Skip to playerSkip to main content
sahof
  • 3 hours ago
**Hallo zusammen!**

Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.
Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…
Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!

Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-)
Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!
Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.
Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!

Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.
Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.
Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.
So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!

**Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**
Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:

💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**
IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7

📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com

P.S. Viele Filme kann ich nicht auf Dailymotion hochladen!
Deshalb wenden Sie sich bitte privat per E-Mail an mich!
Transcript
00:00:00Oh
00:00:49She'll be like moonlight and roses
00:00:53In her gown of fluffy white
00:00:55A dance with an angel all the night
00:00:59She'll look so young and so fair
00:01:02With a ribbon in her hair
00:01:04And on her cheek a touch of pink
00:01:08A touch of pink
00:01:10On her cheek a touch of red
00:01:12On her lips a touch of blue
00:01:15And her eyes to match a blue
00:01:17Blue skies a touch of pink
00:01:19A touch of red
00:01:22A touch of blue
00:01:24To show her love is true
00:01:27She'll be an armful of heaven
00:01:30When I take her for my bride
00:01:32I'll hold her forever by my side
00:01:36She'll have a house of quiet need
00:01:39And the sound of little feet
00:01:42And all around a touch of pink
00:01:45A touch of pink on her cheek
00:01:49A touch of red on her lips
00:02:02A touch of blue
00:02:03A touch of pink on her cheek
00:02:05A touch of red on her lips
00:02:08A touch of blue
00:02:09And her eyes to match a blue
00:02:13Halt!
00:02:14Keine Schritt weiter!
00:02:15Komm mir irgendwie gemein vor
00:02:16Wenn ich hier jetzt an mir überlege
00:02:17Ob ich dich umlegen soll oder nicht
00:02:19Vielleicht entscheidet ihr euch
00:02:21Wir fühlen uns auch nicht wohl in unserer Haut
00:02:23Wie heißt du?
00:02:25Larry Hawkins
00:02:27Das hier ist meine Frau Kiri
00:02:28Und das ist mein Neffe Jensi
00:02:31Larry?
00:02:33Larry Hawkins
00:02:34Ja, ja, ja, ja, ja
00:02:36Haben Sie einen besseren Namen für mich?
00:02:40Ich würde ihn auch gern ändern
00:02:43Sie scheinen sehr schlechte Manieren zu haben
00:02:45Ich möchte die Leute wenigstens mal sehen
00:02:47Die mich umbringen wollen
00:02:48Wir würden uns ja zeigen
00:02:49Wir haben aber Angst vor dir
00:02:50Nimm deine Knarre runter
00:02:51Dann kriegst du auch einen Whisky
00:02:53Willst du verholen, dem sowas anzubieten?
00:02:55Dann bleibt ja nichts für uns übrig
00:02:56Der säuft doch wie ein Loch
00:02:57Die Stimme kenne ich doch
00:02:58Charlie, her mit dem Whisky
00:03:01Komm raus, du alter Fuchs
00:03:03Ich zieh dir das fest über die Ohren
00:03:05Hörst du verraten, alter Knabe
00:03:07Hier kann man doch nichts vormachen
00:03:10Ja, lass, komm, nimm mal den Zug
00:03:13Sonderwetter, habt ihr mich reingelegt?
00:03:15Sowas kann verdammt ins Auge gehen
00:03:16Ich hätte euch alle umbringen können
00:03:18Gewehr
00:03:18Lieber im Sitzen, deine Knie zählt dann ja noch
00:03:20Du darfst ja nicht mal, wenn jemand direkt vor dir steht
00:03:22Ich hab euch sofort erkannt, ihr alten Gauner
00:03:25Du lügst, du hattest die Hosen voll
00:03:26Du hältst, bist ja verschreckt beinahe von deinem Pferd gefallen
00:03:30Ganz schön groß geworden bist du, mein Junge
00:03:32Wie alt bist du jetzt eigentlich?
00:03:35Ich weiß nicht so recht
00:03:36Onkel Larry vergisst dauernd weiter zu zählen
00:03:39Wo habt ihr denn die ganze Zeit gesteckt?
00:03:41Wir waren, das kann ich euch erzählen
00:03:42Wir haben ein neues Jagdgebiet gefunden
00:03:45Weiter westlich, wo noch kein Mensch war
00:03:47Die Berge dort sind so hoch
00:03:49Dass man ganz Wyoming übersehen kann
00:03:51Bis nach Salt Lake
00:03:52Wie weit konntest du dann sehen, Jensi?
00:03:58Sicher nicht so weit wie Onkel Larry
00:03:59Jensi ist ein bisschen kurzsichtig
00:04:01Ich hab's heute nicht gesehen, so wahr ich hier stehe
00:04:04Über 1000 erstklassige Biberfälle haben wir mitgebracht
00:04:07Sowas habt ihr noch nie gesehen
00:04:08Über 1000?
00:04:09Na, so ungefähr 800 sicher
00:04:16500
00:04:19Auf die paar kommt's wirklich nicht an
00:04:21Die besten Fälle, die es gibt
00:04:22Wenn ihr mitkommt, zeige ich sie euch beim Händler
00:04:25Wir reiten doch nicht den ganzen Weg zurück
00:04:27Da kommen wir ja her
00:04:28Wir hauen hier ab
00:04:29Wir gehen alle nach Kalifornien
00:04:31Nach Kalifornien?
00:04:32Ja, allerdings
00:04:33Was versprecht ihr euch von Kalifornien?
00:04:36Wir wollen Farmer werden
00:04:38Aber ihr wart doch bisher immer zufrieden als Trapper
00:04:40Mit den Fallenstellen ist nichts mehr zu verdienen
00:04:42Ich habe es sagt
00:04:42Die Tiere sterben aus
00:04:44Um einen Biber zu fangen, läufst du tagelang rum
00:04:46Aber es ist doch ein freies, schönes Leben
00:04:48Wir verhungern nur dabei, nachdem die Büffel abgewandert sind
00:04:51Komm mit uns in den Westen, Larry
00:04:52Ja
00:04:53Da ist das Leben viel einfacher
00:04:55Ich werde nicht weggehen
00:04:56Und ich werde es auch niemals bereuen
00:05:00Und was ist mit dir, Jensi?
00:05:02Da kannst du Land umsonst haben
00:05:03Werfen es dir nach
00:05:04Du glaubst auch alles
00:05:06Was für ein Unsinn
00:05:07Ist doch alles leeres Gerede
00:05:08Ich kann dieses Geschwätz nicht mehr hören
00:05:11Wir reiten weiter
00:05:12Ich wünsche euch viel Glück
00:05:15Kiri
00:05:18Kiri, komm
00:05:19Nach Kalifornien wollen die
00:05:21Nach Kalifornien
00:05:23Aha
00:05:23Als ob es das gelobte Land wäre
00:05:26Hast du das gehört?
00:05:27Farmer wollen die werden
00:05:29Ha, die und Farmer
00:05:31Ihr wart ja nie richtige Jäger
00:05:32Das habe ich schon immer gesagt
00:05:35Pflanzt doch eure Kartoffeln
00:05:36Und euren Kohl
00:05:42Nun komm raus
00:05:43Komm schon
00:05:52Ruhig, Sally
00:05:53Es kommt ja schon
00:05:55Ruhig
00:05:55Wir nehmen dir es ja nicht weg
00:05:57Warum ist sie denn so unruhig?
00:05:59Vielleicht geht es ihr auf die Nerven
00:06:00Dass du dauernd rumrollst
00:06:01Ist das vielleicht ein Wunder?
00:06:02Und du Idiot musst den noch
00:06:04Auf die Nase binden
00:06:05Dass wir in zwei Jahren
00:06:06Nur 500 Biber gefangen haben
00:06:09Aber es ist doch so, Onkel
00:06:11Und wenn schon
00:06:11Du brauchst es ja nicht zu sagen
00:06:17Damals im Jahre 1840
00:06:18Da habe ich einmal 5000 Fälle zurückgebracht
00:06:21Das war vor
00:06:22Warte mal
00:06:23Jetzt haben wir 1870
00:06:33Damals warteten die Biber direkt darauf
00:06:35Dass man sie fängt
00:06:35Und ich sage dir
00:06:37Wir haben sie gefangen
00:06:40Millionenweise
00:06:40Ja, das waren noch Zeiten
00:06:44Verdammt
00:06:44Ich wette, dass sich in diesem Jahr
00:06:46So wenig Trapper beim Händler einfinden werden
00:06:48Dass noch nicht mal ein Fässchen ausgepichelt wird
00:06:51Wenn du willst, trinke ich mit dir eins aus
00:06:53Nein
00:06:54Du bist viel zu jung für Whisky
00:06:56Und ehrlich gesagt
00:06:57Dieses Gesöff schmeckt widerlich
00:07:13Sally ist heute aber unruhig
00:07:15Die ist völlig durchgedreht
00:07:22Wenn wir nicht die ganzen Biber
00:07:24Damals weggefangen hätten
00:07:25Brauchten wir heute
00:07:26Ja, ich weiß nicht
00:07:31Wenn du mal Farmer werden willst, Jansi
00:07:34Ich bin damit einverstanden
00:07:36Farmer?
00:07:37Weshalb sollte ich?
00:07:39Du bist jetzt erwachsen
00:07:42Du wirst dir eine Frau nehmen
00:07:45Daran habe ich überhaupt noch nicht gedacht
00:07:47Das wirst du schon noch
00:07:49Wart's nur ab
00:07:51Wenn's soweit ist, werde ich eine finden
00:07:54Zum Heiraten brauchst du Geld
00:07:56Du warst bisher nur in den Bergen
00:07:58Und kennst das Leben in der Stadt nicht
00:07:59Das ist ganz anders
00:08:01Die Frauen sind verwöhnt
00:08:03Manche weigern sich sogar
00:08:04In einem Haus zu wohnen
00:08:05Das keine Fenster hat
00:08:09Aber in der Bibel steht doch
00:08:10Wo du hingehst
00:08:10Da will auch ich hingehen
00:08:11Wenn mich ein Mädchen liebt
00:08:13Dann geht es dahin, wo wir hingehen
00:08:14Hoffen wir's
00:08:16Aber in der Bibel steht nicht
00:08:17Wo wir hingehen
00:08:18Da wird auch sie hingehen
00:08:19Wenn sie mich nur nicht leiden kann
00:08:22So eine würde ich mir nicht nehmen
00:08:30Ich werde nochmal nach Sally sehen
00:08:33Ich möchte nur wissen, warum sie so nervös ist
00:08:35Sie wird sich noch eine Kolik holen
00:08:48Musik
00:09:09No, Sally, calm down, calm down, calm down, calm down, Sally!
00:09:41Uncle Larry.
00:09:44Very good.
00:09:45It was a good shot, my son.
00:09:48Es war ehrlich gesagt der beste Schuss, den ich je gesehen habe.
00:09:55Er stirbt doch nicht, Kiri.
00:09:58Larry.
00:10:07Wie geht es ihm?
00:10:09Gar nicht gut. Er hat ziemlich hohes Fieber bekommen.
00:10:11Ich bleibe jetzt bei ihm.
00:10:13Nein.
00:10:14Du musst dich aber etwas ausruhen.
00:10:17Als junges Mädchen war ich mal schön.
00:10:21Viele Trapper wollten mich mitnehmen, aber keiner wollte mich heiraten.
00:10:26Er hat mich zur Frau genommen.
00:10:29Ich muss mich um ihn kümmern.
00:10:31Kiri!
00:10:33Jensi!
00:10:37Jensi!
00:10:39Ich habe Hunger.
00:10:41Ich habe einen Mordshunger.
00:10:43Ich muss was essen.
00:10:48Herr Bär hat mich doch um mein Abendbrot gebracht, dieses Untier.
00:10:56Du, Jensi, sag dem Händler, ich will keinen Fusel haben.
00:10:59Ich will richtig in Whisky.
00:11:01Vergiss das nicht.
00:11:02Sicher nicht.
00:11:02Du hast ihn ja zweimal auf die Liste geschrieben.
00:11:04Verlier sie nicht unterwegs.
00:11:05Wenn du willst, bleib eine Woche auf der Handelsstation.
00:11:08Der Bärenschinken wird mir auf die Beine helfen.
00:11:11Soll ich dir auch was mitbringen, Kiri?
00:11:23Sie hat Überraschungen gern.
00:11:25Bring dir was Hübsches mit.
00:11:30Hübsches mit.
00:11:36hübsches mit.
00:11:50Come on, come on, come on, come on.
00:12:17Come on, come on.
00:12:39Come on, come on, come on, come on, come on.
00:12:42Come on, come on, come on, come on.
00:12:44Die Indianer sind davon völlig verrückt geworden.
00:12:47Und dann haben sie ihr Haus angesteckt?
00:12:48Nein, nicht mit Absicht. Sie war nicht bösartig. Sie sangen und tanzten.
00:12:53Aber einer ist dabei aus Versehen an die Lampe gestoßen, hat sie umgeworfen.
00:12:57In demselben Augenblick schlugen die Flammen hoch. Es war ein Riesenfeuer.
00:13:00Ja, du kannst dir vorstellen, wie mir zumute war, als ich diesen elenden Schnapsbrenner zwischen den Fingern hatte.
00:13:07Am liebsten hätte ich ihn umgebracht.
00:13:08Und was hätten Sie davon?
00:13:09Na, dann hätte ich mich jetzt wesentlich wohler gefühlt.
00:13:14Selbstgemachten Whisky an Indianer zu verschachern.
00:13:16Von mir haben sie immer nur den allerbesten Whisky und Schnaps bekommen.
00:13:19Alles erstklassig und nicht teuer.
00:13:21Wiedersehen, Jensi.
00:13:22Auf Wiedersehen.
00:13:24Wo fahren Sie denn hin?
00:13:25Wieder zurück dahin, wo noch Kultur und Zivilisation herrschen.
00:13:28Nach New Lake, Illinois.
00:13:30Hey, hopp!
00:13:31Aber wir brauchen Vorräte, Mr. Ogilvie.
00:13:33Wo kann ich denn jetzt die Fälle eintauschen?
00:13:35Ja, dann musst du schon in die Stadt reiten.
00:13:37Nach Casper.
00:13:43Nach Casper?
00:13:58Hallo, Sie.
00:14:03Ich möchte mich bei Ihnen bedanken.
00:14:05Der hätte mir beinahe den Schädel eingeschlagen.
00:14:08Äh, Stocker heiße ich.
00:14:10Ben, Ben Stocker.
00:14:12Ich komme aus Kentucky.
00:14:13Waren Sie schon mal da?
00:14:14Sehr schön.
00:14:21Nein.
00:14:23Äh, wir haben dort eine Farm gehabt.
00:14:25Aber es hat ein Jahr nicht geregnet und wir mussten weg nach Ohio.
00:14:28Da war es schlecht, weil es immer nur gegossen hat.
00:14:31Hören Sie mal, die Fälle, die Sie da haben, sind aber sehr schön.
00:14:34Äh, und deswegen sind wir nach Iowa gegangen.
00:14:37Und da habe ich dann einen Laden aufgemacht.
00:14:39Durch das lange Rumstehen kriegte ich Kreuzschmerzen.
00:14:41Und deswegen wollen wir es jetzt in Oregon versuchen.
00:14:44Und da will ich vielleicht einen neuen Laden.
00:14:47Oh, sehr schön.
00:14:49Sehr schön, die Fälle.
00:14:51Äh, wo wollen Sie die verkaufen?
00:14:52In Casper.
00:14:53Das ist ein Zwei-Tage-Ritt.
00:14:55Äh, wann brechen Sie auf?
00:14:57Morgen früh.
00:14:58Die Mulis müssen sich ausruhen.
00:14:59Äh, äh, vielleicht könnte ich Ihnen diesen langen Ritt ersparen.
00:15:03Trinken Sie gern guten Whisky.
00:15:05Ich trinke gar nicht.
00:15:07Das geht mir ebenso.
00:15:08Ich kann auch nur guten Whisky trinken.
00:15:10Äh, ich habe selbst gemacht.
00:15:12Beste Ware...
00:15:12Ich habe doch gesagt, ich trinke hier nicht.
00:15:14Nee, es war nicht böse gemeint.
00:15:16Ich wollte...
00:15:17Ich wollte Ihnen nur ein besonders günstiges Geschäft vorschlagen.
00:15:23Die sind tatsächlich beste Qualität.
00:15:27Sagen Sie...
00:15:28Sagen Sie mal, sind Sie schon verheiratet?
00:15:30Nein.
00:15:31Äh, wie war doch noch mal gleich Ihr Name?
00:15:34Der geht Sie nichts an.
00:15:36Da haben Sie recht.
00:15:38Mein Junge, ich mache Ihnen ein Angebot, das nicht von schlechten Eltern ist.
00:15:42Rosalie!
00:15:43Rosalie!
00:15:51Meine Tochter.
00:15:53Ja.
00:15:54Rosalie.
00:15:55Ich gebe Sie nicht gern her.
00:15:57Aber...
00:15:57Aber sagen wir...
00:15:59Für die Hälfte der Fälle...
00:16:01Können Sie sich das Kind als Frau eintauschen?
00:16:05Sind Sie verrückt geworden?
00:16:07Überlegen Sie sich, sie kann kochen, sie kann nähen, sogar pflügen.
00:16:10Sie kann richtig hübsch sein, wenn sie gewaschen ist.
00:16:12Na komm.
00:16:14Na komm schon her, damit er dich ansehen kann.
00:16:16Ziehe dich nicht so.
00:16:20Sehen Sie...
00:16:21Sie redet kaum was und isst beinah nichts.
00:16:25Na?
00:16:26Ist doch eine Gelegenheit.
00:16:27Schlagen Sie ein.
00:16:29So kann man doch nicht jemanden heiraten.
00:16:31Warum denn nicht?
00:16:33Nun, es...
00:16:34Ganz einfach, es gehört Liebe dazu.
00:16:36Liebe?
00:16:38Das ist gut.
00:16:39Wer hat Ihnen denn den Quatsch erzählt?
00:16:42Liebe ist kein Quatsch.
00:16:44Mein lieber Freund, glauben Sie doch nicht, so ein idiotischer...
00:16:47Gehen Sie weg, fassen Sie mich nicht an!
00:16:50Äh...
00:16:51Schon gut.
00:16:52Schon gut.
00:16:54Wir werden uns sicher noch einig werden.
00:16:57Vielleicht ist die Hälfte der Fälle doch ein zu hoher Preis für Sie.
00:17:01Äh...
00:17:01Wie wär's mit der Hälfte von der Hälfte?
00:17:03Lassen Sie mich zufrieden!
00:17:04Nein, bitte, bitte!
00:17:06Nicht schlagen!
00:17:08Wir gehen ja schon.
00:17:09Vor einem Buch der Nacht sind wir weg, ich schwöre es Ihnen.
00:17:12Bloß nicht schlagen, bitte!
00:17:13Ich bin krank, furchtbar krank.
00:17:15Sie wissen doch, meinen Rücken.
00:17:18Was der Herrgott Menschen wie Ihnen eine Familie gegeben hat, war ein Fehler von Ihnen.
00:17:22Kommen Sie ab!
00:17:22Ja, ja, ich gehe ja schon.
00:17:24Ja, ich gehe ja schon.
00:17:54Ulf!
00:18:00Ja!
00:18:13Für mich waren bisher die einzigen Diebe auf dieser Welt Koyoten.
00:18:17Und wie knalle ich ab!
00:18:18I want... I want to not stand. I want to see if everything is in Ordnung.
00:18:23My wagon is in. We are ready to go.
00:18:25No, no, no. Please. Please do not.
00:18:30I wanted a few Fells, but just for my wife.
00:18:34She doesn't know so much.
00:18:36And I thought about it was a friend, some of them to give.
00:18:51Give me your wife to me.
00:18:52Oh, really?
00:18:55You are so wonderful.
00:18:57And if you should have something needed to do,
00:19:00you should have a word to me and you have it.
00:19:03In order?
00:19:16No movement.
00:19:20What do you do here?
00:19:23What do I do?
00:19:24I want to make a fire.
00:19:26Are you not Rosalie?
00:19:29What do you do here?
00:19:30I want nothing bad.
00:19:32I want to make a fire.
00:19:34What for me?
00:19:36Why are you not at your parents?
00:19:38I'm from the bus and out of the bus,
00:19:40as they were still sleeping.
00:19:41That's probably the worst thing I've ever seen.
00:19:44My father is probably already there,
00:19:46to give you the hand to try.
00:19:47And a trough you have earned.
00:19:49He's definitely not.
00:19:50He's happy when he's lost.
00:19:51That's not why I'm sorry.
00:19:54Papa, I'm sorry.
00:19:55I'm sorry.
00:19:57I'm sorry.
00:19:57I'm sorry.
00:19:58Papa, I'm sorry.
00:19:59I'm sorry.
00:20:00I'm sorry.
00:20:01I'm sorry.
00:20:03In a minute has he said the truth.
00:20:14I'm sorry.
00:20:15I'm sorry.
00:20:18I'm sorry.
00:20:19I'm sorry.
00:20:41I'm sorry.
00:20:43I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:56I'm sorry.
00:20:57bringe ich dich persönlich hin.
00:20:59Ich gehe nicht.
00:21:00Auch nicht mit Gewalt.
00:21:04Meinetwegen.
00:21:06Bitte sei nur bockig.
00:21:07Dann musst du eben allein fertig werden.
00:21:09Mir ist das ganz egal.
00:21:11Du wirst schon sehen, was du davon hast.
00:21:25Ich sag dir, hör auf, mich so komisch anzustarren.
00:21:31Du starr mich nicht so an.
00:21:37Hör zu, ich kann dich nicht mitnehmen.
00:21:40Ich weiß gar nicht, was ich mit dir anfangen soll.
00:21:42Und überhaupt, wie siehst du aus?
00:21:45Wäschst du dich niemals?
00:21:47Du bist furchtbar schmutzig.
00:21:49Wir hatten ein Stück Seife, aber das Baby hat es aufgegessen.
00:21:52Das interessiert mich nicht, wer bei euch Seife isst.
00:21:54Ich muss in die Stadt zum Laden und die Felle verkaufen.
00:21:57Kannst du nicht hören, du sollst mich nicht so anstarren.
00:22:01Was stehst du eigentlich in der Gegend rum?
00:22:03Wenn du uns schon Frühstück machen willst, bevor wir losreiten, dann mach es auch.
00:22:22Das ist ein Stück Seife, aber das ist ein Stück Seife, aber das ist ein Stück Seife.
00:23:00Das war sehr schön, das habe ich noch nie gehört.
00:23:02Wo, wo haben Sie dieses Lied gelernt?
00:23:05Von meinem Onkel Larry.
00:23:07Wir spielen es oft und singen dazu.
00:23:10Das muss wundervoll sein.
00:23:11Bei uns wurde niemals gesungen.
00:23:14Das ist aber nicht schön.
00:23:15Nur mein Vater hat manchmal gesungen, wenn er betrunken war, aber das war mehr ein Rumgrölen.
00:23:21Ich könnte stundenlang zuhören, wenn sie spielen.
00:23:24Ich weiß gar nicht, warum.
00:23:25Musik ist Wein für durstige Sehnern.
00:23:32Das habe ich mal irgendwo in einem Buch gelesen.
00:23:39Sie können richtig lesen?
00:23:41Mhm, selbstverständlich.
00:23:42Ich habe die Bibel, Missionar im Urwald und Oliver Twist gelesen.
00:23:48Stehen wunderschöne Sachen drin.
00:23:50Ach, wie gern würde ich lesen können.
00:23:53Jemand würde es dir schon beibringen.
00:23:55Meinen Sie, es ist schwer zu lernen?
00:23:56Leicht ist es nicht.
00:23:58Mein Onkel hat mir immer die Buchstaben im Sand vorgezeichnet.
00:24:02Würden Sie es auch jemand beibringen können?
00:24:05Wahrscheinlich, wenn ich genug Zeit habe.
00:24:06Oh, mir wäre es ganz egal, wie lange es dauern würde.
00:24:12Geh jetzt schlafen, es ist schon sehr spät.
00:24:14Ich will morgen Mittag in der Stadt sein.
00:24:33Bist du schon mal in einer Stadt gewesen?
00:24:34Nein, noch nicht.
00:24:36Ich auch nicht.
00:24:37Ich werde so viel zu tun haben, dass ich mich nicht um dich kümmern kann.
00:24:42Weißt du eigentlich, wie man sich Arbeit sucht?
00:24:44Ich denke schon.
00:24:46Ich frage die Leute, das macht Vater auch immer so.
00:24:49Hat dein Vater sich schon mal um Arbeit bemüht?
00:24:52Natürlich einmal.
00:24:54Aber dann hat er eines schönen Tages ein Pferd gestohlen.
00:24:57Und da haben sie ihn erwischt und hätten ihn beinahe aufgehängt,
00:25:00wenn wir nicht so furchtbar geweint hätten.
00:25:02Das war aber schrecklich für euch.
00:25:05Das war es auch.
00:25:06Wir hatten den Gaul so dringend nötig.
00:25:09Das war es auch.
00:25:40Ich...
00:25:42Sei schon ruhig.
00:25:44Ach, sowas?
00:25:46Die machen aber einen ganz hübschen Krach hier, wenn sie feiern.
00:25:52Willkommen.
00:25:54Das ist ja eine nette Begrüßung.
00:25:55Was steht denn da noch?
00:25:56Da steht, es gibt ein Rodeo und Tanz, Musik jeden Tag und einen Jahrmarkt zum Jubiläum der Stadt.
00:26:07Ich bin noch nie auf einem Jahrmarkt gewesen.
00:26:08Ich auch nicht.
00:26:09Das ist bestimmt lustig.
00:26:12Schwein gehabt.
00:26:14Jetzt sehe ich zu, dass ich die Fälle loswerde und dich auch.
00:26:18Und dann werde ich mir mal ansehen, wie so ein Jahrmarkt eigentlich aussieht.
00:26:33Wir brauchen einen starken, gewissenaften Mann, der nur ein Spiel vorhängt.
00:26:37Because this is the city of our beautiful city.
00:26:43Have you seen so many people?
00:26:49No, no.
00:26:51What are the people here for funny things?
00:27:07What are you doing?
00:27:15Can't you do anything with your hair?
00:27:17What is that?
00:27:19You're at least a little bit of your face.
00:27:24Do you think you're going to come?
00:27:27Come, Rosalie.
00:27:28Raus!
00:27:29Raus!
00:27:30Raus!
00:27:30Raus!
00:27:30Raus!
00:27:31Raus!
00:27:32Come on, come on, come on, come on!
00:27:35Come on, come on!
00:27:37Come on!
00:27:38Oh, it's a pity, Madam.
00:27:41It's a pity.
00:27:42It's a pity.
00:27:45Come on, come on!
00:27:46Come on, come on!
00:27:48Come on!
00:27:56Try it!
00:28:02Come on!
00:28:04Don't do that!
00:28:09Oh, Achtung, Leute! Seht mal, was da kommt!
00:28:16Guten Tag.
00:28:17Tag.
00:28:19Hören Sie was?
00:28:20Ja, wenn Sie mir helfen können, ich suche die Handelsstation.
00:28:23Die was?
00:28:23Die Handelsstation.
00:28:25Ich höre nicht sehr gut. Die was?
00:28:26Die Handelsstation, wo ich meine Fälle loswerde.
00:28:28Sie sind am Ziel. Sitzen Sie einfach!
00:28:32Mann, dann Sie eine lange Leitung, dass Sie auf den alten Witz reinfallen.
00:28:36Den Trick habe ich noch nicht gekannt.
00:28:38Ach, das ist nur eine freundliche Begrüßung. Willkommen in Kesper.
00:28:41Danke sehr.
00:28:43Und woher kommen Sie?
00:28:45Aus den Bergen. Ich war noch nie hier.
00:28:47Wirklich? Ist das die Möglichkeit?
00:28:49Ich konnte leider nie weg, wissen Sie?
00:28:51Was Sie nicht sagen.
00:28:52Ja, ich war dauernd unterwegs.
00:28:54Na, hier werden Sie was erleben.
00:28:55Gehen Sie aufpassen!
00:29:04Die Kleine hat nichts schlecht getroffen.
00:29:06Mann, Mann, Mann, das war gut.
00:29:08Willkommen in Kesper.
00:29:10Hier werde ich zeigen.
00:29:12Sind Sie verrückt geworden?
00:29:13Ich glaube, Sie brauchen eine kalte Dusche.
00:29:24Jetzt merken Sie sich mal eins.
00:29:25Ein Mann vergreift sich niemals an einer Frau, an keiner Frau, nicht mal an der da.
00:29:34Ist Ihnen das klar?
00:29:35Ja!
00:29:38Voll!
00:29:43Ich weiß lieber auch.
00:29:45Damit du es nicht vergisst, noch mal.
00:29:48Du hast recht.
00:29:50Oh, das genügt.
00:29:53Lass mich los.
00:29:54Nicht schiffen, er hat keine Waffel.
00:29:56Ich will ihn ja nicht umlegen.
00:29:57Ich will ihn ja in Erinnerung verpassen.
00:29:59Verdammter Mist.
00:30:00Das Ding ist nass.
00:30:02Los, haut ihn zusammen.
00:30:03Macht ihn fertig.
00:30:04Lass die beiden allein kämpfen.
00:30:05Jensi!
00:30:06Los, weg!
00:30:07Jensi!
00:30:18Schon gut, schon gut.
00:30:20Aufhören.
00:30:20Ende der Vorstellung.
00:30:21Aufhören.
00:30:22Dann wird's bald.
00:30:24Haut ab.
00:30:25Los, los.
00:30:29Die Geschichte ist vorbei, Chip.
00:30:31Für mich fängt sie erst an, Sheriff.
00:30:34Oder willst du noch mal baden gehen?
00:30:37Immer langsam, Sheriff.
00:30:40Das meine ich auch.
00:30:41Sowas hat noch keiner mit mir gemacht.
00:30:44Wirklich, jammer schade.
00:30:45Dein Vater hätte es tun sollen.
00:30:47Los, verschwinde.
00:30:58Die markieren wilden Mann.
00:31:00Es tut mir leid für Sie.
00:31:01Im Allgemeinen gibt's hier wenig Ärger.
00:31:03Alles in Ordnung?
00:31:05Ich verstehe die nicht.
00:31:06Warum machen die das?
00:31:07Zeigen Sie mal hier, was haben Sie denn da?
00:31:08Ich weiß gar nicht, was die von mir wollten.
00:31:11Ich sehe, Sie kennen das Leben der Körpers nicht.
00:31:13Monatelang sind diese Burschen draußen bei ihren Herden.
00:31:16Wenn Sie dann mal in die Stadt kommen, suchen Sie Abendmutter.
00:31:18Euer hübsche Mädchen, was zu trinken.
00:31:19Was ist schon dabei? Sie sind harmlos.
00:31:21Der eine von Ihnen war bestimmt nicht harmlos.
00:31:24So haben mich Raubtiere angesehen, aber noch niemals ein Mensch.
00:31:27Chip.
00:31:28Ach, der geht doch bloß an.
00:31:29Da ist nichts dahinter.
00:31:32Der hat den Bauf voll Whisky und spielt mit seinem Revolver.
00:31:35Wieso lassen Sie Chip so rumlaufen?
00:31:37Nehmen Sie ihm die Waffe weg.
00:31:38Das ist gegen das Gesetz.
00:31:39Das ist nicht möglich.
00:31:40Was ist das für ein Gesetz?
00:31:42Das ist doch unvernünftig.
00:31:43In der Stadt braucht man keinen Revolver.
00:31:45Wir leben keine Raubtiere, bloß harmlose Menschen.
00:31:47Da kann ja nichts passieren.
00:31:49Blutet es schlimm, Jensi?
00:31:51Ach, das ist nicht so wild.
00:31:53Marcy wird die Wunde sauber machen.
00:31:55Marcy?
00:31:55Marcy Howard, sie wohnt da oben.
00:31:57Sie hat die Schlägerei vom Fenster aus beobachtet.
00:31:59Und machte sich Sorgen um sie, junger Mann.
00:32:03Sie werden sie schon irgendwo im Haus finden.
00:32:05Gehen Sie nur rein.
00:32:06Danke, vielen Dank.
00:32:07Es geht auch so.
00:32:08Ich muss meine Fälle verkaufen, dann reite ich gleich wieder los.
00:32:10Ich würde bleiben, bis das Fest vorbei ist.
00:32:12Ihrer kleinen Freundin würde das sicher Spaß machen.
00:32:14Sie ist nicht meine Freundin.
00:32:16Wir sind nur zusammen hergeritten.
00:32:17Sie will sich Arbeit suchen.
00:32:20Heute werden Sie wenig Erfolg haben.
00:32:22Wegen des Feiertages sind die meisten Geschäfte geschlossen.
00:32:26Also, Sheriff, vielen Dank für alles, was Sie getan haben.
00:32:29Es tut mir leid, dass Sie nicht bleiben.
00:32:31Wissen Sie, die Menschen hier haben für mich zu schlechte Manieren.
00:32:34Sie selbstverständlich nicht.
00:32:44Danke, dass Sie ihm geholfen haben.
00:32:57Was machst du für ein Gesicht?
00:32:59Siehst du die zwei da hinten?
00:33:05Er weiß noch nicht, wie es in der Welt aussieht.
00:33:08Und sie weiß noch nicht mal, dass sie hübsch ist.
00:33:11Hübsch soll die sein?
00:33:12Das kleine Ding?
00:33:14Ja.
00:33:16Das kleine Ding.
00:33:30Bist du bald fertig?
00:33:31Sie warten schon auf mich.
00:33:34Na los doch.
00:33:58Oh, warten Sie einen Moment mal.
00:34:00Nicht so stürmisch, junger Mann.
00:34:02Ich möchte ein paar Felle verkaufen.
00:34:04Sind Sie, Mr. Forbes?
00:34:05Heute nicht.
00:34:05Wir haben geschlossen.
00:34:06Ich bin auf dem Weg zum Fest.
00:34:07Wir haben wieder auf, Mr. Forbes.
00:34:09So?
00:34:10Na schön, mein Junge.
00:34:12Dann wollen wir schnell zu Stuhl kommen.
00:34:13Sehen Sie sich doch ein bisschen im Laden um.
00:34:15Vielleicht finden Sie etwas, was Ihnen gefällt.
00:34:16Fangen Sie damit gar nicht erst an.
00:34:18Wir müssen sowieso gleich gehen.
00:34:19Wir haben immer Zeit für unsere Kundschaft.
00:34:23Na, aber der Umzug beginnt doch gleich, Liebling.
00:34:30Kontrollier die Felle.
00:34:31Das Geschäft geht immer vor.
00:34:34Ja, ja, ich komme gleich.
00:34:44Sieh dir das an, Onkel Larry würde umfallen, wenn ich in diesen albernen Sachen ankäme.
00:34:48Jensi.
00:34:49Er würde mich nicht wiedererkennen.
00:34:50Vielleicht würde er sogar auf mich schießen.
00:34:51Könnten Sie nicht einen einzigen Tag hierbleiben?
00:34:54Junger Mann.
00:34:59Hören Sie, diese Biberfälle sind beste Qualität.
00:35:01Aber die Preise auf dem Pelzmarkt sind runtergegangen.
00:35:05Würden Sie, sagen wir, mit zwei Dollar pro Pfund zufrieden sein?
00:35:08Selbstverständlich.
00:35:08Wie Sie meinen, Mr. Forbes.
00:35:11Es sind wundervolle Fälle.
00:35:13Vielleicht sollten wir ihm...
00:35:14Er ist einverstanden.
00:35:14Zwei Dollar das Pfund.
00:35:15Nun komm schon, wiegt sie.
00:35:17Vielleicht sollte ich lieber erst einkaufen, damit Sie die Summe gleich von meinem Geld abziehen.
00:35:20Na schön.
00:35:25Späck, Bohnen, Kerzen, Whisky, Schnupfterwackel.
00:35:27Das machen wir lieber morgen, wenn wir mehr Zeit haben.
00:35:30Das wird zu spät.
00:35:31Ich will heute wieder zurückreiten.
00:35:35Ihre Bestellung kann ich heute nicht mehr erledigen.
00:35:37Ich muss beim Umzug mitmachen.
00:35:38Die werden schon ohne dich auskommen.
00:35:39Wir fangen gleich an.
00:35:40Schauen Sie sich um und nehmen Sie, was Sie haben wollen.
00:35:43An die Arbeit, wenn ich bitten darf.
00:35:44Aber die brauchen mich da draußen.
00:35:46Ich spiele das erste Solo beim Konzert.
00:35:48Waldfrieden, da Missy P.
00:35:49An die Arbeit.
00:35:53Ach, sieh dir das an.
00:35:55Zu dünn, um den Wind abzuhalten, würde in den Bergen sofort kaputt gehen.
00:35:58Ist ja sogar durchsichtig.
00:36:01Wer will das schon haben?
00:36:02Ich.
00:36:04Ihr beiden wollt sicher was besonders Hübsches für heute Abend zum Anziehen kaufen.
00:36:08Wofür denn?
00:36:09Na, für den Tanzabend.
00:36:10Sie wollen doch nicht etwa in diesen Sachen gehen.
00:36:12Ich gehe gar nicht, Madame.
00:36:15Ich gehe heute Abend hin.
00:36:18Ganz sicher...
00:36:19Wir möchten ein paar Strom, Bänder, bitte.
00:36:23Sie haben geschlossen.
00:36:37Die Strom, Bänder, als ob Sie nicht genug davon hätten, in allen Farben.
00:36:42Wollen Sie nicht eins von unseren hübschen Kleidern anprobieren?
00:36:46Dies hier ist ein besonders Nettes.
00:36:48Wie finden Sie das, mein Kind?
00:36:57Kaffee, Kerzen, guten Whisky.
00:37:02Whisky hat er doch schon mal aufgeschrieben.
00:37:04Hören Sie, Sie sind zu jung, um so viel Whisky zu trinken.
00:37:08Einmal streiche ich ihn.
00:37:11Mr. Forks, wer ist die junge Dame?
00:37:15Am Wagen da.
00:37:18Die, die mit dem Sheriff spricht.
00:37:20Ach, die.
00:37:21Das ist Marcy Howard.
00:37:24Sie und die anderen, die arbeiten mit Mutter Ränzen.
00:37:27Sogar die haben heute für die Feier frei bekommen.
00:37:30Ist sie jemand versprochen?
00:37:31Was?
00:37:33Äh, ich meine, ist sie die Verlobte des Sheriffs?
00:37:36Mhm.
00:37:37Sie sind befreundet.
00:37:40Ich meine, ist sie seine Braut?
00:37:42Wollen Sie heiraten?
00:37:44Heiraten?
00:37:45Ach, Unsinn.
00:37:45Ich hab Ihnen doch gesagt, ihr arbeitet im Tanzlokal.
00:37:48Sie gehört niemandem.
00:37:51Petroleumlampe.
00:37:53Zwei Decken.
00:37:55Der Umzug fängt an und ich...
00:37:57Mr. Forks.
00:37:58Ja?
00:37:59Wenn ich mich entschließen würde, für das Fest hier zu bleiben,
00:38:02wie schnell kann ich wohl einen Anzug bekommen?
00:38:03Das dauert endlos.
00:38:05Aber keine Spur, nur eine Minute.
00:38:06Wir haben doch fertige Anzüge da.
00:38:07Es ist besser, wenn Sie Ihre Sachen bei uns lassen.
00:38:09Das ist sicherer.
00:38:10Wollen Sie, dass Ihre Begleiterin auch neu eingekleidet wird?
00:38:13Mhm.
00:38:14Ich glaube schon.
00:38:16So wie sie jetzt aussieht, bekommt sie nie Arbeit.
00:38:26Ich komme!
00:38:27Warte auf mich, nun warte doch!
00:38:49Was willst du denn hier?
00:38:51Ich will Ihnen den Rücken abwaschen.
00:38:52Kommt gar nichts in Frage.
00:38:53Raus hier!
00:38:54Bei meinen Brüdern habe ich es immer gemacht.
00:38:55Aber ich bin nicht dein Bruder!
00:38:56Komm, zerschwindet raus!
00:39:05Wo ist das?
00:39:25Oh, Jensi!
00:39:29Ja, ich weiß schon.
00:39:31Sprich es nur aus.
00:39:32Oh, wie soll ich sagen?
00:39:34Sie sehen wunderbar aus.
00:39:39Meinst du wirklich?
00:39:41Ja, herrlich.
00:39:46Ganz ehrlich?
00:39:47Ich kenne keinen, der so gut aussieht.
00:39:49Wirklich, wie ein richtiger Herr.
00:39:51Sehr fein und vornehmen.
00:39:52Mit einem Haufen Geld.
00:39:54Ja.
00:39:56Ich glaube, ich sehe nichts schlecht aus.
00:40:04Könnten Sie, könnten Sie mir vielleicht helfen, das zuzumachen?
00:40:07Ich kann das nicht.
00:40:12Was ist denn das für ein Ding?
00:40:14Mrs. Forbes nennt es ein Korsett.
00:40:18Wozu ist das?
00:40:19Sie sagte, das soll zusammenhalten.
00:40:23Was zusammenhalten?
00:40:24Ich weiß nicht, irgendwas.
00:40:25Das hat sie nicht gesagt.
00:40:29Zu dumm, was Frauen so anziehen.
00:40:31Handeln.
00:40:44Musik
00:40:44Musik
00:40:45Musik
00:40:55THE END
00:41:32Wie siehst du denn aus?
00:41:35Wie denn?
00:41:38Du siehst...
00:41:40Du siehst so ordentlich aus.
00:41:43Gefällt Ihnen das Kleid?
00:41:45Mhm. Ja.
00:41:46Es ist sehr hübsch.
00:41:48Ja, finden Sie?
00:41:51Du musst nur eins ändern.
00:41:53Was denn?
00:41:55Lass dieses Korsett weg, oder wie das heißt.
00:41:57Es macht dich zu füllig an verschiedenen Stellen.
00:42:08Hier, fünf Silberdollar.
00:42:10Du kannst damit tun, was du willst.
00:42:15Warum kommst du mir nach?
00:42:17Darf ich nicht mitkommen, bitte?
00:42:18Ich will allein gehen.
00:42:20Ich war noch nie auf einem Jahrmarkt.
00:42:22Wenn ich schon den Tag hier bleibe, will ich mich amüsieren.
00:42:24Ohne Anhängsel.
00:42:28Ich starr mich nicht so an, das kann ich nicht leiden.
00:42:30Ich werde Sie bestimmt nicht stöhnen, Jensi.
00:42:34Sieh dich lieber nach Arbeit um.
00:42:39Du zum letzten Mal starr mich nicht so an.
00:42:47Guten Tag.
00:42:52Ich bin Mrs. Ransom.
00:42:54Guten Tag, Madame.
00:42:55Sucht die Kleine da nicht Arbeit?
00:42:56Arbeit?
00:42:58Oh ja, Madame.
00:43:00Kommen Sie rein, bitte.
00:43:05Ihr Name ist Rosalie.
00:43:08Rosalie, das ist Mrs. Ransom.
00:43:11Sie spricht wenig, sie ist ein bisschen schüchtern.
00:43:13Das ist für mich eine Empfehlung.
00:43:15Aber sie kann kochen, schrubben und ähnliche Dinge.
00:43:17Oh, so schwer ist die Arbeit bei mir nicht.
00:43:19Was da zu tun ist, wird sie schon schaffen.
00:43:21Was muss sie tun, Madame?
00:43:22Ich leite ein Tanzlokal.
00:43:24Kennen Sie es?
00:43:25Ich habe es nur von außen gesehen, aber das wäre ja wundervoll, Madame.
00:43:29Wundervoll.
00:43:30Siehst du, ich gratuliere dir.
00:43:32Hast du ein Glück.
00:43:33Viel Spaß und arbeite gut.
00:43:35Ja, es war nett, sie kennenzulernen, Madame.
00:43:41Komm, lass ihn laufen.
00:43:45Du bist wirklich hübsch, mein Kind.
00:43:48Wie ist dein Nachname, Süße?
00:43:51Stalker.
00:43:52Rosalie Stalker, Mrs. Ransom.
00:43:55Hör zu, meine Mädchen nennen mich Mutter.
00:43:58Du wirst mich auch Mutter nennen, Süße, hm?
00:44:13Wer möchte eine Ballon kaufen?
00:44:18Ballon?
00:44:23Confetti! Wer möchte Confetti kaufen?
00:44:26Kommen Sie herein, meine Herren! Das dürfen Sie nicht versäumen!
00:44:29Sie sehen die garantiert echten HM-Damen des letzten Sultans von der Krim!
00:44:33Das muss man gesehen haben! Kommen Sie!
00:44:35Besuchen Sie die größte, die in der Welt!
00:44:38Sie sehen die kleinsten der Kleinen!
00:44:41Die Dame mit Bart! Garantiert echt!
00:44:44Kommen Sie herein! Sie können sich selbst davon überzeugen!
00:44:48Unser Löwenwendiger führt Ihnen furchtbar die Könige der Wildsitz vor!
00:44:52Sie werden staunen! Sie werden ihn bewundern! Sie werden auf Ihre Kosten kommen!
00:44:55Wer möchte wetten, dass das Auge der Hand nicht folgen kann?
00:44:58Hey, Sie da, Sie! Kommen Sie her! Ja, Sie! Sie, mein Freund!
00:45:02Ja, Sie, kommen Sie her! Ich möchte Sie etwas fragen!
00:45:05Kommen Sie doch näher! Es wird nicht lange dauern!
00:45:07Nur einen Augenblick! Sie sollen sich bloß was ansehen!
00:45:10Passen Sie auf, mein Freund! Hier sehen Sie eine ganz gewöhnliche Erbe, die bekannte Hülsenfrucht!
00:45:15Alles klar? Und jetzt geben Sie gut Acht und sagen mir, wo sie ist!
00:45:20Wozu denn?
00:45:20Das ist ein wissenschaftliches Experiment! Eine garantiert zuverlässige Prüfung Ihrer Sehkraft!
00:45:25Der Staatliche Gesundheitsdienst selbst empfiehlt diesen Test!
00:45:28Wo bleibt die Erbse?
00:45:31Jens!
00:45:32Haben Sie es gesehen? Wo ist sie?
00:45:34Da?
00:45:36Ja, Sie haben recht! Wie haben Sie das gemacht?
00:45:38Ich kann gut sehen!
00:45:42Ach, Herr Jeeh, was willst du denn?
00:45:45Nichts!
00:45:46Du sollst nicht hinter mir herlaufen! Lass mich in Ruhe!
00:45:48Nun vergessen Sie mal Ihre hübsche kleine Freundin!
00:45:50Für die haben Sie noch den ganzen Abend Zeit!
00:45:53Ich mach Ihnen einen Vorschlag!
00:45:55Nur so zum Spaß!
00:45:57Ich wette mit Ihnen um 5 Dollar, dass ich's nicht nochmal schaffe!
00:46:00Nein, das kann ich Ihnen nicht antun!
00:46:02Warum nicht?
00:46:03Ach, Sie können nur verlieren!
00:46:05Wissen Sie, es ist sehr freundlich, dass Sie mich warnen!
00:46:07Aber wenn ich verliere, bezahlt's der Boss!
00:46:09Und der hat haufenweise Geld!
00:46:11Auch wenn ich verliere, schmeißt er mich nicht raus!
00:46:13Na, wie wär's?
00:46:14Bitte, wenn Sie sicher sind, dass es Sie nichts kostet?
00:46:16Mich kostet es bestimmt nichts!
00:46:18Darauf können Sie sich verlassen!
00:46:19Wer ist am schnellsten im ganzen Land?
00:46:21Das Auge oder die Hand?
00:46:22Jens, hören Sie zu, es ist dringend!
00:46:23Ich kann jetzt nicht!
00:46:24Es ist wegen meiner Arbeit!
00:46:25Du hast sie doch bekommen!
00:46:26Ja, das schon!
00:46:27Ich fang heute Abend an...
00:46:28Stören Sie jetzt nicht, Fräulein!
00:46:29Er wird Ihnen ja die Hälfte abgeben!
00:46:32Jetzt geht's los!
00:46:33Jetzt sehen Sie die Herze!
00:46:35Jetzt ist sie weg!
00:46:36Pokus, Pokus, Fidibus!
00:46:38Dreimal schwarzer Kater!
00:46:39So, und jetzt sind Sie dran!
00:46:41Wo ist sie?
00:46:45Ich hab Sie gewarnt!
00:46:47Halt, Freund!
00:46:48Sie haben ziemlich gute Augen, aber ich mach Ihnen einen Vorschlag!
00:46:52Ich wette 100 Dollar, dass Sie's nicht nochmal schaffen!
00:46:55100 Dollar?
00:46:56100!
00:46:57Haben Sie so viel?
00:46:58Das schon, aber ist doch eine Menge für Sie, wenn Sie's verlieren!
00:47:02Ich bitte Sie!
00:47:03Der Verlust würde mich doch überhaupt nicht treffen!
00:47:05Mein Boss, ja!
00:47:07Aber dem ist das ganz egal!
00:47:08Dem macht das gar nichts aus!
00:47:09Es macht ihm sogar Spaß, Geld zu verlieren!
00:47:11Wie er zu sagen pflegt!
00:47:14Nur wer den Mut hat zu verlieren, hat wahre Freunde!
00:47:17Stimmt?
00:47:20Wenn Sie's so wollen!
00:47:21Äh, Jensi!
00:47:22Mrs. Ransom sagt, ich soll tanzen!
00:47:23Mit jedem, der reinkommt und ihn unterhalten und...
00:47:26Natürlich, das muss man können!
00:47:27Das ist nicht zu viel verlangt!
00:47:29Beeilen Sie sich!
00:47:29Der Chef könnte es sich sonst überlegen!
00:47:31Aber Sie sagt, dass ich mit allen freundlich sein muss!
00:47:33Ganz gleich, wer es ist!
00:47:35Ach!
00:47:35Na und?
00:47:35Man muss immer freundlich sein!
00:47:37Das finden Sie richtig?
00:47:40Ja, selbstverständlich finde ich das!
00:47:42Und jetzt, geh mal ein bisschen los und sieh dir alles an!
00:47:45Hm?
00:47:46Sie riskieren wenigstens was!
00:47:48Ich hoffe, Sie haben Glück!
00:47:49Sie hätten es verdient!
00:47:50Augen auf!
00:47:52Hier haben wir die Erbse, wie sie leibt und lebt!
00:47:54Und jetzt fangen wir an!
00:47:56Fokus!
00:47:56Fokus!
00:47:58Filibus!
00:47:59Dreimal schwarzer Kater!
00:48:00Wo ist sie?
00:48:03Nein!
00:48:05Unter der ist sie nicht!
00:48:07Unter der nicht!
00:48:09Und unter der auch nicht!
00:48:10Sie muss unter einer sein!
00:48:11Wo ist sie geblieben?
00:48:13Die Warnusschalen sind alle leer!
00:48:15Wollen Sie Schwierigkeiten machen?
00:48:16Wollen Sie kneifen?
00:48:17Wieso denn nein?
00:48:19Unter welcher ist sie?
00:48:21Beeilen Sie sich!
00:48:22Unter einer muss die Erbse ja sein!
00:48:24Nein, ich habe gesehen, wie Sie sie eingesteckt haben!
00:48:26Ich soll die Erbse einge...
00:48:28Soll das heißen, dass ich falsch spiele?
00:48:30Betrüge?
00:48:32Das nicht, äh...
00:48:33Aber, äh...
00:48:35Wenn sie nicht unter den Warnusschalen ist und nicht in ihrer Tasche...
00:48:38Ja, wo ist sie dann?
00:48:40Hey!
00:48:41Ein Betrüger-Chef!
00:48:42Komm her!
00:48:43Komm her!
00:48:44Komm her!
00:48:44Schlagt ihn zusammen!
00:48:45Du bist los!
00:48:47Hilfe!
00:48:48Hilfe!
00:48:49Hilfe!
00:48:50Hilfe!
00:48:58Oh!
00:48:58Ich warte rein!
00:48:59Ich warte hier!
00:49:02Hilfe!
00:49:10Oh, immer langsam mit den Jungenpferden!
00:49:26Oh Sheriff, Jensie is to us drunter.
00:49:30Was, der Busch aus den Bergen?
00:49:32Der holt sich doch gleich wieder weg.
00:49:33Er ist nicht weggeritten, er ist da drunter, unter dem Haufen.
00:49:36Das werden wir gleich haben.
00:49:38Sie bleiben am besten hier.
00:49:41Lass mich los!
00:49:45Schluss jetzt, aufhören!
00:49:48Schluss für heute.
00:49:50Das wär's.
00:49:51So weiter gehen, meine Herren.
00:49:53Schluss der Vorstellung.
00:49:54So ist es brav.
00:49:56So schön.
00:49:57Ich halte Sie in Atem, was?
00:49:58Das ist heute schon das zweite Mal, Sheriff.
00:50:00Ja, Sie sorgen dafür, dass ich zu tun habe.
00:50:04Was ist denn passiert?
00:50:06Die Menschen in der Stadt sind doch eigenartig.
00:50:08Sie wollen nichts in Ruhe regeln, sondern immer gleich prügeln.
00:50:10Sheriff, der Mann da hat falsch gespielt.
00:50:12Er hat Jensie um sein Geld betrogen.
00:50:13Hey, ihr beiden da.
00:50:15Kommt mal her.
00:50:20Es ist wirklich nichts Unehrliches geschehen, Sheriff.
00:50:22Wirklich nicht.
00:50:23Das stimmt nicht.
00:50:24Ich hab's genau gesehen.
00:50:25War's der, Bursche?
00:50:27Ja, der Kleine.
00:50:30Los, gib das Geld her.
00:50:32Es gehören ihm 100 Dollar davon.
00:50:40Moment mal, Sheriff, der Rest gehört mir.
00:50:42Für die nächsten 30 Tage brauchst du keinen Cent.
00:50:4530 Tage?
00:50:46Sie können ihn doch nicht einlochen wegen einer solchen Kleinigkeit.
00:50:49Ich hab Sie schon mal gewarnt, Gredi.
00:50:51Ich dulde in meiner Stadt keinen Betrug.
00:50:53Aber er ist mein Schwager.
00:50:54Meine Frau wird mich umbringen.
00:50:56So, dann kommen Sie am besten gleich mit ins Gefängnis.
00:50:59Kommen Sie, wir müssen ein Protokoll aufsetzen.
00:51:02Ich möchte nicht, dass Sie deswegen eingesperrt werden.
00:51:05Aber Sie wollten Sie betrügen.
00:51:06Das macht nichts.
00:51:08In der Bibel steht, verzeih Ihnen, denn Sie wissen nicht, was Sie tun.
00:51:14Habt ihr das gehört?
00:51:15Dieser anständige Kerr will euch Sträuche laufen lassen.
00:51:19Also gut.
00:51:20Diesmal habt ihr Glück gehabt.
00:51:23Macht, dass ihr wegkommt.
00:51:29Es ist besser, wenn Sie wieder in Ihre Berge zurückreiten.
00:51:31Sonst nimmt man Ihnen Ihr ganzes Geld ab.
00:51:34Sie sind sehr nett zu mir gewesen, Sheriff.
00:51:36Ach, ich hab nur meine Pflicht getan.
00:51:39Herr, Sheriff.
00:51:46Könnten Sie mir noch einmal helfen?
00:51:48Würden Sie mich vielleicht dieser Dame vorstellen?
00:51:52Wissen Sie, dazu brauchen Sie meine Hilfe nicht.
00:51:55Das schaffen Sie allein.
00:51:56Miss Howard ist sehr aufgeschlossen.
00:51:59Ach, wirklich?
00:51:59Ja, nur Mut.
00:52:07Lauf nicht immer hinter mir her.
00:52:09Hier.
00:52:11Geh ein bisschen rum.
00:52:12Sieh dir ein paar Vorstellungen an.
00:52:13Mit Löwen oder sowas.
00:52:18Wie wär's, wenn Sie mit mir Vorlieb nehmen?
00:52:20Es wär mir ein Vergnügen.
00:52:27Miss Howard.
00:52:31Guten Tag, wie geht's?
00:52:32Sie kennen mich bestimmt nicht, ich bin Jensky.
00:52:34Wer ist das da?
00:52:39Das ist Rosalie Stocker.
00:52:40Wo geht er mit dir hin?
00:52:42Der Sheriff?
00:52:44Vielleicht zeigt er ihr die Sehenswürdigkeiten.
00:52:50Miss Howard, warten Sie!
00:52:53Nicht so schnell.
00:52:55Wo wollen Sie denn hin?
00:52:56Es ist mir schleierhaft, wie Sie in einem solchen Kleid so schnell laufen können.
00:53:00Ich hab mich noch nicht richtig vorgestellt.
00:53:01Was wollen Sie?
00:53:01Lassen Sie mich in Ruhe.
00:53:03Bitte?
00:53:03Sie hören wohl schlecht.
00:53:04Lassen Sie mich in Ruhe.
00:53:06Ich hätte Sie ja nicht angeredet.
00:53:08Aber der Sheriff hat gesagt, Sie seien sehr aufgeschlossen.
00:53:11Oh.
00:53:12Hat er das gesagt?
00:53:14Interessant.
00:53:16Dann bestellen Sie ihn bitte.
00:53:17Ich hab heute frei und da will ich mich mit dem anonisieren, den ich mir selbst aussuche.
00:53:21Das heißt, nicht mit dem ersten besten Schürzenjäger, den er mir schickt.
00:53:24Oder soll ich noch deutlicher werden?
00:53:27Schürzenjäger?
00:53:28Meinen Sie mich?
00:53:30Sie fallen mir allmählich auf den Wecker, junger Mann.
00:53:32Wenn Sie schon jemanden kennenlernen wollen, dann suchen Sie sich eine andere.
00:54:02Wo ist denn der Sheriff?
00:54:03Hast du ihn verloren?
00:54:05Ich weiß nicht und es interessiert mich nicht.
00:54:07Hey!
00:54:09Du willst doch nicht die ganze Flasche allein ausbringen.
00:54:11Mit dir würde ich sie gern teilen.
00:54:16Nicht so stürmisch!
00:54:18Warum?
00:54:19Du bist doch mit dem Sheriff fertig, oder nicht?
00:54:22Hey, nicht alles auf einmal.
00:54:23Wir haben doch den ganzen Nachmittag Zeit.
00:54:25Hm.
00:54:34Das war eine langweilige Vorführung.
00:54:36Das war der müdeste Löwe, den ich je gesehen habe.
00:54:39Ja, Sir.
00:54:40Reden Sie mich nicht mit Sir an.
00:54:42Ich hasse Paul.
00:54:43Kommen Sie herein, Sheriff.
00:54:44Diese Sensation dürfen Sie nicht versäumen.
00:54:46Nehmen Sie die junge Dame mit.
00:54:48Das muss sie sehen.
00:54:49Das Leben der Frauen im Orient.
00:54:52Wollen wir da reingehen?
00:54:55Der Rummel macht Ihnen nicht viel Spaß?
00:54:58Soll ich Sie ins Hotel zurückbringen?
00:55:00Das ist mir alles ganz gleich.
00:55:02Hm.
00:55:03Ich habe eine Idee.
00:55:04Ich weiß, wo ich eine Kutsche stehlen könnte.
00:55:07Hoffentlich erwischt mich der Sheriff nicht.
00:55:10Oh.
00:55:11Ich wollte einen Witz machen.
00:55:13Lachen Sie doch mal ein bisschen.
00:55:17So ist schon besser.
00:55:28Hey, Moment mal.
00:55:30Wo ist Marcy?
00:55:31Sie ist ja weggelaufen.
00:55:31Was hast du gesagt?
00:55:32Sie wollte nur deinen Schnaps haben, um in Stimmung zu kommen.
00:55:35Richtig doch nicht auf.
00:55:36Such dir eine andere.
00:55:37Komm, gehen wir.
00:55:38Lass sie doch.
00:55:39Ich muss sie finden.
00:55:40Lass sie sich an.
00:55:41Lass sie sich an.
00:55:42Lass sie sich rein.
00:55:43Wenn ihr Freundin sie ist.
00:55:44Komm, fuhre jetzt sehen wir uns die Damen und Herren.
00:55:45Der Braun-Linja.
00:55:47Ah, ha, ha, ha.
00:56:14Miss.
00:56:18Miss Howard
00:56:22Is it not good?
00:56:24Ah, I see you again
00:56:26Don't go away
00:56:30I want to thank you
00:56:32that you have today the sheriff holed, um in the Schlägerei einzugreifen
00:56:37Herzlichen Dank
00:56:40But I would like to be honest to you
00:56:43I have spoken to you, because I wanted to know you
00:56:47You are the wonderful woman I've ever met
00:56:50I hope that I... Miss Howard
00:56:58Na, feel you better?
00:57:07Ja, thank you
00:57:08It was a good idea, out of the way
00:57:11Wissen Sie was?
00:57:14Ich hab's getan, weil ich egoistisch bin
00:57:17Ich wollte Sie ganz für mich allein haben, um Sie nur anzusehen
00:57:22Wie der Wind über Ihr schönes Haar streicht
00:57:25Wie Ihr Mund in der Sonne leuchtet
00:57:28Wie die Farbe Ihrer Augen sich verändert
00:57:30Wenn Sie sich freuen
00:57:31Ach, was reden Sie da?
00:57:33Es sind ganz gewöhnliche braune Augen
00:57:36Rosalie, Sie können mir nichts erzählen
00:57:38Ich weiß, was ich sehe
00:57:40Ihre Augen sind nicht gewöhnlich
00:57:41Sie sind wunderschön und ausdrucksvoll
00:58:09Wie ist das?
00:58:11Wie ist das?
00:58:11Wie ist das?
00:58:12Ich bin hier in der Sonne leuchtige
00:58:16How do you feel?
00:58:21I'm still a little bit.
00:58:24How late is it?
00:58:26It will soon be 9.00.
00:58:28It's better, if you have something to do and get out of the room.
00:58:31Yes.
00:58:33It's still a little bit.
00:58:35I just didn't drink this for a while.
00:58:37whiskey getrunken.
00:58:43Haben Sie sich die ganze Zeit um mich gekümmert?
00:58:46Sie haben mir heute doch auch geholfen,
00:58:47Miss Howard.
00:58:51Miss Howard?
00:58:54Warum sind Sie zu mir so höflich?
00:58:57Ich kenne Sie viel zu wenig, um Sie Marcy zu nennen.
00:58:59Aber ich würde mich freuen, wenn ich es dürfte.
00:59:02Sie meinen...
00:59:04Sie meinen das wirklich ernst,
00:59:05wenn Sie das sagen?
00:59:07Selbstverständlich.
00:59:12Aber Miss Howard, das...
00:59:14Sagen Sie mal, wie heißen Sie eigentlich?
00:59:16Jensi Hawks.
00:59:18Jensi, Sie glauben gar nicht,
00:59:20wie gut es tut, wenn jemand mal höflich zu einem ist.
00:59:22Hier spricht nie jemand höflich
00:59:24und zuvorkommend mit mir.
00:59:26Aber das muss man einfach.
00:59:28Gerade mit Ihnen.
00:59:29Was?
00:59:31Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben in einer Stadt
00:59:33und ich merke, dass ich viele Dinge hier nicht verstehe.
00:59:39Meine Mutter hat mich immer so kuriert,
00:59:41wenn ich Kopfschmerzen hatte.
00:59:43Aber damals kamen Sie nicht vom Whisky.
00:59:46Wann war das?
00:59:48Wann?
00:59:49Das muss man schon 100 Jahre her sein.
00:59:54Hören Sie, der Tanz fängt an.
00:59:57Ja.
00:59:58Ich muss zurück in die Stadt,
01:00:00sonst komme ich zu spät zu meiner Arbeit.
01:00:07Danke sehr.
01:00:10Was passiert, wenn Sie einmal nicht zur Arbeit gehen?
01:00:13Gar nichts. Warum?
01:00:15Würden Sie mich dann zum Tanz begleiten?
01:00:17Ich soll...
01:00:19Unmöglich, das geht nicht.
01:00:22Sagen Sie mir ruhig,
01:00:24wenn Sie sich schienieren, mit mir zu tanzen.
01:00:26Oh, nein, bestimmt nicht.
01:00:27Das ist es nicht, Jensi.
01:00:28Ich möchte gern mit zum Tanz gehen.
01:00:30Aber diese Bürgersfrauen hier...
01:00:32Was ist mit den Frauen?
01:00:34Die meisten gehen nicht gerade...
01:00:37...freundlich mit mir um.
01:00:39Das verstehe ich.
01:00:40Sie haben auch allen Grund,
01:00:41wenn man so aussieht wie Sie.
01:00:43Deswegen brauchen Sie doch vor denen keine Angst zu haben.
01:00:45Ich habe keine Angst.
01:00:46Vor keinem Menschen auf der Welt.
01:00:48Nur für Sie wäre es...
01:00:55Das wollte ich vom ersten Augenblick an,
01:00:57als ich dich sah.
01:01:00Das ist nett.
01:01:02Vielen Dank für alles.
01:01:05Auf Wiedersehen, Jensi.
01:01:09Wenn du nicht gehst, kann ich auch nicht gehen.
01:01:10Aber warum denn nicht?
01:01:11Ich kann nicht tanzen.
01:01:13Irgendjemand wird es dir schon beibringen.
01:01:15Hör zu.
01:01:17Hättest du Mut, es mir zu zeigen?
01:01:19Ich habe nämlich ziemlich große Füße.
01:01:37Komm, stell dich hier rauf.
01:01:50Na, wie ist es?
01:01:51Gefällt es dir so besser?
01:01:55Sieh mich mal an.
01:02:01Ja, sehr schön.
01:02:04Ist gut geworden.
01:02:06Ausgezeichnet.
01:02:12Mach es fertig, Della.
01:02:13Sie soll es morgen tragen.
01:02:15Heute noch.
01:02:16Heute noch?
01:02:17Paul, das schafft Della niemals.
01:02:19Sie soll auch noch kochen.
01:02:19Sie hat nur zwei Hände.
01:02:21Sie wird das kochen
01:02:23und du das Nähen übernehmen.
01:02:25Das mache ich nicht.
01:02:26Ich werde mich nicht mit einem Mal hinsetzen
01:02:27und für dieses...
01:02:27Della, nimm dir so viel Zeit, wie du willst.
01:02:30Zeig, was du kannst.
01:02:31Das Beste vom Besten.
01:02:33Verstanden?
01:02:33Natürlich, Mr. Paul.
01:02:35Sie werden staunen.
01:02:37Oh, danke sehr.
01:02:45Zauberhaft.
01:02:54Na ja, der Herr befiehlt und wir springen.
01:02:55Bitte sehr, dann vertrödele ich eben meine Zeit mit Nähen.
01:02:57Dabei werde ich unten dringend gebraucht.
01:03:02Am besten, ich nähe dir den Fetzen gleich auf die Haut.
01:03:04Lass mal sehen.
01:03:06Was machst du für ein Gesicht?
01:03:08Ich weiß nicht, Madame.
01:03:10Mir kommt alles so merkwürdig irgendwie falsch vor.
01:03:12Ach du liebes Bisschen, das hat mir noch gefehlt.
01:03:15Weißt du eigentlich, was du für ein Glück hast?
01:03:17Weißt du das?
01:03:18Los, sieh dich an.
01:03:19Dreh dich um und schau in den Spiegel.
01:03:21Du siehst doch großartig aus.
01:03:24Glaubst du, dass du jemals so aussehen würdest,
01:03:25wenn du Fußböden wischen und kochen müsstest?
01:03:28Glaubst du das?
01:03:28Nein, Madame.
01:03:29Niemals, mein Kind.
01:03:30Auch nicht, wenn du dein Leben lang schwer schuften würdest.
01:03:33Ich...
01:03:33Ich wollte ja auch nicht mein Leben lang für Fremde arbeiten.
01:03:37Was versprichst du dir eigentlich vom Leben, Süße?
01:03:40Ich hoffe, dass ich einen Mann finde, der mich heiratet.
01:03:42Oh, wirklich?
01:03:43Sehr schön.
01:03:44Na, und wer sollte das sein?
01:03:45Hat dich schon mal einer gebeten?
01:03:47Hat schon einer um deine Hand angehalten?
01:03:50Nein, Madame.
01:03:51Na, und wenn nun niemals jemand kommt?
01:03:53Was dann?
01:03:55Ach, das ist doch alles Kinderkram.
01:03:58Die Mädchen, die für mich arbeiten, haben es sehr gut hier.
01:04:01Für jedes Glas, das sie an den Mann bringen, kriegen sie Prozente.
01:04:08Sie müssen dafür sorgen, dass die Kerle trinken.
01:04:11Mehr verlange ich nicht von ihnen.
01:04:12Wie sie das tun, ist ihre Sache.
01:04:14Und wenn sie nicht dumm sind, können sie sich eine Menge sparen.
01:04:17Und wenn man dann später mal einen Ehemann haben will,
01:04:20dann kann man ihn sich wenigstens aussuchen.
01:04:24Na, klingt das nicht schon besser?
01:04:26Aber, aber, ich habe nie versucht, jemanden zum Trinken zu ermutigen.
01:04:30Das ist nicht schwer, das lernt man schon.
01:04:40Nun, schlaf nicht ein, du wirst doch schon ein hübsches Mädchen gesehen haben.
01:04:53Na, was willst du?
01:04:55Das ist gar nicht schwer, den Männern was zu verkaufen.
01:04:58Das ist für dich.
01:05:00Vom Chef des Hauses.
01:05:03Hm, aus seinem Privatkeller.
01:05:10Ähm, ich, ich dachte, ihnen gehört das Haus, Madam.
01:05:17Nein, mir gehört es nicht.
01:05:19Paul ist der wirkliche Besitzer, Süße.
01:05:31Zwei, drei, eins, zwei, drei.
01:05:34Jetzt geht's schon, nicht?
01:05:34Ja, sehr gut, du lernst schnell.
01:05:36Zwei, drei, eins, zwei, drei.
01:05:39So, jetzt kann's losgehen.
01:05:40Hier.
01:05:42Wenn ich Onkel Larry erzähle, dass ich mit dir getanzt habe, weißt du, was er dann sagen wird?
01:05:46Keine Ahnung.
01:05:48Warum bringst du das Mädchen nicht mit?
01:05:51So redet er.
01:05:53Was soll ich ihm darauf antworten?
01:05:56Du musst sagen, sie ist aus der Stadt, Onkel.
01:06:00Und es gefällt ihr dort.
01:06:01Und sie will nicht weg.
01:06:04Niemals?
01:06:07Nein, die nicht.
01:06:09Vielleicht ändert sie ihre Meinung.
01:06:13Komm mit, jetzt zeig mal, was du heute Abend gelernt hast, ne?
01:06:44Gehen wir.
01:06:48Aber nun zähl ich nicht.
01:06:51Eins, zwei, drei.
01:06:52Eins, zwei, drei.
01:06:54Aber nicht so laut.
01:07:01Unverschämt.
01:07:03So was von Unverschämtheit.
01:07:04Komm mit.
01:07:11Und Müll, ist diese Freisheit.
01:07:17Wunderhübscher da.
01:07:17Was ist denn?
01:07:19Doch, hä?
01:07:19Oh.
01:07:21Oh, du wirst doch mit dieser Person nicht spielen.
01:07:24Was ist denn?
01:07:24Ach, die Augen auf.
01:07:25Unsinn.
01:07:26Du wirst auf keinen Fall weiterspielen.
01:07:28Willst du wohl aufhören?
01:07:29Siehst du denn nicht, wer da tat?
01:07:31Wer denn?
01:07:31Sie breche Person.
01:07:33Jensi, ich...
01:07:39Was soll das bedeuten?
01:07:41Warum hören alle auf zu tanzen?
01:07:43Ich hab dich gewarnt.
01:07:44Lass uns gehen.
01:07:46Na gut, wenn die anderen nicht tanzen wollen, dann lassen sie es eben bleiben.
01:07:50Ja, aber Jensi...
01:07:51Komm weiter, wir wollen es denen mal zeigen.
01:08:02Ich weiß auch, was mein Onkel sagen wird, wenn du nicht mitkommst.
01:08:08Er wird sagen, wenn das Mädchen so verflucht süß ist, wie du behauptest, dann bist du ein Idiot, wenn du
01:08:13nicht zu ihr gehst.
01:08:14Du würdest doch nicht meinetwegen zurückkommen.
01:08:16Das muss ich ja, wenn du absolut hierbleiben willst.
01:08:18Das darfst du nicht.
01:08:20Entweder du gehst mit oder ich komme zurück.
01:08:22Dass die sich erlaubt, ist unerhört.
01:08:27Mir läuft keiner weg.
01:08:28Du schon gar nicht.
01:08:29Mir...
01:08:30Mir war nicht gut.
01:08:31Aber jetzt bist du wieder gesund.
01:08:33Komm!
01:08:34Die Dame ist mit mir hier.
01:08:36Wie nennen Sie die?
01:08:41Ich höre wohl nicht richtig.
01:08:42Du hättest ihm sagen müssen, was du bist.
01:08:45Er ist ja ziemlich dämlich, aber das hätte er kapiert.
01:08:48Sie ist ein gewöhnliches Flittchen.
01:08:54Ich habe genug von dir.
01:09:00Gebt ihm einen Revolver.
01:09:02Nein, Chip, bitte nicht.
01:09:03Ist denn niemand da, der einen Revolver für ihn hat?
01:09:08Ritchie!
01:09:09Gib ihm deinen.
01:09:10Chip!
01:09:12Ich gehe mit dir.
01:09:14Lass uns von hier weggehen.
01:09:16Nein, du bleibst hier.
01:09:18Hörst du, Marcy?
01:09:20Na, Ritchie, wird's bald?
01:09:21Tu's nicht, der bringt dich um.
01:09:23Sie hat recht.
01:09:24Das werde ich.
01:09:25Du willst doch nicht kneifen.
01:09:27Diesmal ist mein Revolver trocken.
01:09:31Na, greif schon zu.
01:09:32Na, los!
01:09:40Was ist mit dir? Hast du kalte Füße bekommen?
01:09:43Heb ihn auf.
01:09:45Ich habe dir gesagt, du sollst ihn aufheben.
01:09:55Kannst du nicht durchstehen? Nimm das, du Feigling!
01:09:59Du sollst das nehmen!
01:10:03Bleib stehen, oder ich schieße dich nieder.
01:10:06Ich habe dir eine Chance gegeben.
01:10:08Alle haben's gehört.
01:10:10Ich warne dich!
01:10:22Sie ist gebrochen!
01:10:24Du hast mir gebrochen!
01:10:26Jetzt weißt du wenigstens, dass es eine Hand ist und nicht bloß ein Stück vom Revolver.
01:10:29Komm, Jensi, wir gehen weg von hier.
01:10:31Lein zuerst muss er sich bei dir entschuldigen.
01:10:33Warum könnt ihr nicht in eurem Tanzlokal bleiben?
01:10:35Wir wollen euch nicht.
01:10:36Immer gibt es Streit, wo ihr euch zeigt.
01:10:38Gehen dir allmählich die Augen auf?
01:10:39Anständig brauchst du die nicht zu behandeln.
01:10:41Weißt du jetzt, was sie ist?
01:10:42Man kann sich im Tanzlokal mieten.
01:10:44Du zahlst für sie.
01:10:46Und sie muss mitgehen.
01:10:47Mit dir und mit jedem, der zahlt.
01:10:48Alle kennen sie hier.
01:10:50Und das stimmt, junger Mann.
01:10:52Es ist besser, wenn sie mit ihr woanders hingehen.
01:10:55Wie können Sie es wagen, diese Person hier anzuschleppen?
01:10:59Laufen Sie hier nur nach!
01:11:02Aber kommen Sie nicht wieder!
01:11:05Marcy, warte!
01:11:07Na und was hast du nun davon?
01:11:09Ich hab dich gewarnt.
01:11:10Aber du mit deinem Dickkopf...
01:11:12Marcy, stimmt das, was Sie sagen?
01:11:14Ich glaub es einfach nicht.
01:11:16Ich könnte sie umbringen.
01:11:18Alle zusammen.
01:11:19Ich hab gedacht, ich würde alles verstehen, aber...
01:11:23Wenn dich jemand liebt, würdest du mit ihm gehen?
01:11:25Nein, das würdest du nicht.
01:11:27Du willst so weiterleben.
01:11:28Fang bloß nicht an, mir Moral zu predigen.
01:11:31Das liegt mir nicht.
01:11:33Ich hab Mitleid mit dir.
01:11:35Was, du hast Mitleid?
01:11:37Du wagst es über mich zu urteilen?
01:11:40Du Unschutzlamm weißt doch gar nicht, wie es im Leben zugeht.
01:11:42Ach, du gehörst nicht dir her, geh zurück.
01:11:45Wille erst mal erwachsen, Kleiner.
01:11:46Das hast du in deinen Bergen versäumt.
01:12:03Das war mein Fehler.
01:12:05Ich hätte es Ihnen sagen müssen.
01:12:08Sie hat recht.
01:12:09Ich gehöre nicht hierher.
01:12:11Ach, seien Sie froh, dass sie weg ist.
01:12:12Sie ist verdorben, wie all diese Flittchen aus dem Tanzlokal.
01:12:17Ein Tanzlokal?
01:12:20Und ich hab Rosalich ihn geschickt.
01:12:22Ich muss hier raus holen.
01:12:24Es hat keinen Zweck, mein Junge.
01:12:25Börtel wird das nicht zulassen.
01:12:28Börtel?
01:12:29Paul Börtel, der Sheriff.
01:12:31Ihm gehört das Tanzlokal.
01:12:41Ist der Champagner nicht gut?
01:12:43Äh, das weiß ich nicht.
01:12:44Ich mag den Geschmack nicht, Mr. Börtel.
01:12:47Champagner macht glücklich.
01:12:50Aber ich trinke auch nicht mehr.
01:12:54Wenn ich Sie ansehe, bin ich glücklich genug.
01:12:59Deshalb sehen Sie weg, habe ich was Falsches gesagt?
01:13:03Ich glaube, Sie hören mir manchmal gar nicht zu.
01:13:07Oh, doch, ich höre Ihnen zu.
01:13:08Sie, Sie haben, Sie haben mir sehr viel Nettes gesagt.
01:13:12Und glauben Sie mir?
01:13:14Ich, ich weiß nicht.
01:13:16Ich weiß es auch nicht.
01:13:17Ich kenne mich selbst nicht mehr.
01:13:19Ich weiß nicht mal, ob es mir angenehm ist,
01:13:21was ich für Sie empfinde, seitdem wir uns kennen.
01:13:26Jetzt wissen Sie überhaupt nicht mehr, wovon ich rede.
01:13:29Doch, ich weiß.
01:13:31Merkwürdig.
01:13:32Frauen verstehen immer, wenn man von Liebe spricht.
01:13:34Sie haben dafür ein Gefühl, wie Männer es für Revolver haben.
01:13:39Ich habe immer Glück bei Frauen gehabt.
01:13:46Hat Mutter Rensum über mich gesprochen?
01:13:49Sie hat mir gesagt, dass Sie hier der Besitzer sind.
01:13:52Und auch, was für eine Art Lokal es ist?
01:13:57Jetzt glauben Sie wohl, ich bin ein vollkommener Mensch.
01:14:00Wenn ich es bin, dann nur, weil ich gesehen habe,
01:14:02was Frauen aus Männern machen können.
01:14:04Als Kind bin ich ohne Mutter aufgewachsen.
01:14:06Sie war weggelaufen.
01:14:09Sie ließ meinen Vater wegen eines anderen sitzen.
01:14:13Keine Mutter zu haben, muss für Sie sehr schwer gewesen sein.
01:14:16Meine hätte uns niemals verlassen.
01:14:19Sie haben sich in Jensi verliebt, nicht wahr?
01:14:22Sie sollten ihn vergessen.
01:14:23Er hat Sie sitzen lassen.
01:14:25Er fand eine andere schöner als Sie.
01:14:36Du wirst darüber hinwegkommen.
01:14:45Du bist vielleicht die erste Frau, die ich wirklich liebe.
01:15:11Hier oben haben Sie keinen Zutritt, mein Freund.
01:15:13Kommen Sie, ich lasse zu einem Whisky ein.
01:15:15Bitte lassen Sie mich durch, Madame.
01:15:17Gehen Sie lieber nach Hause, ehe man sie rauswirft.
01:15:19Ich bringe Rosalie hier weg und zwar gleich.
01:15:21Das geht nicht, sie arbeitet hier.
01:15:24Ich bin ja...
01:15:27Oh
01:15:55Oh
01:16:28Oh
01:16:58Was haben Sie vor
01:16:59Ich will Rosalie rausholen, was sonst
01:17:01Das können Sie nicht, wir sind hergekommen, um das zu verhindern
01:17:03Es geschieht ein Unglück, wenn Sie zu Paul gehen
01:17:05Wer soll es sonst machen, wollen Sie es tun
01:17:08Er ist der beste Schütze in der Stadt
01:17:11Keiner von uns wagt etwas gegen ihn zu unternehmen
01:17:13Ist das alles, was man in der Stadt von einem Sheriff verlangt, am besten töten zu können
01:17:17Ach, wir melden dieses Lokal auch nicht
01:17:19Aber er ist ein guter Sheriff
01:17:20Bevor er auftauchte, wimmelte es von Spitzbuben
01:17:23Man konnte nicht mal sonntags in die Kirche gehen
01:17:24Und nach Dunkelwerden wagt es sich niemand auf die Straße
01:17:27Was sagen Sie sonntags in der Kirche, Mr. Forbes
01:17:31Wem danken Sie im Gebet für Ihre Sicherheit?
01:17:52Keinen Schritt weiter, mein Junge
01:17:55Seien Sie vernünftig und machen Sie keinen Blödsinn
01:17:57Ich gehe nur weg, wenn Rosalie rauskommt
01:18:00Nein, es wird ihr hier gut gehen
01:18:02Da drin nicht
01:18:04Sie wird nicht das Leben der anderen führen
01:18:07Darauf gebe ich Ihnen mein Wort
01:18:08Ich werde mich persönlich um Sie kümmern
01:18:10Auch Sie persönlich werden Sie nicht anrühren
01:18:12Stehenbleiben
01:18:14Ich bin gewöhnt, dass man meine Befehle befolgt
01:18:17Wenn ich Sie sehe, wird mir schlecht
01:18:18So behandelt man nicht Tiere, wie Sie mit Menschen umgehen
01:18:23Die Welt ist leider nun mal so
01:18:25Schon immer hat es solche Häuser gegeben
01:18:26Und wird es auch immer geben
01:18:28Nur solange es Leute wie Sie gibt, die dadurch verdienen
01:18:30Wenn Sie nicht hören wollen
01:18:32Und da Sie mich nicht sehen können
01:18:34Möchte ich Ihnen sagen, ich habe einen Revolver in der Hand
01:18:37Schicken Sie sie raus oder ich komme rein
01:18:39Halt!
01:18:40Wenn Sie nur einen Schritt machen, dann
01:18:42Dann bringe ich Sie um
01:18:49Schicken Sie bitte umsruh, wenn Sie sehen, dann können Sie reden
01:18:54Schicken Sie auf die Hand
01:18:55Und da werden Sie, wenn Sie direkt
01:18:55Und da können Sie, wenn Sie zum Beispiel
01:18:57Ich habe in der Hand
01:18:57Schicken Sie einfach
01:18:57Oh!
01:18:57Oh!
01:18:58Oh!
01:19:00Oh!
01:19:02Oh!
01:19:03Oh!
01:19:04Oh!
01:19:08Oh!
01:19:16You can shoot better than me, my son.
01:19:20Someone has to help him, quickly!
01:19:26This time can't help me anymore.
01:19:30They will not die.
01:19:33They will not die.
01:19:34That can't be, I didn't want to.
01:19:39Can there anyone help?
01:19:44I know, you didn't want me to do it.
01:19:46You have only your life saved.
01:19:48And that's what I need, my son.
01:19:50Rosalie,
01:19:53I don't believe what I said to you.
01:19:56It would have been with you the same way as with all the others.
01:20:00You are only better than she.
01:20:03Much better.
01:20:30That was a good shot, young man.
01:20:47Jensi!
01:20:49Jensi!
01:20:53Jensi!
01:20:58Jensi!
01:21:16That's all. I have a way for you. I have to do it for you. I have to do it
01:21:19for you.
01:21:19We owe you more money. We have seen the Fels again and said that they are more than three dollars.
01:21:24Thank you. I don't need to hold Rosalie. If you hold Rosalie with me, I will do it for you.
01:21:31Auf Wiedersehen, Rosalie. Lebe dich gut ein.
01:21:33Na ja, Jensie. Ich wünschte, Sie würden bleiben.
01:21:36Wir wollen versuchen, dass das Tanzlokal geschlossen wird.
01:21:38Wollen Sie uns nicht dabei helfen?
01:21:41Es wird nur Ordnung geben, wenn alle mithelfen. Nicht bloß einer.
01:21:45Sie haben uns einen guten Start gegeben. Sie können sehr stolz drauf sein.
01:21:51Aber wie ich es getan habe, darauf bin ich nicht stolz.
01:21:54Es wird lange dauern, bis ich es vergessen habe.
01:22:28Geh lieber wieder rein. Vielleicht brauchen Sie dich.
01:22:34Mrs. Forbes sagt, sie will dir Lesen und Schreiben beibringen.
01:22:37Vielleicht kannst du mir dann eines Tages mal einen Brief schreiben.
01:22:40Abgemacht?
01:22:42Nun hör auf damit.
01:22:45Du hast wirklich keinen Grund zum Heulen.
01:22:47Ich den geringsten.
01:22:50Rosalie, starr mich nicht wieder so an.
01:22:55Ich muss mich beeilen. Ich habe keine Zeit mehr.
01:22:57Ich möchte noch vor Dunkelwerden in den Bergen sein.
01:23:03Hör auf, ich warne dich.
01:23:05Zum letzten Mal, starr mich nicht so an.
01:23:11Auf, ich warne dich.
01:23:20Auf, ich warne dich.
01:23:36A touch of red, a touch of blue A touch of blue, to show her love is true
01:24:04She'll be an arm for the heaven when I take her for my bride
01:24:09I'll hold her forever by my side
01:24:13She'll have a house wide in need, and the sound a little pink
01:24:19And all around a touch of pink
01:24:23A touch of pink on her cheeks, a touch of red on her lips
01:24:28A touch of blue in her eyes to match the blue
01:24:31Blue skies, a touch of pink, a touch of red
01:24:36A touch of blue, to show her love is true
01:24:41A touch of blue, to show her love is true
01:24:43A touch of blue, to show her love is true
01:24:52A touch of blue, to show her love is true
Comments