- há 8 minutos
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:08Não é uma boa ideia. Ele ainda tá machucado. Ele precisa...
00:11Onde é? Vai ter um momento que vai precisar.
00:13Sobe logo pro quarto, vai. Vai lá, anda, vai.
00:26Espera.
00:30Ai, me desculpa.
00:38Vivo sozinha. Não tô acostumada a ter homem em casa.
00:45Pode entrar.
00:59Eu te ajudo.
01:00Não.
01:03Eu consigo sozinho.
01:04Consegue como?
01:06Você é inacreditável.
01:07É tão difícil assim deixar alguém te ajudar?
01:10Assim, o machucado não vai sarar.
01:12Vai gastar muito dinheiro com isso.
01:14E o quanto ainda vai sofrer?
01:18Não devemos ter contato físico.
01:20Ai, mas que papo furado é esse, hein?
01:23No dia que o Son Yan veio aqui, nós dois não...
01:30Nos beijamos.
01:33Eu não estou me referindo a esse beijo.
01:38E quando eu te carreguei da neve até aqui, será que isso conta?
01:46Conta.
01:47Então pronto.
01:54Fica tranquilo.
01:55Eu não tenho segundas intenções.
01:57Você tá todo machucado?
01:59Mesmo que eu tivesse, não ia adiantar nada.
02:08FEN CHONGYOU
02:09Ai, que bobagem você tá dizendo?
02:16Esse remédio não precisa...
02:19Passa tanto.
02:22Foi demais?
02:24Eu vi o Tio Jiao usar dessa quantidade.
02:31Você trocou o remédio.
02:33Por que eu não sabia disso?
02:34Tá tudo bem.
02:36É só me ajudar em fechar.
02:46Esses ferimentos todos...
02:48Foram de quando eu fazia escolta?
02:51Quando eu troquei a sua roupa naquele dia, eu nem reparei.
02:55Eu tô bem.
02:57Não queria te deixar ver, por medo dos ferimentos te assustarem.
03:04Aguenta um pouco.
03:05Já vou terminar de enfaixar.
03:31Os outros fazem escolta na força.
03:34Você faz na base da sorte.
03:40Não se arrisque mais desse jeito.
03:43Qualquer coisa, eu trabalho mais.
03:47Mato mais porcos por você.
04:10Daqui a pouco eu vou dormir lá embaixo, Conan.
04:12Não precisa.
04:14Daqui a pouco eu vou...
04:16Dormir no sofá da sala.
04:19Então tá.
04:22Então eu vou pegar uma bacia de água pra você poder se limpar.
04:29Vou deixar a roupa de casamento lá embaixo.
04:53Por que esconde esse tipo de coisa?
04:58Isso não é meu.
04:59Ah, mas eu achei que você tava se recuperando.
05:01Olha, quem diria?
05:02Quem diria?
05:05Olha, dessa vez eu vou deixar passar.
05:07Eu vou jogar fora essa coisa suja.
05:08E não pode mais olhar.
05:16Ai, que vergonha.
05:24O que que é isso, hein?
05:26Cuidado pra gente ver.
05:28Volta, mãe.
05:28Ela já tá descendo.
05:30Espera um pouquinho que ela tá descendo.
05:31Só um pouquinho.
05:38Vai, vai, vai, vai.
05:39Anda.
05:52Vem cá.
06:12Olha só.
06:14Eu não falei?
06:15Na noite de núpcias vão dormir em quartos separados.
06:19Esse casamento dela com certeza é de fachada.
06:21Amor, você é muito esperta.
06:24Ela só quer enganar o governo e ficar com essa casa só pra ela.
06:30Olha com mais atenção.
06:32Olha lá.
06:33Eu tô olhando com atenção, não tô?
06:35Eu mandei você ficar olhando direito lá e pra você ficar olhando.
06:44Vamos lá, vamos, vamos, vamos.
06:47Rápido.
06:59Amor, não.
07:00Ela pegou uma bacia de água e voltou pro quarto.
07:04Não se apressa, vamos observar, tá bom?
07:07O que foi?
07:12Meus tios estão observando escondidos.
07:15Talvez estejam desconfiados que o nosso casamento é falso.
07:26Vamos, vamos, vamos olhar, vamos.
07:34Será que eu posso ficar aqui um pouco mais?
07:37Daqui a pouco eu subo de fininho.
07:40Dorme aqui essa noite.
07:42Hã?
07:43Se você sair, eles vão desconfiar.
07:48Agora fecha a janela.
07:51Tá.
07:59Como assim?
08:01A janela já tá fechada.
08:03Isso é impossível.
08:05Em tão pouco tempo.
08:07Ela já conseguiu encontrar um genro agregado que a aceitasse.
08:11Tem caroço nesse angu.
08:20Me dá a vela.
08:29Senta aqui.
08:47Vira pra cá.
08:57Chega um pouco mais perto.
09:07Será que eles vão consumar o casamento?
09:10Eles vão fazer isso na sala?
09:11Que pouca vergonha.
09:17A sua roupa tá enchargada de suor.
09:21Quer trocar de roupa?
09:29Tira minha roupa.
09:54Tira minha roupa.
09:58Amém.
10:31Me ajuda a deitar.
10:44Não mexe.
10:49Amor, olha.
10:51Os movimentos são iguais aos dos livros.
10:53Você ainda está olhando?
10:55Que desgosto dessa menina.
11:00Amor, olha.
11:01Amor, olha.
11:08Amor, olha.
11:14Amor, olha.
11:15Amor, olha.
11:40Amor, olha.
11:42Amor, a vela apagou.
11:43Já era, vamos embora.
11:45Vamos.
11:46Ai, não.
11:47O que foi?
11:48A minha intuição não falha.
11:50Tem alguma coisa errada por aqui.
11:52Não, não.
11:54Onde você vai?
11:55Eu só quero entrar pra olhar melhor.
11:58Baixe.
11:59Baixe.
12:07Maldito gato de rua, veio roubar carne de novo.
12:11Não é um gato.
12:12Quem é que tá aí?
12:20É claro que é um gato.
12:22Esse sem vergonha.
12:23Vem pegar minha carne no meio da noite.
12:25Se eu te pegar da próxima vez, eu não vou te perdoar.
12:31Será que...
12:32Será que ela realmente consumou o casamento?
12:37Vamos embora agora.
12:38Se não, vamos morrer de frio.
12:39Tá bom, rápido.
12:40Vamos.
12:41Vamos embora.
12:43Vamos.
12:46Vamos embora.
13:13Obrigada.
13:38Obrigada.
13:55O que é esse pedaço?
13:57Esse aqui, por favor.
13:58Olha, o peso tá certo.
14:00Pode ser.
14:01Obrigado.
14:02Quer carne cozida?
14:02Isso, essa é a...
14:03Orelha de porco.
14:05Meio quilo.
14:07Aqui.
14:08Muito obrigada.
14:09Esse tanto tá bom?
14:10Pode ser.
14:14Obrigada.
14:24Com licença, eu quero comprar carne.
14:29Já vou.
14:31Um quilo, pode ser?
14:32Pode sim, ótimo.
14:38Que maravilha!
14:39Toda a carne já foi vendida.
14:41Oi, senhora In.
14:42Querida, por que veio trabalhar logo depois de se casar?
14:45Não vai ficar em casa descansando?
14:47Eu quero ganhar mais dinheiro.
14:49Pra tocar bem a banca de porco dos meus pais, eu preciso me esforçar.
14:53Ah, é verdade.
14:54Agora tem mais um pra sustentar.
14:56Tem que se esforçar mais.
14:59E como foi o desempenho do seu marido ontem à noite?
15:03Muito bom.
15:04Ele comeu e dormiu bem e a ferida melhorou.
15:06Não é disso que eu quero saber.
15:07Olha, ter um filho é coisa séria.
15:10Seu marido parece alto e forte e deve se sair bem, não é?
15:15O que você está dizendo?
15:17Ai, olha só você.
15:18Eu não te entendi.
15:20Não está entendendo o quê?
15:21O que está acontecendo?
15:23Para onde estão levando eles?
15:24São refugiados?
15:27É?
15:28Refugiados devem ser.
15:31Para onde vão levá-los?
15:34O que está acontecendo?
15:36Olhem, vieram prender os refugiados de Chun-Ju.
15:44Senhora In, pode me ajudar a cuidar da loja.
15:46Eu volto logo.
15:47Ué?
15:48Pra onde você vai?
15:58Tudo pronto.
15:59Já pode guardar.
16:01Obrigada, senhor Wan.
16:04Vem cá.
16:09O que foi?
16:11Esse é o dinheiro pelas despesas.
16:13Isso é desnecessário.
16:15Acabaram de se casar.
16:17Isso é algo razoável.
16:19Não me trate como se eu fosse um estranho.
16:23Tá.
16:24Obrigada, senhor Wan.
16:25De nada.
16:26Muito bem.
16:27Está frio, volte pra casa.
16:29Uhum.
16:44Ah, já foi vendido.
16:45Já vendeu?
16:47Como o senhor pode vender?
16:49O que eu deixei aqui foi um penhor resgatável.
16:51Olha só.
16:53Sim, ele é resgatável.
16:54Mas, aqui tem um acordo.
16:57Se não for resgatado em dez dias,
16:59vira penhor definitivo.
17:01Olha, você assinou aqui.
17:03Mas uma escrita tão pequena, quem conseguiria ler?
17:06E mesmo que eu visse, eu não saberia ler.
17:09Ô, minha senhora.
17:10Se você não sabe ler, o problema não é meu, né?
17:14Você me enganou.
17:16Não.
17:17É, eu tô agindo conforme o contrato.
17:20Eu realmente não entendo.
17:21É só um grampo de cabelo.
17:23Aquele senhor quis comprar, você quer resgatar.
17:25O que tem de tão valioso nele?
17:26Quem era esse senhor?
17:27E pra onde ele foi?
17:28Bom, as informações do cliente são...
17:30Fala!
17:37Era a única coisa que meus pais deixaram pra mim.
17:42Ai.
17:43Ele era um homem jovem, mas eu não sei quem ele era.
17:47Vendeu por quanto?
17:50Vinte e dez.
17:53Como pode vender só porque outra pessoa te pagou mais?
17:56Ah?
17:56Ah, ah.
17:57A gente tem o recibo de penhor como prova.
18:00Você pode processar na prefeitura do condado se você quiser.
18:02Eu não tenho medo.
18:05Como pode vender só porque o senhorquer que não quisesse você quiser.
18:20Eu não tenho medo.
18:32Mas eu não tenho medo.
18:32Eu não tenho medo.
18:34Tchon Yeo, o que está fazendo aqui?
18:38Ela está tão estranha.
18:54Tchon Yeo!
19:03Tchon Yeo!
19:10Papai, eu escondi os doces por um tempão, mas as formigas comeram.
19:16Não chora, menina.
19:17Eu estou pensando num jeito. Respira.
19:24Olha, assim...
19:26As formigas não conseguem comer.
19:28Papai, você é incrível.
19:30Será que você pode esconder esses doces pra mim?
19:36Espertinha.
19:37Eu sabia que você ainda tinha doces escondidos.
19:39Não conta pra sua mãe.
19:41Senão ela vai brigar com a gente.
19:43Eu sei disso, papai.
19:46Vai lá. Me ajuda a pegar um capim.
19:51Pai, é aqui.
19:56Assim você...
19:57Não vai mais se perder.
19:59Papai, você é incrível.
20:01É você, hein?
20:05Lembra disso.
20:07Toda dificuldade pode ser superada.
20:09Você pode chorar, mas tem que continuar seguindo em frente.
20:12Quando a tempestade vier, sempre alguém vai te ajudar.
20:15Seja corajosa e tudo dará certo.
20:17Tá bom, papai.
20:18Minha boa menina.
20:48Muito obrigada, divino.
20:49Verdade.
20:50Ah, sim.
20:51Muito obrigada mesmo.
20:52Imagina.
20:52Parabéns pra senhora.
20:53Estou indo.
20:54Tchau.
20:56Tenha um bom dia e até mais.
20:58Senhora Song.
20:59Aham.
20:59Como vai?
21:01Então vai se mudar pra uma casa grande na cidade.
21:04Você é muito sortuda.
21:05É, nós recebemos o favor do prefeito do condado.
21:08O Ien está se saindo muito bem.
21:10Eu espero que no próximo ano ele consiga três aprovações consecutivas.
21:13Vai trazer muita honra pra vila.
21:14E vai obter um bom resultado.
21:16Tomara que sim.
21:21Amiga, ouvi dizer que o Song Yen está prestes a se tornar genro do prefeito do condado.
21:29Você prometeu que meu neto seria liberado do trabalho forçado e conseguiria na vila um cargo no governo.
21:36Quando isso vai dar certo?
21:40Sobre o boato de que a Feng Chong Liu é uma estrela maléfica, fui eu que espalhei pra toda a
21:46vila.
21:46Ai, que absurdo.
21:48Quando eu deixei você espalhar esses boatos?
21:51Ah, não, não, não. Não é bem assim. Veja bem.
21:55Pode ficar tranquila.
21:56Quando houver oportunidade, eu vou fazer o Ien falar com o prefeito do condado.
22:00Tá bom, que ótimo.
22:02Chong Liu, espera um pouco.
22:05Ei, tô falando com você, Chong Liu.
22:08Quando a tempestade vier, alguém vai te ajudar.
22:12Seja corajosa e tudo dará certo.
22:20Fomos vizinhas por tanto tempo. Provavelmente não nos veremos mais.
22:24Esse aqui é um gesto do nosso coração. Esperamos que você aceite.
22:28Por favor, devolva a carta de noivado para nós.
22:32Pois é. Agora que você já se casou, por que não devolveu a carta de noivado para ela?
22:41Esse dinheiro aqui é pouco.
22:44Quanto nós devemos para você, exatamente?
22:46Além disso, você não tem prova de que temos que te pagar nada, não é?
22:51Pois é.
22:52Palavras vazias não valem nada.
22:54Quem acreditaria?
22:54Se a família Chong realmente pegou dinheiro emprestado de vocês, por que não cobraram antes?
22:59Quem daria tanto favor por tantos anos sem querer nada em troca, não é?
23:02Até parece que são santos.
23:04Santinhos do pau oco, isso sim.
23:13Deixa pra lá, tá?
23:15Olha, todo esse dinheiro já é seu.
23:17É suficiente, não é?
23:18Agora devolva a carta de noivado.
23:25Olhem só, todo esse dinheiro ainda não é suficiente.
23:28Essa mulherzinha é muito gananciosa mesmo.
23:32Você é a ganância em pessoa.
23:33Como ela pode fazer isso?
23:36É absurdo.
23:39Saiam da frente, saiam agora.
23:41A mulher-mãe tá maltratando a minha irmã e meu cunhado veio defender ela.
23:51Quem é ele?
23:53Ele é o marido da Chong Yu.
23:55É ele?
23:56Casou com um aleijado.
24:00Sua ferida ainda não sarou e andar é difícil.
24:02Por que veio até aqui com a nin?
24:05Eu tô bem.
24:08Mesmo machucado, consigo te buscar pra irmos pra casa.
24:16Os assuntos da família Fan tem a ver com você, genro agregado?
24:20Agora também sou um Fan.
24:23Quero o recibo da dívida, é?
24:24Tá bom.
24:26Acerte as contas que a família Song tem com a família Fan.
24:29Aí pode se mudar.
24:31Um caixão, seis taéis e vinte moedas de cobre.
24:34Quatro metros de tecido, um tael e dez moedas de cobre.
24:37Trinta cestas de ovos, um tael e cinquenta de cobre.
24:41Três anos de mensalidade escolar, nove taéis e sessenta moedas de cobre.
24:45O Somnyam Somnyam só pôde estudar graças ao apoio da família Fan.
24:52Assim que ele conseguiu participar do exame imperial, os pais dela faleceram.
24:56E ele forçou Chongyu a quebrar o noivado.
25:00Até o custo de vida da mãe dos Somnyam foram pagos pela nossa família.
25:04Isso mesmo.
25:09Tio Zhao, quais foram os gastos?
25:12Eles pagaram três anos de mensalidade de Somnyam.
25:15Um ano custava três taéis e vinte moedas de cobre.
25:18Faça as contas desses três anos.
25:21Dá nove taéis e sessenta.
25:22Ah, viu? Não é pouco.
25:24Eles vinham buscar carne de porco, pelo menos vinte pedaços, somando mais de dois taéis de prata.
25:30Além disso, ano passado o Somnyam ficou doente.
25:33Só com os remédios gastou mais de um tael.
25:35E quem pagou foi o pai da Chongyu.
25:37Ele não teve coragem de contar pra mulher dele nem pra filha.
25:39Quanto mais eu penso, mais eu fico brava.
25:41Até os absorventes...
25:47E quatro pacotes de cestas de bambu, trinta feixes de madeira, cinco baldes de óleo pra lâmpadas, três bacias de
25:53cobre, uma esteira de bambu e...
25:55Nim.
25:56Cuidado aí, não caia na vala.
26:00E mais quatro pacotes de absorventes.
26:06Absorventes?
26:06E no ano passado, no festival Barco Dragão, a Tia Son veio à minha casa como visita e roubou um
26:12rabo de porco cozido.
26:15Mas o que eu fiz?
26:17A família Afem sustentou duas pessoas da família Son.
26:21Senhora Khan, você fala tanto em favor da família Son, quanto de benefício recebeu?
26:26Não fale bobagem.
26:27Escuta que eu não percebi nada.
26:29Assim como vocês, eu só tava passando.
26:31Sério, eu não percebi nada.
26:33Ah!
26:35Eu também só estava passando.
26:37Você, sendo um homem, fica falando da menstruação das mulheres.
26:40Isso é... isso é muito ofensivo.
26:44Menstruação é a base da vida, a origem das mães.
26:47Por que não se pode falar disso?
26:49Olha, isso aí é verdade.
26:51Sempre fica pedindo absorvente.
26:53E sempre quer um pacote inteiro.
26:55Se a sua menstruação dura meio mês toda vez, então é melhor você ir logo ao médico.
26:59Dá logo ao médico.
27:00Você não pode ser uma caloteira, minha.
27:01Você não pode ser uma caloteira, minha.
27:02Você não pode ser uma caloteira, minha.
27:03Você está meio com a caloteira.
27:04Você está meio com a caloteira.
27:06O que tem de engraçado nisso?
27:07Isso não é da conta de ninguém.
27:09Mamãe, que confusão é essa?
27:13Vocês menosprezam o carinho que os Feng tinham por mim.
27:16Eles já faleceram e não deveriam ser motivo de comentários.
27:18Yu, embora você sempre fale comigo de forma dura, eu não te culpo.
27:26Sei que o seu casamento precipitado teve a ver comigo.
27:32Mesmo que a partir de agora não sigamos mais o mesmo caminho,
27:36qualquer dificuldade que tenha, basta mandar alguém avisar na minha casa.
27:41Sempre serei seu irmão.
27:43Credo!
27:44Não diga esse tipo de coisa que me dá nojo.
27:47Se não fosse por minha causa, meus pais teriam tratado bem alguém como você?
27:52Eu fui trouxa, pois fechei meus olhos e me apaixonei por um ingrato.
27:56Um metido, essa bichão, intragável como você.
28:00Agora, devolvo o dinheiro.
28:02É, devolve o dinheiro.
28:05Tem que devolver o dinheiro.
28:07Certo.
28:08Anda.
28:08Quando um cavaleiro rompe laços, deve ser Cortez.
28:11Eu devolvo.
28:15Arredondando, no total, são 30 taéis.
28:17Se não acredita, confira.
28:23Mãe.
28:24Devolvo o dinheiro.
28:26Filho.
28:28Onde arranjaremos tanto dinheiro?
28:33Se vocês não têm dinheiro, assinem uma promissória.
28:37Aqui não tem tinta.
28:39Quando eu me mudar para a cidade, eu escrevo e envio.
28:41Pra que precisa disso?
28:43Basta morder o dedo e deixar uma impressão digital.
28:47Anda logo.
28:47Isso.
28:48Isso.
28:49Assim, cara.
28:49Anda logo.
28:50De jeito nenhum.
28:51Não faça o que eles dizem.
28:53Não faça isso.
28:54De jeito nenhum, meu filho.
28:56Não faça isso.
29:11São só algumas dezenas de taéis.
29:14Eu pago por ele.
29:17Querida.
29:19Chisui, Tiantin.
29:20Alguém tão nobre como você, por que veio até aqui?
29:24Seu Yang é aluno do meu pai.
29:27Ajudá-lo é o certo a fazer.
29:31Sendo discípulo do imperador,
29:33como poderia ser repreendido e maculado por gente sedenta a dinheiro?
29:49Algumas pessoas já nascem com destino nobre,
29:52como eu.
29:53Meu pai me deu o nome de Tiantin.
29:56Isso selou que nesta vida nunca me faltaria dinheiro pra mandar nos outros.
30:00Outras pessoas
30:01nascem com destino baixo,
30:04como você.
30:06Perdeu os pais ainda jovem
30:07e passou a vida sem apoio.
30:09Por mais bonito que seja o Jade,
30:11não vale mais do que ouro e prata.
30:13Aqui estão cinquenta taéis.
30:16Pegue.
30:17Uhum.
30:29Pronto, Tiantin.
30:30O que não é nosso, a gente não pega.
30:32A carta de noivado já estava embaixo da pedra da porta da sua casa.
30:37Mãe.
30:38Já terminamos, faz tempo.
30:41Esse dinheiro a mais fica como juros.
30:44Afinal, a sua dignidade não vale nada.
30:48Nenhum centavo pode faltar,
30:50mas o que não é meu eu não pego.
30:51Além disso,
30:54ele não vale nada.
30:58Espere, eu ainda não terminei de falar.
31:00Volta aqui.
31:01Que falta de educação.
31:02Ian, Ian, vem ajudar rápido.
31:03Vem aqui.
31:06O dinheiro no chão será de quem vier ajudar.
31:08Eu vou.
31:10Eu ajudo.
31:10Eu orrei.
31:11Deixa comigo.
31:13Sai da frente.
31:13Você tá...
31:14Eu ajudo.
31:16Eu ajudo.
31:17Espera aí, meu.
31:18Olha quanto dinheiro.
31:19Tira a mão.
31:21Tá ótimo, agora faz.
31:22Finalmente encontrei.
31:24Finalmente encontrei.
31:26Ai.
31:27Ai.
31:29Ai.
31:31Eu vou rasgar isso.
31:34Olha.
31:39Escuta, Nen.
31:41Volta com seu cunhado.
32:03Ele é só um Churen, nada mais.
32:06O Reino In tem uma capital e 17 províncias.
32:08Todo ano saem muitos Churen.
32:10Esse Som Nen tá se achando demais.
32:15Só fale esse tipo de coisa.
32:17Na minha frente, não diga pra estranhos.
32:19Senão, podem rir de você.
32:21Eu não quero isso.
32:23Rir de mim?
32:25Por que fariam isso?
32:26Eles vão dizer que você nem o título de Churen tem.
32:35Eu sei que você fala isso pra me agradar.
32:39Não falo pra te agradar.
32:41Um Churen não é nada.
32:42Mesmo se fosse um Chin-shi.
32:44Não seria grande coisa.
32:48Você realmente se acha um grande oficial?
32:52Eu...
32:52Eu te acho bem inteligente.
32:54E sua caligrafia é linda.
32:56Que tal você estudar e prestar o exame imperial?
32:59Vai que você vira um Churen.
33:01Dá até pra arrumar um cargo.
33:02Minha ambição não tá na carreira oficial.
33:06Ai.
33:07Como isso é uma pena.
33:09Eu adoraria que você virasse um grande, grande oficial e arranjasse um pretexto pra implicar com o Son-Yan.
33:17Tá bom.
33:22O que foi?
33:28Na verdade, eu não tô triste.
33:31Por causa do Son-Yan.
33:34Não consegui pegar de volta o grampo da minha mãe.
33:49Na verdade, aquele grampo de cabelo...
33:52Muito pelos meus pais.
33:53Eu tinha deixado lá como resgatável.
33:55Mas aquele cara era um pilantra malvado.
33:58Que vendeu pra um comprador tonto.
34:00E esse bocó maldito pagou 20 da reis pelo grampo.
34:0320 da reis.
34:04Com tanto dinheiro, eu poderia ter feito 3 pra ele.
34:09Como pode existir alguém que só dá dor de cabeça pros outros?
34:24Por que o grampo de cabelo tá com você?
34:26Então, o comprador...
34:31Foi você quem pagou 20 da reis?
34:36Digamos que sim.
34:42Você voltou.
34:48Espera aí.
34:50Então quer dizer...
34:52Que aquele pilantra te enganou por 20 da reis?
34:54Eu vou recuperar esse dinheiro.
35:01Na verdade...
35:04Foi o dono da livraria que comprou.
35:07Ele pagou 20 taéis por esse grampo de cabelo.
35:11Ele gostou dos meus artigos, então...
35:13Quando ele...
35:14Me enviou o dinheiro, ainda...
35:16Me deu esse grampo de presente.
35:18Mas que coincidência.
35:21É.
35:27Aqui está o dinheiro.
35:34Você consegue...
35:35Ganhar tanto dinheiro assim?
35:37Sim.
35:38Tio Zhao pode testemunhar.
35:39Onde fica essa livraria?
35:41Eu vou lá devolver esse dinheiro.
35:43Ah, não precisa.
35:44Ele não se importa com essa quantia.
35:46Ele é muito rico.
35:47Então ao menos vamos agradecê-lo.
35:50Ah, claro que sim.
35:53Quando eu...
35:54Melhorar do ferimento...
35:56Você visita-o comigo.
35:58Hum, tá bom.
36:03Na verdade...
36:04Não precisa vender artigos pra sustentar a casa.
36:08Eu posso matar porcos.
36:11Pra sustentar você.
36:37Mãe, eu recuperei o grampo de cabelo.
36:40Antes eu...
36:42Tinha medo de fazer algo errado.
36:45Medo de não aprovar o que eu fazia.
36:47Medo que ficasse brava.
36:49Agora o grampo de cabelo...
36:51Acabou voltando pras minhas mãos.
36:53Com certeza foi você lá do além nos protegendo.
36:59Assim o meu coração fica em paz.
37:17Deixou, tchau, tchau, tchau.
37:18Tchau, tchau.
37:35Tchau.
37:55Tchau.
38:35Tchau.
38:59Tchau.
39:32Tchau.
40:03Tchau.
40:04Seu pássaro tonto. Toda vez que vem não consegue se orientar.
40:13Eu sei, eu sei. Espera um pouco. Fique aqui, vai.
40:18A cópia punitiva de hoje está cumprida. Vocês podem ir embora.
40:23Obrigado, diretor.
40:25Agradeça ao diretor.
40:28Obrigada, diretor Gonçã.
40:35Estou me recuperando na casa da família Fenn, na vila Linnan.
40:39Prepare o documento de registro familiar e a carta de passagem para trazer aqui para verificação.
40:47Tchau.
40:49Tchau.
40:52Tchau.
40:53Tchau.