sir, mein Gott.
00:49:00Das ist ja ein Ding. Wo ist sie?
00:49:04Dort, Sir.
00:49:05Hallo, Kitty.
00:49:06Warum kommen Sie nicht erst herein und klopfen anschließend an?
00:49:10Oh, mein Kopf, mein Kopf.
00:49:13Entschuldigen Sie mir, aber Sie haben keinen Kopf.
00:49:15Ja, das glauben Sie vielleicht.
00:49:16Oh Gott, mir, sonst würde mir der Schädel platzen.
00:49:19Gütiger Himmel, holen Sie meine Krankenschwester oder einen Arzt.
00:49:23Wo ist der Professor?
00:49:25George, holen wir lieber den Professor.
00:49:27Wozu? Um Sie aus den Betttüchern auszuwickeln?
00:49:29Äh, Professor!
00:49:31Äh, Professor!
00:49:31Hallo, Professor! Hallo, Professor!
00:49:33Wo sind Sie?
00:49:34Wo sind Sie?
00:49:35Hallo, Professor, da!
00:49:37Hey, Professor!
00:49:37Ach, Verflix, ich bin immer noch unsichtbar.
00:49:40Hey, Professor!
00:49:42Uh!
00:49:43Hallo, Professor!
00:49:45Professor, so kommen Sie doch!
00:49:47Professor!
00:49:49Professor!
00:49:50Was gibt's? Hat da jemand Professor gerufen?
00:49:53Ich bin's, Kitty!
00:49:54Mir war doch so, als würde ich jemand rufen.
00:49:57Professor, ich bin verzweifelt.
00:49:58Ich kann mich überhaupt nicht sehen.
00:50:00Das tut mir leid.
00:50:01Ja, aber ich hatte schon recht.
00:50:02Ich habe Sie vor dem Brandy gewarnt.
00:50:05Ja, sicher, Sie hatten schon recht.
00:50:06Dies ist der klassische Fall.
00:50:08Wenn zwischen zwei molekularen Kräften eine Affinität besteht und die chemische Gegenwirkung aufgehoben wird,
00:50:13Bezug...
00:50:13Aber doch nicht so früh am Morgen.
00:50:15Nun, da haben wir das Resultat.
00:50:18Chemisch unsichtbar.
00:50:18Ach, hören Sie auf zu dozieren.
00:50:20Ich möchte nur nicht ewig so bleiben.
00:50:22Ruf!
00:50:22Was ist jetzt los?
00:50:23Ich habe mir die Zehe angestoßen.
00:50:25Oh, Professor, lieber Professor, Sie müssen etwas unternehmen.
00:50:28Bitte lassen Sie mich wieder sichtbar werden.
00:50:30Ja, ich möchte Sie auch endlich mal sehen.
00:50:32Gut, wir werden jetzt schnell in mein Labor fahren und dort bringen wir Sie.
00:50:35George, Sie können packen.
00:50:36Wir fahren nach Hause.
00:50:37In zwei, drei Stunden ist das Problem gelöst.
00:50:39Na, es wird doch Zeit.
00:50:40Ich habe satt, hier nur als Betttuch rumzuhüpfen.
00:50:43Ihr Wagen ist bereit, Miss.
00:50:51Also, jetzt sind wir in Mexiko.
00:50:53Du merkst auch alles.
00:50:54Oder glaubst du, der Heini am Zoll vorhin hat Polnisch geredet?
00:50:56Jetzt sind es noch 20 Kilometer.
00:50:58Achtung, Jungs!
00:51:03Geht in Ordnung, das ist Wasser.
00:51:09Okay, schafft die Kissen raus, aber vorsichtig damit umgehen.
00:51:14Also, habt ihr sie?
00:51:15Alles bestens, Boss.
00:51:16Ja, alles da, bis auf die letzte Schraube.
00:51:18Ja, und die genauen Montagepläne habe ich auch.
00:51:21Jetzt bin ich gespannt.
00:51:25Die, die Maschine, sie ist verschwunden.
00:51:27Vielleicht hat sie sich selbst auch unsichtbar gemacht.
00:51:29Das ist doch gar nicht möglich.
00:51:32Was ist denn das für ein Klopfen?
00:51:34Statt lange zu fragen, würde ich mal nachsehen.
00:51:39Mrs. Jackson!
00:51:41Mrs. Jackson!
00:51:42Eine etwas kuriose Art, dort die Nacht zu verbringen.
00:51:45Oh, die Formel für die Injektion.
00:51:47Dick, helfen Sie mir.
00:51:48Schnell!
00:51:49Schnell!
00:51:52Ohne das können Sie die Maschine gar nicht benutzen.
00:51:55Welch ein Glück.
00:51:56Glück nennen Sie das?
00:51:57Und was wird aus mir?
00:51:58Heißt das, dass ich für den Rest meines Lebens unsichtbar bleiben muss?
00:52:01So verschleiert sieht sie vorteilhafter aus.
00:52:03Ich muss schon sagen, Sie haben vielleicht Nerven, Sie Gemütsmensch.
00:52:06Vertragt euch Kinder, keinen Streit jetzt.
00:52:08Was werden Sie denn jetzt meinetwegen unternehmen?
00:52:11Experimentieren, bis ich herausfinde, was sie so lange unsichtbar gemacht hat.
00:52:15Ja, und wie lange werden Sie dazu brauchen?
00:52:17Ich habe keine Ahnung.
00:52:19Es hat zehn Jahre gedauert, bis die Maschine funktionierte.
00:52:26Worüber lachen Sie denn jetzt?
00:52:28Ich denke an den Burschen, der Sie mitgenommen hat und die Sahne von der Injektion.
00:52:31Diese Maschine kann mit den Menschen die verrücktesten Dinge anstellen, wenn der wüsste.
00:52:38Sie, Senor.
00:52:40Diese Maschine.
00:52:41Ich liebe sie.
00:52:43Sie ist wunderschön.
00:52:44Der Mann, der sie erfunden hat, ich möchte ihm einen Kuss geben.
00:52:48Ein Genie.
00:52:48Jetzt machen Sie erst mal weiter.
00:52:50Wenn es funktioniert, dann küsse ich ihn für Sie.
00:52:51Sie, sofort, Senor.
00:52:56Ich glaube, sie ist einsatzbereit.
00:52:58Ja, Sie glauben.
00:53:00Seid ihr sicher, dass die Frau damit unsichtbar gemacht wurde?
00:53:02Ja, Boss, hundertprozentig.
00:53:03Ja, Bassron hat sie gesehen.
00:53:06Okay.
00:53:07Versuchen wir es mit Bassron.
00:53:08Ja, ich sah sie.
00:53:10Boss?
00:53:12Ich will nicht unsichtbar werden.
00:53:14Aber ich will es.
00:53:15Am besten fangen wir an mit dem Kopf.
00:53:17Will es in der Kopf ist nicht so wichtig.
00:53:19Gut.
00:53:20Dann nehmen wir zuerst den Hals.
00:53:22Gut.
00:53:24Boss.
00:53:26Wie wäre es mit?
00:53:27Bassron ist dafür geeigneter.
00:53:29Er ist schließlich Wissenschaft.
00:53:30Ich habe hohen Blutdruck.
00:53:31Bassron?
00:53:32Ja, habe ich.
00:53:33Hör mal, das ist eine Auszeichnung, dass du sie zuerst ausprobieren darfst.
00:53:36Also los jetzt.
00:53:38Oh, danke, Boss.
00:53:39Nicht von Ihnen.
00:53:40Señor Bassron, hinter den Bandschirmen bitte.
00:53:44Ich soll mich dahinter?
00:53:45Ja, Herr.
00:53:46Ja.
00:53:47Ja, Herr.
00:53:47Okay.
00:53:50Los, fangen Sie an.
00:54:10Na, wie fühlst du dich?
00:54:15Hörst du ihn lachen?
00:54:16Nee, ich hör ihn weinen, du Kaffer.
00:54:20Ich kann ihn ja noch sehen.
00:54:22Ich auch.
00:54:22Jawohl, ich auch.
00:54:24Ja, er ist noch zu sehen.
00:54:25Es fällt irgendein wichtiges Stein, das wir nicht kennen, Senor.
00:54:32Ihr sagtet doch, dass ihr alles mitgenommen hättet.
00:54:35Haben wir ja auch schlimmst nicht, Barson.
00:54:37Klar haben wir das.
00:54:39Was ist denn das?
00:54:40Ich sagte, klar haben wir das.
00:54:44Sagt wie?
00:54:46Irgendetwas ist schiefgegangen.
00:54:49Hey, du Stinktier.
00:54:50Gib mir meine Stimme wieder.
00:54:52Lass mich los.
00:54:53Dem Schwein puliere ich die Fresse.
00:54:55Okay, lass den los.
00:54:57Au!
00:54:59Und jetzt tragt ihn in den Keller runter.
00:55:02Und dann fahrt ihr wieder zurück über die Grenze.
00:55:04Und holt mir den Professor persönlich.
00:55:06Oder ich lasse euch hier alle Sopran singen.
00:55:09Okay, Barson.
00:55:10Hühn ihn oben.
00:55:13Kaminfeuer im Juli.
00:55:14Ansprüche stellen Sie.
00:55:17Ich muss schon sagen, so ganz allmählich entwickeln Sie sich zur Nervensäge.
00:55:21Ich wusste gar nicht, dass ihr noch miteinander sprecht.
00:55:23Tun wir auch nicht.
00:55:26Und was soll das Feuer?
00:55:27Nach seinen freundlichen Komplimenten, wie schlecht mir das Kleid ohne Kopf steht, habe ich es eben ausgezogen.
00:55:32Aber Tarzan ist nach wie vor unausstehlich.
00:55:34Dabei könnt ihr beide wieder Mut fassen.
00:55:36Ich glaube, ich habe die Formel gefunden, die sie wieder sichtbar werden lässt.
00:55:40Oh, Professor.
00:55:41Das ist ja fantastisch.
00:55:42Dick kann also nach Washington fliegen, um die Patente anzumelden.
00:55:45Und ihr beiden braucht euch nie mehr wiederzusehen.
00:55:48Na, ist das nicht tröstlich?
00:55:51Wenig miteinander auszukommen.
00:55:53Es ist bald überstanden.
00:55:55Mhm.
00:55:58Sie wollen also nach Washington?
00:56:01Ja.
00:56:05Und was kümmert Sie das?
00:56:07Sie hätten schon lange hingehen sollen.
00:56:08Sie haben das Zeug zum Politiker.
00:56:10Ja, Wohler.
00:56:11Ist der von Ihnen so hochgeschätzte, verwöhnte Schönling, was?
00:56:15Hören Sie auf zu heulen.
00:56:17Ich heule nicht, ich schniefe.
00:56:19Haben Sie schon mal was von der Erfindung des Taschentuches gehört?
00:56:22Hören Sie mal, ich bin kein Känguru.
00:56:24Ich habe keine Tasche in meiner Haut.
00:56:27Hier, nehmen Sie meins.
00:56:32Entschuldigung, habe ich Ihnen wehgetan?
00:56:34Tut's weh, ja?
00:56:35Nicht so schlimm, ist gerade noch mal gut gegangen.
00:56:37Da bin ich aber erleichtert.
00:56:40Einen Moment.
00:56:41Wo wollen Sie hin?
00:56:43Ich glaube, ich habe da eine ganz gute Idee.
00:56:45Der Professor ist nicht der einzige Erfinder hier in der Gegend.
00:56:47Würden Sie das mal aufsetzen?
00:56:48Warum?
00:56:49Na, so kann ich Sie doch etwas sehen.
00:56:51Nein, das sieht nicht gut aus.
00:56:52So trägt man das aber.
00:56:56Stehen Sie auf, damit ich sehe, wie groß Sie sind.
00:56:59Was denn, größer sind Sie nicht?
00:57:00Nicht doch, Dummerchen.
00:57:02Ich wollte nur sehen, wo die Vorderseite von dem Ding ist.
00:57:04Ist es so besser?
00:57:05Ja, bedeutend.
00:57:06Und wie sagten Sie, ist die Farbe Ihrer Augen?
00:57:08Wenn Sie das interessiert, bleiben Sie doch da und stellen es selber fest.
00:57:11Genau das werde ich auch tun.
00:57:13Hey, das ist meine Hand.
00:57:16Ja, würden Sie sie mir mal kurz überlassen?
00:57:19Eine sehr schöne Hand, so sanft und schmal.
00:57:24Es ist ein Vergnügen, Sie zu halten.
00:57:26Hey, warum schließen Sie jetzt die Augen?
00:57:28Na, so kann ich sie mir wenigstens vorstellen.
00:57:31Auch für Sie bin ich doch nur eine Geistererscheinung.
00:57:33Ein in Luft aufgelöstes Nichts.
00:57:37Wenn ich meine Schlüssel ziehe aus dieser zarten Hand,
00:57:39so müssen Sie zauberhafte Lippen haben, wunderschönes Haar und einen...
00:57:43Oh, das ist ein sehr charmantes Kompliment.
00:57:45Was ist denn?
00:57:45Hier ein Gegenmittel, um Alkohol zu neutralisieren.
00:57:48Meine liebe Kitty, das ist der große Moment.
00:57:51Ich mache Sie wieder sichtbar.
00:57:52Oh, Herr Staborn, Simsalabim, ich habe fast Angst davor,
00:57:54als ob ich eine Verabredung habe mit jemandem, den ich nicht kenne.
00:57:56Wieso das denn?
00:57:58Mich kennen Sie doch bereits.
00:57:59Herrlich gestanden, Dick, mir tut es auch ein bisschen leid.
00:58:02Ich meine, wenn mehr Frauen unsichtbar wären,
00:58:05dann wäre das Leben weniger kompliziert.
00:58:10Aber längst nicht so interessant.
00:58:17Das gehört auf die Lampe, Sir.
00:58:19Ja, ich weiß.
00:58:20Mit einer Glühlampe drin sieht es besser aus.
00:58:22Wofür ist das Gewehr?
00:58:23Sir, man kann nie wissen.
00:58:25Was kann man nie wissen, wenn ich fragen darf?
00:58:28Es wird heute Nacht Nebel geben
00:58:29und das wird die Schurken, die die Maschine gestohlen haben,
00:58:31verleiten, uns erneut zu besuchen.
00:58:33Ich habe die Absicht, auf dem Gelände zu patrouillieren.
00:58:40Das Loch brauchen wir zur Belüftung, Sir.
00:58:44Oh, gütiger Himmel, ich bin so schrecklich aufgeregt.
00:58:47Stillsitzen.
00:58:48Das dauert nur eine Minute.
00:59:01Sie haben ja vergessen, Autsch zu sein.
00:59:03Ach, ich frage mich die ganze Zeit, was er wohl von mir denken hat.
00:59:05Also ich meine, dass er sehr gerne an Sie denkt.
00:59:08Ja, aber er war immer nur mit Glamourgirl zusammen,
00:59:10die alle ganz kostspielige Garderobe hatten,
00:59:12lauter Pelze und so ein Zeug.
00:59:14Und ich habe nur dieses alte, zerknitterte Fähnchen.
00:59:16Ich gebe zu, eine neue Garderobe würde Ihnen sicher nicht schaden.
00:59:19Ach, Professor, wem sagen Sie das?
00:59:21Aber Professor Gips denkt an alles schönes Kind.
00:59:24Passen Sie auf.
00:59:26Ich habe Ihnen etwas besorgen lassen.
00:59:28Bei nicht gefallen, geht zurück.
00:59:32Machen Sie es auf.
00:59:35Oh, Professor.
00:59:37Oh, Professor.
00:59:38Sie sind ein Schadler.
00:59:40Zusammen sparen Sie das für dich auf.
00:59:41Ich habe es anschreiben lassen auf seinen Nachbarn.
00:59:43Na und wenn schon.
00:59:44Jedenfalls sind Sie ein echter Schatz.
00:59:45Professor Kindchen, beherrschen Sie sich.
00:59:47So, und jetzt machen Sie sich zurecht, dass es Ihnen umhaut.
00:59:49Oh ja, darauf können Sie sich verlassen.
00:59:51Oh, fantastisch.
00:59:53Aber immer dran denken, junge Frau.
00:59:55Keine alkoholischen Getränke.
00:59:56Ganz gleich in welcher Form.
00:59:58Wenn Sie sich vergessen, werden Sie verschwinden.
01:00:27Hey, Kumpel.
01:00:29Oh ja, Sir.
01:00:30Haben Sie mal Feuer?
01:00:31Aber sicher, Sir.
01:00:36Halt, keine Bewegung.
01:00:38Aber gewiss.
01:00:43Du Trottler hast ihn erschreckt.
01:00:44Du wirst fassen.
01:01:00Oh Gott, meine Haare sehen ja verboten aus.
01:01:09Na, die lässt sich aber zeiten.
01:01:12Jetzt mal ehrlich, wie sieht sie aus?
01:01:14Tja, wie so eine Frau halt aussieht.
01:01:17Ich habe mir vorhin nie so genau angeschaut, wenn ich es mir überlege.
01:01:22Hat sie irgendwas über mich gesagt?
01:01:24Nein, kein Wort.
01:01:26So, hat sie nichts.
01:01:27Na, kann mir auch völlig egal sein.
01:01:29Ich habe ja sowieso einen Schluss gemacht mit den Frauen.
01:01:31So, hat sie kommt.
01:02:02Nein, bleiben Sie bitte stehen.
01:02:04Ich möchte Sie mal richtig anschauen.
01:02:07Kitty, Sie sind wunderschön.
01:02:09Noch schöner, als Sie es erträumt haben.
01:02:12Dick!
01:02:13Hinten hoch!
01:02:14Oh, Sie schuft.
01:02:16Was haben Sie mit ihm gemacht?
01:02:17Sie verbrechen, Sie streuen.
01:02:19Lop, loslassen Sie, Lady.
01:02:20Nehmen Sie es, Gentleman.
01:02:22Lass Sie ihre Vorkrieg, Sie gaulern.
01:02:24Hilfe, Dick, Hilfe.
01:02:26Oh Gott.
01:02:27So, her damit.
01:02:28Kommen Sie, wo geht wirklich hin?
01:02:30Sie werden eine so hübsche Dame uns nicht künstlich schutzlos überlassen.
01:02:34Da haben Sie vielleicht recht.
01:02:35Also kommen Sie schon.
01:02:38Bevor ich kündige, Sir, möchte ich bemerken, dass hier Diebe herumschleichen, die mein Gewehr gestohlen haben.
01:02:43Ich möchte...
01:02:44Oh mein Gott.
01:02:48Schöner Abend für eine Spazierfahrt.
01:02:50Ist aber keine Spazierfahrt, sondern eine handfeste Entführung.
01:02:54Sag mal, kannst du nicht aufpassen, du Torte?
01:03:00Es regnet schon wieder?
01:03:03George, musstest du die Fische mittwochs schütten?
01:03:05Es ist Freitag, Sir.
01:03:06Und bevor Sie fragen, wo Sie sind, Sie befinden sich gegenwärtig in der Halle Ihres Hauses, Sir.
01:03:10Und Kitty und der Professor sind in den Händen der Gauner.
01:03:12Wenn dem zu weh, würde ich sagen, Lob und Dank dem Herrn.
01:03:15Entschuldigen Sie mich bitte.
01:03:18Es tut mir leid, wir brauchen nichts.
01:03:21Ich möchte zu Mr. Russell, Mr. Dick Russell.
01:03:23Der ist noch nicht ganz da.
01:03:25Wofür ist?
01:03:25Wer ist da?
01:03:26Keine Ahnung, Sir, aber es ist ein sehr schöner Sopran.
01:03:28Lassen Sie ihn rein.
01:03:29Gut, kommen Sie rein.
01:03:32Ich bin Dick Russell.
01:03:34Ich kann Ihnen sagen, wo der Professor und das Mädchen sind.
01:03:36Um Himmels.
01:03:37Um Himmels Willen, wo sind Sie?
01:03:38Im Blackie Coles Versteck in Mexiko.
01:03:41Da ist doch die Maschine.
01:03:42Schnell, George, rufen Sie den Flughafen, wir müssen sofort hin.
01:03:44Hallo, Flughafen?
01:03:45Am Telefon natürlich.
01:03:46Ich bin Ihnen unendlich dankbar, Mr. Wie war der Name?
01:03:50Früher einmal Basshorn.
01:04:01Ist es noch weit?
01:04:02Noch etwa fünf Meilen.
01:04:04Hoffentlich hat der Professor nicht gezeigt, wie es funktioniert.
01:04:07Wenn er es getan hat, sind er und das Mädchen geliefert.
01:04:09Blackie wird sie beide umlegen.
01:04:10Falls ihn der Professor nicht vorher in den Wahnsinn treiben sollte.
01:04:14Das immanente Prinzip beruht also auf der Kombination von chemischen, biologischen und dynamischen Interferenzen.
01:04:21Schluss jetzt mit dem Kauderwelsch.
01:04:23Ihre Vorträge interessieren mich nicht.
01:04:25Ja bitte, hören Sie auf, ihn hinzuhalten.
01:04:27Ich möchte nach Hause.
01:04:28Ihr zwei werdet in einem Sarg nach Hause reisen, wenn er nicht spurt.
01:04:32Ich will endlich unsichtbar sein.
01:04:33Das kann ich Ihnen nachfühlen.
01:04:35Es wäre für Sie auch eine deutliche Verbesserung.
01:04:39Also, Professor, entweder werfen Sie jetzt die Kiste an, oder wir müssen der Dame mal näher treten.
01:04:45Sie, Ihr Fachjargon ist mir absolut unverständlich.
01:04:48Sie wissen schon, was ich meine.
01:04:50Setzen Sie den Apparat in Gang und machen Sie mich unsichtbar.
01:04:53Andernfalls?
01:04:53Andernfalls würde ich vorziehen.
01:04:55Ich habe dieses Gerät nicht erfunden, um Killer Ihre Schlages damit unsichtbar zu machen.
01:05:00Woher wollen Sie wissen, dass ich ein Killer bin?
01:05:02Sie weisen die typischen Merkmale dafür auf.
01:05:05Dieses verengte Cerebellum.
01:05:07Dazu dieses fliehende Stirnbein.
01:05:10Die lombron-russischen Ohrläppchen.
01:05:12All das habe ich gehört.
01:05:15Außerdem überkommt Sie zuweilen aus heiterem Himmel
01:05:18das unerwartete Verlangen, sich auszuweinen.
01:05:23Ja, Boss, das stimmt.
01:05:25Sie würden auch weinen, wenn Sie im Exil leben müssten.
01:05:29Manchmal denke ich, ich halte es einfach nicht mehr aus.
01:05:33Hey, hey, Lady, das Zeug haut den stärksten Neger um.
01:05:37Ja, aber zufällig bin ich keiner, wie Sie bemerken werden.
01:05:41Eigenartig, Professor, ich spüre gar nichts.
01:05:43Ja, weil die Gegenwirkung noch funktioniert.
01:05:45Es ist ein molekularer Antagonismus.
01:05:47Dieses Chinesisch kapiere ich nicht, aber Alkohol war mal mein Geschäft.
01:05:51Damit können Sie einen Flammenwerfer betanken.
01:05:53Ja, so schmeckt es auch.
01:05:55Lady, seien Sie vernünftig.
01:05:57Ich habe Leute Haarwasser trinken sehen und Brennspere, ich muss aber sowas noch nicht.
01:06:08Was? Sehen Sie?
01:06:11Das gibt's ja nicht.
01:06:16Bravo, Kitty.
01:06:17Hier hast du.
01:06:20Und hier.
01:06:22Hier bin ich.
01:06:23Wenn ihr euch beeilt, könnt ihr mich noch im Kleid erwischen.
01:06:25Hörst du langsam, Freunde?
01:06:27Jetzt bin ich hier.
01:06:29Nein, ich bin da.
01:06:32Hörst du mich jetzt.
01:06:33Hörst du mir.
01:06:38Leifer.
01:06:40Ich wusste gar nicht, wie stark ich bin.
01:06:42Jetzt sind es nur noch zwei.
01:06:44So, und du bist der Nächste.
01:06:45Stell das lieber wieder hin, sonst gibt es Scherben.
01:06:48Siehst du?
01:06:48Hier sollst du einen Taucherhelden.
01:06:50Blackie.
01:06:51Blackie.
01:06:52Blackie.
01:06:52So, mein Kleiner.
01:06:54Meine Mutti hat was Gutes für dich.
01:06:56Damit machen wir jetzt ein kleines Nickerchen.
01:06:59Unser Jüngster auf dem Eisbärfeld.
01:07:02Ich wünsche angenehmen Ruh.
01:07:04Und jetzt zu Blackie.
01:07:05Mit dem feuchten Heimweh.
01:07:07Na, wie wär's denn, Blackie?
01:07:09Du wirst deinen Kamm nötig haben.
01:07:10Für dich kommen lausige Zeiten.
01:07:12Aber fang ich gleich wieder zu heulen an.
01:07:15Du bist ja ganz fasziniert.
01:07:17Jetzt pass mal auf, wie Mutti die Hebel mit dir.
01:07:20Klein Blackie tut alles, was Mutti ihm sagt.
01:07:23Immer schön folgen.
01:07:24Du kommst schon, Blackie.
01:07:25Du wirst mich vielleicht nicht erwischen.
01:07:27Aber vielleicht erlernst du den Trick.
01:07:30Hier rüber, Freundchen.
01:07:33Ich hab mich immer gefragt, wie das Ding funktioniert.
01:07:36Tolle Apparatur, nicht wahr?
01:07:37Komm, Blackie, komm weiter.
01:07:39Sehen wir's uns mal näher an.
01:07:41Hier lang.
01:07:41Hier bin ich.
01:07:43Das ganze Geheimnis besteht darin,
01:07:45diesen Zylinder zu berühren.
01:07:49Das wird jetzt sicher ein Schock für dich sein.
01:07:54Treffer Nummer drei.
01:07:55Kitty, du bist klasse.
01:07:58Na, wie hab ich das gemacht?
01:08:00Großartig, binden Sie mich los.
01:08:02Noch nicht, Professor.
01:08:03Draußen sind noch mehr.
01:08:04Hier drin sind Sie sicherer.
01:08:17Das ist ein Schock für dich.
01:08:44Jetzt weiß ich endlich, was man unter total behämmert versteht.
01:08:47Ja, Professor?
01:08:50Alles in Ordnung?
01:08:51Mehr als das. Die ganze Mannschaft ist aus dem Rennen.
01:08:54Ha, ausgezeichnet. Aber irgendwas scheint mit meinen Füßen nicht zu stimmen.
01:09:00Na klar, Sie sind noch gefesselt.
01:09:02Hä? Ist mir noch gar nicht aufgefallen.
01:09:06Hey, da kommt ein Wagen. Ich glaube, ja, es ist dick.
01:09:11Aber so einfach retten lasse ich mich nun auch nicht.
01:09:13Wenn er mich will, soll er um mich kämpfen.
01:09:16Wir übernehmen die Hintertür, ich die Vordertür.
01:09:18Und ich warte an der Autotür?
01:09:19Nein, Sie bleiben hier.
01:09:21Aufmachen, Gradrennen!
01:09:22Wir müssen deutlicher werden.
01:09:24Aber bitte nicht allzu laut.
01:09:29Mein Gott, ist denn Neujahr? So laute Knallfrische habe ich ja noch niemals gehört.
01:09:33Hilfe, Mr. Rassel, die schießt auf uns!
01:09:38Hilfe! Hilfe!
01:09:39Kitty, wir müssen zu ihr.
01:09:41Nein, Sir, wir müssen versuchen, sie zu uns herzulocken.
01:09:43Komm hierher, Kitty.
01:09:45Kitty, Kitty, Kitty.
01:09:46Schön hierher, Kitty.
01:09:47Ja, schön hierher, Kitty.
01:09:49Sei brav, Kitty, Kitty.
01:09:50Jetzt ist es. Aus mit dir.
01:09:52Was kommt davon, wenn man einen treuen Mitarbeiter zum Sobran kastriert?
01:09:56Schwein, lass mich verpfiffen!
01:10:02Klar habe ich dich verpfiffen. Hast du ja auch verdient. Weil ich bin verrückt. Ich habe meine Stippe wieder. Danke,
01:10:11Boss.
01:10:12Ja, schon gut. Vergessen wir einfach, was war.
01:10:16Oh, jetzt habe ich dich immer verloren.
01:10:21Hilfe, Hilfe!
01:10:22Ich weiß gar nicht, warum ich solche Angst habe.
01:10:26Hilfe!
01:10:29Professor, wo ist Kitty?
01:10:30Nein, bitte das nicht! Alles, aber das nicht!
01:10:39Was war das?
01:10:40Das war Kitty.
01:10:42Hilfe! Hilfe, ich ertrinke!
01:10:48Wo bist du?
01:10:49Direkt neben dir.
01:10:52Zum Schluss haben wir uns doch noch ganz schön ineinander verknallt, was?
01:10:55Das kannst du wohl sagen, Schatz. Ich liebe dich.
01:11:03Na ja, Mrs. Rasselstein hat er schon. Aber im Endeffekt kommt er doch mehr nach Ihrer Familie, Sir. Er hat
01:11:09Ihre Augen.
01:11:10Oh ja, meine Augen allerdings.
01:11:12Na, so sicher bin ich mir da nicht. Wem, Professor, glauben Sie, sieht er ähnlich?
01:11:15Ja, mir ein wenig, finden Sie nicht?
01:11:19Oh!
01:11:30Vererbte Alkoholallergie, schöne Aussichten.
01:11:35Oh!
01:11:36Oh!
01:11:46Oh!
01:12:07Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare