- há 2 dias
Valle Salvaje Capitulo 386 (26 marzo)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Vamos a desposar em la capilla de palacio.
00:04Repita isso outra vez, mirando-me os olhos.
00:06Se quer echarme esta em seu direito,
00:08mas a decisão já está tomada.
00:09Se esta boda se celebra,
00:11ou se sai a luz algum segredo,
00:13seu apellido perderá seu prestígio definitivamente.
00:16É uma lastima que não vá a acudir Don Bernardo.
00:19Uma boda sempre se desfruta mais acompanhada.
00:22Ou é que vai chegar o Duque de Miramar?
00:24Não, não, não acho que minha esposa esteja no Valle.
00:27Você pode saber a que vem tanto interesse por Don Bernardo?
00:30Eu só pregunto.
00:30E espero que não me faça que te recorde
00:32que Don Toribio declarou inocente
00:33a Don Bernardo do assassinato de seu padre.
00:35Ah, já o sei.
00:35Le vou organizar uma cerimônia extraordinária,
00:39a par que é solemne.
00:40Vamos a quedar todos encantados.
00:42Vamos, vamos.
00:43A verdade é que desde que Pura assistiu a la duquesa,
00:47ninguém a chamar para trabalhar,
00:48e isso é injusto, sabe?
00:49Esa mulher se deixa o alma em cada alumbramento.
00:51Mas que vem a contarme a bondade de Pura.
00:53Não, eu veni a pedir que não se entenda.
00:55E que é o que tenho que entender.
00:57Que se segue com suas acusações,
00:58nossa reputação quedará ainda mais tocada.
01:01Eu tenho a Venia para falar como quiser
01:02nesta casa.
01:03Não sabe até onde posso chegar.
01:06Sorpréndame.
01:07Llegaremos até onde você quiser.
01:09Mas que não me pude quitar
01:10o momento do parto, senhorita.
01:11Eu já não sei o que dizer, Luisa.
01:13Lo sinto, senhorita Bárbara.
01:15Mas que não posso evitar isso.
01:16E depois da visita de Petra,
01:18estou mais segura ainda
01:19que as mulheres ocultam algo.
01:20Se han deixado solitas, minha vida.
01:26Rafael.
01:28Rafael.
01:30Que ocorre?
01:33Rafael.
01:34Aiuda!
01:35Que alguém me ajude!
01:40Rafael.
01:43Auxilio!
01:44Por Cristo, que venha alguém!
01:47Rafael.
01:48Rafael.
01:49Que lhe aconteceu?
01:50Me lhe encontrado assim.
01:51Não consigo despertá-lo.
01:53Permítame.
01:58Primo.
01:59Primo, me oures?
02:00Primo, despierta.
02:01Primo, por favor.
02:02Por favor, não me hagas isso, primo.
02:04Por favor, despierta.
02:05Primo.
02:05Primo.
02:10Menos mal.
02:12Obrigada a Deus.
02:15Ben.
02:17Te sientes bem?
02:18Se desvanecido, Rafael.
02:20E nos deu um susto de morte.
02:22Vamos lá.
02:23Está turdido.
02:24Sim.
02:38A buenas horas.
02:40Da aviso a don José Luis y que traigan un galeno de inmediato.
02:42No.
02:44No.
02:45Disculpe.
02:45No vamos a dar aviso ni a galeno ni a nadie.
02:48Pero, ¿cómo que no?
02:52No vamos a dar aviso ni a galeno ni a galeno de inmediato.
02:52Retírate, por favor.
02:55Primo, con todos mis respetos, creo que no deberías hacer como si me hubiera.
02:57Ya estoy recuperado.
02:59Ya estoy recuperado.
03:01Traeme un poco de agua, es lo único que necesito.
03:03Discúlpeme, Rafael, pero suelo desconfiar de las recuperaciones milagrosas.
03:08Nadie pierde el sentido porque sí.
03:11¿Recuerdas cómo te sentías antes de desmayarte?
03:16¿Sentías alguna molestia?
03:17No.
03:18Ninguna.
03:22Nada.
03:24Tan solo y papá unos días un poco deja que cae.
03:27Nada más.
03:27Ni siquiera era demasiado intensa.
03:29Intensa o no, que la sufra ya es motivo de preocupación.
03:32Y muestra que algo no está bien en su cuerpo.
03:34Lo único que muestra es que estoy agotado.
03:36Oigan, por favor.
03:38Solo necesito descansar un poco, nada más.
03:41Tiene usted la frente perlada de sudor.
03:44Permítame.
03:46Rafael está ardiendo.
03:48Se acabó, se acabó.
03:49Tengo que ir ahora mismo a avisar al galeno.
03:50Sí, corra por él.
03:51Las doncellas le dirán dónde encontrarlo.
03:54Y ni se le ocurra protestar.
03:57Ahora en esto no se admite discusión.
04:07Martín, ¿qué haces aquí a estas horas?
04:10He salido a dar un paseo, he visto luz y he tenido esperanzas que fueses tú la que estuviese dentro
04:16trasteando.
04:18Trasteando o no.
04:19Bebiendo algo caliente que me temble un poco los nervios.
04:23¿Quieres algo?
04:25Pues si me preparas otra tisana no te la rechacaré.
04:30Siéntate.
04:37¿Los nervios son por culpa de doña Victoria?
04:41¿Doña Victoria?
04:43Esa mujer solo me provoca sonrisas.
04:46¿Qué querías de tarde cuando fue a buscarte?
04:50Más necedades.
04:51Como ya es costumbre en ella.
04:54Hablas en serio, Matilde.
04:56Y tan en serio, Martín.
04:58Doña Victoria ya no tiene ningún poder sobre mí.
05:04Te pido precaución.
05:06Matilde, esa mujer no dejará de tener poder hasta el día de su muerte.
05:09Y lo último que quiero es que estropee tu boda y que vuelva a enturbiar tu felicidad.
05:15Martín, lo único que la va a enturbiar son las ausencias.
05:20Me duele que doña Adriana no esté, que nuestra familia no pueda ver como me caso con un hombre bueno
05:27y decente.
05:31Pero me consuela que tú sí vas a estar allí conmigo.
05:37¿Y si no estuviera, Matilde?
05:42¿Cómo no vas a estar?
05:43Te recuerdo que sigo bajo los órdenes de doña Victoria.
05:46Y como cambiaste de opinión con respecto a la boda...
05:48Martín, eso no importa.
05:51¿Cómo tengo que decirte que esa mujer no está en disposición de hacernos daño?
06:00El otro día, don Atanasia me dijo que teníais un as guardado bajo la manga.
06:06Pero no te dijo cuál.
06:08No.
06:11Y me temo que tú tampoco lo harás.
06:15Tiene que seguir siendo un secreto, Martín, por si las moscas.
06:21¿Y doña Victoria sabe...?
06:23Lo sabe.
06:24Lo sabe y te aseguro que estará dispuesta a hacer cualquier cosa porque no salga a la luz.
06:30Incluso acudir a la boda.
06:33¿Acudirá?
06:34Ya lo creo que acudirá.
06:37Y tú también.
06:40Martín, tú vas a ir.
06:42Y vas a estar muy cerquita de mí.
06:44Y te voy a abrazar fuerte delante de todo el mundo porque es lo que quiero hacer.
06:48Y doña Victoria no va a poder hacer nada al respecto.
06:54Mírame.
06:55Si es que es pensarlo y ya me emociono.
07:05Pues parece ser que Campomanes está a favor de la subida del precio del pan.
07:09Lo que nos faltaba.
07:12¿Le parece descabellado?
07:13Bueno, me parece una falta grave de entendedera.
07:18¿Cómo amasaban los romanos a su pueblo?
07:23¿Pan y circo?
07:25Si les quitan el pan, ¿qué quieren ahora?
07:28Si es lo que su majestad desea.
07:30Lo que quiere su majestad, don Carlos, es lo que le dicen sus consejeros.
07:37Qué lástima que usted se quedara medio camino.
07:42Pero bueno, aún está a tiempo de resolverlo.
07:47José Luis, disculpe, Márquez no quería interrumpirlos.
07:53No, si nosotros ya habíamos terminado.
07:56Quiero que lleguen esos papeles a la corte de amanecida.
08:06¿Te ha informado el servicio?
08:09¿De qué debería haberme informado?
08:11¿De Rafael?
08:12Me lo he encontrado desmadejado en el suelo de su alcoba, inconsciente y ardiendo de fiebre.
08:17¿Y qué le ha sucedido?
08:18No lo sabemos, a ciencia cierta, pero Braulio ha salido corriendo a buscar al galeno.
08:22¿Ha reaccionado o sigue inconsciente?
08:24Reaccionó, pero dice encontrarse bien.
08:26Eso también lo decía mi sobrina cuando lo he preguntado.
08:28A él seguro que estará bien.
08:30Buenas noches.
08:31¿Cómo que buenas noches?
08:33Es que no vas a ir a verlo.
08:34¿Para qué?
08:36Es tu hijo, José Luis, el duque.
08:38Y acaba de perder el sentido, que menos que visitarlo.
08:41Así que ahora también te permites decirme lo que debo hacer o no.
08:44Mi única intención...
08:45¡Calla!
08:46Todo lo malo que sucede en esta casa es por tu culpa.
08:49Pero José Luis, yo que te...
08:51Cada cosa que tocas la emponzoñas.
08:53Y no solo te contentas con eso, sino que además haces lo que te parece sin ni siquiera consultarme.
08:58Que me aspen si sea lo que te refieres.
09:01¿A esa maldita boda?
09:03No solo no has hecho nada para impedirla, sino que además piensas asistir.
09:07¿Pero qué tienes en la cabeza?
09:08Asistiré, sí.
09:10Primero porque Rafael la ha bendecido.
09:12Y segundo porque no hacerlo sería más escandaloso que hacerlo.
09:16Y si me permites el atrevimiento, creo que deberías tragarte tu orgullo,
09:20hacer acto de presencia en esa boda y asumir de una vez que tú ya no ostentas el bastón de
09:25mano en este valle.
09:28Vete.
09:35José Luis, tu hijo no está bien.
09:38Lo menos que deberías hacer es acercarte a verlo y hacer como si te importase.
09:43Sí.
10:09Padre, me comenta el servicio que doña Victoria ha pedido un caldo caliente para el duque.
10:13Así es, ¿no?
10:13¿Para qué suden las fiebres?
10:15¿Ya está listo?
10:17Casi a punto.
10:18Pues alíjere que ya es tarde y el galeno está terminando con el señor duque.
10:20Voy.
10:21Falta añadirle el toque a Madeo.
10:25Un poquito de sal, pimienta y mi aderezo secreto.
10:38Vaya.
10:39Me tiene usted asombrado.
10:40Vaya destreza la suya.
10:43Es un simple caldo, hijo.
10:45Bueno, pero el faisán no era tan simple y sin embargo lo ejecutó usted a la perfección.
10:51Bueno, a base de probar y probar nos di con el punto justo.
10:56¿Y tanto?
10:56¿Estará usted la más de contento?
10:58Pues no te creas que demasiado.
11:02¿Ah, no?
11:02No.
11:03Los cocineros como yo, pues no nos dormimos en los laureles.
11:08Simplemente seguimos trabajando.
11:10Nunca estamos satisfechos del todo.
11:12Comprendo.
11:18Perfecto.
11:19¿Puedo catarlo?
11:20No, hijo, no es necesario.
11:21Una cucharadita solo.
11:23Sí.
11:28¿Qué?
11:29No dirás que no está sabroso.
11:31Está correcto.
11:33Correcto.
11:34Sí, sin más.
11:36Pero no se alarme.
11:38Siempre podrá recurrir a Pepa para que arregle el desavisado.
11:43Vamos, hombre.
11:45¿De verdad se pensaba que no me iba a enterar de lo del relleno?
11:49No sabía que hay más.
11:50¿Solamente yo?
11:52¿Pero qué cree que pasará cuando los señores le encarguen otro apetito a su relleno?
11:58¿O cualquier otro plato elaborado?
12:00Pues, ¿qué va a pasar, hijo?
12:02¿Qué fracasaría en estrépito?
12:05Padre, hasta para hacer trampas hay que saber que el plato está muy rico.
12:10Pues le añade usted un poco más de sal, un poco más de pimienta, un poco más de agua, qué
12:14sé yo.
12:15Pero rebaja las expectativas.
12:17Es que no lo pensé.
12:19Bastante tenía con aprovecharme de la amabilidad de la pobre Pepa.
12:23¿Y cómo piensa usted apañárselas a partir de ahora?
12:27Pues, de momento serviré este caldo al duque y rezaré.
12:33Para que, bueno, con las fiebres, pues, de gusto, no ande muy gustoso.
12:39Anda, ve preparando la bandeja.
12:42Ahí.
13:05¿Qué pasa?
13:15Esse que se marchava na calça era o galé, não?
13:17Assim é. Ayer vim a examinar a Rafael e esta manhã a volta para fazer um reconhecimento mais exhaustivo.
13:24Tudo parece estar em ordem, primo.
13:26Sim. Por fortuna, não encontrei nada estranho nem preocupante.
13:30E a que achaca, então, os desmaios?
13:31O agotamento, filho.
13:34Puro e duro agotamento.
13:36O que precisa seu irmão agora é dormir tudo o que puder e alimentar-se em condições.
13:40Já. Ojalá fosse tão simples.
13:42É o que o galeno ha determinado.
13:44Sim, mas o galeno desconocê-lo que meu irmão passou do céu ao inferno em pouco tempo
13:48e não há espírito que aguante semejante em vestido.
13:53Aunque, desde logo, sempre há excepções.
13:56É certo que são emoções de difícil digestão,
14:00mas o diagnóstico do galeno também se me antoja válido.
14:03Calma, reposo e bons alimentos.
14:06Mano de santo, sem dúvida.
14:11É verdade, José Luís.
14:15Agora, nossa tarefa é ocuparnos de que obedezca as recomendações do galeno
14:19e de que deixe de castigar-se de essa maneira.
14:22Conte comigo, doña Victoria.
14:24E comigo.
14:25Por descontado.
14:28Eu também pondo meu granito de arena.
14:30E você, José Luís, poderemos contar com você para tan noble empenho?
14:35Por suposto, don Hernandos.
14:36Estamos falando de meu filho.
14:38Sim, mas não se trata só de seu filho.
14:40Também é o duque de Valle Salvaje.
14:42Alguém muito principal que não deveria enfermar.
14:45Bajo nenhum conceito.
14:48E, por certo, diga-me...
14:51Finalmente, há confirmado sua assistência a esse casamento que se celebra na capilla?
14:57Até onde eu sei, assistirá, sim.
15:00Bom, espero que desista em seu empenho, sim.
15:04Sim, não há nenhuma obrigação de acudir a um acontecimento de tão baixo fuste.
15:11Bom, e se não desiste, sempre temos a don José Luís para que lhe convença de que não vá, não?
15:18Pois que, acaso, além de perder seu ducado, também perdeu sua autoridade sobre seu filho.
15:26José Luís.
15:34Discúlpelo, don Hernando.
15:36Sem dúvida está tão nervioso como todos nós por o estado de saúde do duque.
15:41Salta a vista.
15:57Mercedes.
15:58Mercedes, espero que não te tenha molestado, que tenha entrado em sua casa sem avisar.
16:04He chamado repetidas ocasiones, mas ninguém acudiu a abrirme.
16:08Não te preocupes.
16:09Em esta casa somos duros de ouro.
16:12Você tem um momento para conversar?
16:14Por supuesto.
16:18Você gostaria de tomar um refrigerante?
16:21Não, não te molestes.
16:22Vengo desayunada.
16:24Muito bem.
16:28E aí?
16:29Pois...
16:30Você dirás?
16:31Te adelanto que não é um assunto muito agradável.
16:35De fato, eu dudo bastante se vir a contártelo ou não.
16:39Mas, dada a circunstância de que o cabalheiro vive alojado nesta casa, considera...
16:43Se trata de don Eduardo.
16:46Assim é.
16:48E que sucede con ele?
16:51Anoche, tuve um forte enfrentamento com don Hernando.
16:55Volvieron a discutir e esta vez gravemente.
16:58Don Eduardo lançou diversas acusaciones muito directas a don Hernando e este, já te
17:04podes imaginar como se puso.
17:05Então, imagínate, eu não sabia onde meterme.
17:10Já.
17:11Me imagino.
17:14Estavam tão enardecidos que...
17:17Que só resolvi marchar.
17:19Assim que não sei como acabou a contenda.
17:22Espero que a sangra não chegará ao rio.
17:25Confiemos em que fôrase.
17:27Então, falarás com ele?
17:29Você que deveria?
17:31Sim, sim.
17:33E refrená-lo também.
17:35Em pouco tempo, eu acogido aprecio a zon Eduardo e...
17:39E que se enfrente deste modo a alguém tão poderoso como o Marquês.
17:43A verdade, se me antoja muito inteligente por sua parte.
17:47Pois sim, sim.
17:49Não te apures, eu falar com ele.
17:52Estou segura que sabrás encontrar as palavras adequadas.
17:57Bom, pois não te importo nada mais.
18:00Ai!
18:02Me olvida.
18:04Esta manhã temos tenido buenas notícias do Galeno.
18:07Rafael está melhor.
18:08Como que está melhor?
18:10Le ha sucedido algo?
18:11Ah, como?
18:12Pero nadie vino a darte aviso?
18:15No.
18:16Ah, muito bem.
18:17Pois, eh...
18:19Anoche, Rafael perdiu o conhecimento e caiu desmaiado ao suelo.
18:23Pero, que dices?
18:24Foi doña Victoria que deu a voz de aviso e...
18:27E...
18:28E meu filho foi correndo a busca do Galeno.
18:30Pero, então, dices que se encontra melhor.
18:32Sim, sim, sim.
18:33Não te apures.
18:35Resulta que só foi um baleo fruto do cansancio.
18:39Buenos alimentos e descanso.
18:41Essa é a receta do Galeno.
18:43Bom, se o ve, por favor, dile que iré a verlo enquanto puder.
18:47Claro, assim o farei.
18:55Algo mais?
18:57Pois sim.
19:01Verás...
19:01Também queria hablarte de teu esposo.
19:05Outra vez.
19:07Outra vez.
19:08Sim.
19:10Mercedes, é que ha chegado a mis ouidos...
19:13Algo realmente preocupante.
19:15Algo que...
19:17Que nadie me había contado.
19:20E é?
19:21É verdade que teu esposo foi acusado como principal sospechoso do asesinato do meu.
19:33Sim.
19:35Sim, Henriette, é certo.
19:37É certo, mas só porque o homem que o fez era o colmo da desfachaté.
19:45O tal Torribio.
19:48O mesmo.
19:49Ver, ao parecer, encontrou um papel no bolsinho do Domingo e...
19:54Perdón.
19:56É evidente que interrumpo algo.
19:59No.
20:01Nada de importancia.
20:04Pero que bien porque...
20:06Quería hablar con usted.
20:13Podrá apartarme un par de camellas cuando lleguen las flores.
20:17Me gustaría colocarlas en mi alcoba.
20:22Perdón.
20:43Relájese.
20:44Pura que...
20:44Que esta vez tengo un son de paz.
20:46Me permite.
20:48Perdón.
20:51Obrigada.
20:52E...
20:54E Petra?
20:57Ha salido.
21:01Espero que volva pronto porque les he traído un trozo de pastel y me gustaría que ella también lo probara.
21:07Es usted muy amable.
21:11Es mi manera de disculparme por mis formas.
21:14Y las de Luisa, cuando vinimos el otro día.
21:20Sé que no fueron las mejores, pero...
21:22No lo fueron, ¿no?
21:25Póngase en mi piel.
21:27La sola posibilidad de que María no sea la hija de mi hermana...
21:30Es aterradora. Lo sé. Créame que comprendo su desesperación.
21:37Pero creo que son ustedes las que nos están poniendo en nuestra piel.
21:41Sus acusaciones son muy graves.
21:44Y su insistencia muy fastidiosa.
21:46Permítame que le haga una última pregunta y le prometo que no insistiremos más.
21:50Por enésima vez.
21:52Más allá de las complicaciones del parto.
21:54No hubo na extraño. Na en absoluto.
21:56La pregunta está más relacionada con lo que Luisa vio después.
22:00¿Qué vio?
22:02A Petra salir a toda presa por el pasillo.
22:05Y ambas nos preguntábamos por qué haría tal cosa y qué buscaba.
22:09¿Lienzos?
22:12Lienzos.
22:15Lienzos.
22:16Y paños limpios.
22:18Tras el parto, la criatura está llena de sangre y nosotras tenemos por costumbre lavarla bien.
22:26Pa' que la madre no se manche.
22:29Y quede complacía.
22:32Y eso lo explicaría todo.
22:37Sigue sin fiarse de mí, ¿no es cierto?
22:45Señorita, por favor.
22:47Petra y yo jamás nos hubiéramos atrevió a hacer eso que sospechan.
22:54Robar a una criatura.
22:57Cambiarla por otra.
22:58Por Dios santo.
22:59Ni en un millón de años.
23:01Cálmese.
23:02¿Cómo quiere que me calme?
23:03Si hace tales acusaciones.
23:06Yo...
23:06Tantos años.
23:09Tantos.
23:10Ayudando a traer niños al mundo.
23:13Cumpliendo la voluntad de Dios.
23:14Y ahora esto.
23:15Se lo ruego, señorita, por favor, no nos ponga más palos en la rueda.
23:20No haga de nuestra vida un infierno.
23:22Por favor.
23:40Ya se ha marchado.
23:43Parece complacida.
23:46Aliviada es la palabra.
23:49Esa mujer cada día me resulta más cargante.
23:52Oh.
23:52Y fastidiosa y me tomen todo...
23:55No seamos malvados.
23:56También resulta divertida y...
24:00ocurrente.
24:02Puede ser.
24:03Pero yo creo que es pura fachada.
24:05Cree que lo está fingiendo todo.
24:09Sinceramente no termino de fiarme de ella.
24:12Y mucho menos de su interés por don Bernardo.
24:15Es la segunda vez que escucho cómo le pregunta por él.
24:19Eso es cierto.
24:21Creo que haríamos bien en no dejarnos engañar por ese espíritu fantasioso.
24:26Y deberíamos empezar a tomárnosla en serio.
24:30Muy en serio.
24:48Buenas, Pepa.
24:50Buenas.
24:52¿Tenéis un romero?
24:55Sí.
24:56En ese bote de ahí.
24:58Pues mira, con tu permiso te robo un poco, ¿eh?
25:03Lo necesito para un guiso.
25:05Hija, no me queda ni brisna.
25:09Oye, es raro.
25:11¿El qué?
25:13Que se queden sin hierba.
25:15Con el huerto tan hermoso que tienen junto a Palacio.
25:18Bueno, sí, es cierto.
25:19Pero es que el otro día regué en demasía las plantas y se echaron a perder.
25:28Últimamente es que no sé, no sé dónde tengo la cabeza.
25:33Pues si no lo sabe usted.
25:39Oye, esto huele de maravilla.
25:41Gracias.
25:42Es para la boda de doña Matilde.
25:44Y esa cacerola la da ahí también.
25:46Ah, ya te has puesto manos a la obra.
25:50Cuanto antes mejor, don Amadeo.
25:51Y así cuando llegue el día señalado, pues nada más que tengo que calentar y servir.
25:55No te sobrará nada, ¿verdad?
25:59¿Sobrarme?
26:00Sí, si has cocinado de más.
26:03Siempre he hecho un puñadito de más por si las moscas, pero siendo para un convite de boda.
26:08Ah, claro.
26:09No puedes arriesgarte, claro.
26:13¿Y aquí viene esa pregunta?
26:15No, por nada.
26:18Lo he visto y me he dicho que esto sería un acompañamiento muy bueno para el plato que voy a
26:22servir hoy.
26:24¿Un buen acompañamiento o el plato principal directamente?
26:29La duda ofende, Pepa.
26:32Antes o después tiene que empezar a cocinar solo, don Amadeo.
26:34Y vuelta la burra al trigo, que es para el acompañamiento, para la bonición.
26:37¿Sabes? ¿Quieres venir a comprobarlo?
26:40Venga, vamos.
26:41Vamos, vamos.
26:43Pero...
26:44Me duele que desconfías de mí.
26:46De esta forma.
26:48De mí que...
26:50Que me han felicitado por mi nivel culinario.
26:52Y yo que me alegro. De verdad que sí.
26:57Pepa, mira...
26:58Te voy a ser sincero.
27:00Si he venido ha sido por...
27:03Por ver si necesitabas mi ayuda.
27:06Ah, vamos.
27:07Que lo del Romero era solo una excusa.
27:09Sí, hija, sí.
27:10Pensé que estarías angustiada por la cercanía de la boda y todo lo que conlleva.
27:16Pero ya veo que...
27:18Que te apañas de maravilla.
27:20Sí, de maravilla.
27:21Además, mi hermana me está ayudando con lo dulce.
27:24Bueno, pues...
27:25Pues yo marcho entonces.
27:26Y si...
27:29Necesitas cualquier cosa, ya sabes dónde encontrarme.
27:33En su cocina.
27:34Preparando la guarnición.
27:36Efectivamente.
27:38Mi guarnición.
27:40Yo solo.
27:49Luisa.
27:51¿Qué?
27:52Que estás poniendo la manzana en el bizcocho de yemas de manzana en el otro.
27:57¿Quieres que me ocupe yo?
27:59No.
28:01Tranquila.
28:02Esto lo arreglo yo rápido.
28:03No te preocupes, no pasa nada.
28:04Sí, sí que pasa.
28:06Porque llevas ya un par de despistes gordos.
28:08Y yo no quiero agobiarte, pero...
28:11Es que necesito que te concentres más.
28:13Que sí, Pepa.
28:15¿Cuánto crees que va a tardar?
28:17Pues una chispa.
28:19Está bien.
28:20Yo voy a ir despejando la cocina para...
28:23Meter todo esto y así despejamos la mesa para comida.
28:33Luisa, qué bien que te encuentro.
28:37¿Podemos hablar?
28:38Sí.
28:39Sí, pero...
28:40Mientras tengo que hacer la faena, si no le importa.
28:43No, no, claro.
28:45He estado hablando con Pura.
28:50¿Ha ido a la cabaña?
28:51Sí, acabo de regresarme.
28:54No sé si habré hecho bien.
28:55Pero pensé que si investigábamos por separado y mostrábamos buen talante sería...
28:59Más sencillo recabar la información que necesitamos.
29:02Pues lo mismo sí.
29:04Pero cuénteme que le he dicho Pura.
29:08Tomad.
29:10Para los dos hombres de mi vida.
29:14Probadla, está recién hecha.
29:17Sentados.
29:21Sé que estaréis muy ocupados, pero...
29:24Quería tener un ratito con vosotros.
29:27Más ahora que ya habéis hecho las paces.
29:32La semana pasada me inquietasteis.
29:34La verdad.
29:35No lo sentimos mucho, Matilde.
29:38No sabía que estaba pasando y me daba miedo pensar que para la boda no estaríais bien.
29:42Pues ya ves que te inquietaste sin motivo.
29:44Sí, fue un malentendido.
29:45¿Verdad, Martín?
29:46Y...
29:47Como todo malentendido, se solucionó pronto.
29:50Máxima sabiendo que así te quitábamos un peso de encima.
29:53La verdad es que ha sido una alegría y un alivio veros pasear por la campa.
29:59¿Acaso nos viste?
30:01Sí.
30:02Sí, y de verdad me ha hecho muy feliz.
30:04Es lo que quería.
30:05No necesito nada más.
30:07¿Acaso ya no quieres casar conmigo?
30:11Atanasio.
30:12Lo deseo más que nunca.
30:15Sobre todo ahora que sé que mi hermano estará allí.
30:19Y tan feliz como nosotros.
30:25Martín, ¿qué pasa?
30:27¿Hay algo que te preocupe?
30:30No, no, no, nada.
30:32Matilde, yo creo que eres tú la que tiene que dejar de preocuparse.
30:37Martín y yo ya hemos llegado a un entendimiento y lo que sucedió es agua pesada.
30:41No creo que debamos darle más vueltas.
30:45¿Sí? ¿Es agua pesada?
30:47Sí, sí. Entre nosotros está todo bien, de veras.
30:54Yo se ha despertado el barista de la siesta.
30:57Voy a encargarme de él.
30:59No os mováis de aquí. Enseguida vuelvo.
31:12¿A ti qué narices te pasa?
31:15¿Acaso quieres que se me pare el corazón?
31:16Lo siento, lo siento, don Atanasio, pero es que todavía me duele tener que mentir.
31:19Martín, has estado dos meses haciéndolo.
31:22Y ahora no puedes esperar al menos hasta que pase la boda.
31:25Es lo más justo y lo mejor para tu hermana. Esto ya está hablado.
31:28Así que te pido, por favor, que trates de mantener la calma y que no lo eches todo a perder.
31:35Bien, está bien.
31:40Trapos y lienzos, eso fue lo que Petra salió a buscar a toda prisa.
31:46Palabar a la niña.
31:47Así es. Dice que siempre lo hacen para que la madre no se ensucie y queden contentas al ver a
31:53la criatura.
31:55Ya.
31:57Luisa, a mí se me ha antojado una explicación razonable.
32:05Señorita, dígame una cosa.
32:08¿Por qué no quiere creerme?
32:13Es que ya no sé qué creer ni qué pensar.
32:20Pues sí.
32:22Es normal.
32:23Pues mire, en todo caso, lo que le voy a pedir es que se mantenga al margen de todo esto.
32:27No, Luisa.
32:28No, señorita, de verdad.
32:31Si usted no está segura, yo no quiero forzarla.
32:35Ya me encargaré yo de seguir apretando esas parteras y si me equivoco, mejor que mejor.
32:39Pero ya le dije que no pienso cesar en mi empeño y necesito saber qué es lo que pasó.
32:50¿Sabes?
32:52Adrián hace un tiempo me dijo que
32:56si algún día tuviera a alguien como tú a mi lado
32:59tan honesto, tan noble y fuerte, me sentiría más segura y confiada en la vida.
33:07Tenía toda la razón del mundo.
33:11Ahora entiendo por qué siempre buscaba tu consejo y tu compañía
33:14y por qué te quería tanto.
33:20Pues usted supiera lo que yo le quería a ella.
33:23Como una hermana.
33:25Lo sé.
33:31Ya decía yo que había chachara.
33:36Sí.
33:37Los bizcochos.
33:38Los bizcochos, sí.
33:39En buena hora te pedí yo a ti que me echara una mano.
33:42Ha sido culpa mía que la he distraído con mis cuitas, Pepo.
33:45Discúlpame.
33:46No se preocupe, señorita.
33:48Si yo lo único que venía a decir es que ya he despejado la cocina y que podemos ir llevándonos
33:52todo esto.
33:53Venga, Luisa.
33:55Voy.
33:57Uf.
34:00Entonces...
34:02marcharás a ver a las partidas.
34:05Sí.
34:06En cuanto acabe aquí.
34:08Pero a mí esas dos mujeres no me engañan.
34:10Sí.
34:26¿A ti qué te faltaba?
34:29Ay, pimiento.
34:30Sí.
34:32¿Se puede?
34:34Claro, Martín.
34:35Pasa.
34:36Don Amadeo me ha pedido que te traiga esto.
34:39¿Y eso qué?
34:40Me ha dicho que es una guarnición que ha hecho o algo.
34:43No me lo puedo creer.
34:45Sí, me ha dicho que es una prueba. No sé, no he llegado a comprenderlo.
34:48No, si no se comprende ni él. Anda, déjala y en la mesa donde pueda.
34:52Y dale las gracias de mi parte también.
35:00Se te ve muy atareada.
35:02Una mierda, sí.
35:06¿Estos son los postres que se van a servir en la boda de mi hermana?
35:11Pues... parecen deliciosos.
35:13Lo parecen y lo estarán.
35:19En fin, Pepa.
35:23Perdóname, Martín.
35:25Es que voy a acelerar y yo no sabía que la boda me iba a dar tanta faena.
35:31Pepa, ya te dije que no hace falta nada especial.
35:35Es mi boda, no la de un galbe de aguirre.
35:38Bueno, es que no me ha dejado terminar, doña Matilde.
35:40Me da mucha faena, pero yo la hago encantada de la vida.
35:44¿Seguro?
35:45Segurísimo. No se me vaya a preocupar usted.
35:48Ay, que se me quemó.
35:52Yo... marcho. He de volver a trabajar.
35:54Por favor.
35:58Pepa, de verdad.
36:01Atanasio y yo no necesitamos nada fastuoso.
36:03Entre otras cosas porque nosotros tampoco lo somos.
36:06Pero cocinarle es mi regalo.
36:08Y todos los regalos tienen que ser bonitos y especiales.
36:10Así que no me geringue más, ¿estamos?
36:12Estamos, estamos.
36:15¿Quieres probar la salsa de almendra y azafrán que prepara para el pescado?
36:18Con mucho gusto.
36:19Perfecto.
36:23Pero si estaba aquí.
36:25¿No lo habrás cambiado de sitio?
36:27No, no. Lo dejé aquí reposando en una cacerola. Estoy segurísima.
36:34¿Cómo es posible?
36:45Alejo, ¿me puedes echar una mano?
36:47No alcanzo a entender esta nota, ¿no?
36:49A ver, déjame ver.
36:54Es la letra de Rafael.
36:56Dice revisar Anselmo.
37:00¿Anselmo?
37:01Sí, sí. Es uno de nuestros clientes.
37:03El pobre hombre no se apaña muy bien con los números y siempre hay que andar con mis ojos.
37:11Primo.
37:13¿Estás bien?
37:17Estoy un poco preocupado por Rafael.
37:23Ale no ha dicho que fue solamente un desmayo.
37:25Sí, pero provocado por su sufrimiento.
37:28Sufrimiento que no sé cómo ayudarla a sobrellevar.
37:32Quizás solo el tiempo pueda ayudarle.
37:36Créeme, hace milagros.
37:38Esperemos que sí.
37:43Por cierto, ¿y qué tal con Don Errano?
37:48Bien.
37:51Mejor de lo que esperaba, francamente.
37:54¿Y eso?
37:55Yo pensaba que siendo un señor tan principal acabaría dándonos largas para no cumplir con lo prometido.
38:04Pero me equivocaba.
38:06¿Ah, sí?
38:07Sí.
38:09Ha conseguido un avance muy significativo.
38:11¿Cuál?
38:18¿Recuerdas a Toribio?
38:20Toribio de la Vega, el capitán de la Santa Armandad.
38:22Sí, el capitán de la Santa Armandad.
38:23Encargado de la investigación de mi padre.
38:25Bien.
38:26Resulta que cuando yo traté de encontrarlo, solamente pude averiguar que se había ido a Portugal a vivir a cuerpo
38:30de rey.
38:33Pues Don Hernando ha dado ya la orden de que lo encuentren y lo traigan aquí para que nos explique
38:38punto por punto lo que sucedió durante la investigación de mi padre.
38:44Por fin buenas noticias, Arejo. ¿Entiendes? Por fin.
38:49Sí. De las mejores.
38:59Pues no, yo voy a tener que repetir la salsa. ¿Será posible que haya desaparecido?
39:04Es muy costosa de hacer.
39:08No, pero...
39:09Te ayudo, Pepa. Era almendras y ajo.
39:13Almendra y azafrán, pero es su boda. ¿Cómo se va a poner usted a cocina?
39:16Pues con estas manos que me ha dado Dios.
39:19Doña Matilde.
39:20Pepa, me hace ilusión ayudarte.
39:23Y además los invitados de las bodas tampoco cocinan. Y mírate.
39:29Está bien. Si le parece, lo dejamos todo preparado y mañana le pido a mi hermana que lo termine.
39:34Me parece.
39:35Pues entonces póngase usted con las almendras, machácarlas en el mortero y yo voy reuniendo los ingredientes.
39:41A sus órdenes.
39:54Doña Matilde. ¿Está usted segura de que quiere que vaya a su bodo?
40:00¿Pepa?
40:02¿A qué viene esta pregunta?
40:04Claro que estoy segura.
40:06Mire, que a mí no me importa cocinarle.
40:08De igual manera y no...
40:10Pepa, esto ya lo hemos hablado.
40:12Si lo que te preocupa es Martín, no sé, podríamos...
40:14Sí, me preocupa Martín.
40:17Es que no quiero que por mi culpa no disfrute como tiene que disfrutar.
40:21No quiero aguarle el afecto. Comprende.
40:29¿Te puedo hacer una pregunta?
40:32Es... es incómoda. Por eso te pido permiso.
40:36Adelante.
40:39¿Tú estás segura de que entre mi hermano y tú no hay nada?
40:43Que se ha terminado todo.
40:47Pepa, ¿podrías dejarme solas con mi hermana? Me gustaría hablar con ella.
40:53Mmm... claro. Voy a por huevo al gallinero.
41:03¿Y bien? ¿Qué es eso que tienes que hablar conmigo?
41:08Quiero hablarte de algo que te atañe, Matilde.
41:11Algo que llevo callando mucho tiempo.
41:29¿Qué quiere ahora?
41:32Apura no está. Acaba de... de salir a hacer la...
41:34Tanto mejor.
41:34No vengo a ver a Apura.
41:37Vengo a verla a usted.
41:39Quiere hablar conmigo. Que... que... que...
41:40Yo ya le he dicho todo lo que le tenía que decir.
41:43Solo vengo a hablar tranquilamente, Petra.
41:46Si usted me lo permite. Por supuesto.
41:47Pura volverá en cualquier momento y como la ve aquí montará en cólera y acabará denunciándola, ¿eh?
41:51Ante la santa hermana.
41:52Me da igual. Me denuncie ante lo que quiera. No me importa.
41:58Solo quiero que me diga la verdad.
42:01Ya se lo he dicho. Hasta la extenuación.
42:04Adriana dio luz a un niño, ¿no es cierto?
42:08¿Dio a luz a un niño?
42:09No.
42:10Y usted acto seguido salió de esa alcoba con un capazo en la mano.
42:13Y llamé su atención, pero se fumó.
42:16No... no la escuché.
42:17¿Dónde iba tan deprisa, Petra?
42:21¿Eso me lo puede decir?
42:24Iba a por agua.
42:28¿A por agua?
42:29Sí, a por agua. Lo recuerdo perfectamente.
42:31Y no era un capazo. Lo que tenía era un cubo. Usted debió de confundirse.
42:34No, yo creo que lo que usted llevaba en la mano era un capazo.
42:38Y lo que estaba dentro...
42:42era el hijo de Adriana.
42:47Petra, míreme.
42:52Si es que puedo verlo en sus ojos.
42:55Yo sé que usted es una buena mujer.
42:58Y que en el fondo está deseando sin enterarse conmigo.
43:03Hágalo.
43:05Hágalo por lo que más quieras.
43:06Sí, ahora está tiempo de hacerlo.
43:09Dígame la verdad, por favor.
43:16Como tú dijiste una vez, los hermanos han de perdonarse todo, ¿verdad?
43:20Todo.
43:22Absolutamente todo, Martín.
43:26¿Qué?
43:26¿Qué pasa?
43:27A ver si te entra de una vez en esa dura cabecita.
43:30No voy a permitir que le estropee de nuevo a Matilde, el día más importante de su vida.
43:34Se acabaron las buenas formas entre tú y yo.
43:37Te juro que como la arruines la boda a tu hermana, acabo contigo.
43:41Don Atanasio es el secretario de la Casa Grande y como duque no tengo contemplado por el momento que se
43:45vaya.
43:45Eras tú quien no quería ser duque.
43:47Y era usted quien quería ceder el ducado para ocuparse de la familia.
43:52Que fui yo quien robó la salsa.
43:53Y si lo hice fue por lo que te he dicho antes, por pura desesperación.
43:56No vas a decir nada.
43:57Canalla.
43:59Desgraciado.
44:00Robador.
44:00Y no sé para qué te animo a hablar.
44:01Nadie te vio a empuñar esa espada contra Domingo.
44:04Nadie. Tan solo tu padre y yo sabemos lo que pasó esa fatídica noche.
44:07La única forma de que seas descubierto es que desfallezcas y termines confesando y eso no va a pasar.
44:14Nunca.
44:15Quiero que tengas muy claro que las cosas aquí van a cambiar y mucho.
44:20No lo comprendo.
44:20¿A qué estás jugando, Henriette?
44:26¿Jugando?
44:27Sí.
44:28Déjate de rodeos y habla con claridad.
44:31¿Acaso me estás acusando de algo?
Comentários