- há 2 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:03Senhorita Fann
00:07Eu aceito
00:08Beba enquanto está quente
00:10Quero dizer sobre...
00:12Me casar com você
00:14Eu aceito
00:23Certo
00:25Legal
00:27Depois que a gente se casar
00:29Eu vou dizer pra todos
00:30Que você é um geno agregado
00:33Quando a casa estiver resolvida
00:34E o meu dinheiro estiver em ordem
00:36Eu vou contratar os melhores médicos da vila
00:38E os melhores remédios pro seu tratamento
00:40Quando estiver curado decide se vai ficar ou não
00:42Não tem medo de que...
00:44Depois que eu for embora
00:45Se eu te volte para tomar a casa de novo?
00:51A casa estando no meu nome
00:52Por que eu teria medo?
00:54Além disso
00:54Quando você for embora
00:56Eu digo que você foi resolver alguma coisa longe daqui
00:59Como saberiam que é mentira?
01:01Pensou em tudo direitinho
01:05Se você ficar
01:06Eu posso te sustentar
01:10Por quê?
01:11Talvez não saiba
01:13Mas quem é açougueiro
01:14Ganha muito dinheiro
01:17Mas se eu fosse uma...
01:19Uma pessoa inútil
01:21Por que me sustentaria?
01:24Porque eu te acho bonito
01:27Fentinho
01:28Ai, como pode dizer uma coisa tão sincera assim?
01:33Existem muitas pessoas
01:35Bonitas neste mundo
01:38Eu...
01:39Mas a pessoa que eu resgatei da neve foi você
01:43Se depois que recuperar não tiver pra onde ir...
01:46Depois que eu me recuperar
01:47Eu vou embora daqui
01:49Eu não vou te incomodar
01:57Tá bom
02:00Então eu vou indo
02:05Senhorita Fann
02:08Eu vou retribuir
02:10Você ter me salvado
02:12Se precisar de mais alguma coisa
02:15Pode dizer
02:18Mas eu não preciso de mais nada
02:21Aceitar o casamento de mentira
02:23Pra me ajudar a proteger a casa
02:25Já me deixa muito agradecida
02:26O casamento de mentira é só pra retribuir
02:28Por ter me acolhido
02:30Se tiver algum desejo
02:33Pode pensar grande
02:35Hum...
02:36Desejo?
02:39Pensar grande?
02:42Então eu vou pensar grande
02:43Eu quero administrar bem a banca de porcos do meu pai
02:47E depois cercar um terreno maior
02:49Pra criar 20 ou 30 porcos
02:57Você...
02:58Pode pensar ainda maior
03:00Então sem porcos
03:02O que eu quero dizer
03:04É se tem alguma visão de futuro pra vida
03:07Mas sem porcos valem mais que cinta-eis de prata
03:10Ainda não conta como uma visão de futuro?
03:13Então, 200 porcos
03:15Mas eu não consigo matar 200 porcos
03:20Entendi
03:25Combinado
03:35Eu vou te pegar
03:47Oi, John Yoo
03:48Oi, John Yoo
03:49Oi, John Yoo
03:49Que legal
03:51Vamos brincar
03:52Vamos brincar
03:53Tchau
03:54Tchau, tchau.
04:02Vamos.
04:03Tá.
04:05Um, dois.
04:06Muito obrigado.
04:09Pode puxar.
04:12Senhora Wu.
04:13Chon Yu.
04:13Boa tarde, senhor.
04:14Como vai?
04:23Senhora.
04:24Minha mãe deixou guardado na sua loja o tecido pra fazer a roupa de casamento pra mim.
04:29Venha por aqui.
04:31Tá.
04:37De fato, ela guardou um lote de tecido.
04:40Dá certinho pra fazer um conjunto de trajes de casamento.
04:43Então, dá pra fazer o traje masculino?
04:46Traje masculino de casamento?
04:48Eu sabia que essa voz me soava familiar.
04:51Então era você, Chon Yu.
04:53Senhora Chen.
04:54Ouvi a senhora Zhao dizer que você também vai se casar.
04:57Qual é a data do seu casamento?
05:00Do que é sete dias.
05:01Então agora talvez não dê tempo de encomendar o seu traje.
05:04Desde que souberam que Chon Yu vai recrutar soldados,
05:07muita gente tá correndo pra se casar.
05:09Todos querem deixar um descendente.
05:11Até meus funcionários já estão sobrecarregados.
05:16A senhora Zhao disse que o seu noivo é muito bonito.
05:21Até que é bonito, sim.
05:22Aí eu não saio no prejuízo.
05:25Senhora Chen, me ajuda a agilizar.
05:27Eu posso pagar mais.
05:28Ai, para.
05:29Não precisa me pagar mais.
05:30Fica tranquila.
05:31Suas roupas de casamento estão aqui.
05:33Foram escolhidas por mim e pela sua mãe.
05:35Ela devia estar ansiosa pelo seu casamento.
05:39Ah, e a senhora Zhao disse que o seu noivo é um parente distante da família dela em Chongzhou.
05:51Ele veio de Chongzhou?
05:53Ah, será que ele já sabe que o Marquês Wen morreu?
05:57O Marquês morreu?
05:59Isso é sério?
06:00O Marquês Wen?
06:02Ouçam, todos estão dizendo isso lá fora.
06:05Ele morreu em Chongzhou.
06:06O homem acha que ele tinha morrido?
06:08Que besteira!
06:09Como o Marquês poderia ter morrido?
06:10Eu vou quebrar sua boca!
06:12Quem acha que ele tem que apanhar?
06:27Os reinos Yin e Pei Chue se enfrentaram no campo de batalha por anos.
06:32O Marquês Wen Xie Zhang foi um herói e acabou morrendo sem restos mortais.
06:37Foi realmente uma tragédia para o reino Yin.
06:40Eu concedo ao Xie Zhang o título de Duque Zhang.
06:44Recompenso também o Exército Xie, o Mil Taez de Ouro.
06:49O que vocês acham?
06:55Vossa Majestade, Azai.
06:57O Marquês Wen defendia um importante ponto estratégico no Noroeste e era incomparavelmente valente.
07:05Em mais de cem anos do reino Yin, Doge Zhang recebeu tal título.
07:11Agora, ao ser elevado novamente a Duque Zhang, é uma bênção para todo o povo.
07:16Quando o Marquês Wen Chen Zhang era jovem, ele comandou as tropas para vingar a humilhação em Chin Zhou.
07:21Os habitantes de Pei Chue tremiam ao ouvir seu nome.
07:24Todos os generais e soldados darão tudo de si para retribuir a graça imperial.
07:29Proposta apoiada!
07:30Sendo assim, transmitam minha ordem.
07:33Meu coração está de luto.
07:35Suspenderei as audiências por três dias para prestar homenagem.
07:38Lamentamos muito.
07:40Cumpriremos a ordem.
07:43Majestade, cheguei atrasado.
08:10Mesmo com a saúde debilitada, o chanceler Wei ainda consegue conquistar a vida.
08:15Não parecerá corte.
08:17Traga uma cadeira.
08:27Sobre o que conversavam?
08:29Eu concedo a Xia Zhang o título de Duque Zhang e recompenso o exército Xie decretando luto nacional.
08:38Chanceler, o que você acha?
08:42Embora Wei tenha méritos militares, este assunto diz respeito à situação de frente de batalha.
08:48Se decretarmos luto nacional, isso pode afetar o moral dos três exércitos.
08:54Neste caso, Pei Chue e as forças inimigas do rei Chongqing pode aproveitar a oportunidade para avançar.
09:08Chanceler Wei, o marquês Juan sacrificou a própria vida pelo país ainda jovem.
09:13A decisão de sua majestade por compaixão a sua morte prematura reflete uma benevolência verdadeiramente santa.
09:19É verdade que muitos vetrados criticam o massacre de Chinju, mas, ao pesar de méritos e faltas, seus feitos superam
09:28em muito todos os seus erros.
09:31A recompensa concedida por sua majestade ao marquês Juan é um ato de justiça clara entre prêmio e punição.
09:38Uma medida dessas como poderia afetar negativamente os três exércitos.
09:43A notícia da morte do marquês Juan já circula, porém até hoje seu corpo não foi encontrado.
09:49Mantive esse segredo justamente para confundir o inimigo.
09:53Enquanto a morte não for oficialmente anunciada, o inimigo não saberá a verdade e não ousará avançar de forma imprudente.
10:03Preceptor-lhe, embora seja hábil em interpretar a vontade de sua majestade, ainda precisa se dedicar com mais afinco ao
10:12estudo da arte da guerra.
10:24Se acelerou isso, a análise é profunda e poderada.
10:27Eu fui instruído, caro amigo.
10:32Chanceler!
10:40Chanceler, aceite meus condolences.
10:43Agradeço sua consideração.
10:46Agora que o Marquei Zuen não está mais à frente de Yan Ju, quem poderá assumir o comando do exército
10:53de Yan Ju?
10:57O exército de Yan Ju também é uma força do reino em...
11:01Qualquer talento da corte pode ser enviado para Yan Ju.
11:06A segurança da fronteira depende do exército de Yan Ju.
11:09É preciso agir com extrema cautela.
11:15Chanceler, você já tem tudo bem planejado.
11:17Fui eu que me preocupei demais.
11:20Com licença.
11:31Este velho está preocupado demais com a situação do Noroeste.
11:34É possível que queira interferir nos assuntos militares da fronteira.
11:41O corpo de Xie John foi encontrado?
11:44Ainda não.
11:47Sobre o desaparecimento do Marquei Zuen, o senhor ainda não enviou nenhuma notícia.
11:52Ainda não.
11:53Naquele dia, ficamos perto demais do território Tingguon.
11:57Temi alertar o inimigo.
11:59Já enviei pessoas para continuar investigando em segredo.
12:02Vá procurar de novo.
12:03E pressione para que seja rápido.
12:06A vida dele precisa ser confirmada.
12:09Mas o mais importante é ainda encontrar aquele símbolo.
12:12Sim.
12:12Avise as pessoas do Xie.
12:14Se não encontrarem, peço que não voltem.
12:18Sai!
12:20Vá embora!
12:22Sai!
12:23Vá embora!
12:25Sai!
12:25Sai!
12:29Vá embora!
12:30Vá embora!
12:32Vá embora!
12:36De onde veio esse lobo?
12:39Quase levou a minha faixa.
12:44Cadê o meu sapato?
13:16Ela não sente frio, não, é?
13:19Num dia de neve, ela andando descalça na estrada.
13:36Aconteceu algo com ela no caminho.
13:37Vá, pergunte onde ela mora e vamos levá-la até lá.
13:41Ô, mocinha!
13:45Meu senhor vendo que é difícil andar nessa neve, quer levá-la conosco.
13:49Onde você mora?
13:51Não precisa.
13:52Obrigada.
13:56Moça, espere!
14:09Eu me chamo Li.
14:10Não quero te fazer mal.
14:12Mas descalça na neve pode se machucar.
14:15Deixe-me levá-la.
14:21Obrigada, senhor.
14:31Agradeço, senhor.
14:47Está sentado do lado de fora.
14:49Assim, fico sem jeito.
14:50Não faz mal.
14:52Os seus calçados estão molhados.
14:54E eu fiquei muito tempo dentro da carruagem.
14:57Eu só saí pra tomar um ar.
15:10Oiê!
15:11Você voltou cedo.
15:13John Yoo?
15:14O que aconteceu com você?
15:18Encontrei um lobo no caminho e perdi um sapato.
15:21Mas eles me encontraram e me trouxeram de volta.
15:24Em segurança.
15:25Ah, obrigada, senhores.
15:27Está tão frio.
15:29Entrem logo pra se aquecer.
15:30Olha, senhora, deixa a senhorita descansar.
15:33Temos assuntos urgentes.
15:34Já vamos indo.
15:36Obrigada, senhor Li.
15:40Desculpem o incômodo.
15:41Ah, esperem um pouco.
15:43Eu tenho castanhas recém-assadas.
15:45Eu vou pegar para comerem no caminho.
15:47Não, não precisa.
15:47As castanhas assadas da Tia Jal são muito saborosas.
15:50Sim, são mesmo.
15:51Levem para experimentar.
15:53Então vamos aceitar.
15:54Obrigado, senhora.
15:55Tudo bem.
15:55Esperem um pouco.
15:59Por que fez isso?
16:00O jeito do povo da vila agradecer é assim.
16:03Temos que manter boas relações com eles.
16:05Isso facilita a investigação, não é?
16:09Podia ter dito que estava com fome.
16:29Eu não vi nada.
16:35Entre.
16:42Aqui, eu...
16:43Eu hoje fui na loja da senhora Chen
16:46para fazer o traje de casamento.
16:48E lembrei que esqueci de me de você.
16:50Ah.
16:52Pode entrar.
17:18Você parece magro.
17:20Mas os ombros são largos e firmes.
17:24Como os do meu pai.
17:26Sessenta centímetros.
17:41A cintura, setenta centímetros.
17:45E as pernas, um metro e vinte.
17:50O que houve?
17:52Não é nada.
17:53Foi perseguida por um lobo.
17:55Talvez tenha torcido o pé.
17:57Senta.
17:58Deixa eu dar uma olhada.
17:59Não precisa.
18:00O tio Jal já volta logo.
18:02Aí eu peço um remédio para ele.
18:09É melhor eu vir.
18:11Senão, à noite, vai doer de novo.
18:16Tá gostoso?
18:17Tá, sim.
18:26Eu não sei por quê.
18:27Aquelas pessoas misteriosas recuaram
18:29assim que chegaram ali na...
18:35Até desapareceram completamente.
18:38Que tal eu ir perguntar ao prefeito
18:40do condado de Linan?
18:43O professor já disse que isso
18:44não deve se tornar público.
18:52Senhor, já passou a noite inteira
18:54correndo atrás das pistas
18:56sobre o Marquês.
18:56Não recebemos nenhuma notícia.
18:58Eu acho que...
18:59em meio às tropas desordenadas
19:01não restar corpo algum
19:02é algo bem comum.
19:04Eu sinto que o Marquês
19:06não morreria tão facilmente.
19:11Se as pessoas misteriosas
19:13não davam sem ir embora,
19:15então o Marquês está na Vila Linan.
19:23Tá deslocado.
19:26Eu avisei que está deslocado.
19:29É que eu achei que fosse só uma torção.
19:32Aguenta um pouco.
19:37Pronto.
19:48Senhores, as castanhas acabaram de sair da frigideira.
19:52Comam enquanto ainda estão quentes.
19:53Obrigado, senhora.
19:54Senhora, agora há pouco ouvi a senhoreta gritando lá do sótão.
19:58Aconteceu alguma coisa?
19:59É.
20:00Ela está com o marido dela.
20:02Eles devem estar brincando.
20:05Marido?
20:07Então por que ele não desceu para recebê-la?
20:10Ele se machucou.
20:11Não é conveniente descer.
20:14Está gostoso?
20:16Está sim, senhora.
20:17Agora o Noroeste está em guerra.
20:19Dizem que muitos feridos e refugiados
20:22vieram para cá tentar se estabelecer.
20:24O marido da Senhora Fane
20:26também veio de lá, senhora?
20:31Ah, ele é um parente distante meu.
20:34Veio lá de Yenjo.
20:36Yenzo?
20:40Olha!
20:42Meu pé já melhorou mesmo.
20:45Não dói nada.
20:50Eu avisei para você não comer tão rápido.
20:53Senhor, pode nos dar um pouco de chá?
20:55Tá bom, claro.
20:56Eu só pensei em preparar algo para comer
20:58e acabei esquecendo da bebida.
21:00Venho, entre e tome chá.
21:09Tem convidados lá embaixo?
21:11Ah, não.
21:12Esqueci os dois lá embaixo.
21:19Hoje o chá não está bom.
21:20Eu peço que me desculpem.
21:22Senhorita, acabou de se casar?
21:27Na verdade, ele veio se tornar
21:30nosso genro agregado.
21:32Agregado?
21:33Ele também é um jovem de vida dura.
21:36Ele foi assaltado por um bandido
21:38pouco depois de chegar ali, não.
21:39Vindo lá de Yenjo, acredita?
21:42Ainda bem que ela o acolheu.
21:44Ela até matou um porco
21:45para vender e pagar o tratamento dele.
21:48Matou um porco?
21:51Minha irmã é incrível.
21:54Consegue nocautear um porco com um tapa...
21:57Ela está só brincando.
22:03Você é muito habilidosa.
22:05É, muito habilidosa mesmo.
22:11Senhorita, não precisa nos acompanhar.
22:13Aqui.
22:15Vão com cuidado.
22:21Senhor.
22:22Acho que estamos ficando obcecados
22:24procurando pelo Marquês Wain.
22:26Ele até rejeitou uma princesa.
22:28Como poderia se tornar agregado da família
22:30e ainda ajudar a corrigir os pés dela?
22:33Acho que estou imaginando demais.
22:35Você não dormiu direito por causa disso
22:37nos últimos dias.
22:38No caminho de volta para casa,
22:39durma bem.
22:40O resto, deixe comigo.
22:41Uhum.
22:42Vamos.
22:57É uma carruagem vinda de Jinjong.
23:00Som do Heqiu Yuan.
23:07Qual foi mesmo a medida que eu tirei do Yanjong?
23:19Os ombros...
23:23têm 60 centímetros.
23:26E a cintura tem 70 centímetros.
23:31E o comprimento das pernas é de 1,20 metro.
23:46E a cintura tem 100 centímetros.
23:50E a cintura tem 100 centímetros.
23:55E a cintura tem 100 centímetros.
23:56E a cintura tem 100 centímetros.
23:57E a cintura tem 100 centímetros.
23:58E a cintura tem 100 centímetros.
23:58E a cintura tem 100 centímetros.
23:59E a cintura tem 100 centímetros.
23:59E a cintura tem 100 centímetros.
24:00E a cintura tem 100 centímetros.
24:01E a cintura tem 100 centímetros.
24:02E a cintura tem 100 centímetros.
24:06E a cintura tem 100 centímetros.
24:12E a cintura tem 100 centímetros.
24:17Será que ela percebeu a minha origem?
24:32Quem é?
24:35Sou eu.
24:36Eu tenho algo pra te dizer.
24:42Entra.
24:58Eu já anotei as suas medidas.
25:01Daqui a pouco eu levo lá.
25:14Será que você pode me esperar voltar hoje à noite?
25:17Tenho uma coisa pra fazer.
25:22Isso só dá certo se nós dois fizermos juntos.
25:31Nós dois juntos?
25:32Você é homem, eu sou mulher.
25:35Sem você eu não consigo.
25:48Isso não seria inadequado?
25:50Vai ser nosso genro agregado.
25:52O que tem de errado nisso?
25:53Então tá decidido.
26:04Mas os tios não podem saber de jeito nenhum.
26:07Guarda segredo.
26:11Não se por cima.
26:16Não se por cima.
26:22Não se por cima.
26:50O que quer que eu faça?
26:51Não deixa ninguém te ver. Vem comigo.
27:03Ajoelha.
27:12Era isso que precisava que nós dois fizéssemos juntos?
27:17Aham.
27:19Minha mãe dizia que para ir ao cemitério à noite tem que levar um homem.
27:24Um homem com muita energia.
27:26Esse homem é você.
27:41Então era isso que ela tinha escrito na areia hoje.
27:46Como a prefeitura não emitiu nenhum aviso fônebre, um culto particular poderia atrair problemas.
27:52É melhor agora, sem ninguém por perto.
27:54Então esse epitáfio é...
27:57Ah.
27:58Ah.
27:59Naquela época você tossia sangue com muita força. Eu achei que ia morrer.
28:03Então fiz pra você.
28:07Obrigado, eu acho.
28:09Ah, de nada. Acabou não sendo usada.
28:13Agora que o Marquês Wern morreu em batalha, eu queria erguer um epitáfio pra ele.
28:18Não esperava que usando o seu nome daria tão certo.
28:23Pois é.
28:24Que coincidência ter dado certo.
28:27Madeira de Jecranda é boa. Reaproveitei.
28:31Ah, aliás, você veio fugido de Chongzhou, né?
28:35Você sabe como o Marquês Wern morreu?
28:37Não sei.
28:42Você nem conhece o Marquês, então...
28:45Pra que um epitáfio pra ele?
28:47Por aí todo mundo diz que ele...
28:49Era um demônio sanguinário que...
28:52Massacrou cidades inteiras.
28:54É mentira.
28:56O meu pai disse...
28:57Que ele liderou o exército.
28:59E retomou o Chinjou das mãos dos Pei Chue.
29:02Ele vingou o meu pai.
29:04E vingou o reino em...
29:06Quanto a massacrar uma cidade...
29:08Se o inimigo faz isso...
29:11Por que ele não poderia?
29:21Você pensa assim mesmo?
29:24Meu pai sempre me dizia que...
29:26Em mais de duzentos anos do Reino In...
29:28Poucos são como o Marquês Wern.
29:31Foi ele quem retomou Chinjou.
29:34Foi ele que recapturou...
29:36Os doze distritos de Lialton...
29:38Que por décadas teve lutas e sacrifícios...
29:40De muitos generais.
29:42Os estudiosos de hoje...
29:46Detestam tudo isso.
29:49Aqueles letrados dizem...
29:50Que ele era frio e cruel.
29:53Mas os soldados e o povo...
29:54Que morreram em Chinjou há dezesseis anos...
29:57Não eram inocentes também?
29:59O general Xie morreu de pé por sua honra.
30:01E mesmo assim...
30:02Os Pei Chue abriram o ventre deles...
30:04Puseram o corpo nas muralhas...
30:06E ele era o pai do Marquês.
30:11Vingar o próprio pai...
30:12É algo justo e natural.
30:14Além do Marquês Wern...
30:16Quem mais conseguiria...
30:17Proteger o Noroeste?
30:24Por que tá me olhando assim?
30:26Eu disse algo errado?
30:29Você é bem corajosa.
30:35Só digo porque...
30:36Aqui ninguém vai ouvir.
30:49Olá, Marquês Wern.
30:51Eu sou Feng Chongyu.
30:53Eu e meu marido Yanjong...
30:55Vamos acompanhá-lo.
30:59Que se houver espírito no além...
31:02O Senhor proteja...
31:03O povo do Reino In.
31:06Se encontrar meus pais...
31:11Por favor, leve minhas saudações.
31:23Tem algum desejo?
31:26Ajoelhe-se, bata a cabeça e diga.
31:29O Marquês deu a vida pelo país.
31:32Ajoelhar por ele é uma honra.
31:35Vem.
31:56Que a névoa se dissipe logo.
32:01Que a verdade venha à tona.
32:03De uma vez por todas.
32:05Que a névoa se dissipe logo.
32:48Irmão!
32:50Oi!
32:51Irmão!
32:53Minha trança ficou torta
32:56Vem aqui, eu arrumo
32:58Eu tô aqui, deixa eu ver
33:04Vem!
33:09Não tá torta
33:12Oh, aguenta sim hoje, tá?
33:14Quando eu vender a carne de porco, eu compro um doce pra você
33:17Vá se vestir
33:20Cuidado
33:20Tá
33:30Bom dia, Tio Will
33:31Bom dia
33:31E aí, vai trabalhar?
33:33Bom dia, senhora
33:35Bom dia, Tchon Yu
33:36Bom dia
33:37Bom dia
33:38Oi
33:56Tchon Yu
33:57Hoje esse coração de porco em conserva é grátis?
34:00Hoje não é grátis
34:01Esse coração em conserva é pra vender
34:03Só foi grátis no dia da inauguração
34:05Agora tem que comprar
34:07Mas se você quiser comer, 30 moedas, compra um meio quilo
34:11Nas outras lojas
34:12Comprando carne, ganha miúdos de porco em conserva
34:15Por que você ainda cobra?
34:17Qual loja é?
34:18Lá
34:18Na loja do açougueiro Gu
34:20Comprar carne e ganha os miúdos
34:22Se comprar a carne, leva os miúdos também
34:27Venham todos
34:27Ao comprar a carne, você ganha os miúdos
34:30E aí?
34:31Você vai me dar ou não?
34:32Se não for grátis, eu vou comprar lá
34:36É grátis, é claro que é
34:37Então eu não vou lá
34:39Pede um quilo de carne pra mim, tá?
34:44Senhora Tao
34:45Aqui a sua carne
34:46Toma
34:46E aqui o coração de porco em conserva
34:49Pode sempre
34:54Aqui, mocinha
34:56Sua carne
34:56Tá bom
34:57Aquele pua é muito calculista
34:59Ele não deixa você dar brindes
35:01Mas ele mesmo começou a dar
35:03O tio dele trabalha como conselheiro na prefeitura
35:06Então vê se toma cuidado
35:08Pode deixar
35:09Olha só como essa carne é boa
35:10Vamos comprar nada feio
35:11Lá, carne magra, mas bonita
35:12Bem vermelhinho
35:13E sopada e cheiroso
35:13Aqui parece carne de porco velho
35:15Ei
35:15Vamos lá
35:16Que história é essa?
35:17Tá achando que a carne dela é feita de ouro, é?
35:21Ainda bem que você voltou
35:24Vamos ver até quando esses miúdos em água salgada vão durar
35:27Vão continuar sendo grátis?
35:30Você estava falando de mim, não é?
35:32Tá
35:33Vamos ver
35:34Quem vai rir por último?
35:37Senhora In, cadê meu macarrão?
35:39Ai, para de pressa
35:40Parece até fantasma faminto
35:41Eu já tô levando
35:42Eu tô com fome
35:44Vai rápido
35:45Ei, John, eu
35:46Eu já vou indo
35:47Se o Bo voltar a te intimidar
35:49É só me contar
35:50Eu não tenho medo dele
35:51Eu também não tenho
35:53Eu vou indo
35:55Quantos quilos você quer?
35:56Um quilo
35:57Um quilo, certo?
35:58É mim também, um quilo
35:59É mim também, um quilo
36:35Pássaro burro
36:37Caiu numa armadilha tão grosseira
36:48Sobe
37:00Vai
37:20Rápido
37:22Olha só
37:22Já que a garota não tá aqui
37:23Revistem tudo direito
37:25Vocês dois vão ver se tem alguém lá fora
37:27Tá bom, tá bom
37:27Eu vou para o segundo andar
37:33Ninguém aqui
37:40Na cozinha também não
37:46Lá em cima também não tem ninguém
37:57Não é hora de arrumar mais confusão
37:59De qualquer forma
38:00Eles não vão achar nada de valor
38:02Andem logo
38:03Se dessa vez encontrarmos a escritura
38:05A gente vai perder o trabalho
38:06Procurem direito
38:08Tá bom
38:21Senhor Juan
38:22Hoje parece bem ocupado
38:23Eu não vou te incomodar mais
38:24Mas dá pra acelerar
38:26A transferência da propriedade?
38:28Não se preocupe
38:30Fentanil
38:30Já entrou com a petição
38:32No máximo dez dias
38:33O tribunal vai abrir audiência
38:34É melhor você se preparar
38:38Ah, mais uma coisa
38:39No dia do meu casamento
38:41Venha mais cedo
38:43Para a celebração
38:45Claro, garota
38:46Você foi rápida mesmo
38:48Meus parabéns
38:49Eu com certeza vou
38:51Tem mais um favor
38:53Que eu queria pedir
38:54O dinheiro
38:55E a carta de passagem
38:56Do meu marido
38:57Foram roubados por bandidos
38:58Ele vai se tornar
39:00Um genro agregado
39:01Eu queria providenciar
39:02Esses documentos
39:03Agora que estão perdendo
39:04Refugiados
39:05Refazer uma carta de passagem
39:07Não é nada fácil
39:08Mas seu pai
39:09Me ajudou muito no passado
39:10Eu vou ajudar
39:11Com esse favor
39:13Muito obrigada, senhor
39:14Ainda bem
39:15Que trabalha na prefeitura
39:16De nada
39:17Considere como meu presente
39:21Vamos, revistem tudo
39:23Sim
39:49Ei, achei uma coisa
39:52Venham rápido
39:56Venham, olhem
39:57Aqui
39:58Ela escondeu
39:59A escritura de propriedade
40:00Atrás da placa
40:01Procurei muito
40:04Ah, finalmente encontramos, hein
40:06Certo
40:07Vamos
40:08Parados
40:15Por que tem gente aqui, hein?
40:16Você não viu?
40:17Você não viu ele agora há pouco, não?
40:23Larguem a escritura
40:25Hã?
40:26Que?
40:27Eu disse
40:28Pra que deixem a escritura aqui
40:31Assim deixo irem embora
40:36Um cara de muleta
40:37É muito arrogante, né?
40:39Ele é um aleijado
40:40Seu aleijado
40:41Mal consigo ficar de pé
40:43E você ainda quer brigar?
40:45Se você me irritar
40:47Eu quebro a sua perna boa
40:48Então tente
40:49Eu quebro a sua perna boa