00:08Señor Korkut, el señor Memdú quiere verlo ahora.
00:25¿Dónde estabas?
00:26Estaba recogiendo los vasos.
00:28Toma esto, es para el señor Memdú.
00:30Está en la terraza de arriba.
00:31Está bien.
00:34Está bien.
00:53¿Y tú qué haces aquí?
00:55No quiero verte, Korkut.
00:58No te diste la vuelta frente a esa puerta y ahora todo terminó.
01:02Intento continuar mi vida como una persona normal.
01:04Ya no quiero que sigas buscándome, no quiero hablar contigo.
01:07Está bien, no hables conmigo, Jailan.
01:09Ve a atender a los clientes.
01:10¿Estás probando mi paciencia, acaso?
01:13Te dije que ya te olvidé.
01:15Quiero que te vayas.
01:17Te escuché.
01:20Esto ya no significa nada.
01:24Estoy seguro que no.
01:27Korkut, ya vete.
01:29No puedo irme, tengo una reunión.
01:30¿Es la única mentira que se te ocurrió?
01:33No vine aquí por ti, te digo que tengo una reunión.
01:37Señorita, al señor Mendú no le gusta esperar.
01:41Lo lamento.
01:44Te dije que tenía una reunión.
02:04Joven, bienvenido a mi hotel.
02:08Si recibe así a sus huéspedes, debe ser muy pesado.
02:11No.
02:13No a todos.
02:15¿Qué quiere?
02:17Jovencito, te hablaré francamente.
02:20Serás mi invitado este día.
02:21Come, bebe, diviértete tanto como quieras.
02:24Y mañana...
02:26Quiero que empaques todas tus cosas y que dejes el hotel.
02:31¿Por qué?
02:35No quiero que estés cerca de Jailan.
02:38Y creo que ella tampoco lo quiere.
02:42En resumen...
02:44Nadie quiere que estés en este lugar.
02:47¿Qué es usted de Jailan?
02:50¿Quién se cree que es para interferir en la vida de ella?
02:53Sí, interfiero.
02:55En todo lo que le afecte a mi hijo.
02:59¿Qué está diciendo? ¿Cuál hijo?
03:01Tolga.
03:03Yo soy el padre de Tolga.
03:13Y soy un padre jovencito que no dudará en lastimarte por defender a mi hijo.
03:19Nunca olvides eso.
03:24Te ruego que dejes a la chica.
03:36Señor, tengo información.
03:38El hombre con el que se encuentra la señora Gungul tiene una compañía de seguridad.
03:43Es una empresa privada.
03:45Trabaja como detective.
03:47¿Detective?
03:48¿Por qué Gungul se encuentra con un detective?
03:52Atrapo a ese hombre.
04:00Hola, señor Haki.
04:01Soy yo, Korkut.
04:04Bien, bien.
04:05Todo está bien.
04:05No se preocupe.
04:07Quiero preguntarle algo.
04:10¿Qué sabes sobre nuestro padre?
04:13Nada.
04:14Hay un hombre llamado Memdu.
04:15Es el padre de Tolga.
04:17Me pregunto si nuestro padre también está...
04:21En fin, estoy siendo ridículo.
04:23Está bien.
04:23Nos vemos.
04:27¿Humot?
04:28Un poco más de harina, cariño.
04:33Bien, está bien.
04:34Eso es demasiado.
04:44Buenos días.
04:46Gungul está aquí.
04:49¿Cómo estás, querida?
04:53Bienvenida.
04:54Muchas gracias.
04:58¿Y cómo han estado los dos?
05:01Mamá, me voy a ir a jugar con la pelota.
05:03Espera, espera, espera.
05:04Primero ve tu regalo y te irás luego.
05:06Yo no quiero un regalo de usted.
05:08¡Humot!
05:09No digas eso.
05:10Este es cortés.
05:12Pero primero tienes que ver esto porque yo creo que te va a encantar.
05:15¿Qué le compró?
05:17Esto es una tableta.
05:19Pensé que sería de ayuda para sus estudios.
05:21Y además, a él le gustan los aparatos electrónicos como las cámaras.
05:25Aquí tiene.
05:28Ya me voy.
05:29Nos vemos, mamá.
05:35Te tardes.
05:39Él está de mal humor hoy.
05:42Discúlpenlo.
05:45Además, siempre nos trae regalos.
05:47Me siento muy avergonzada.
05:49No, no te avergüences.
05:51Con unos pastelillos estaremos a mano.
05:53Claro que sí.
05:55Prepararé pastelillos cuando quiera.
05:57He tenido hambre por días, Emine.
05:59Tassinia y Ye se fueron de vacaciones.
06:01Y contraté a una chica extranjera como asistente.
06:04Pero su comida es horrible.
06:08Te los prepararé cuando quiera.
06:10Solo dígame.
06:11¿De verdad lo harías por mí?
06:13Eso sería maravilloso.
06:14Supongo que tu comida debe ser tan buena como los postres que haces.
06:22Usted dígame cuándo los quiere.
06:25Mañana.
06:26¿Puedes ir a casa mañana?
06:28Claro que sí.
06:29Eso sería genial.
06:30Pero primero hagamos un trato.
06:31Yo te pagaré por tu trabajo.
06:34No.
06:34No haga eso.
06:37Korkut se va a molestar.
06:38¿Por qué iba a molestarse?
06:39Solo te pagaré por el trabajo que haces.
06:42¿No es así?
06:45Bueno...
06:46Emine, quiero preguntarte algo.
06:49¿Korkut tiene algún amigo como de la misma edad que tú recuerdes?
06:52No lo sé.
06:53Nunca he visto ninguno.
06:55¿Por qué lo pregunta?
06:58Bueno, por nada.
06:59Solo es por simple curiosidad.
07:01Ahora dime, Emine.
07:02¿Si vas a ir mañana?
07:04Sí, iré.
07:05Sí, iré.
07:08¿Sí, hermano?
07:10¿Sigues en Estambul?
07:11Sí, estoy en Estambul, donde más podría estar.
07:14Estoy atrapada en esta ciudad.
07:16¿Tienes idea dónde vivo?
07:18En una maldita vecindad.
07:20Sabes, extraño mi vida en Alemania.
07:22Te tengo algunas noticias.
07:25Gilmas.
07:26¿Qué?
07:27Siéntate en algún sitio.
07:28Estás embarazada.
07:30Hermano, ya basta.
07:31Dime de qué se trata.
07:33Gilmas.
07:34Está muerto.
07:36Lamento tu pérdida.
07:37¿Qué pasa?
07:39¿Dejaste de hablar?
07:40No te desmayaste, ¿verdad?
07:42Asli.
07:44Mañana voy a ir a Turquía.
07:46Tú y yo nos regresaremos juntos.
07:48Pero si me dices que no quieres y que me regrese yo solo, entonces tendrás que darme una carta a
07:53poder.
07:53Así yo me haré cargo de todo.
07:56No creo que esté muerto.
07:58Créelo.
07:59Créelo porque ahora eres una mujer rica.
08:03Piénsalo bien y toma una decisión para mañana.
08:05Tú vas a venir o te vas a quedar.
08:08Está bien, está bien.
08:09Llámame cuando llegues y hablaremos.
08:16¿Se alegró de escuchar eso?
08:19No dijo nada.
08:23Su voz.
08:25¿Cómo la escuchaste?
08:26¿No te diste cuenta por su voz?
08:29¿Por qué lo haría?
08:30No creo que se alegrara de tu muerte.
08:39Olvídalo.
08:40No importa.
08:42En realidad ahora estoy muy feliz.
08:46Me deshice de todos mis problemas cuando morí.
08:49Ahora ya sabes dónde estoy.
08:52Estoy en la tumba.
08:53Que todos me busquen ahí.
08:56¿Quién te está buscando?
08:59Un hombre llamado Memdu.
09:01Me metí en problemas con el hombre más fastidioso de Estambul.
09:05por culpa de tu hermana.
09:09¿Qué le harás a mi hermana?
09:12No lo sé.
09:16¿Qué crees que debo hacer?
09:31Ay, no, qué calor.
09:33Sí que tengo mucha sed.
09:34¿Me trae un vaso con agua, por favor?
09:36No, no estoy en servicio.
09:38Mesera, señorita.
09:39Escucha, oye.
09:43¿Qué no vas a servirme lo que te pedí?
09:45El señor Memdu se fue.
09:47Vete tú también.
09:48¿Por qué?
09:50¿Acaso no estás feliz de verme, cabezadura?
09:51No me llames, cabezadura.
09:53Ya lo hice y lo volveré a hacer.
09:55Por favor, voy a subir ahora.
09:57Y espero que te hayas ido cuando regrese, ¿está bien?
09:59Si no, te ahogaré en ese mar.
10:01Ya, está bien, no te enfades.
10:03Me iré a casa pronto.
10:05Espero que sí sea pronto.
Comentarios