- há 5 horas
Sueños de libertad Capitulo 541
Categoria
📺
TVTranscrição
00:10Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30Por fim.
00:31Por favor, não contem nada, doña Begoña.
00:32Eu mesmo lhe contarei tudo.
00:34Esta caja, eu tenho trincado de outra camioneta, homem.
00:37E uma surpresa de ti, que é novo.
00:39Que não, que não.
00:40Um erro de cálculo.
00:41Isso passa muito nos almacenes, que me lhe disse.
00:45Andrés,
00:46você tem o informe?
00:51O que você está dizendo, filho?
00:53Vou instalar no apartamento que há no dispensário.
00:56Está para isso, não para que veja o Dr. Titular.
00:58E eu sou o Dr. Titular.
01:00É isso, não para que veja o Dr. Titular.
01:29A CIDADE NO BRASIL
02:18A CIDADE NO BRASIL
02:30A ver, que está muy bueno
02:31Pero es carísimo
02:32Y comparado con
02:33Con unas migas manchegas
02:35Unas patatas revolconas
02:36Alba, por Dios
02:37Claro que merece la pena
02:38Hombre
02:39Nos hemos pasado muy bien
02:40Hombre, que sí, que sí
02:41Lo que pasa es que me sabe mal
02:42Que te haya gastado
02:43Claudia
02:45¿Estás bien?
02:47Sí, sí, sí
02:48Siéntate ahí
02:48No te vayas a caer
02:50Ay
02:53Pues sí, que buenísimo
02:54Pero que
02:54Me sabe mal que te haya gastado
02:56Tanto dinero por dos tapitas
02:59Pues a mí no, Salva
03:00A mí no porque
03:02Vamos, no solo porque
03:03Estaba todo buenísimo
03:04Que lo estaba
03:05Sino
03:06Pues por la compañía
03:08Porque es un día que
03:09Vamos
03:10Que yo no voy a olvidar nunca
03:15¿Y tú qué?
03:16¿Yo qué de qué?
03:19¿Tú qué?
03:21¿Y si te ha gustado la compañía?
03:23Hombre
03:24Que sí, claro que sí
03:26Lo que pasa es que bueno
03:27Que tenía Mabel en la cabeza
03:28Que se ha quedado al cargo
03:29De todo en la cantina
03:30Y tenía un poco de cargo
03:31De conciencia, la verdad
03:32Sí
03:34Sí, que eres muy honnador
03:35Tú, ¿eh?
03:36¿Tú crees?
03:37Sí
03:37Eso te honra
03:40Lo que pasa es que
03:41Te tienes que relajar, Salva
03:42Porque
03:44Tienes que disfrutar
03:45De tu tiempo libre
03:47Sí que es verdad
03:48Sí que llevas razón
03:49Lo que pasa es que
03:50Me ocupa mucho tiempo
03:51El trabajo, la verdad
03:55Esa cabecita
03:57¿Qué más te ocupa
03:58Esa cabecita?
04:03Pues sí, la verdad
04:03Que sí que hay algo
04:04Que me ronda últimamente
04:05Sí
04:05Ya, ya sé yo
04:07Lo que pasa es que
04:08No sé si eres tú
04:09La persona con la que
04:10Lo tendría que hablar
04:11Ay, hombre
04:12Claro que sí
04:13Que soy yo la persona
04:15Salva, si yo
04:18Yo te voy a entender
04:19Mejor que nadie
04:22Pues sí
04:22Sí que hay alguien
04:23Sí
04:25Sabía yo
04:29¿Y qué problema hay, Salva?
04:32Pues que me da miedo
04:33No ser correspondido
04:35Y me da miedo
04:36Meter la pata
04:37Y perder la amistad
04:38De esa persona
04:39Y encima quedar mal
04:40¿Me entiendes?
04:42Pues ya te digo yo
04:44Que tú eres correspondido
04:45Salva
04:47Que esa persona
04:48Está esperando a que tú
04:50Puedes el primer paso
04:59Aquí estamos esperando
05:00Salva
05:01¿Sí?
05:04Que lo vea
05:05Que me parece
05:07Que no me estás entendiendo
05:10Que tú eres una chica
05:11Fantástica
05:15Ay, madre
05:16Ay, Dios mío
05:17Que vergüenza
05:19Ay, qué vergüenza
05:21No, no
05:21Yo, yo, yo
05:22Esto sí lo hace
05:23Culpa divina
05:24Salva
05:24Que yo no
05:25Vamos
05:26Que yo no
05:26No, no, no
05:27Pero Claudia
05:27Que tú eres una mujer maravillosa
05:29¿Eh?
05:30Sí, sí, sí
05:31Vamos
05:31Que hay otra, ¿no?
05:34Sí
05:35Que te gusta otra
05:36Que no soy yo
05:37Sí
05:37Ya, ya, ya
05:39Ay, madre mía
05:40Qué torpe
05:41Eh
05:43Me voy a ir
05:45Claudia
05:45Pero tú eres una amiga
05:46Fantástica
05:47A mí me encanta
05:47Pasar tiempo contigo
05:48Sí, sí, sí
05:49Yo
05:51Yo
05:51Yo me voy
05:53¿Vas a la tienda?
05:54Eh
05:55Ay, Claudia
05:56Perdóname, por favor
05:57Que me siento fatal, ¿eh?
05:58Sí, sí, sí
06:00¿Te acompaño?
06:10Con su permiso
06:11¿Quieren que les vaya trayendo el segundo?
06:13¿Te parece?
06:14Pues sí
06:14Muchas gracias, Paula
06:16Buenas tardes
06:16Hombre
06:17Buenas tardes
06:21Mi vida
06:21No sabía que venías tan pronto
06:23¿Has comido ya?
06:24Sí
06:24He picado algo de camino
06:26Quería venir cuanto antes para informarle
06:28Pues
06:28A ver
06:30Cuéntame cómo ha ido
06:32Pues verá, padre
06:33Resulta que todos los talleres del grupo de Talleres Unidos
06:36No están obligados a tener que contratar siempre al mismo proveedor
06:39Es cierto que cuando contratan en grupo pues les hacen un descuento y es lo que suelen hacer
06:43Ya
06:44¿Y entonces qué ha pasado?
06:47Pues después de un aumento de la cantidad de pedidos y la buena publicidad que nos hicieron en Talleres Rodil,
06:51padre
06:53Nos hemos convertido en los nuevos proveedores exclusivos de productos de limpieza industrial para todos los talleres del grupo
06:59¿En serio?
07:00Pero ¿de cuántos talleres estamos hablando?
07:03Pues eso, lo mejor, Carmen
07:05Que son más de 30
07:08No sé cómo darte las gracias, hijo mío
07:12De no ser por tu olfato, nunca hubiéramos hecho este negocio
07:16Enhorabuena, vida mía
07:17Gracias, de verdad, yo todavía no me lo creo
07:19Esto ha sido un labor tuya, única, exclusivamente tuya, hijo
07:22Bueno, ambas las cosas se han ido sucediendo y ya
07:24No, no, de ninguna manera
07:25Tú has ido persiguiendo los objetivos
07:28Has confiado en ti mismo y...
07:30Y bueno, tenías tus buenas razones
07:32Bueno, y usted confió en mi instinto, no lo olvide
07:34Bueno, lo que está claro es que hacéis un gran equipo los dos juntos
07:39Terminar de comer, yo voy a redactar el contrato cuanto antes para enviarlo
07:42Enhorabuena de nuevo, hijo
07:44Gracias
08:05¿Hola?
08:07¿Cómo tú? ¿Por aquí?
08:09En cuanto ha llegado Salva le he pedido un momento para salir porque necesito hablar contigo
08:13Hoy he comido con mamá y con Miguel
08:15Bueno, comido
08:16Si se le puede llamar comer a eso porque ninguno de los tres tenía hambre
08:20¿A dónde quieres llegar?
08:24¿Cómo has sido capaz de tener una doble vida durante tanto tiempo?
08:28Sí, te lo vamos a preguntar las veces que haga falta porque necesitamos entenderte
08:31Bueno, al menos yo lo necesito
08:34Sucedió algunas veces, sí
08:38Pero mi familia siempre estuvo por encima de esos escarceos
08:41Tienes que creerme
08:45Pero si tuviste la sangre fría de engañarnos durante tanto tiempo
08:49¿Quién me asegura que no vuelvas a hacerlo?
08:52¿O que todo esto de ahora no sea un papel?
08:55Nada de lo que me digas va a ser más duro de lo que me digo yo todos los días
08:59Y se supone que eso me tiene que impresionar, ¿no?
09:01No, no te tiene que impresionar
09:02Te tiene que hacer ver que estoy dispuesto a arreglar lo que he roto
09:08Pero te necesito de mi lado para arreglar esto
09:12Yo no te puedo ayudar
09:13Sí, sí me puedes ayudar, pero todavía no quieres
09:17Has venido a echármelo en cara otra vez y eso no sirve de nada
09:20Y es normal
09:22¿Estás enfadada?
09:23No
09:25Estoy decepcionada, que es mucho peor
09:27Decepcionada
09:28Te sientes traicionada
09:30Todo lo que quieras
09:31De verdad, yo lo entiendo
09:34Pero hija, si quieres que esta familia vaya a alguna parte
09:37Me tienes que ayudar
09:40Si quieres que esta familia vaya a alguna parte
09:42Tienes que empezar tú por ser honesto con tu hijo
09:46Contarle todas las citas que tenía con la checa que le gustaba
09:48¿Crees que va a ayudar en algo?
09:50Es lo único que te ha pedido Miguel
09:53Pero ¿y el daño que le puede hacer?
09:55¿O no?
09:57Es que igual él necesita esos detalles para superarlo
10:01Es que ¿por qué no lo haces?
10:02No lo entiendo
10:04Pues por miedo a herirle
10:08Por pudor
10:09Por pudor
10:11Pues el pudor lo podrías haber sacado un poquito antes
10:13¿No crees?
10:14No lo haces porque eres un cobarde
10:17Cuando he hecho la vista atrás no pude evitar sentirme culpable
10:20De no haber confiado en él desde el principio
10:23Bueno
10:24¿Para qué miras hacia atrás teniendo cosas tan bonitas por delante?
10:27¿No?
10:28¿Sabes?
10:30Si me está ocurriendo
10:32Que podíamos celebrar una buena comida
10:35Por los éxitos de Tassio
10:37Yo creo que se merece un homenaje
10:40Hombre, a mí me parece una idea maravillosa, la verdad
10:42Sí, bueno
10:43Y además es casi una tradición familiar
10:46Celebrar con un banquete
10:47Cuando un nuevo accionista consigue su primer trato
10:51¿Quiere que hable con Manuela y preparamos un menú especial?
10:54Sí, y dile de mi parte que no escatime en nada
10:57Como si fuera la cena de Nochebuena
10:59Qué maravilla
11:00Pues si le parece aviso a la familia y se lo digo también a Begoña
11:03¿No?
11:03Por supuesto, Julia y Begoña son parte de la familia
11:06Aquí siempre serán bien recibidas
11:08Lamento no poder decir lo mismo de Gabriel
11:13Y Matatasio
11:14Si no te importa me gustaría ser yo
11:17Que le informase de esta celebración
11:19Por supuesto que sí
11:20Además que ha sido idea suya
11:21Bien
11:23Sé que le hace muchísima ilusión que esté usted detrás de esta celebración
11:28Para mí es muy importante
11:31Que sepa lo mucho que le respeto
11:34Ya sé que no hay que mirar atrás, pero
11:38Supongo que lo que busco es
11:40Redimirme
11:44Es que tienes miedo de que te juzgue
11:46De que Miguel descubra lo que ha sido capaz de hacer a nuestras espaldas durante tanto tiempo
11:50Aun sabiendo lo enamorado que estaba él de Marisol
11:52Bueno, yo entonces no tengo razones para sentir ese miedo
11:54Sí, claro que sí
11:55Pero es que
11:56O haces algo
11:57O perderás a tu hijo
12:00¿Cómo que perderé a mi hijo?
12:02¿Qué quiere decir eso?
12:04Miguel quiere irse de casa
12:05Está dispuesto a mudarse al apartamento del dispensario
12:08Y como comprenderás
12:09Mamá está devastada
12:11De verdad
12:11No te das cuenta que tus actos no solo te condicionan a ti
12:14Que también nos afectan a nosotros
12:15O haces algo
12:16O esta familia se va al garete
12:20Por favor, ¿puedes dejar de pensar solo en ti?
12:22No estoy pensando solo en mí
12:25No, Mabel, eso no es verdad
12:27Pues entonces haz algo
12:30Deja de protegerte
12:30Deja de esconderte
12:31Y haz algo por esta familia
12:42No, Mabel, eso no es verdad
12:42No, Mabel, eso no es verdad
12:51No, Mabel, eso no es verdad
12:51No, Mabel, eso no es verdad
12:51No, Mabel, eso no es verdad
12:51No, Mabel, eso no es verdad
12:51No, Mabel, eso no es verdad
12:52No, Mabel, eso no es verdad
12:53No, Mabel, eso no es verdad
12:54No, Mabel, eso no es verdad
13:03Você pode passar?
13:04Diga, claro, passa
13:06Teresa me disse que podia subir
13:11Está precioso
13:12Que tal a sua comida?
13:14Bem, bem, muito agradável
13:16E você?
13:17Que está fazendo?
13:19Pois estou organizando roupa do filho
13:21Porque tem coisas que nem sequer estrenado
13:23Mas já quedam pequenas
13:24Porque parece que cresce por momentos
13:26Então vou aproveitar para levá-las a Pelaustán
13:30Não sabia que ibas a ir ali tan pronto
13:33Sim, bom, é que os niños me han preparado
13:35Uma pequena sorpresa
13:36Em agradecimento por o de as vacunas
13:39E assim aproveito o viaje e les llevo roupa
13:41Me vai levar Eduardo
13:42Se não é molestio
13:43Não, não, absoluto
13:45O que faz está muito bem
13:48É uma grande labor
13:52Mas...
13:55Não te estarás ocupando tanto
13:58Em fazer coisas para não pensar
14:02Em minha vida
14:06Dilo sem pudor, Diga
14:11Bom, todos em algum momento
14:12Hacemos isso
14:14Para evitar pensar
14:15Em o que nos atormenta
14:17E se é um tormento
14:20Não será melhor
14:22Buscar uma solução
14:24Ojalá puder
14:28Deberias tentá-lo
14:31Afrontar o que te está acontecendo
14:34Não é tão fácil, Diga
14:36Porque o que me passa é que
14:37Mi marido não se cansa
14:38De atacar a minha família
14:49Não tenho muito tempo
14:53Muito obrigado
14:54Por dar-me a oportunidade de explicar-me
14:57Quer tomar algo?
14:58Não, obrigado
15:00Eu veni a escutar-la
15:01Mas isso não significa
15:02Que vai a cobrir-la
15:04Begoña é parte da minha família
15:05E não vou permitir
15:06Que siga perto de ela
15:07E de seu filho
15:08Com um engaço
15:09Eu sei
15:12Eu sou española
15:14Vim de uma família muito pobre
15:17Minus pais decidiram
15:18Emigrar a México
15:20Em busca de uma vida melhor
15:21Mas ali
15:21A fortuna também
15:22Eles deu a espalda
15:24As condições
15:25Em que vivíamos
15:27Nos passaram factura
15:28E enfermaron
15:29Morreram
15:31Ao pouco tempo
15:31De chegar nós
15:32Allí
15:32Me quedé huérfana
15:35Sem família
15:36A que acudir
15:37Sem trabalho
15:38Sem dinheiro
15:40Até que apareceu
15:41Alguém
15:42Em minha vida
15:42Que prometeu
15:44Acabar
15:44Com meus problemas
15:50E o que aconteceu?
15:53Não me queria
15:54Se aprovechou de mim
15:56E só estava
15:58Preparando o terreno
15:59E terminou
16:02Prostituíndome
16:32O pior do que julia
16:33Que se acudirá
16:40E se acudirá
16:48mas não pode fazer isso à minha filha
16:49porque ela sofreu muito quando perdeu seu pai
16:52não poderás evitar que sofra, Begoña
16:55mas sim ajudar ela a superar
16:59será duro, eu sei, sou consciente
17:01mas seus filhos, os dois
17:04se merecem conhecer a sua mãe de verdade
17:06e não é sempre enredada em mentiras ou medias verdades
17:10ou em uma farsa que terminará asfixiando-te, Begoña
17:13mas que são muito pequenos
17:17agora mesmo não há nada que pode liberar
17:19tenho que seguir contenindo a respiração
17:27vai, que sorpresa que tenha subido
17:30Julia, cariño, passa
17:32a abuela tem vindo a verte
17:34não lhe dizes nada
17:39he traído as tuas galletas preferidas
17:42faz muito que não as preparamos juntas
17:45já não me gostam
17:48Julia, não digas isso
17:49que queres que diga?
17:50é a verdade
17:52pois quero que por menos lhe des as graças
17:54porque lhe has feito com todo o seu carinho
17:56Julia
17:57deixa ela
17:57não, Julia, ven a...
17:58deixa ela
17:59mas, diga, como vou deixar ela?
18:01que não te posso falar assim
18:01tens que ser inteligente
18:03quanto mais dura seja com ela
18:05mais poder lhe estás dando a Gabriel
18:07para manipularla
18:08e isso não o queremos, verdade?
18:11não lhe des essa satisfação
18:13a teu marido
18:18vivia
18:18em uma habitação
18:20encerrada
18:21recebendo clientes
18:22dia e noite
18:23todas horas sem parar
18:27tenté escapar
18:28muitas vezes
18:29até que o consegui
18:31e...
18:32decidí sair do país
18:35foi aí
18:35quando fui a renovar o pasaporte
18:38e esse foi o dia que nos vimos?
18:42sim
18:43tinha um dinheiro guardado
18:45e é verdade que
18:46era um dinheiro sucio
18:48mas me salvou a vida
18:50foi então
18:51quando cheguei a España
18:53conheci a Begoña como...
18:54como se o destino
18:55tivesse querido compensar
18:57e por que não lhe contou a Begoña
19:01tudo isto?
19:02hubiera podido comprenderla
19:03é uma mulher
19:04boa, é justa
19:05mas eu não o sabia
19:06tinha muito medo
19:08que me juzgara
19:08e desconfiara de mim
19:13o que não se sente
19:14como ocultando tudo isto
19:15eu tampouco
19:16se o asseguro
19:18mas tem que guardarme
19:19o secreto
19:20por primeira vez
19:21tenho uma vida digna
19:23é que não merecemos
19:24todos uma vida digna
19:27também nos merecemos
19:27saber a verdade
19:28eu sei
19:29eu sei
19:30e se me o permite
19:31eu mesma
19:31lhe contarei a Begoña
19:33Don Pelayo
19:34você é um homem de bem
19:37não tem ideia
19:38de o duro que é
19:38ter que mentir
19:39para sobreviver
19:44por o bem de todos
19:45este acordo
19:46deve ficar entre
19:46você e eu
19:49mas Marta
19:49tem que saber
19:50Marta já falaré
19:50eu quando seja necessário
19:54despedite de ela
19:55como se não tivesse passado
19:56nada
19:56e ten cuidado
19:56com o que dizes
19:58porque há um cadáver
19:59enterrado
20:00em sua propriedade
20:09de acordo
20:10não diré nada
20:11graças
20:12graças de verdade
20:13mas não quero mais mentiras
20:15não as sabras
20:16se o asseguro
20:32graças por receber
20:33também
20:34devia haver avisado
20:35antes
20:35mas a vida
20:36vem como vem
20:38esta casa
20:38sempre está aberta
20:39para os amigos
20:42lamento muito
20:43que não puder
20:44vir com nieve
20:45os echamos de menos
20:46na fiesta de bem
20:47venida de Pelayo
20:48não sabe quanto
20:49sinto não haver ido
20:50mas como já lhe disse
20:51não é um bom momento
20:53para nós
20:53o sei
20:56e alguma novela
20:58pois sim
20:59me temo que já
21:00não é um assunto
21:01de pareja
21:01senão família
21:02porque os filhos
21:04não estão bem
21:05Miguel quer irse de casa
21:07e se isso ocorre
21:11seguramente
21:11Nieves nunca me o perdone
21:12vai
21:13o sinto muito
21:17ele se é enterado
21:20ele se é enterado
21:21de minha aventura
21:22com Marisol
21:23vai
21:24por Deus
21:26a qualseira
21:27lhe costaria
21:28digerir
21:28uma notícia
21:29assim
21:29mas
21:29meu filho
21:30não é como os demais
21:31se algo me contaste
21:33sobre um problema
21:34que tinha
21:34não lembro o diagnóstico
21:36psicopatia autista
21:38sufre especialmente
21:39com os cambios
21:40com os sobresaltos
21:42necessita uma rotina
21:43para avançar
21:44e ayer estive
21:45quase todo o dia
21:46desaparecido
21:47imagínese
21:47nos pusimos
21:48no peor
21:49meu filho
21:49não faz estas coisas
21:50entendo que
21:52os filhos
21:53se tomen
21:53a infidelidade
21:55como uma traição
21:56e se pongam
21:57de parte de sua mãe
21:58por o momento
21:59Damián
22:01meu filho
22:02estive muito
22:02enamorado
22:03de Marisol
22:06como dices
22:13depois
22:14entrou
22:15em relações
22:18foi um amor
22:20não correspondido
22:21A CIDADE NO BRASIL
22:51Pues ocurre que Edigna ha estado aquí para ver a su nieta
22:55y Julia no ha querido ni mirarle a la cara.
22:59¿Y qué culpa tengo yo?
23:00¿Me tomas el pelo?
23:02¿Has sido tú quien ha puesto a la niña en contra de su familia?
23:05Julia sabe perfectamente quién es su familia.
23:07Juan, tú y yo.
23:08Y espero que dentro de un tiempo tú también lo sepas.
23:10¿Tú de verdad te crees todo lo que dices?
23:12Nada de eso va a ocurrir jamás.
23:14Begoña, ¿tú no sería más fácil si aceptaras esta realidad?
23:19Y en lugar de resistirte, disfrutarás de todo lo que tienes.
23:24Se habría entre nosotros una etapa que puede ser maravillosa.
23:26Es que cada etapa contigo es peor que la anterior.
23:30Los demás están rehaciendo su vida.
23:34Quizá deberías hacer tú lo mismo.
23:38¿Qué quieres decir con que los demás están rehaciendo su vida?
23:41Déjalo, déjalo.
23:42No, Gabriel.
23:43¿A qué te refieres?
23:48Hoy he visto a Andrés en su despacho
23:51y estaba comiendo con la nueva dependienta.
23:54Y no me ha parecido que hubiera un trato muy profesional.
24:01Cuando se encontró con ella aquí, volvió a sentir cosas.
24:04Tuvo alguna esperanza.
24:05Incluso intentó conquistarla hasta que se dio cuenta
24:08de que Marisol no sentía lo mismo y se rindió.
24:11Dios mío.
24:13Para luego enterarse de que ella estaba enamorada de su padre.
24:17Eso me temo.
24:21Lo que más me está matando es que no me reconozco en esta historia.
24:24No sé cómo pude hacerle algo así a mi hijo, a mi mujer, a toda mi familia.
24:28Todo por un capricho, por un deseo desaforado, egoísta.
24:33No debes torturarte más.
24:34Que esté libre de culpa que tire la primera piedra.
24:37Tú por lo menos eres capaz de reconocerlo, arrepentirte y pedir perdón.
24:42Por supuesto.
24:43Pero me da miedo que haya sido demasiado tarde
24:47y haberlos perdido para siempre.
24:49Ahora lo que tienes que hacer es centrarte
24:51en conseguir que te perdone a tu hijo
24:53pero a partir de eso yo creo que todo mejorará.
24:56Verá.
24:58Me ha pedido algo que...
25:00¿Qué?
25:01Que no sé si soy capaz de darle.
25:04¿Pero qué es?
25:06Quiere que le relate con detalle mi relación con Marisol.
25:11Pero eso no tiene sentido.
25:14No le va a ayudar en nada.
25:16Pues eso mismo pienso yo.
25:17Pero tanto Nieves como mi hija me animan a que lo haga.
25:21Mi hijo necesita certezas para avanzar
25:24y quizá tenga razón, quizá sea la única manera
25:28de que vea lo mucho que necesito que me perdone.
25:31Pero la verdad no sé si correr ese riesgo.
25:34Ah, temes que todo empeore después de contárselo.
25:37Temo que no vuelva a respetarme nunca más.
25:45Pues no sé, Pablo.
25:48Llegados a este punto...
25:52No tienes nada que perder.
26:05Paula Corazón, cuando acabes con eso, haz el favor.
26:08Ponte con el mantel, que lo tengo a remojo.
26:10Dale un poquito de jabón de sosa a ver si sacáramos la mancha.
26:13Muy bien.
26:16Buenas.
26:18Manuela, ¿os puedo molestar un momentito?
26:20Por Dios, doña Carmen, usted nunca molesta.
26:22Si necesita que le subamos su ropa planchada,
26:25ahora mismo se la sube Paula.
26:26No, no, no te preocupes, es otro asunto.
26:29Paula, ¿te importa venir un momentito, por favor?
26:34A ver, don Damián quiere hacer una comida especial en honor a Tasio.
26:39En agradecimiento por unos asuntos de negocio.
26:41Y quiere que sea una especie de celebración.
26:43¿Otra?
26:45Sí, a ver, ya sé que hemos tenido una fiesta hace poco, pero...
26:49Pero nada, estamos encantadísimas.
26:51¿Verdad que sí?
26:53Serán menos invitados, ¿eh?
26:54Seremos solamente la familia y yo os ayudaré en todo lo que pueda.
26:57De hecho, quiero hacer una receta de la difunta madre de Tasio, de doña Ángela.
27:00Ah, un detalle muy bonito, señora.
27:04Pues, ¿para cuándo sería?
27:06En principio pasa mañana, pero tengo que consultarlo todavía con los invitados.
27:10Si os parece bien.
27:11A nosotros perfecto, faltaría más.
27:13¿A que sí?
27:18Bueno, es que...
27:20Es que justo tenía un compromiso y me iba a pedir unas horas libres.
27:25¿Y qué compromiso puede ser más importante que estos, Paula?
27:27Es un cumpleaños y ya había dicho que iba a ir.
27:31¿A que habías dicho que iba a ir sin consultarlo conmigo antes?
27:34Bueno, es que justo se lo iba a decir ahora, Manuela.
27:36A ver, que si no puede ser, no pasa nada, ¿eh?
27:38Cambiamos la fecha y listo.
27:39No, no, no.
27:40Hombre, por Dios, usted quédese tranquila.
27:42¿De cuándo se cambian en esta casa las fechas de los señores por un compromiso del servicio?
27:46No, no, no.
27:47Ya nos apañaremos.
27:49¿Qué comida quería usted hacer?
27:50Eh, pues mira, traigo el recetario de doña Ángela.
27:54Aquí apuntaba ella todas sus recetas.
27:56Muy bien.
27:57Sé que a Tassio le haría muchísima ilusión.
27:59Qué bonito.
28:00¿Y qué letra más clara tenía doña Ángela?
28:02Me lo regaló las navidades pasadas, justo antes del accidente.
28:09Lo guardo con mucho cariño, porque en un futuro que Tassio y yo tengamos criaturas, pues me encantaría poder hacerle
28:15las recetas de su abuela.
28:16Claro que sí.
28:16Y así será, seguro.
28:17He pensado en hacer la pularda rellena, que doña Ángela le daba un toque muy especial y justo lo hizo
28:23las últimas navidades.
28:24Me acuerdo que Tassio se pasó toda la cena diciéndole a su madre lo rica que estaba la pularda.
28:28Bueno, pues vamos a ver si puedo estar a la altura y lo hacemos disfrutar de la misma manera.
28:33Te lo agradezco, Manuela, pero si no te importa, quiero hacerla yo.
28:36Sé que tiene mucho trabajo, ya me lo decía mi suegra, pero no me importa.
28:40Es que Tassio se lo merece todo.
28:42Pues claro que sí.
28:43Pues nosotras estaremos aquí para ayudarla en lo que necesite, ¿verdad?
28:48Pues muchísimas gracias.
28:49Os lo dejo y cuidármelo, ¿eh?
28:51Hombre, como si fuera un hijo.
28:52Gracias.
29:07Tigna.
29:08Hola.
29:09¿Cómo ha ido tu comida?
29:11Bien.
29:13La comida ha ido bien.
29:15¿Seguro?
29:18Sí.
29:21Lo que pasa es que luego he ido a visitar a Begoña.
29:28Julia no ha querido ni verme, Damián.
29:30¿Acabas de estar con ellas?
29:32No.
29:34Hace ya un rato largo.
29:37Pero luego me tuve que ir a dar un paseo cuando salí de allí.
29:40Porque solo tenía ganas de llorar.
29:46Entiendo que estés disgustada.
29:49No es disgustada solo.
29:54Siento dolor.
29:58Habremos perdido a nuestra nieta.
30:02Yo quiero pensar que no.
30:05Que tarde o temprano
30:07se dará cuenta de la manipulación a la que está siendo sometida
30:11y
30:12que descubrirá por sí misma
30:15quién es Gabriel
30:16si Begoña ya no lo ha hecho.
30:19Begoña también está sometida.
30:22La diferencia es que ella descubrió ya quién era Gabriel hace mucho tiempo.
30:27Aunque desgraciadamente tarde.
30:30Porque ya estaba ligada a él.
30:32No tiene salida.
30:33Esa pobre chica
30:34siempre ha sido muy desdichada en los amores.
30:38Me gustaría poder ayudarla.
30:41Bueno, ella sabe que estamos aquí.
30:44Que cuenta con nuestro apoyo.
30:47Es todo lo que podemos hacer.
30:49Sí.
30:51Supongo que sí.
30:54Me voy a descansar un rato.
30:56Claro.
30:58Luego te veo.
31:08¿Y a ti se puede saber qué es lo que te pasa?
31:11Manuela, es que no pensé que el cumpleaños
31:13fuera a coincidir con algo tan especial.
31:15¿Y tan importante es ese cumpleaños?
31:18Pues, pues sí, Manuela.
31:20Porque necesito animarme.
31:22¿Por qué? ¿Qué te pasa?
31:26Roto con Ángel.
31:29Muchacha,
31:31¿y cómo no me dices nada?
31:32¿Estás bien?
31:35Pues no mucho, la verdad.
31:37Por eso necesito animarme un poco,
31:39ver a mis amigos de Toledo,
31:41que son los únicos amigos que tengo.
31:43Y...
31:45Y no sé, a pesar de que creo que he hecho lo correcto,
31:48pues...
31:48Pues ha sido una decisión difícil.
31:53Lo siento mucho, hija,
31:54pero si ha sido una decisión médita,
31:56pues seguro que habrá sido para mejor.
31:59¿Eh?
32:00Pues sí.
32:02Pero me da mucho apuro, Manuela,
32:04porque ya le había dicho que sí a lo del cumpleaños y...
32:07Bueno, no te preocupes, no te preocupes.
32:08Yo también pienso que eso te puede animar un poquico.
32:10Así que ya está, ya nos apañaremos.
32:13Guisaremos entre las tres,
32:14luego la sirvo yo
32:15y ya está, no te preocupes.
32:16¿Eh?
32:17Muchas gracias.
32:21Nena,
32:24perdona que te lo pregunte, pero...
32:28¿Tengo que estar preocupada por algo?
32:33No ha dejado a Ángel Portasio,
32:35si es lo que me está preguntando Manuela.
32:41Pero bueno,
32:42que tenemos todavía mucha tarea,
32:44así que vamos a lo importante.
32:46Ah,
32:46en eso tienes razón.
32:49Voy a ver si los señores quieren algo.
33:10Perdón, señor.
33:11¿Va a querer algo de merendar?
33:13Gracias, Manuela.
33:14No tengo apachito.
33:17¿Sigue dándole vueltas a lo de la fiesta?
33:19Bueno,
33:21entre otras cosas,
33:23están siendo unos días muy complicados.
33:25Pues a lo mejor sería bueno
33:27que tirase ese periódico ya a la basura.
33:30Ay,
33:30si solo fuera este periódico.
33:33Pero ahora mismo hay cosas
33:35que me preocupan mucho más.
33:37¿Más?
33:40Porque no se sienta un rato.
33:49Julia,
33:51mi querida Julia,
33:53ha decidido
33:55darnos la espalda a Dina y a mí.
33:59Y aunque yo intento
34:00hacerme el fuerte delante de Dina,
34:05estoy pasándolo mal
34:06porque la echo mucho de menos.
34:09Pero ya sabe que esa cría los adora.
34:12Eso era antes.
34:14Antes.
34:16Discúlpeme, señor,
34:17pero es que no sé
34:17qué ha podido pasar
34:18para que esa criatura
34:20decida rechazarlos
34:21si son dos de las personas
34:23más importantes de su vida.
34:25La respuesta a todo eso
34:26tiene un nombre.
34:28Gabriel.
34:33Seguro que Julia
34:35descubrirá
34:36dentro de poco
34:36sus mentiras.
34:38Ya,
34:39pero es que
34:39entre tantas mentiras
34:43hay también
34:44algunas verdades
34:45y eso lo complica todo.
34:48Bueno, pero
34:48sea como sea,
34:50ustedes son sus abuelos.
34:52Eso nadie puede reemplazarlo.
34:54Pues él piensa que sí,
34:56que puede reemplazarnos
34:57a todos.
34:59Pero en fin,
35:00ojalá sea como usted dice
35:01y sea una cuestión de tiempo
35:03que ella se dé cuenta
35:04de todo.
35:06A lo mejor también
35:07usted podría intentar
35:08hablar con ella
35:09y aclararlo todo.
35:10Cree que no lo hemos hecho,
35:12pero no hemos conseguido nada.
35:16Pues igual habría
35:16que intentarlo otra vez.
35:18Yo creo que ella también
35:19tiene que estar pasándolo
35:20muy mal sin ustedes.
35:21Las niñas no quieren
35:22ir a verme,
35:23Manuela.
35:24Yo no puedo obligarla.
35:26Pues si no quiere verlo,
35:28a lo mejor
35:29le puede escribir
35:29usted una carta.
35:31¿Yo misma
35:32se la podría hacer llegar?
35:33¿Una carta?
35:43Me ha encantado
35:44la película,
35:45la vería otra vez.
35:46Podemos volver otro día,
35:47pero ya sabemos
35:48el final.
35:50A ver,
35:50bajito,
35:51que ni estará dormido.
35:52Voy a verle.
35:53No, no,
35:53pero vea
35:54su nueva habitación
35:55que ya está viviendo allí.
36:00Buenas noches.
36:01Buenas noches.
36:02¿Qué te ha ido?
36:03Muy bien.
36:04He dado el biberón
36:05y se ha dormido,
36:06pero pronto se despertará
36:07dando guerra.
36:08Bueno,
36:09me parece muy tranquilito.
36:10Muchas gracias.
36:12Me lo he puesto muy fácil.
36:13Siento que ya hemos llegado
36:14tan tarde,
36:14pero es que
36:16la película ha sido eterna.
36:17Ha durado mucho más
36:18de lo que pensábamos
36:19y luego Julia
36:20ha insistido en tomar un dulce.
36:22Lo importante
36:23es que se lo hayan pasado bien.
36:24Bueno,
36:25la verdad es que necesitábamos
36:26un plan así.
36:27¿Verdad, cariño?
36:28Anta mía,
36:29tienes que ir a ver la película.
36:30Me la apunto,
36:31claro que sí.
36:32Julia, cariño,
36:33¿por qué no vas a lavarte los dientes?
36:34Y ahora voy a darte
36:35un beso y buenas noches.
36:37Bueno,
36:37yo sí,
36:37no me necesitan,
36:38me voy a casa.
36:39Pero ahora,
36:40¿te vas a ir caminando
36:41hasta sola, sola?
36:43¿Por qué no te quedas a dormir?
36:45Tenemos habitación de invitados
36:46y así yo me quedo más tranquila,
36:48¿qué te parece?
36:49Yo creo que Antonia
36:50prefiere dormir
36:51en su propia casa
36:51y a mí no me cuesta nada acercarla.
36:54No,
36:54eso no me gustaría molestar.
36:56Bueno,
36:56pues no se habla más.
36:57Sí,
36:58de todas formas,
36:58mañana tenías que ver
36:59ni ir a primera hora,
37:00así que nos viene bien a todos.
37:01Es este muy amable,
37:02gracias.
37:03Muy bien,
37:04como queráis.
37:06Voy a revisar
37:07que la habitación esté enorme.
37:08Yo le ayudo.
37:17Que no, Valentina,
37:18de verdad te lo digo,
37:19que es uno de los momentos
37:19más humillantes
37:20que he vivido en mi vida.
37:21Que yo quería
37:21que se me tragara la tierra,
37:23Valentina,
37:23de verdad que es que parecía
37:24que se me estaba declarando.
37:26Ay, Dios mío,
37:27qué vergüenza.
37:29Yo siento mucho
37:30haberte metido en esto
37:31y haberte animado,
37:31de verdad.
37:32Pero tú,
37:32¿qué vas a sentir,
37:33Valentina,
37:33si tú solo querías ayudarme?
37:34¿Tú cómo ibas a saber
37:35que se estaba enamorando de otra?
37:36Que no, Valentina,
37:37que yo no lo quiero volver a ver
37:38en mi vida,
37:38vamos.
37:42¿Qué pasa?
37:43¿Qué te oigo gritar desde el pasillo?
37:45¿Qué pasa?
37:46¿No te has contado una salva
37:47cuando has llegado a la cantina?
37:49Nada, ¿de qué?
37:50Pues que hoy,
37:50cuando hemos ido al aperitivo,
37:52que por cierto,
37:52no es por nada,
37:53pero me ha costado carísimo,
37:55pues que yo le he dicho
37:56que me gustaba.
37:59Vamos,
37:59que ha sido una declaración
38:00en toda regla.
38:01Si es que hasta me he acercado
38:02y todo así un poco.
38:03Ay, Dios mío,
38:04qué vergüenza.
38:05Vaya tela.
38:07Pues sí,
38:07vaya tela.
38:08A ver,
38:08¿por qué sabes lo que me ha contestado?
38:10Que está enamorado de otra.
38:11¿Cómo?
38:12¿Pero no te ha dicho de quién?
38:14Pues no.
38:14Imagínate la cara de imbécil
38:15que se me ha quedado a mí.
38:18¿Pero cómo no me has dicho
38:19que ibas a hacer eso?
38:20¿Y yo para qué te lo voy a decir,
38:22Mabel?
38:22Si es que eso me ha sorbido
38:23en el momento.
38:23Yo estaba allí con él,
38:25me bebió dos vinos
38:25que yo nunca bebo,
38:27se me ha calentado la boca
38:28y se lo he dicho.
38:28Bueno,
38:29pero eso es porque
38:29te has venido arriba
38:30y te has lanzado.
38:32Eso es porque soy tonta,
38:33Valentina,
38:33que es lo que soy,
38:34tonta.
38:34Que no, Claudia,
38:35que estas cosas pasan.
38:37¿Qué pasan?
38:38Yo lo que no me explico
38:39es cómo ha llegado
38:40Salva a la cantina
38:40y no te ha dicho nada.
38:41Bueno,
38:42porque cuando Salva ha llegado
38:43yo me he ido a hablar
38:44con mi padre y...
38:46Ya, hombre,
38:46pero le habréis visto
38:47algo en la cara, ¿no?
38:48Angustioso,
38:49taciturno,
38:50triste,
38:50no sé.
38:52Puede ser,
38:53puede ser,
38:53sí,
38:54es que no sé,
38:55yo tenía la cabeza
38:56en mis cosas,
38:56no sé.
38:57Bueno,
38:57es que yo no me lo puedo creer,
38:58esto es lo que me faltaba,
38:59o sea,
38:59que me hace vivir
39:00uno de los peores momentos
39:01de mi vida
39:01y a él ni se le nota,
39:02que está tan plin.
39:04Que no,
39:04que es que ya sabes cómo es,
39:05que es muy reservado.
39:06No, Mabel,
39:07no le conozco,
39:07no te das cuenta que no,
39:08que me lo estaba inventando todo.
39:10Pero vamos,
39:10no os preocupéis,
39:11que yo ahora voy a hacer
39:12como si no existiera.
39:14¿Y quién será ella?
39:16No sé quién será,
39:17Valentina,
39:18no sé quién será,
39:19pero una más lista
39:19y más guapa que yo.
39:21Claudia,
39:21lo siento mucho.
39:23De verdad,
39:23¿sabéis quién lo peor?
39:24Que me ha dicho
39:25que conmigo se lo pasa muy bien,
39:26que estamos a gusto,
39:27que vamos,
39:27que soy como una
39:28de sus mejores amigas.
39:29Pero eso no es malo,
39:30que no es malo,
39:31Valentina,
39:31claro que es malo,
39:32porque eso es lo que le dices
39:33a alguien
39:33por el que no sientes
39:34absolutamente nada
39:35de nada de nada.
39:39Mira,
39:39da igual,
39:40yo ya es que no quiero
39:41volver a hablar de este tema,
39:42por favor,
39:42vamos a cambiar de tema ya.
39:43Bueno,
39:44queremos que sepas
39:44que estamos aquí
39:45para lo que necesites.
39:46Pues muy bien,
39:47muchas gracias.
39:48Venga,
39:48Valentina,
39:49siéntate.
39:50¿Eh?
39:50Cuéntamelo todo
39:51que necesito escuchar
39:52buenas noticias,
39:52cosa bonita.
39:54Bueno,
39:55tú,
39:55tú,
39:55tú,
39:56tú,
39:56tú,
39:56tú,
39:56tú,
39:56tú,
40:08tú,
40:13¿podemos hablar?
40:15Tu madre no hace nada
40:16y se ha metido en la habitación
40:18y tú y yo tenemos
40:20una conversación pendiente.
40:21¿Cuál exactamente?
40:23La que me pediste.
40:25¿Te parece bien?
40:42Lo primero que quiero decirte
40:44es que cuando ocurrió todo,
40:46tu madre y yo
40:47no estábamos pasando
40:48un buen momento.
40:49puedes ahorrarte las justificaciones
40:51y ir directamente al asunto.
40:52El contexto es importante.
40:54Lo sé,
40:55pero en este caso
40:56para mí no.
40:59¿Cuándo empezó
41:00lo tuyo con Marisol?
41:02Recuerdo perfectamente
41:03el día que te la presenté.
41:05Fue mucho después,
41:07poco después.
41:09Sí,
41:10yo también recuerdo ese día.
41:13Te noté nervioso
41:14y entonces entendí
41:16que sentías algo por ella.
41:18cosa que no te detuvo.
41:20Y de la que me arrepiento
41:22cada día.
41:25¿Cuándo empezó todo?
41:29Tú me pediste
41:31que ayudara a Marisol
41:32a encontrar trabajo
41:33como secretaria.
41:34Así lo hice
41:35y a las pocas semanas
41:38empezó a trabajar
41:39en la caja.
41:41Un día fui
41:42a una asamblea general
41:43y me encontré con ella.
41:46¿Cuánto tiempo después?
41:48Pues no lo sé,
41:50habrían pasado
41:50unas tres semanas.
41:53Al parecer
41:54ella tenía que
41:55trabajar
41:56en un informe
41:57y se quedó
41:58en la oficina
41:58hasta tarde.
42:00Cuando fui al restaurante
42:01me encontré con ella,
42:04charlamos
42:07y ahí es
42:08cuando me dijo
42:09lo que sentías
42:09por ella.
42:13Y
42:13también me confesó
42:15que no te correspondía.
42:19Pero resulta
42:20que la niña
42:21solo se dormía
42:22cuando había ruido.
42:23En cuanto la casa cuna
42:24se quedaba en silencio
42:25se ponía a llorar.
42:27Ay, Antonio,
42:28siento mucho
42:28haberte acaparado
42:29con Juanito
42:30y que apenas
42:30puedas pasarte
42:31por allí.
42:33Me gusta mucho
42:33mi trabajo
42:34como voluntaria
42:35en la casa cuna
42:35pero una tiene
42:36que vivir de algo
42:37así que le agradezco
42:38mucho que me haya
42:39contratado.
42:40Necesito el dinero.
42:41Bueno,
42:41yo necesito
42:42tu ayuda.
42:44La verdad es que
42:45no entiendo
42:46cómo podía apañarme
42:46sin ti.
42:51Voy a ir a ver
42:52si duermo
42:52a los pequeños.
42:53Ahora vengo.
43:02¿Qué pretendes?
43:04No ha sido idea mía.
43:06Pero tampoco
43:06la has rechazado.
43:09¿Por qué iba
43:09a hacer algo así?
43:11¿Cómo iba
43:12a perderme
43:12una cena con los dos?
43:14Porque no soporto
43:15tenerte en mi casa.
43:16Vaya,
43:18cómo cambian
43:18las cosas.
43:19Aún recuerdo
43:20cuando tenerme cerca
43:21era lo mejor
43:22que te podía pasar.
43:25¿Te acuerdas
43:26cuando fuimos
43:26al cine una tarde?
43:28Yo no recuerdo
43:29qué película vimos.
43:30Me imagino
43:31que estaba
43:32demasiado distraída
43:34con tus caricias
43:35y con los besos
43:37que nos dábamos
43:38en la última fila.
43:39De eso
43:40hace mucho tiempo.
43:41Sí.
43:43Hace mucho,
43:44Gabriel.
43:46Y creo que
43:46los dos podemos decir
43:47que no somos
43:48más felices ahora.
43:49Habla por ti.
43:50En realidad
43:51hablo por ti.
43:52Está claro
43:53que el plan
43:54familiar
43:55de los tres juntos
43:56en el cine
43:56comiendo chuches
43:59ha sido una medida
44:00desesperada
44:01por recuperar
44:01la normalidad.
44:02¿Por qué crees
44:03que tengo que recuperarla?
44:04Porque Begoña
44:05no es feliz.
44:06¿Ah, no?
44:08¿Te lo ha dicho ella?
44:09No,
44:10no hace falta.
44:11Las mujeres
44:11percibimos esas cosas.
44:15¿Qué es lo que
44:15no le das, Gabriel?
44:17Porque el hombre
44:18que yo conocía
44:18sabía muy bien
44:19cómo hacer felices
44:20a las mujeres.
44:21aunque luego
44:22las dejarás tiradas.
44:23Eso ya
44:23es otra historia.
44:25¿Qué intentas?
44:25Se puede saber
44:26que juegas.
44:30¿Están dormiditas?
44:31Como dos angelitos.
44:33Y de hecho
44:33yo también
44:34me había subido
44:34a dormir.
44:37Te acompaño.
44:40Claro,
44:41sí,
44:41estarán cansados.
44:42Esto puedo recogerlo yo.
44:43No,
44:43no hace falta.
44:44No me importa.
44:45No tengo sueño
44:46y no es problema.
44:48¿Está bien?
44:49Ay,
44:49se me ha olvidado.
44:50Te he traído esto
44:51para que duermas
44:52más a gusto.
44:53No hacía falta.
44:54Muy amable.
44:55Que descanses.
44:57Que descansen.
45:12¿Y cuándo fue
45:13vuestra primera vez?
45:15¿Fue esa misma noche
45:16o la siguiente?
45:18¿Pero de verdad
45:19necesitas tanta precisión?
45:21Exacto.
45:23Pues creo que
45:24no pasaron dos semanas
45:25desde aquella cena
45:26hasta que
45:29hasta que nos acostamos.
45:35Aprovechando
45:35un congreso
45:36en Barcelona
45:37pasamos toda la tarde
45:38en la playa larga
45:40y esa misma noche
45:43la pasamos juntos
45:44en un hotel
45:45de por allí.
45:46Era la víspera
45:47de su cumpleaños.
45:50Se sentía un poco sola
45:53y la verdad
45:53es que yo también.
45:56Al día siguiente
45:57yo fui a su casa
45:59a llevarle un regalo
46:00unos bombones
46:01de la turradeta.
46:03Quería invitarla
46:04a desayunar.
46:07La estuve esperando
46:08mucho rato
46:09y cuando por fin
46:09llegó la nota extraña.
46:12Ahora todo encaja.
46:15Lo siento mucho.
46:18¿Cuántas veces
46:18pasó esto?
46:21Pues la verdad
46:22no sabría decirte
46:23un número.
46:23Pues inténtalo.
46:26Nos veíamos
46:27casi todas las semanas.
46:30¿Y durante cuánto tiempo?
46:31Seis meses.
46:34Hasta que decidí
46:36terminar la relación
46:37que haría apostar
46:37por mamá
46:38y alejarme
46:38de Marisol.
46:42Necesitaste seis meses
46:44con casi un encuentro
46:45por semana
46:46para darte cuenta
46:46que querías apostar
46:47por mi madre.
46:48Y en todo ese tiempo
46:49lo sentiste
46:49que lo que estabas haciendo
46:50no estaba bien.
46:51Lo sentía cada vez
46:52que la veía.
46:54Pero me faltaba
46:56la voluntad
46:56para zanjarlo.
46:59Mis encuentros
46:59con ella
47:00me hacían sentir
47:02vivo.
47:07Miguel,
47:07tienes todo
47:08el derecho
47:08del mundo
47:08a estar enfadado
47:09conmigo
47:10y aceptaré
47:11tu castigo
47:12si decides
47:13no perdonarme
47:14pero por favor
47:14no castigues a mamá.
47:16No te vayas de casa
47:17o la dejarás
47:18destrozada.
47:19¿Quién te lo ha dicho?
47:21¿Acaso importa?
47:25No.
47:27La verdad es que no.
47:48Hola, soy Pelayo Olivares.
47:51El mismo.
47:52Verá, quería pedirle
47:53información sobre una persona.
47:55¿Tiene para apuntar?
47:56Sí, Antonia Lafuente.
47:58Viajó de México
48:00a España
48:00hace como un mes
48:01e imagino que saldrá
48:02en las listas
48:03de las personas
48:03que salieron del país.
48:13Buenas noches.
48:14Al final ha sido buena idea
48:15ir al cine los tres juntos.
48:16¿Te parece?
48:18No, no me parece.
48:19No ha sido una buena idea.
48:19Lo que ha sido
48:20es una pantomima.
48:21¿Por qué dices eso?
48:22No ha sido una pantomima.
48:23¿Te has visto la cara
48:24que tenía Julia?
48:25¿Cómo se lo estaba pasando?
48:26¿Cómo miraba la pantalla?
48:27Por favor,
48:28porque Julia
48:28no tiene ni idea
48:28de lo que está pasando.
48:29Julia sabe que la queremos.
48:31Eso es lo que importa.
48:32Que queramos a nuestros hijos.
48:33Gabriel, no me vengas con esas.
48:34No te vengo con nada, pero...
48:35No quiero seguir hablando
48:36de esto.
48:36Buenas noches.
48:36No, pero yo...
48:37Buenas noches.
48:55¿Seguro?
48:57¿Seguro?
48:58¿Seguro que no aparece
48:58ninguna Antonia en la fuente
48:59en los registros?
49:04De acuerdo, gracias.
49:06Adiós.
49:18Piénsatelo, por favor.
49:19Te estás precipitando.
49:20Esta casa ya no es la mía.
49:21No ha pasado nada
49:22porque yo no podría tener
49:24nada con ella
49:25si no estoy enamorado.
49:26Me engañó desde el principio
49:27y nuestro matrimonio
49:29se convirtió en un infierno.
49:30Vengo en nombre de su abuelo,
49:32pero va a ser él
49:32quien le hable.
49:33¿Cómo?
49:34En esta carta.
49:36Yo sé muchas cosas
49:36que tú no sabes, Manuela.
49:38Bueno, pues por lo menos
49:39hágalo por mí.
49:41Es que se quiere instalar
49:41aquí en el apartamento.
49:43En sí no me parece mal,
49:44pero...
49:45No lo sé.
49:46En su estado
49:46le puede dar por cualquier cosa.
49:48Que Gabriel nos vio.
49:50¿Crees que podría utilizar
49:51a Valentina
49:52para hacerte daño?
49:53Pues yo espero
49:54que la chica que le guste
49:55que no sea de aquí,
49:55de la colonia.
49:56Porque si no es que
49:57me voy a morir de la vergüenza
49:58cada vez que los veo
49:59a los dos para arriba
49:59y para abajo por ahí.
50:00Creo que en este momento
50:02tu mujer necesita
50:03algo más de ti.
50:05Siente un gran vacío, Pelayo.
50:07Un vacío enorme,
50:08el que le dejó fina
50:09cuando se marchó.
50:11Quiero que sepas
50:12que estoy conociendo a alguien
50:14y quería que lo supieras por mí
50:15antes de que le enterases
50:17de cualquier forma.
Comentários