- hace 11 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:43¡Quiero agua a miel! ¡Sabe agua a miel, reina mía!
00:00:51Gracias, mi bellísima reina.
00:01:00Así es como funciona, Ayser. Al fallecer, realmente no estarías muerto, suponiendo que lo aceptaste previamente como el único y
00:01:07verdadero Dios.
00:01:12¡Retrocedan! ¡Retrocedan!
00:01:32¡Ve, nervosa! ¡Dame un beso! ¡Quiero un beso! ¡Un beso! ¡Quiero besarte! ¡Quiero un beso!
00:01:37¡Basta! ¡Déjame!
00:01:40¡Escúpeme!
00:01:42¡Oye!
00:01:44¡Mis guerreros! ¡Mis preciosos guerreros!
00:01:47¡Un año atrás, yo, Rodgar, su rey, juré que celebraríamos nuestras victorias en un nuevo salón, bello e imponente!
00:01:55¡Sí!
00:01:55¡He cumplido mi juramento!
00:01:57¡Sí!
00:01:58¡En este salón, dividiremos los botines de nuestras conquistas, el oro y los tesoros!
00:02:04¡Y este, habrá de ser un punto de esparcimiento, gozo y fornicación!
00:02:12¡Es ahora, hasta la eternidad!
00:02:14¡Nombraré a este salón, Errot!
00:02:19¡Tesoro! ¡Repartamos este tesoro!
00:02:24¡En mis conquistas!
00:02:28¡Para Unfert!
00:02:29¡Para Unfert, mi consejero más sabio!
00:02:33¡Piolador de vírgenes!
00:02:34¡El mejor y más valiente de los bravucones!
00:02:38¡Unfert!
00:02:39¿Dónde te has metido, infeliz cara de comadreja?
00:02:42¡Aquí estoy, rey mío!
00:02:44¡Unfert, acércate aquí, ingrato maldito!
00:02:57¡Rosca! ¡Rosca! ¡Rosca! ¡Rosca! ¡Rosca!
00:03:02¡Es que un dragón de frente!
00:03:03¡Otro se habría aterrado!
00:03:05¡Si titupiarlo fue al calzar, y la espada le enterrado!
00:03:08¡Rosca! ¡Rosca! ¡Rosca!
00:03:10¡No hay rey que se compare!
00:03:12¡Rosca! ¡Rosca! ¡Rosca!
00:03:13¡Sufrí el dragón su embate!
00:03:15¡Rosca! ¡Rosca! ¡Rosca!
00:03:18¡No quedó en sombras, la noche negra fue!
00:03:21¡Si amanecer logro vencer, y luz logro traer!
00:03:24¡Rosca! ¡Rosca! ¡Rosca!
00:03:26¡Un fuego muy fuerte, reyes!
00:03:27¡Rosca! ¡Rosca!
00:03:29¡Que tiemblen a tus pies!
00:03:31¡Rosca! ¡Rosca!
00:04:12¡Rosca!
00:04:36¡Gracias!
00:04:44¿Lo derramaste?
00:04:46¡Sí! ¡Qué idiota eres!
00:04:48¿Cómo te atreves a desperdiciar el apamiel?
00:04:57¿Quién nos ha salvado? ¡Si la esperanza trae!
00:05:01¡No destruyó la Pátigo! ¡Su nombre jamás se cae!
00:05:05¡Alzá la copa entera!
00:05:08¡Por siempre y cada vez!
00:05:24¡No destruyó la Pátigo!
00:05:52¡Suscríbete al canal!
00:05:53¡Salme!
00:05:57¡Suscríbete al canal!
00:05:59¡No destruyó la Pátigo!
00:05:59¡Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh, ahhh...
00:08:20¿Por qué te murió?
00:09:01¿Qué fue eso?
00:09:05Grendel.
00:09:14Grendel.
00:09:15¿Qué es lo que has hecho?
00:09:18¿Qué es lo que habéis hecho?
00:09:22¿Qué es lo que habéis hecho?
00:09:23¿Madre?
00:09:26Peces, lobos y osos, sí.
00:09:29Una oveja o dos.
00:09:31Mas nunca hombres.
00:09:34¿Hombres?
00:09:37¿Os gusta?
00:09:40¿Qué más?
00:09:42Los hombres, Grendel.
00:09:45Han asesinado a muchos de nuestra especie.
00:09:50¿Hombres?
00:09:52¡Escándalo!
00:09:55¡Hombres vacilando de felicidad!
00:09:59¡Hombres!
00:10:00¡Lástimándome!
00:10:02¡Lástimándome!
00:10:04¡La cabeza!
00:10:07¡Lástimándome!
00:10:09¡Los oídos!
00:10:10¡Los oídos!
00:10:14¿Y Rodgar estaba ahí?
00:10:19¡No!
00:10:20¡Lástimarlo a él!
00:10:22¡No lastimarlo a él!
00:10:24¡No!
00:10:24¡No!
00:10:25¡Bien!
00:10:27¡Niño bueno!
00:10:29¡Y tierno!
00:10:31¡Madre!
00:10:37¡Madre!
00:10:40¡Escuchen!
00:10:41¡Otra hoguera!
00:10:42¡Pronto!
00:10:43¡Hay madera en los establos!
00:10:45¡Crémen a los muertos!
00:10:47¡Sellen el talón!
00:10:48¡Cierren las ventanas y las puertas!
00:10:50¡Y por decreto del rey no debe haber cantos ni más festejos de ningún tipo!
00:10:55Este lugar huele a muerte.
00:10:58Los bardos cantan la tragedia de Herod desde el sur del reino hasta la tierra helada del norte.
00:11:04He dado aviso que ofrezco la mitad del oro de mi reino a quien nos libere de Grendel.
00:11:09Mi señor, por precaución, nuestro pueblo sacrifica ovejas y cabras a Odín y a Hindal.
00:11:14Con su permiso, ¿nos dejaría rezar también al nuevo dios romano, Cristo Jesús?
00:11:20Tal vez él logre aliviar nuestra aflicción.
00:11:23No, Alfred, no.
00:11:25Los dioses no harán nada por nosotros que no hagamos nosotros mismos.
00:11:29Lo que se necesita es un héroe.
00:11:37¡Vamos, amigos!
00:11:40¡Viven!
00:11:44¿Ya viste la costa?
00:11:45¿Se ven los guías de los daneses?
00:11:47No veo nada más que el viento y la lluvia.
00:11:50No hay guías.
00:11:51Ni estrellas para navegar.
00:11:52¡Los perdimos!
00:11:53¡Somos del océano!
00:11:54¡El océano es mi madre!
00:11:56No me llevará de vuelta su vientre oscuro.
00:12:05¡Suéltame para ti!
00:12:06Mi madre venía pescado en Nopla.
00:12:08Yo esperaba morir en batalla como un guerrero real.
00:12:13¡Viven!
00:12:15Están preocupados.
00:12:17No termina esto, Weywald.
00:12:19Es algo sobrenatural.
00:12:20No cabe duda.
00:12:21Pero esta demoníaca tempestad no va a detenernos.
00:12:24¡Si en verdad quieren llegar!
00:12:28¿Quién quiere vivir?
00:12:30¡Nosotros!
00:12:31¡Vuelven sus remos!
00:12:33¡Espera!
00:12:34¡Por Dios!
00:12:36¡Por oro!
00:12:38¡Por gloria!
00:12:55¡No!
00:12:57¡No!
00:13:00¡Vuelven sus remos!
00:13:01¡Oh!
00:13:02¡No!
00:13:03¡No!
00:13:06¡No!
00:13:11¡Bewulf! ¡Esperen!
00:13:14No.
00:13:29¿Quiénes son?
00:13:30Por su ropa, son guerreros.
00:13:32¡Di! ¿Por qué no debería atravesarte con mi lanza?
00:13:34Somos gautas.
00:13:36Soy Beowulf, hijo de Elchtau.
00:13:39Vengo en busca de tu rey Rodgar, en paz.
00:13:43Dicen que habita un monstruo aquí.
00:13:45Dicen que está maldita tu tierra.
00:13:47¿Es lo que dicen?
00:13:48Los bardos cantan la vergüenza de Rodgar desde el norte hasta la costa de Finland.
00:13:52¡No es una vergüenza que nos acosen demonios!
00:13:54¡Soy Beowulf!
00:13:55Vine a matar a tu monstruo.
00:13:59Creí que no habría héroes tan imprudentes para venir aquí a morir por nuestro oro.
00:14:03De morir aquí será por la gloria, no por el oro.
00:14:17¡Señor! ¡Señor!
00:14:19Hay guerreros afuera.
00:14:20¡Gautas!
00:14:21Pero no son mendigos.
00:14:22Y su líder, Beowulf, es un guerrero...
00:14:24¿Beowulf?
00:14:25¿El pequeño de Elchtau?
00:14:27¿Beowulf?
00:14:27¿Dónde está?
00:14:28¿Dónde?
00:14:28Ahí estás, Beowulf.
00:14:29Bienvenido, muchacho.
00:14:31Bienvenido.
00:14:32¿Cómo está tu padre?
00:14:34Muerto.
00:14:34Ah.
00:14:35Cayó en batalla ante corsarios hace dos inviernos.
00:14:37Ah.
00:14:38Era un hombre valiente, sí.
00:14:39¿Me dirás por qué viniste aquí, de costas lejanas?
00:14:41¡He venido a matar a su monstruo!
00:14:44Y a probar el famoso aguamiel de aquí.
00:14:47Ha habido muchos valientes que han venido a probar el aguamiel de mi señor.
00:14:52Y muchos que han jurado librar a este salón de nuestra pesadilla.
00:14:56Pero al amanecer, no queda nada de ellos más que su sangre que limpiar del piso, de las bancas y
00:15:04los muros.
00:15:09No he bebido nada, aún.
00:15:13Pero mataré al monstruo.
00:15:16¡Matará al monstruo!
00:15:17¿Lo escucharon?
00:15:18¡Grendel morirá!
00:15:20¡Grendel!
00:15:21El monstruo se llama Grendel.
00:15:24¡Entonces mataré a Grendel!
00:15:26¡Yo!
00:15:27¡Belwald!
00:15:28Maté a una tribu de gigantes en las horcadas.
00:15:30Aplasté los cráneos de serpientes marinas.
00:15:32¡Y ese!
00:15:33¡Ese!
00:15:34¡Troglodita!
00:15:34¡Ya no los molestará!
00:15:36¡Un héroe!
00:15:37¡Un héroe!
00:15:37¡Sabía que el mar nos traería a un héroe!
00:15:39¡Dinos!
00:15:39¿Irás al pantano, a la oscura fosa de la cueva, a matar al monstruo en su guarida?
00:15:43Traje catorce valientes guerreros conmigo.
00:15:46¡Navegamos por días!
00:15:49Y llegó la hora, poderoso Rodgar, de pedirle que sirva su rico aguamiel, famoso en todo
00:15:54el mundo, y comer en su legendario salón.
00:15:58El salón ha sido clausurado por orden de su Alteza.
00:16:01Muchos festejos en el salón provocan al demonio Grendel.
00:16:07Usted dirá.
00:16:09¡Bebamos todos en Herrod!
00:16:16¡Gracias!
00:16:17¡Gracias!
00:16:39¡Gracias!
00:16:47¡Gracias!
00:16:54¡Gracias!
00:17:01¡Gracias!
00:17:02¡Gracias!
00:17:02¡Gracias!
00:17:03Estuve pensando mucho en tu padre.
00:17:05Un gran hombre, persiguió a los Wilfling, y mató a uno de ellos con sus manos.
00:17:09Hitler.
00:17:09¡Claro!
00:17:10Sí, exacto. Yo pagué la absolución de tu padre.
00:17:13Y él me juró su lealtad.
00:17:15Bueno, yo le salvé la vida y tú salvarás la nuestra, ¿verdad?
00:17:24Todos alaben al gran Beowulf, que viene a salvar nuestro patético pellejo danés, ¿sí?
00:17:32Todos estamos condenadamente agradecidos, poderoso Beowulf.
00:17:35Pero, ¿podría hacerte una pregunta como un gran admirador tuyo?
00:17:46Dicen que había otro Beowulf del que me hablaron,
00:17:49quien retó a Breka, el poderoso, a una competencia de natación en el mar abierto.
00:17:54¿Fuiste tú?
00:17:55Sí, yo competí contra Breka.
00:17:58Ah.
00:18:01Porque yo creí que debía tratarse de otro Beowulf.
00:18:04¿Alguien más con el mismo nombre?
00:18:07Pues te diré que el Beowulf del que yo escuché compitió contra Breka y perdió.
00:18:14Arriesgó su vida y la de Breka, satisfaciendo su propia vanidad y vil orgullo.
00:18:20Un presumido necio.
00:18:23Y perdió.
00:18:26Así que creí que debía tratarse de otra persona.
00:18:31Yo nadé contra Breka.
00:18:34Pero la victoria fue de él, no tuya.
00:18:38Un poderoso guerrero que ni siquiera puede ganar una competencia.
00:18:42Y en mi opinión personal, no solo dudo mucho que puedas resistir por un momento contra Grendel.
00:18:51Dudo que tengas el suficiente valor de quedarte en el salón toda la noche.
00:18:59Encuentro difícil discutir con un ebrio.
00:19:03Pero es cierto, yo no gané la carrera.
00:19:08Nadamos por cinco días, cabeza con cabeza.
00:19:12Yo estaba reservando mi fuerza para el final, cuando una tormenta se desató.
00:19:17Y con ella aparecieron monstruos maridos.
00:19:30Una y otra vez los monstruos atacaron seres oscuros de las profundidades.
00:19:43Yo corté y desgabé a esas bestias con mi espada.
00:19:48Esparciendo sus entrañas en el océano.
00:19:59¡Aguan!
00:20:06Entonces, una bestia me atrapó con sus dientes
00:20:14y me arrastró hacia el fondo.
00:20:38Yo maté al monstruo con mi propia espada,
00:20:42clavándola en su corazón.
00:20:46Sí, claro, los monstruos marinos.
00:20:49¿Y mataste a... cuántos fueron, veinte?
00:20:54Diez.
00:20:55La última vez eran tres.
00:20:57Pero podrías hacerme el honor de decirme tu nombre.
00:21:02Me llamo Omfert, hijo de Eklav.
00:21:06Omfert, hijo de Eklav.
00:21:10Yo sé quién eres.
00:21:13Dicen que mataste a tus hermanos cuando los viste tener relaciones con tu madre.
00:21:20Aún tengo otra verdad que decirte, Omfert, fratricida.
00:21:23Si tu fuerza y corazón fueran tan fuertes y fieros como tu lengua,
00:21:27Grendel no tendría la libertad de matar y despedazar a tu gente sin temor a represalias.
00:21:32Esta noche será muy diferente.
00:21:34Esta noche encontrará Gautas esperándolo.
00:21:36¡No!
00:21:37¡Ovejas asustadas!
00:21:42¡Como tú!
00:21:48¡Bien hecho!
00:21:51Así se habla, Be'wolf.
00:21:53Es el espíritu que quiero.
00:21:55Así que matarás a Grendel por mí.
00:21:59¡A beber todos!
00:22:01¡Celebremos la inminente matanza!
00:22:05¡Bien hecho!
00:22:05¡Bien hecho!
00:22:13¡Bien hecho!
00:22:13Como las fresas en junio, rojos son, rosas son.
00:22:19Piel, pálida como la luna, suave al caminar.
00:22:26¡Ojos asustados!
00:22:28¡Celebremos!
00:22:28Ven.
00:22:30Acompáñame, quiero mostrarte algo.
00:22:32Su corazón brilla al andar, suave al caminar
00:22:42Beowulf, acércate
00:22:48El cuerno real del dragón
00:22:52Es algo muy hermoso
00:22:55¿Verdad que es magnífico?
00:22:57Es lo mejor de mi tesoro
00:22:58Lo obtuve después de mi batalla con Fafnir
00:23:01El dragón de los pantanos del norte
00:23:03Casi me cuesta la vida
00:23:05Y hay un punto débil bajo la garganta, aquí
00:23:09¿Ves? Se penetra con una espada o daga
00:23:15Solo así puedes matar un dragón
00:23:18Me pregunto cuántos hombres han muerto por amor a su belleza
00:23:23No los culpo
00:23:25Si tú destruyes a Grendel por mí
00:23:27Me pertenecerá por siempre y para toda la eternidad
00:23:33Es enorme este honor
00:23:36El honor es nuestro
00:23:56Ese es el demonio
00:23:57Solo es un lobo
00:23:58Grendel no se escucha al venir
00:24:00¿No? Pues a mí sí, lo prometo
00:24:02¿Qué pasa?
00:24:03Mi pasión salvaje te transportará al paraíso
00:24:05Al éxtasis y de vuelta
00:24:06Ningún hombre te va a poder satisfacer otra vez
00:24:09Lo siento
00:24:10¿Qué pasa?
00:24:11Dije que no y hablo en serio
00:24:12¿Por qué no?
00:24:13Porque ya es tarde, está oscuro
00:24:14Y el monstruo llegará en cualquier momento
00:24:16Bueno, tal vez uno rapidito
00:24:23La hora ha avanzado
00:24:24Y este viejo
00:24:26Tiene que dormir
00:24:28¿Dónde está mi hermosa compañera?
00:24:31Ven, mi amor
00:24:33En un momento
00:24:34Ven, Welsow
00:24:36Hay que revolver las sábanas
00:24:38No me toques
00:24:41Así me gusta, mi niña
00:24:43Mi señor
00:24:48Tal vez
00:24:49Su majestad podría bendecir nuestros oídos con
00:24:52Una melodía más
00:24:53Antes de retirarnos
00:25:00Lo haré con todo gusto
00:25:08Beowulf, yo
00:25:09Espero verte en la mañana
00:25:10Si Odin quiere
00:25:11Y no olvides que tus guerreros resguarden las puertas
00:25:16Adiós
00:25:18Descansen
00:25:20Adiós, Beowulf
00:25:21Cuídate de los monstruos marinos
00:25:23Sé bien que tu imaginación debe estar repleta de ellos
00:25:33Aunque se pierda el rodado
00:25:37Siempre el héroe volverá
00:25:45Él fue donde nadie va
00:25:49Y siempre el héroe volverá
00:26:09Él fue donde nadie va
00:26:14Y siempre el héroe volverá
00:26:23Eso fue
00:26:25Bellísimo
00:26:35Ya debe irse, majestad
00:26:39Entiendo
00:26:41Prende
00:26:48Ese demonio es la vergüenza de mi esposo
00:26:50Es una maldición
00:26:51No vergüenza
00:26:52No
00:26:53Vergüenza
00:26:55Mi esposo no tiene a nadie
00:26:56Ningún hijo
00:26:59Y no lo tendrá jamás por más que quiera
00:27:01Oye, Conchu
00:27:02¿Cómo estuvo?
00:27:04Ella no es mi tipo
00:27:05Yo sé cuál es tu tipo
00:27:13Señor Beowulf, ¿qué está haciendo?
00:27:15Él no tiene espada ni armadura
00:27:17Y yo no tengo un arma capaz de aniquilar a un monstruo
00:27:20Debemos pelear en igualdad
00:27:22Y la fortuna
00:27:26Decidirá
00:27:44Póngale otra cadena
00:27:49Ya basta de alboroto
00:27:58Estás loco
00:27:59¿Lo sabías?
00:28:00Sí
00:28:01Te preocupa algo, mi buen Whitlove
00:28:08Sí
00:28:10Todo esto me da mala espina
00:28:13No estamos preparados
00:28:15Hay distracción
00:28:18Hay demasiadas mujeres aquí
00:28:19La abstinencia previa a la batalla es esencial
00:28:24Un guerrero debe tener la mente limpia, mi señor
00:28:27Buenas noches, Whitlove
00:28:32¿Qué haremos nosotros mientras duermes?
00:28:34Canten
00:28:34Y fuerte
00:28:38Ya oyeron
00:28:39Tiene que canten
00:28:41Así que canten
00:28:42Olaf, canta
00:28:48Tenía doce doncellas
00:28:50Ficias y otras más
00:28:51Quería gozar con ellas
00:28:53No lo logré jamás
00:28:54¡Oh!
00:28:56¡Tonta veo, volvamos!
00:29:01La peor de las doncellas
00:29:03Una cualquiera es
00:29:04Gasté todas mis fuerzas
00:29:06Y me exigió otra vez
00:29:07Su hermana era noruega
00:29:08No mucho me costó
00:29:10A todas horas ruega
00:29:11Lo que más le gustó
00:29:12Su madre era de Islandia
00:29:14Muy bella esa mujer
00:29:15Debido a su gran ansia
00:29:17Saciarla es un neger
00:29:23Regrendel está to-t-tocando
00:29:26Esa debe ser mi tierna amada Elsa
00:29:29Está lista para dar mis jugosos manjales
00:29:34Paciencia
00:29:34Paciencia, mi amor
00:29:36No
00:29:38¡No!
00:29:39¡No!
00:29:39¡No!
00:29:42¡No!
00:29:43¡No!
00:29:52¡No!
00:33:10¡Demonio!
00:33:12¡Yo no seré el demonio aquí!
00:33:15Habla.
00:33:16¡Grendel habló!
00:33:17¿Quién ser tú?
00:33:20Soy el vertugo, asesino, azotador, ejecutor.
00:33:24Soy el colmizo de la oscuridad, las garras de la noche.
00:33:28¡Mía es la fuerza, la lujuria y el poder!
00:33:30¡Yo soy Beowulf!
00:33:53¡El brazo de Grendel!
00:33:55¿Lo lograste?
00:33:58¡Lo logró!
00:34:00¡Le arrancó un brazo a la bestia!
00:34:02¡Beowulf no venció!
00:34:03¡Salve, Beowulf!
00:34:06¡Salve, Beowulf!
00:34:07¡Salve, Beowulf!
00:34:08¡Salve, Beowulf!
00:34:10¡Salve, Beowulf!
00:34:11¡Salve, Beowulf!
00:34:13¡Alteza! ¡Beowulf mató al demonio!
00:34:17A Odín demos gracias.
00:34:20¡Mire a los bardos! ¡Divúlgalo!
00:34:22Lo haré, Alteza.
00:34:26Mañana será un día de gran regocijo.
00:34:28La pesadilla terminó.
00:34:32A la cama, amor.
00:34:36¡Me hace falta un heredero en este reino!
00:34:39¡Debes cumplir con tu deber!
00:34:40¿Cómo hacerlo contigo sabiendo que lo hiciste con ella?
00:34:46No debí contártelo.
00:34:49No debí contártelo.
00:34:51No debí contártelo.
00:35:01No debí contártelo.
00:35:10No debí contártelo.
00:35:10No debí contártelo.
00:35:10No debí contártelo.
00:35:11No debí contártelo.
00:35:11No debí contártelo.
00:35:11No debí contártelo.
00:35:12No debí contártelo.
00:35:13No debí contártelo.
00:35:13No debí contártelo.
00:35:16No debí contártelo.
00:35:19Madre
00:35:21Duerme ya, hijo mío
00:35:24El
00:35:27Matarme, madre
00:35:28¿Quién quiso matarte, cariño?
00:35:32El
00:35:33Arrancar todo mi brazo de mí
00:35:35Lo pagará a mi cielo
00:35:39¿Cómo es ese hombre?
00:35:42El ser tan fuerte
00:35:46Tan fuerte
00:35:47¿Quién es él?
00:35:49Es
00:35:54Es
00:35:55Es
00:35:57Es un hombre
00:35:58Es
00:36:01Beowulf
00:36:13Beowulf
00:36:21Fueron grandes guerreros
00:36:25Sufrieron una horrible muerte
00:36:27Los mató una horrible criatura
00:36:29Del profundo infierno
00:36:30Los bardos
00:36:32Cantarán su gloria por siempre
00:36:38Ven
00:36:40Hay que beber en su memoria
00:36:41Quiero que tú
00:36:42Haces la primera copa
00:36:44No me siento de humor
00:36:45Para festejar
00:36:46Quiero ir a la playa a preparar el barco
00:36:50Nos iremos mañana cuando suba la marea
00:36:53No es así
00:36:55Claro
00:36:55Mis guerreros
00:36:57Amigos
00:36:58Hermanos
00:37:00Para mí este lugar
00:37:02Fue un salón
00:37:04De tristeza
00:37:05Y para los demás
00:37:06Este fue un lugar
00:37:07De miseria, muerte y sangre
00:37:09Pero hoy
00:37:11El monstruo ya no reina
00:37:13Dicen que con sus manos
00:37:14Le arrancó el brazo
00:37:16¿Tú crees que esa fuerza
00:37:17Solo está en sus brazos
00:37:18O en sus piernas también?
00:37:20O en la tercera pierna?
00:37:22Después del festín de hoy
00:37:23Lo podrás saber bien, Gita
00:37:24Yo?
00:37:25No es a mí a quien quiere, mi reina
00:37:28¡Táiganla!
00:37:29Huelto, mi amor
00:37:31¿Por qué no haces
00:37:33Los honores?
00:37:45Para usted, mi señor
00:37:51Gracias, Gran Rey
00:37:58Por ustedes
00:38:02Quisiera que hubieran estado anoche
00:38:04Para verme matar al monstruo
00:38:06Yo estaba dormido cuando llegó
00:38:07Arrancó las puertas
00:38:09Con sus propias manos
00:38:11Medía seis metros de altura
00:38:13Poseía la fuerza de diez hombres
00:38:15Yo lo miré
00:38:16Y le dije
00:38:18¡Yo soy Bawas!
00:38:21Las rojas olas
00:38:24Golpean la costa
00:38:44¡Yo soy Bawas!
00:38:57¡Yo soy Bawas!
00:39:01¡Yo soy Bawas!
00:39:14¡Yo soy Bawas!
00:39:16¡Yo soy Bawas!
00:39:19¡Yo soy Bawas!
00:39:21¡Yo soy Bawas!
00:39:22¡Yo soy Bawas!
00:39:24¡Yo soy Bawas!
00:39:26¡Yo soy Bawas!
00:39:26¡Yo soy Bawas!
00:39:27¡Yo soy Bawas!
00:39:41Bravo, guerrero.
00:39:45Mi reina.
00:39:54Te amo.
00:39:57Te deseo, mi rey. Solo a ti. Mi héroe. Mi amado.
00:40:05No entiendo esto. ¿Dónde está tu esposo?
00:40:09Ya no existe.
00:40:11¿Qué dices? Es un sueño, ¿verdad? No está pasando. Es un sueño nada más.
00:40:19Mi cielo. ¿Eso piensas? Dame un hijo.
00:40:24No. Entra en mi idane. Un hijo.
00:40:53¡En el nombre de Odín!
00:40:56¿Quién? ¿Que a Grendel no ha muerto?
00:41:00Le creció un nuevo brazo.
00:41:02No fue Grendel.
00:41:04Si no fue él, ¿entonces quién?
00:41:07Su madre.
00:41:09Mataste a Grendel. Yo esperaba que su madre se hubiera marchado hace varios años.
00:41:16¿Cuántos monstruos debo aniquilar?
00:41:19¿A su madre, padre, el tío de Grendel?
00:41:22¿Debo aniquilar todo un árbol genealógico de demonios?
00:41:25Ella es la última. Cuando muera, los demonios volverán a la oscuridad de la que vinieron, donde pertenecen.
00:41:31¿Y? ¿El compañero de la madre? ¿Dónde está el padre de Grendel?
00:41:37El que es su padre no lastimará a nadie.
00:41:43Veo, Wolf. Al dudar de ti me equivoqué. Y no ocurrirá otra vez.
00:41:48Tienes el valor en la sangre. Te suplico que me perdones.
00:41:54Concedido.
00:41:56¡Kain! ¡Kain!
00:42:05Toma mi espada. Le perteneció al padre de mi padre. Se llama Ronten.
00:42:11Esa espada no es rival para lo demoníaco.
00:42:15Lamento haber dudado de ti.
00:42:20No, yo lamento haber mencionado que mataste a tus hermanos.
00:42:25Fueron palabras duras.
00:42:30Unferd, tal vez no regrese.
00:42:34Tu ancestral espada se perdería conmigo.
00:42:37Mientras esté contigo, jamás se perderá.
00:42:47¿Y tú?
00:42:48Poderoso Wiglof.
00:42:51¿Aún sigues conmigo?
00:42:55Hasta el fin.
00:43:05¡Mira!
00:43:18¡Mira!
00:43:23¡Mira!
00:43:24Tal vez es un demonio acuático.
00:43:27No te le enfrentes en su elemento.
00:43:29Lo sé.
00:43:31¿Quieres que vaya contigo?
00:43:33Bien.
00:43:34Esperaré aquí.
00:43:35Adiós.
00:43:44Adiós.
00:43:45No, no, no.
00:44:39No, no, no.
00:44:48No, no.
00:45:17No, no, no.
00:45:44No, no, no.
00:46:07No, no, no.
00:46:33No, no, no.
00:47:18No, no, no.
00:47:32Han pasado muchos años desde que un hombre vino a visitarme.
00:47:38No necesito una espada para aniquilarte.
00:47:41No, no, no, no.
00:48:10En el rey más poderoso que haya existido.
00:48:20Siempre y cuando me tomes en tus brazos...
00:48:23y este cuernos y este cuerno de oro permanezca en mi poder serás para siempre un rey.
00:48:31Por siempre fuerte, eso te lo prometo.
00:49:22No, no, no, no, no, no, no.
00:49:30¡Tírenla, no, no, no, no, no, no.
00:49:31¡Tírenla al mar, no, no, no, no, no, no, no.
00:50:00¿Más aguamiel, mi señor?
00:50:02Sí
00:50:04¿Y el cuerno de oro?
00:50:06¿Lo conserva?
00:50:08No
00:50:10Yo sabía que esa bruja lo quería
00:50:12Así que lo arrojé al pantano
00:50:14Y cuando fue tras él, la ataqué
00:50:16Con la poderosa espada Runting
00:50:19Luego lo busqué, pero había desaparecido
00:50:22Para siempre
00:50:24Ofrécele a nuestro héroe otra copa, mi amor
00:50:28Pero antes, el héroe y yo debemos hablar
00:50:32Be Wolf
00:50:39Has vuelto con la cabeza de Grendel
00:50:42¿Qué pasó con la de la madre?
00:50:45Con ella, tiesa y fría en el pantano
00:50:47No es suficiente contraer la cabeza de un monstruo
00:50:51¿La mataste?
00:50:53¿Quiere escuchar la historia de mi lucha contra la bruja horrenda?
00:50:58No es horrenda, Be Wolf
00:51:00Los dos lo sabemos
00:51:02Pero dime
00:51:03¿En serio?
00:51:04¿La mataste o no?
00:51:11¿Habría podido escapar de ella?
00:51:13¿De no hacerlo?
00:51:20Grendel ha muerto
00:51:22Es todo lo que me importa
00:51:23Ya no me puede molestar
00:51:25Su madre
00:51:26La horrenda
00:51:28No es mi maldición
00:51:31Ya no lo es
00:51:34Ya no lo es
00:51:37¡Escúchenme!
00:51:39¡Escúchen, amigos!
00:51:42Ya que mi señor Be Wolf
00:51:44Es un poderoso héroe
00:51:46Y ya que mató
00:51:47Al demonio Grendel
00:51:50Y tendió a su madre en su tumba
00:51:52¡Por Be Wolf!
00:51:53¡Larga vida, Be Wolf!
00:51:55Y como no tengo
00:51:56Herederos
00:51:58No tengo hijos
00:52:01Declaro
00:52:02Que al morir
00:52:03Todo lo que poseo
00:52:05Mi reino
00:52:06Mi salón
00:52:08De tristeza y pena
00:52:11Incluso
00:52:11Mi hermosa y joven reina
00:52:15Mi hueldo
00:52:19Todo
00:52:20Todo esto
00:52:24Se lo dejo
00:52:26A él
00:52:26A nuestro héroe
00:52:28Pero mi señor
00:52:29¡Ya he hablado!
00:52:32¡Ya he hablado!
00:52:37¿Cuándo me vaya?
00:52:38¡Be Wolf!
00:52:39¡Hijo de Echtau!
00:52:41¡Será el rey!
00:52:49¡Be Wolf!
00:52:54Mi señor
00:52:57Todo su tiempo, Be Wolf
00:52:58¡Hijo de Echtau!
00:53:10¡Rocca!
00:53:15Él
00:53:16Debió resbalarse
00:53:44¡Alaven al rey Be Wolf!
00:53:47¡Oh salve el rey Be Wolf!
00:53:52¡Rey Be Wolf!
00:54:21¡Será el rey Be Wolf!
00:54:23¡Alaven al rey Be Wolf!
00:54:23¡Marqueros!
00:54:24¡Marqueros!
00:54:31¡Alaven al rey Be Wolf!
00:54:37¡Alaven al rey Be Wolf!
00:54:39¡No!
00:54:42¡Ah!
00:54:43¡No!
00:54:48Esto no es una batalla, Wiglov. Es una matanza.
00:54:53No. Los frisios quieren convertirse en héroes, mi señor.
00:54:57Quieren que los bardos canten sus hazañas.
00:54:59Será muy corta su canción.
00:55:00Yo no los culpo. Tu leyenda se oye desde el norte y los témpanos hasta el reino de la isla.
00:55:05Eres el matamonstruos.
00:55:06Los monstruos ahora somos nosotros.
00:55:10Se terminó la era de los héroes, Wiglov.
00:55:12Wiglov, gracias al dios cristiano, dejó a la humanidad sin nada más que simples mártires, vergüenza y miedo.
00:55:22¡Dévenme a Grogl! ¡Dévenme al rey Grogl!
00:55:25¿Qué le ocurriste suficiente? ¡Calla!
00:55:28¡Déjenlo!
00:55:29¿Creen que está bien humillar a un oponente de esa forma?
00:55:32Que muera en un instante, con un poco de honor.
00:55:34¡Cobarde!
00:55:36¡Mátame tú mismo!
00:55:38Necio. El reino debe entrar en batalla directa.
00:55:41¡Mátame al invasor! ¡Rápido! ¡Córtenle la cabeza!
00:55:44¡Algo!
00:55:52Mi señor, el reino debe entrar en batalla directa.
00:55:58Que se levante.
00:56:03¿Quieres tu nombre en una canción de Theoguth?
00:56:06¿Quieres que termine conmigo muerto por un oficio cualquiera sin nombre?
00:56:14¡Soy Finn! ¡De Frisia! ¡Y mi nombre será recordado por siempre!
00:56:20¡Sólo si logras matarme!
00:56:23¡Si no, no serás nada!
00:56:25¿Tú crees que eres el primero que intenta matarme?
00:56:28¿O el centésimo?
00:56:30Pues déjame decirte algo.
00:56:32¡Vicio!
00:56:33¡Los dioses no permitirán que muera por tu endeble arma!
00:56:36¡Los dioses no permitirán que muera por la espada o que me lleve el océano!
00:56:39¡Los dioses no me dejarán morir mientras duermo en mi vejez!
00:56:45¡Clava tu hacha aquí!
00:56:46¡Sin de Frisia!
00:56:47¡Toma mi vida!
00:56:49¡Una espada! ¡Dale una espada!
00:56:51¡Si no!
00:56:52¿Qué harás?
00:56:54¿Asesinarme?
00:56:55¡Asesíname!
00:56:56¡Hazlo!
00:56:57¿Qué esperas?
00:56:58¡Mátame!
00:57:11¡Mátame!
00:57:13¿Sabes por qué no puedes matarme, Frisio?
00:57:16Yo morí hace muchos, muchos años atrás cuando era joven.
00:57:25Denle un poco de oro y envíenlo a casa.
00:57:27Tiene una historia que contar.
00:57:52Majestad, ¿está herido?
00:57:56Ni un rasguño.
00:58:04Eres muy hermosa y muy joven.
00:58:08Verás, Úrsula, de joven creía que ser rey significaba batallas cada mañana, contar oro y tesoros en la tarde y
00:58:17amar a hermosas mujeres cada noche.
00:58:20Pero ahora, nada es como imaginé que sería.
00:58:25¿Lo de amar a una mujer hermosa cada noche tampoco, Majestad?
00:58:28Bueno, a veces, Úrsula, a veces.
00:58:34¿Tal vez esta noche?
00:58:35No, esta noche siento la edad sobre mis hombros.
00:58:39Mañana, después de las celebraciones.
00:58:41No hay que olvidar que se festeja, ¿verdad?
00:58:44Su día, cuando la canción de Beogulf se entona.
00:58:47Como erradicó la oscuridad de esta tierra.
00:58:50Y al día siguiente, celebramos el nacimiento del dios cristiano.
00:58:58Veo que sobreviviste.
00:59:03Lo siento, mi reina.
00:59:05Los invasores frisios fueron devueltos al mar.
00:59:08No eres viuda.
00:59:10Aún.
00:59:12Qué reconfortante.
00:59:15Esposo mío.
00:59:21Cerca, la criatura se echó.
00:59:24Entonces, Beogulf surgió.
00:59:26Con furia gritaba, sus manos hirió.
00:59:29Un oscuro ser, el elge.
00:59:31Escaparseaba, huyendo de él.
00:59:35Ambos llenos de hígado.
00:59:38Furia incontrolada.
00:59:40¡La lucha eco hacía!
00:59:44¡Beowulf, el poderoso hijo de Edstow!
00:59:47¡Del brazo nos petaba uno al otro!
00:59:49¡El odio se hacía sentir!
00:59:52¡Cuando una herida estremeció a Grendel!
00:59:55¡Su hombro de sangre lleno de dolor lo hacía rugir!
00:59:59¡Sus venas se separaban!
01:00:01¡Sus huesos explotaban!
01:00:03¡Beowulf, la victoria por Tachira!
01:00:12¡Oh, Ferd!
01:00:14¿No celebras la gloria de tu rey esta noche?
01:00:17Traigo algo para el rey.
01:00:18¿Qué cosa?
01:00:20Dije que traigo algo para el rey.
01:00:23Enséñamelo.
01:00:23No lo haré.
01:00:25Vas a enseñármelo primero.
01:00:27Púdrete, Wiglaf.
01:00:28Se lo enseñaré antes a Beowulf.
01:00:30¡El rey tiene que verlo!
01:00:31¿El rey tiene que ver qué?
01:00:40Perdido y recuperado.
01:00:50Un obsequio digno de un rey.
01:00:55¿Lo reconoce?
01:00:59¿Dónde lo encontraste?
01:01:02En los pantanos, mi esclavo Kane lo encontró en el monte estéril donde nada crece.
01:01:07Lo azoté por andar vagando en tan impuro lugar.
01:01:10Mi señor.
01:01:13¿Acaso no es...
01:01:25Así que, Lord Beowulf.
01:01:31Esto ha vuelto a ti.
01:01:33Después de todos estos años.
01:01:37Alteza, este es el esclavo que lo encontró.
01:01:39Piedad, no me mate.
01:01:41¿Dónde encontraste este tesoro?
01:01:43Perdón por huir, amo.
01:01:45¡Por favor, ya no me lastigues!
01:01:46¡Por qué está el rey!
01:01:47¡Alto!
01:01:48Ya basta.
01:01:55¿Dónde?
01:01:56Arriba.
01:01:57En los pantanos.
01:01:59Pero se lo iba a devolver, amo.
01:02:02Lo juro.
01:02:03Eso es todo.
01:02:06Ni un demonio.
01:02:07Ni bruja.
01:02:10Ni una mujer.
01:02:23Ni un demonio.
01:02:25Ni un demonio.
01:02:28Ni un demonio.
01:02:30Ni un demonio.
01:02:32Ni un demonio.
01:02:33Ni un demonio.
01:02:35Ni un demonio.
01:02:37Ni un demonio.
01:02:38Ni un demonio.
01:02:38Ni un demonio.
01:02:40Ni un demonio.
01:02:42vacío. ¡Demonio! ¡Déjame verte!
01:02:48Incluso con todas tus riquezas, tu reino, tu poder, tu gloria y tus mujeres.
01:02:59¿A cuál crees que deba matar primero? ¿A tu pequeña compañera de lecho o a tu sabia reina?
01:03:09¿Qué eres?
01:03:14Soy algo que habías olvidado.
01:03:39¿Es otra noche inquieta?
01:03:45Descuida, niña. No voy a comerte.
01:03:56Tiene muchas besadillas. Se presentan con más frecuencia.
01:04:02Es un rey. Todos tienen la conciencia intranquila.
01:04:10Dice su nombre cuando duerme.
01:04:14¿En serio?
01:04:19Yo pienso que aún la tiene en su corazón.
01:04:24¿Lo crees?
01:04:28Siempre me pregunto...
01:04:32¿Qué les pasó?
01:04:33¿A nosotros?
01:04:38Demasiados secretos.
01:04:45Dios, ¡sálvanos!
01:05:10¿Qué es lo que quieres de mí?
01:05:13Tengo un mensaje...
01:05:15para mi padre.
01:05:17¡Díganme!
01:05:18¿Quién hizo esto?
01:05:19Vi toda la aldea quemarse.
01:05:21Los niños gritaban al morir.
01:05:23Yo no vi, Magdal.
01:05:24Vomitando fuego y humo.
01:05:25¡Maldición!
01:05:26¿Qué cosa era?
01:05:27¡Un dragón!
01:05:29¡Es Offert, mi señor!
01:05:30Offert.
01:05:31Dices que un dragón hizo esto.
01:05:33¡Alto!
01:05:36Usted tenía un acuerdo...
01:05:38que no le harían daño.
01:05:40Pero ahora el Cuerno de Oro ha regresado a sus manos.
01:05:43El acuerdo terminó.
01:05:45¿Quién?
01:05:45¿Quién dijo eso?
01:05:47Los pecados de los padres.
01:05:49Es lo último que escuché.
01:05:52Justo antes del momento en que mi familia fuera quemada viva.
01:05:56Los pecados de los padres.
01:05:59Los pecados de los padres.
01:06:01Los pecados de los padres.
01:06:04Los pecados de los padres.
01:06:11Tomen sus posiciones en el lado norte del desfiladero.
01:06:15Es la única esperanza.
01:06:16Si fracaso, síganme.
01:06:21¡No vayas, se los suplico!
01:06:23Eres libre.
01:06:24Te dejo ir.
01:06:26Busca a un buen hombre y procrea a sus hijos.
01:06:28Pero procrea a un varón.
01:06:29Yo no quiero a ningún otro, solo a usted.
01:06:31No soy el hombre que tú te imaginas.
01:06:33Es un gran hombre y un héroe.
01:06:35De eso no cabe duda.
01:06:36¡Eres ignorante como los demás!
01:06:39¡No!
01:06:43¡No!
01:06:47¡No!
01:06:47¡No!
01:06:50¡No!
01:06:50¡No!
01:06:51¡No!
01:06:51¡No!
01:06:51¡No!
01:06:52¡No!
01:06:52Portabas mejor la armadura cuando eras joven.
01:06:55Es muy cierto.
01:07:01¿Por qué no tomas a esa muchacha?
01:07:03Y vives tus últimos años en paz.
01:07:05Que nos salve un nuevo héroe joven.
01:07:08¿Qué?
01:07:09¿Y dejar que la pesadilla vuelva a comenzar?
01:07:13No.
01:07:14No.
01:07:15Yo fui quien trajo el horror sobre mi reino.
01:07:18Debo ser yo quien la aniquilé.
01:07:20Ella...
01:07:23¿Acaso era tan hermosa, Beowulf?
01:07:27¿De verdad valió la pena?
01:07:33Muy hermosa.
01:07:35Y llena de bellas promesas.
01:07:41Yo fui débil.
01:07:44Lo lamento.
01:07:48Lo lamento tanto.
01:07:54Siempre te he amado, mi reina.
01:07:58Y yo a ti.
01:08:08Llévame en tu memoria.
01:08:10No como un rey o un héroe.
01:08:13Como un nombre...
01:08:16Imperfecto.
01:08:17Vídele.
01:08:31Aquí es el lugar.
01:08:33Donde aniquilaste a esa bruja.
01:08:38Wiglof.
01:08:39No tengo hijos.
01:08:41Si...
01:08:41Si me matara el demonio, le advertí a los heraldos...
01:08:45Que tú serás el rey.
01:08:46No hables de esas cosas, mi señor.
01:08:51Gran amigo.
01:08:53Debes saber algo.
01:08:54¡Oye!
01:08:54No tengo que saber nada.
01:08:56Tú eres Beowulf.
01:08:57¡Beowulf el poderoso, el héroe!
01:08:59¡El cazador y destructor de demonios!
01:09:01Acabemos a este demonio volador mientras duerme.
01:09:03¡Y sigamos con nuestras vidas!
01:09:09¿Quieres que vaya contigo?
01:09:10No.
01:09:13Bien.
01:09:17Bien.
01:09:19Bien.
01:09:25Bien.
01:09:28Bien.
01:09:37¡Bueno!
01:09:51Veo, Wolf
01:09:52Ha pasado tanto tiempo
01:10:00Toma tu maldito cuerno
01:10:03Abandona mi tierra en paz
01:10:07Ya es tarde, mi amor
01:10:27¡Golín, nos salve!
01:10:30¡Golín, nos salve!
01:10:35¡Golín, nos salve!
01:10:40¡Golín, nos salve!
01:10:52¡Golín, nos salve!
01:11:18¡Golín, nos dalps!
01:11:27¡Golín, nos salve!
01:11:40¡Suscríbete al canal!
01:12:06¡Fuego!
01:12:32¡Fuego!
01:12:34¡Fuego!
01:12:35¡Fuego!
01:12:42¡Fuego!
01:12:44¡Fuego!
01:12:47¡Fuego!
01:12:50¡Fuego!
01:12:53¡Fuego!
01:13:01¡Fuego!
01:13:02¡Fuego!
01:13:06¡Fuego!
01:13:06¡Fuego!
01:13:11¡Fuego!
01:13:15¡Fuego!
01:13:17¡Fuego!
01:13:22¡Fuego!
01:13:25¡Fuego!
01:13:28¡Fuego!
01:13:33¡Fuego!
01:13:37¡Fuego!
01:13:47¡Fuego!
01:13:51¡Fuego!
01:13:54¡Fuego!
01:13:56¡Fuego!
01:13:59¡Fuego!
01:14:05¡Fuego!
01:14:12¡Fuego!
01:14:24¡Fuego!
01:14:38¡Fuego!
01:14:40¡Fuego!
01:19:18Te dije que ya éramos viejos para ser héroes
01:19:22¿Estarás bien?
01:19:24No esta vez, amigo
01:19:26Eres Beowulf
01:19:28Esta insignificancia no acabará con tu vida
01:19:32¿Escuchas su canto?
01:19:36No escucho nada
01:19:38De la madre del monstruo y de mi...
01:19:40No, mi hijo
01:19:42A esa criatura la mataste cuando eras joven
01:19:46Es lo que cantan
01:19:47Es tarde para mentiras, Beowulf
01:19:52Ya es tarde
01:20:33¡Hasta el fin de los días!
01:20:35¡Hasta el fin de los días!
01:20:47Él era el más valiente de todos
01:20:51Era el príncipe
01:20:58De todos los guerreros
01:21:02Su nombre vivirá por siempre
01:21:13Su canción se recordará hasta el fin de los días
01:21:18Su canción se recordará hasta el fin de los días
01:21:19Pero no sé qué sabe lo o no
01:21:22La poeta se recordará hasta el fin de los días
01:21:26¡Hasta la poeta!
01:21:28Su canción se recordará hasta el fin de los días
01:21:32¡Járea que no se recordará hasta el fin de los días!
01:22:13Gracias por ver el video.
01:22:42Gracias por ver el video.
01:23:13Gracias por ver el video.
01:23:41Gracias por ver el video.
01:23:44Gracias por ver el video.
Comentarios