- há 2 dias
La Promesa Capitulo 810 ( 3 abril )
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Mas foi graças a ti, porque se não tivesse empenado em entrar no periodista outra vez.
00:04Bem visto, se Curro recobre seu título, seria bom para Ángela.
00:08O que vai fazer Curro é evidenciar-se e, de passo, arrastrar ao fango o nome de minha filha.
00:13Hijo, o que temos que fazer é sentarnos e analizar tranquilamente
00:16as vantagens e os inconvenientes de sua demanda.
00:18Acho que o melhor será que escreva eu, em solitario, essa carta.
00:23Ricardo e eu não somos pareja, nem estamos encabezonados, nem nada de nada.
00:27Que é o que lhes passa? Se está em nossa mão ajudar.
00:31Eu acho que o que tem que fazer é aplicar o mesmo conto que com María Fernández e Carlos e
00:35não meterse em meio.
00:36É que não vejo nada claro.
00:38Que suas propostas de negocio sean como para jogá-nos todo o dinheiro da minha família.
00:43Como te digo, com a lei na mão, Ciro tem todo o direito do mundo a invertir ou gastar o
00:47dinheiro como lhe dá a gana.
00:49E então, segundo você, qual seria a verdadeira razão por a que querido apartar-se de ti?
00:54Estou convencida de que tem que ver com...
00:58Com as cartas que recebia de aquella mulher.
01:01Al final nunca le perguntaste por esse assunto, verdade?
01:05E agora sei que nunca o haré.
01:06A duquesa de Alba e Montenegro te ha invitado a um baile?
01:10Esa senhora é uma das personalidades mais importantes do país.
01:13De hecho, na invitação mentava no refugio,
01:15assim que aproveitaré o baile para falar de tudo isso.
01:19Esplendido.
01:19Sim, estive nesse lugar.
01:21Mas eu preciso que você confie em mim.
01:24Que eu não tive nada que ver com a morte de Ana.
01:27Que eu creio.
01:29Don Manuel está encantado de ajudarnos.
01:31A ti e a mim nos vem de perlas a ajuda de nosso filho.
01:33Seria mil vezes mais feliz se nos deixáramos ajudar.
01:35E isso é o que importa.
01:36Eres o padre de meu filho e sempre o serás.
01:39Mas a partir de hoje, tu e eu já não estamos juntos.
01:42Meu irmão Manoel está em tratos com o padre, o duque de Carril.
01:48Como?
01:49Que tratos?
01:51Negocios.
01:51Mas ainda não se han associado.
01:54Márquez, bem-vindo.
01:56Sempre é um prazer venir a La Premesa.
01:59Don Manuel.
02:00Don Gonzalo.
02:01Tens que subirle a Don Manuel, a Márquez e a uma visita inesperada.
02:06E quem vem?
02:08Olá pela graça de Moquine.
02:10Estábamos tan molestas que nadie nos haya avisado que ni preguntamos quién era.
02:15Quando subas a Raya te enterarás.
02:27A donde vai, padre?
02:30Preguntame mejor de quién escapo.
02:32De quién?
02:34Del duque de Carril.
02:36Como?
02:37Que el duque está en La Promesa?
02:38Sí.
02:39Ha venido a hablar de negocios con Manuel.
02:42Ya.
02:43Y usted no quiere estar presente en la reunión?
02:45No, no.
02:45Para nada.
02:46Ese hombre me da muy mala espina.
02:48Además de que no me resulta muy grata su presencia.
02:51No he oído a nadie hablar bien de ese hombre.
02:53A mí no.
02:54Es pomposo, estirado y le encanta escucharse a sí mismo.
02:57Vamos, que no puedo con él.
02:59No hace falta que lo jure.
03:00Se le nota, padre.
03:03Nos hemos saludado y en cuanto he tenido la oportunidad he salido corriendo.
03:10Vera, Vera.
03:24Sí.
03:25¿Desea algo?
03:28Sí.
03:30Quería pedir una infusión.
03:32Se lo traigo en un momento.
03:33Primero tengo que atender a don Manuel que está con un invitado.
03:36¿También pensaba ponerle un servicio a usted?
03:38No.
03:38Para mí no hace falta.
03:39Mira, es que yo...
03:40Déjala, curro.
03:41Todavía no he terminado de hablar contigo.
03:43Quiero que abordemos un asunto importante.
03:47Si es un tema que va para largo, será mejor hacerlo en otro momento.
03:50Es que ahora tengo asuntos urgentes que atender.
03:53Pero si te acabas de pedir una infusión.
03:55Disculpe, ¿entonces se lo traigo o no?
03:58Sí.
04:00No se preocupe.
04:01Lo atendrá lo antes posible.
04:04Francamente, hijo, no entiendo nada.
04:08Lo siento.
04:09Es que ahora no tengo tiempo para hablar con usted.
04:11Pero ya se lo explicaré.
04:14Está bien.
04:22Espera, espera.
04:25¿Ocurre algo?
04:26No puedes llevar esa bandeja.
04:28Pero tengo que atender a don Manuel que está con un invitado.
04:31Es que ese invitado es tu padre.
04:34¿Mi padre?
04:35¿Estás seguro?
04:46No, no, curro. No puedo verme.
04:48No, claro que no.
04:50Vete.
04:51Pero...
04:51Corre, antes de que te vea.
04:53¿Cómo es que ha venido sin avisar?
04:55Ya habrá tiempo de explicar eso.
04:56Ahora muérchate.
04:58Gracias.
05:06El riesgo siempre existe, eso no se lo voy a negar.
05:09Pero en esta inversión es mínimo, se lo aseguro.
05:15Vaya.
05:17Qué alegría verle por aquí, don Gonzalo.
05:19No sabía de su visita.
05:21Parece que le has cogido gustillo a eso de servir, puesto que lo sigues haciendo.
05:25Aunque ya no seas la calle.
05:28Es que he escuchado su voz y he entrado a saludarle.
05:32Bandeja en mano.
05:34Bueno, la doncella que traía la bandeja se tropezó y se torció el tobillo.
05:40Así que le dije que bajase a ponerse un poco de ungüento.
05:43Qué considerado con el servicio.
05:46Tampoco se me caen los anillos por servir un té.
05:49Y además estás acostumbrado.
05:52Don Gonzalo, le aconsejo que pruebe los crepes. Están deliciosos.
05:56Si usted me lo recomienda, en un ratito lo haré.
06:00Y sabe que como a mí tampoco se me caen los anillos, seré yo quien sirva el té.
06:14Reconozco que no consigo seguir el ritmo a la juventud de hoy.
06:18A mí jamás se me hubiera ocurrido tocar una bandeja.
06:21Vamos, ni con un palo.
06:25Pero no el escudo, ¿eh? No. Vaya cada uno.
06:29Pero a mí, si se me hubieran caído los anillos.
06:33Me estaré haciendo mayor, pero mi dignidad tiene unos límites.
06:38¿Qué le parece si nos centramos en lo importante?
06:40Curro, el duque ha venido a la promesa para hablarme de las inversiones que te comenté.
06:46Ah, ¿sí?
06:48Qué bien.
06:49Pues si no les importa, me gustaría escuchar la propuesta de Don Gonzalo.
06:54Yo no tengo dinero ni experiencia en este tipo de negocios, pero sí podría aprender.
07:00Y no de cualquiera.
07:03Vas a tener la suerte de recibir una lección magistral, muchacho.
07:07Pues entonces pondré mis cinco sentidos en ello.
07:11Don Gonzalo, me comentaba que ahora mismo es el momento óptimo para invertir.
07:14Exacto.
07:15¿Podría explicarme las razones?
07:17Ahora mismo.
07:19Presta atención, muchacho.
07:28María, María, para, para, para. ¿Qué haces?
07:31No puedes dejar nuestra relación así como así.
07:33Pues sí que puedo. Es lo que estoy haciendo.
07:35María, no sabes lo que estás diciendo.
07:37Si no somos capaces de entendernos, Carlos, entonces no podemos estar juntos.
07:40¿Pero qué dices? ¿Y nuestro bebé?
07:42Pues nos haremos cargo de él, pero por separado.
07:45María, por favor, baja la voz. No montes un escándalo.
07:47Grito si quiero, porque estoy harta, harta de discutir siempre, siempre por lo mismo.
07:52Está bien, está bien, está bien.
07:53Ya sé que no estás de acuerdo con la ayuda de don Manuel, ni con el tema de la casa,
07:57pero tampoco es necesario que te pongas así.
08:00Mira, cuando una persona está alterada no tiene que tomar decisiones importantes, ¿de acuerdo?
08:04Así que ¿por qué no te sientas, te relajas, te tomas una infusión y lo hablamos más adelante?
08:09Esto no es una simple pataleta, Carlos.
08:12María, lo hablamos más adelante.
08:14Es que más adelante pensaré igual que pienso ahora, porque esto no me ha dado así de repente.
08:19Y se me va a pasar. No, no puedo confiar en ti.
08:24Pues dame más tiempo, por favor.
08:26Y además tampoco creo que seas la persona adecuada para pasar contigo el resto de mi vida.
08:33Y hasta aquí hemos llegado.
08:36María, por favor.
08:38De hecho, te lo voy a demostrar. Quédate aquí.
08:42¡Que no te muevas de aquí!
08:43¡Que no te muevas de aquí!
09:04Hija.
09:05¿Querías algo?
09:07No, no estaba paseando y la he visto, pero sí está ocupada.
09:11No, espera. No te vayas.
09:14Te noto contrariada.
09:17No, para nada.
09:20Mientes muy mal, cariño. Soy tu madre.
09:23¿Por qué no me cuentas lo que te preocupa?
09:27Está bien. Reconozco que no estoy en mi mejor momento.
09:31Es verdad. Lo sabía.
09:33Y ahora bien la segunda parte.
09:35¿Qué es? ¿Que me cuentes qué es eso que tanto te preocupa?
09:43Déjame adivinar.
09:46Has tenido un desencuentro con Curro, ¿verdad?
09:50Sí. Así es.
09:53¿Qué ha pasado?
09:56Es que últimamente Curro y yo tenemos muchos rifirrafes por el título que quiere recuperar.
10:01Ya.
10:01Él cree que es necesario recuperarlo antes de la boda y yo creo que no.
10:05Para mí no es importante y estoy harta de dilatarlo todo.
10:08Bueno, hija, tampoco hace falta que tengas tanta prisa por casarte. Aún eres muy joven.
10:13Conozco su opinión.
10:14Madre.
10:15Pero yo quiero casarme cuanto antes y Curro también.
10:19De hecho, hemos llegado a una especie de acuerdo para intentar agilizar las cosas.
10:24¿Entonces? No entiendo dónde está el problema.
10:28Pues...
10:29Es que me he quedado con la agria sensación de que le importa demasiado esa varonía.
10:35Es que es importante.
10:39¿Cómo?
10:40Perdón, ¿le está dando la razón?
10:43Pues mira, sí. Por esta vez sí y sin que esto sirva de precedente.
10:48Madre, lleva muchísimo tiempo poniéndose a que Curro reclama ese título y ahora se pone de su lado no entiendo.
10:54Déjame que te explique con calma.
10:56Por favor.
10:58Si me he negado todo este tiempo no ha sido por el título en sí.
11:02De hecho, pienso que eso es algo bueno.
11:04¿Entonces?
11:06Lo que temo es la reacción de nuestro monarca y cómo nos puede repercutir a todos nosotros.
11:12Ya.
11:13Dicho lo cual, si va a reclamar la varonía, mejor que sea cuanto antes y sobre todo, antes de que
11:21os caséis.
11:22Porque ya veo yo que esa absurda idea de casaros no se os va a quitar de la cabeza.
11:26No es una idea absurda.
11:28Madre, nos queremos.
11:29Lo que tú digas, muy bien. Pero no vamos a entrar en ese tema ahora.
11:32No. Por favor, será mejor que no.
11:34Por eso pienso que no debes obligar a Curro a precipitarse.
11:38Después de todo, si te va a ofrecer la varonía de linaja con todo lo que eso supone, es lo
11:45menos que pueda hacer por ti, hija.
11:48Pero es que a mí no me importan los títulos.
11:52Pero al resto del mundo sí.
11:55¿Puedo unirme a la conversación?
11:57Claro. ¿Por qué no?
12:00Entonces tendrá que ser sin mí.
12:02Me marcho.
12:03¿Pero hija?
12:04Madre, no quiero discutir. Y mucho menos compartir mis cuitas con el capitán de Anaca.
12:17Desde luego, ha heredado tu carácter.
12:34María.
12:37María, ¿se puede saber exactamente qué es lo que quieres de nosotras?
12:40¿Qué pasa? Ya que tanta prisa.
12:42Era que Simona y a mí no ha pillado con las manos la masa, ¿eh? Y no una forma de
12:45hablar.
12:45Ustedes son las primeras que he agarrado por la cocina.
12:48Pero si alguien más se quiere unir, a mí no me importa.
12:50María, ¿qué pretendes? Es que no te estoy entendiendo.
12:55Quiero que sean testigos de una cosa que tengo que decir.
12:57Ah, para eso no lo traigo, ¿no? Para que ponga una oreja.
12:59Pues sí.
13:01¿Y qué es eso tan importante? ¿Qué tienes que decirnos, María?
13:04María, por favor, no digas nada de lo que te puedas arrepentir. Recapacita un momento.
13:09Lo tengo recapacitado. Y bien recapacitado, como si en leche se diga.
13:15María, ¿no estás un poquito alterada?
13:16No. Escúchenme bien. Con las orejas.
13:20Carlos y yo ya no estamos juntos.
13:25¿Qué?
13:27María, eso no puede ser.
13:29Vais a tener un niño, por Dios.
13:31Bueno, pues intentaremos ser los mejores padres del mundo, pero sin estar juntos.
13:34Ser marido y mujer, sin ser novio, ni nada que se le parezca.
13:38¿Queda claro?
13:39¡Que si queda claro!
13:43Cristalina.
14:00Supongo que estarás de acuerdo en que no hay que precipitar la boda entre mi hija y el bastardo.
14:05Pues no sé qué decirte.
14:07Creo que esta vez estoy con Ángela y mira que me cuesta darle el arzo.
14:11¿Qué dices?
14:12La parejita se ha puesto en evidencia anunciando los cuatro vientos que se van a casar.
14:18Cuanto antes lo hagan, mejor, digo yo.
14:21¿Tú no sabes lo que dices?
14:23Claro que sé lo que digo.
14:27A tu hijita no le conviene que se retrase otra boda.
14:31Levantaría muchas habladurías.
14:33A saber qué dirían de ella en esta ocasión.
14:38Y tú no quieres arrastrar por el fango la reputación de tu propia hija.
14:44¿Verdad?
15:02Mira, estás aquí.
15:05Te he estado buscando por todos partes.
15:08¿Te encuentras bien?
15:11Aún sigo temblando por lo que acaba de pasar.
15:13Yo ya lo sé.
15:16Perdóname por haber entrado en tu despacho sin avisar. Es que...
15:19Es que estaba muerta de miedo.
15:20No, no te preocupes.
15:21Y puede refugiarte aquí siempre que lo necesites.
15:24Gracias.
15:26Sé que tu padre ha estado en la promesa.
15:28Ha venido por unos negocios que quiere hacer con don Manuel.
15:31A mí me ha tocado servirles el tema.
15:33¿Pero te ha visto?
15:34No.
15:36Por suerte Curro me ha salvado en extremis.
15:38Gracias a Dios.
15:39De todas formas ya puedes estar tranquila.
15:41Sé que el duque se ha ido de la promesa con don Manuel.
15:45Por hoy puedo respirar tranquila, pero...
15:47Si mi padre sigue haciendo negocios con don Manuel...
15:50Vendrá frecuentemente a la promesa.
15:51Sí, puede ser.
15:52Y entonces solamente será cuestión de tiempo que nos encontremos.
15:55Como ha estado a punto de pasar hoy.
15:56Venga, intenta tranquilizarte.
15:58No puedo.
15:58Ya lo sé.
16:00Ya lo sé.
16:01Pero si te ven alterada podrán pensar que te pasa algo.
16:05Lo intentaré.
16:08De momento todo ha salido bien.
16:10Así que vayamos poco a poco.
16:14¿Y si mi padre aparece en la promesa sin avisar?
16:17Voy a intentar liberarte de todas las tareas de la planta noble.
16:22Gracias.
16:23Y también hablaremos con Curro de todo esto.
16:25Para prevenir futuros encuentros.
16:27Si nos ponemos de acuerdo no tenéis por qué encontraros.
16:31Ojalá sea así.
16:33Pero aún sigo temblando.
16:36Todo está bien.
16:39Tranquila.
16:39Por favor, te vemos.
16:49¡Clarina, Marisha, convendré en casa!
17:00Gracias.
17:02Sí, claro.
17:03Bueno, espero que nos veamos más pronto que tarde, señora Duquesa.
17:09Sim, sim, graças, adeus, adeus
17:15A verdade é que estou impressionado com a quantidade de felicidades que não pararam de receber
17:19Por não falar das chamadas que acabou de colgar à Duquesa de Cerezuelos
17:24De verdade?
17:24Sim
17:26Bom, diz que a leído a crônica de Don Gonzalo Matei, que está impactada
17:30E me felicitou por a iniciativa do refugio
17:36Desde logo que todo este assunto está trascendendo muito mais do que pensávamos
17:42Sim, te reconozco que me sinto um pouco desbordada
17:47Apenas hace um dia que saiu a crônica e não faço mais que receber uma maravilhosa de felicitaciones
17:55Enhorabuena
17:57Se confirma que foi uma grande ideia conceder essa entrevista
18:04Desde logo, sim
18:08E apesar de tudo isto, há uma parte de mim que... que não pode evitar estar intranquila
18:15E isso?
18:17Não sei, tenho um rumrum em cabeça
18:23Sinto que algo se vai torcer em qualquer momento
18:25Que não pode ser tudo tão fácil
18:29Martina, não seja agorera
18:32Não tem motivo para mal pensar
18:35Eu não estou tão segura disso
19:06Se necessita reunir-se cinco vezes em lugar de do, pois...
19:09O vão fazer, porque assim se vão sentir mais ocupadas durante mais dias
19:12Sim, se visto assim
19:14É que não há outra forma de verlo
19:19E essa senhora se toma um todo com muita calma
19:22Porque não são consciente
19:25De a urgência que as coisas têm na realidade
19:29Já
19:30Tranquilidade
19:35Tudo vai bem
19:41Obrigada
19:42Obrigada
19:43Para falar contigo sempre me... me reconforta
19:49Mas...
19:49Mas...
19:59Mas...
20:02Mas...
20:03Mas...
20:04Porque Maria quiso que doña Simona, a senhora García e eu mesma
20:08Estuviuermos presentes para dizerle a Carlos a cara que nos deixaba
20:13Pero dê-me algum detalhe mais, senhora Arcos
20:15Alguna motivação, habría, no?
20:18Pois não
20:21Mas senhora Darre, esta bronca só foi a guinda do pastel
20:24Porque esses dois llevan dias tirando os traços a cabeça
20:28E, no final, ha explotado da peor das maneiras
20:37Boa tarde
20:38Boa tarde
20:39Boa tarde
20:39Está usted ocupada? Necesitaría pedirle un favor
20:42Dígame
20:43Vera, do Manu me pediu que vacie un armario que van a cambiar por outro en unos dias
20:47Sí, la verdad es que están todos bastante desvencijados
20:50El caso es que el señor me ha pedido que separe la ropa que pueda ser donada al refugio
20:54Pero...
20:55Tampoco...
20:55Ha sido específico, que quiere quedarse y que no
20:58Me vendría muy bien su ayuda
21:02Ay, no va a poder ser
21:03Es que iba a empezar una tarea justo ahora mismo
21:09Y no me puede dedicar unos minutos
21:11Pero mira la señora Arcos
21:13Le puede echar una mano porque está a punto de terminar con la costura, verdad?
21:18Sí
21:21Usted me ha dicho que no estaba ocupada y...
21:24No, yo estaba descansando
21:27Sí, pero voy a subir al piso de arriba ahora, atender a los niños, que les toca baño
21:30Y es mi responsabilidad, pero lo siento muchísimo, de verdad
21:40Señor Pellicer
21:41No es cierto que yo aquí casi estoy acabando
21:44Enseguida subo a ayudarle
21:45Muchas gracias señora Alcorras, pero arriba
21:48Y así voy adelantando faena
21:58Señor
22:00Con profundo respeto y admiración me dirijo a vuestra majestad
22:04Para exponer la injusta situación que me acontece
22:08Vuestra majestad conoce perfectamente todo lo sucedido alrededor del título de varón de linaja
22:14Que me fue arrebatado al hacerme pública...
22:17Hacer pública mi condición de nacimiento
22:21Escribiendo la carta para la casa real
22:24No, estaba revisando la misiva que redacté para utilizarla como borrador
22:30Me parece que bastará con perfilarla y hacer unas pocas modificaciones
22:36Me alegro
22:38Por cierto, ¿qué me quería decir antes?
22:41Cuando le sorprendí escapando del duque de Carril
22:45Me dijo que quería comentarme algo importante, pero yo no podía en ese momento
22:50Quería hablarte precisamente de esa carta
22:56Espero que no haya cambiado de opinión
22:57Y voy a pedirme ahora que no la envíe y que me olvide de mis pretensiones de recuperar el título
23:02No ocurro
23:03No tiene nada que ver con eso
23:07¿Entonces?
23:11Anoche me quedé con mal cuerpo después de la conversación que tuvimos al respecto
23:17Pero llegamos a un acuerdo, ¿verdad?
23:20He estado toda la noche dándole vueltas
23:23Apenas he dormido
23:27¿Y qué es lo que le quita el sueño exactamente?
23:32Es verdad que llegamos al acuerdo de que solo tú enviarías esa carta en tu nombre
23:35Y que yo solo intervendría en caso de que fuera absolutamente necesario
23:40Eso es
23:43Pero yo no estoy cómodo
23:47Sé que solo lo dijiste para que yo no me sintiera mal
23:51Pero los dos sabemos que es una pésima estrategia
23:56¿Y por qué lo tiene tan claro?
23:58Porque si la cosa se complica y el rey deniega tu petición
24:01Ya será tarde
24:03Y no podremos hacer nada para que reconsidere su postura
24:11Puede que tenga razón
24:13Pero es que es la única solución que se me ocurre
24:17Dado que usted no quiere escribir una petición conjunta por temor a las represalias
24:22Y yo lo entiendo
24:28Me he liberado de ese temor
24:33¿Cómo?
24:35No solo voy a firmar contigo
24:37Escribiré mi propia carta a su majestad
24:40Para reforzar tu petición
24:45Pero padre no...
24:47Quiero acompañarte en este camino con todas las consecuencias sin importar las repercusiones
24:52Quiero que el rey reciba tu petición y mi carta de forma conjunta
24:56Para que quede muy claro que tus pretensiones cuentan con el beneplácito del marqués de Luján
25:05Si usted lo tiene tan decidido...
25:10Si lo tengo
25:13Tenemos que ir con todo desde el principio
25:18Pero que quede claro
25:18Yo no quiero obligarle a que haga nada de lo que no esté convencido
25:21Estoy muy convencido, Curro
25:24Y sobre todo lo que sé
25:26Es que no voy a volver a defraudar a mi hijo
25:37Gracias, padre
25:58Padre
26:01¿Está usted bien?
26:05Eh...
26:06Sí, sí
26:08Pues cualquiera lo diría por su expresión
26:11No se habrá cruzado con María Fernández
26:13Me han dicho que ha tenido una bronca de bordejo con Carlos
26:16Ah...
26:17No, lo digo porque con el carácter que tiene esa mujer creo que han acabado en ruptura y...
26:21Ella lo paga con cualquiera
26:22No, no me he cruzado con la señora Fernández
26:26Y desconozco los motivos por los que ha discutido con su novio
26:30Ah, no, no, no
26:31Sí, a mí tampoco me importa nada esa pareja
26:35Cosas de pareja, ¿verdad?
26:39Pues esto...
26:41Me gustaría proponerte una cosa
26:44Pues usted dirá
26:47No sé si te apetece que algún día hagamos algo juntos
26:50Un día que coincida que los dos libramos
26:55Eh...
26:56Solo si quieres, yo tampoco quiero que te sientas forzado
26:59¿Por qué no?
27:01Sí, me...
27:03Me parece bien que hagamos algo juntos
27:07Me apetece pasar una tarde con usted
27:09Un poco lejos de todo esto, sin tener que estar pendientes del trabajo
27:14Creo que...
27:15Que tenemos muchas cosas de las que hablar
27:17Y...
27:18Y mucho tiempo que recuperar
27:21Sí...
27:21Yo lo estoy deseando
27:24De hecho...
27:25Estaba pensando que quizá podríamos ir a dar un paseo más allá del río
27:29Es un camino tranquilo y...
27:31Y a los dos nos vendría bien que nos diera un poco...
27:34El aire fresco
27:35Pues sí...
27:37Sí...
27:37Han sido unas semanas muy duras
27:40Sí...
27:41Sí, desde luego
27:43Pero no se me ocurre mejor forma de arreglarlo que dando un paseo con usted
27:52¡Dios!
28:05¡Ay!
28:21Julieta, eu sinto chegar tão tarde.
28:24Bom, então você é o jefe. Não tem que renderle contas a uma simples empleada.
28:29Bom, era uma questão de cortesia. E também há algo de egoísmo.
28:34Egoísmo.
28:37Me encanta trabajar contigo.
28:40O certo é que a mí me passa o mesmo.
28:48Bom, e de onde venias?
28:51Se me o queres dizer, claro.
28:53Sim, sim, claro.
28:56Verás, meu retraso se deve à visita inesperada do duque de Carril.
29:02Não sabia que havia estado no palacio.
29:04Não, já te disse, se apresentou sem avisar.
29:07Mas, bom, aprovechamos e profundizamos nas empresas que tem para investir.
29:12Habeis avançado algo?
29:13O certo é que sim.
29:15De hecho, me decantado por uma que tem muito boa pinta.
29:18Ah, já?
29:19Sim. En cuanto se lhe disse ao duque, me invitou a conhecer a Amadeo González, que é o dueño do
29:25negocio.
29:25Que eficiência.
29:27Sim, desde logo que sim.
29:30Julieta, se nota que esse homem tem muito poder.
29:33Porque nos temos apresentado na empresa sem anunciar nossa visita e, sem embargo, nos han atendido com a maior excelência.
29:43Mas, tu não tens por que preocuparte.
29:46De verdade, estete... estete tranquila.
29:50Pois que enquanto meu marido se entere...
29:52Eu não lhe disse nada.
29:53Ni tenho intenção de fazer.
29:54Pois que se vai enterar, Manuel.
29:56Não tem por que.
29:57Também, eu tomo a determinación de não contarle nada mais.
30:01Eu vou manter ao margem.
30:05Obrigada.
30:09Julieta, não tens que dar-me as graças.
30:13Entendo os motivos e...
30:15E estou de acordo contigo.
30:18Esse dinheiro é de tua família, não...
30:20Não tens por que invertir-lo se...
30:22Se não queres.
30:23É que a lei está do lado de Ciro.
30:26Bom, a lei sim, mas não no sentido comum.
30:29A dote se entrega para garantizar a estabilidade econômica da mulher.
30:33E Ciro pretende fazer tudo o contrário.
30:35Quero gastar todo esse dinheiro e quedarse ao descubierto.
30:37Exato.
30:39Eu não posso arriesgar-me a que algo vai mal com essas inversões.
30:43Bem.
30:44Então evitar que invierta é uma questão de justiça.
30:49Obrigada.
30:49De verdade.
30:50Julieta, te lo repito.
30:51Não tens por que dar-melas.
30:53Bom, mas eu quero fazer.
30:56Para mim é...
30:58É muito importante contar com teu apoio em tudo isso.
31:09Queres ver isto?
31:10Eu...
31:10Ayer estive festivando umas coisas das contas.
31:13Não sei o que é isso.
31:21Ángela.
31:23Eu tenho boas notícias.
31:25Já se ve por tua sonrisa de oreja a oreja.
31:28Verás, mi padre se ha comprometido a enviarme uma carta, em seu nome, para acompanhar a minha solicitude.
31:38Que bem.
31:39Me alegro muito por ti.
31:44Nadie o diria.
31:46É a dizer, não parecem eufórica.
31:50Não...
31:51Não...
31:51Se me comparas contigo.
31:54Já...
31:54Mas...
31:55Mas...
31:56Por quê?
31:57É a dizer, havíamos acordado iniciar quanto antes os trâmites para a restitución de
32:01meu título.
32:02E, por tanto, de nossa boda.
32:06Sim, isso mesmo, sim
32:09Ángela, te estou dizendo que podemos fazer isso
32:11E, além disso, com o respaldo do Marquês
32:14É o que queríamos, não?
32:15Não
32:17Não ocorra o que você querias
32:21Mas você aceitou
32:26Porque me vi obrigada, ou acaso me diste outra opção
32:29Olha, Curro, o sinto, é só que não entendo que esteja tão eufórico, sinceramente
32:33Porque isto não vai ser coser e cantar
32:35A restituição de um título é um processo largo, burocrático e, sobre todo, muito tedioso
32:40O pidas com o respaldo do Marquês ou com o respaldo do mesmo Papa de Roma
32:43É que dá igual
32:44Ángela, falas sem fundamento
32:46Ni tu nem eu sabemos quanto tardan este tipo de processos
32:49Bom, reconhecerás que suelen ser largos quando a corona está implicada
32:52Ah, e, sem embargo, a mim?
32:54Me quitaron o título bem rápido, quando descobriu a minha bastardia
32:57Porque quitar um título é muito fácil, Curro, só tem que dar uma ordem
33:00Mas restituirlo, por pura lógica, tem que ser mais complicado
33:03Também é uma ordem
33:05Mas em sentido inverso
33:06Sim, mas é que essa ordem tem que dar a quem te quitou o título
33:09E resulta que estamos falando do mesmo rei de España
33:12Mas está bem, pongamos por caso que o monarca accede
33:16Tem que expropiar todas as propriedades asociadas a essa varonía
33:19Que a saber a quem pertenecen agora
33:20Sim, e volveriam ao poseedor desse título, claro
33:23Sim, é um processo muito longo
33:26Que pode levar meses ou incluso anos
33:27Se é que alguma vez o conseguimos
33:29Ángela, não te pongo a ser o peor
33:31Intento que estemos preparados para tudo
33:33Olha, se chegamos a essa situação, já decidiremos
33:37Quando chegamos a esse rio, cruzaremos esse puente
33:41Muito bem, se o tens todo tão claro e para ti é tão sencillo
33:44Eu não he dicho isso
33:48Só te estou pedindo um pouco de confiança
33:50E que não seamos tão agoreros
33:52Muito bem, curro, é que não quero discutir
33:55Não, não, é que se há que discutir, se discute, Ángela
33:58Sabes? Eu venia muito contento a contarte as boas notícias
34:02E tu não has parado de echar água ao vinho
34:05Não podes alegrar, aunque seja para disimular
34:07É que eu acho que já conheces minha opinião, curro
34:09E sim, sinceramente sigo sem entender que para ti seja tão importante a maldita varonía
34:13Pois para mim é fundamental
34:15O único fundamental é que nos queramos e que estemos juntos
34:17Que só de amor não se vive, Ángela
34:20Que para mim é muito importante que possa garantizar um futuro a minha família
34:23E que possa recuperar a dignidade perdida
34:27Estás confundindo a dignidade com um título nobiliario
34:29E creme, não tem nada que ver
34:33Mira, me vas ajudar com a dichosa carta ou não?
34:36Sim, já te he dicho mil vezes que sim
34:38Obrigada
34:40De nada
34:47Não se preocupe, tudo tranquilo
34:49Que já cedo eu, como sempre
34:52A ver
34:52Tchau, tchau.
35:28Tchau, tchau.
35:34Tchau, tchau.
35:43¿Ya has decidido que te vas a poner para el baile de la duquesa de Alba y Montenegro?
35:51No. Es que como me he enterado esta mañana de que iba a asistir, todavía no he tenido tiempo.
35:56¿Y tú? ¿Estás bien?
35:59Sí. ¿Por qué?
36:01No, por nada. Porque te noto así como... despistada.
36:07Bueno, estoy pensando en la cantidad de felicitaciones que estoy recibiendo por la entrevista.
36:14No me esperaba tanta repercusión.
36:15Ya. Yo tampoco, la verdad.
36:19Todas esas notas y llamadas... es... abrumador.
36:27Pero de todas formas, Martina, a ti te pasa algo. Yo te conozco bien y tú no estás tan contenta
36:31como dices.
36:33¿Qué es? Dímelo qué pasa que me estás ocultando.
36:39Bueno, igual estoy un poco nerviosa.
36:43¿Y eso?
36:46Pues porque no las tengo todas conmigo.
36:49Porque la entrevista ha ido bien, sí, pero las señoras del patronato todavía no me han dicho nada.
36:53Ya.
36:54Y la duda me consume porque por mucho que la entrevista haya seguido bien, si al final me rechazan el
37:00proyecto, todo mi esfuerzo habrá sido en vano.
37:02Y lo peor es que toda esa gente acabará en la calle.
37:05Sí. Sí, sí, sí. Te entiendo perfectamente.
37:08Además, al final, no es lo mismo la opinión que pueda tener un periodista que la opinión que puedan tener
37:13las damas del patronato.
37:15De hecho, voy más allá.
37:15O sea, a lo mejor el hecho de que don Gonzalo Mateo haya elogiado tanto el refugio en su artículo,
37:20incluso las echa todavía más para atrás.
37:26¿Qué quieres decir con eso?
37:28Mi amor, yo creo que lo sabes perfectamente.
37:31Y por eso estás tan nerviosa, porque eres consciente de lo que acabo de decir.
37:35Hasta que las damas del patronato no emitan un veredicto, pues todo lo demás es... ¿qué? Vilfa.
37:39No hace falta que seas tan directo.
37:42¿Y qué quieres que haga? ¿Que te mienta?
37:46Mi amor.
37:47Yo te quiero.
37:49Y siempre te voy a decir la verdad.
37:52Y en esta ocasión entiendo que estés tensa.
37:54Sí, porque si después de tanta exposición resulta que las damas del patronato te dicen que no, pues...
37:59Es verdad. El batacazo va a ser todavía más humillante.
38:11Sí.
38:12La ruptura va en serio.
38:14Yo creía que era una pelea de enamorados, pero no.
38:17María y Carlos han ido más lejos.
38:19Vaya, pues lo lamento, porque yo pensaba que era cosa de un malentendido también.
38:22A mí me pasaba lo mismo. Tenía esperanza de que la ruptura entre Carlos y María era tan solo un
38:27chisme maledicente.
38:29Pero esta vez no se ha quedado en un rumbo. La propia María se aseguró de que en ninguno tuviéramos
38:35dudas y nos llevó como testigos.
38:37Eso es. Le dijo a Carlos delante de nosotras y de más gente que se había acabado.
38:44¿De verdad que hizo eso?
38:45No. El muchacho se quedó pajizo. No se lo esperaba.
38:50Menos para menos, ¿eh? Porque si ya es duro. Que le den calabaza a uno, en público, mucho peor.
38:57Doble el doble. O el triple, o el cuádruple, o el síncople.
39:02¿Pero qué ha pasado para que hayan tomado una decisión tan drástica? ¿Por qué han discutido esta vez?
39:07No sabría que era en cierta ciencia cierta.
39:10Teresa, la respuesta está en la propia pregunta. No es la primera vez que discuten.
39:15Cuando no lo hacen por una cosa, lo hacen por otra.
39:17¿Que te dan una bronca continua?
39:19Ya, pero la discusión definitiva, ¿por qué fue?
39:23Yo creo que hoy fue por que Carlos le pidió la casa a don Manuel a espaldas de María.
39:29Sí, eso lleva a la muchacha por la calle de la morgura ya durante unos días, pero vamos a saber.
39:34Porque puede haber sido cualquier cosa, ¿eh?
39:37Bueno, a ver, pero que el motivo es lo de menos, ¿no? Lo importante es que han roto.
39:41El vaso estaba tan lleno que con solo una gota bastaba para desbordarlo.
39:45Pero el problema es que esto deja a María en una situación de muy poca fuerza en el palacio.
39:51Desde luego, a punto de parir sin novio.
39:55Pues sí, porque el señor Ballesteros y los señores habían aceptado la irregularidad de la situación porque se iba a
40:00casar.
40:00Pero no sé si iban a ser tan comprensivos con una madre soltera.
40:04Que yo no sé si la protección de don Manuel ahora va a ser suficiente.
40:08Pues esperemos que sí. Porque si ahora encima la dejan de patitas en la calle...
40:14¿De verdad creen que eso puede ocurrir?
40:17A ver si el bebé, en lugar de traer un pan debado del brazo, va a traer un despido.
40:21No.
40:24No.
40:24No.
40:25No.
40:25No.
40:29No.
40:32No.
40:34No.
40:35No.
40:41No.
40:44No.
40:45No.
41:02Você pode saber o que aconteceu com o Carlos?
41:04Bom dia a você também, Samuel.
41:06Bom dia, mas explícamelo.
41:08Se vens a interceder por ele ou a convencer de que recule, perdes seu tempo.
41:11Maria, só quero falar.
41:13Como ultimamente sempre te pones de sua parte,
41:16te dou a palavra de que não venha interceder por ninguém.
41:18Só quero escutar a ti.
41:20Porque o que me ha chegado é bastante alarmante.
41:23Supongo que o que te ha chegado é que já não estamos juntos.
41:26Eso é.
41:27Tu mesma te has encargado de promulgar os quatro vientos.
41:30Porque eu não tenho nada que esconder.
41:32E era a única forma de que Carlos me tomara en serio.
41:35E... e não o fazia?
41:36Pois não.
41:37Se atreveu a insinuar que tudo isto era uma pata aleta minha
41:39e que se me passaria com o tempo.
41:41Pois sabes que? Que não.
41:43E se acabou já.
41:44E por que, Maria? E por que?
41:46Porque eu não posso confiar em ele, Samuel.
41:48E duas pessoas que se vão casar precisam confiar no outro.
41:51Ou não?
41:52Mas a confiança pode se recuperar.
41:55Sim, quando não está rota. E não é o caso.
41:57E cada um por seu lado.
41:59O lamento.
42:01E eu também.
42:02Mas é o que há.
42:05Mas, Maria...
42:06Isto te põe em uma situação muito delicada.
42:08E todos estão preocupados por ti.
42:10Eu, o primeiro.
42:11Bom, pois não menester preocuparse tanto.
42:13Porque é um assunto meu. E só meu.
42:16Não te põe na defensiva.
42:18Estás demasiado irritada, Maria.
42:19E quando um se deixa dominar por a ira, toma malas decisões.
42:22Tens que entender que não podes actuar guiada por seus impulsos.
42:25Como quando estava só. Agora sois dois.
42:28Ou três, Maria.
42:29Bom, deixaram dois.
42:30Quita a Carlos do meio.
42:33Maria, tens que pensar em teu filho.
42:35E se tu cortas a relação com seu pai,
42:38pode acarrear de graves problemas.
42:41Eu o vou cuidar com muito amor.
42:43Maria, com o amor não basta.
42:46De algo tens que viver.
42:49E...
42:50E se te despido de teu trabalho?
42:52Bom, pois que me despidan, Samuel.
42:54Já me buscaré eu a vida.
42:55Sem pedirle a ajuda a ninguém.
43:05Você pensou bem...
43:07O de escrever essa carta a casa real e de...
43:10enviarla de forma conjunta com a de Curro?
43:14Se lo debo a meu filho.
43:19Faz o que queres, Alonso.
43:21Mas já sabes o que penso sobre esse assunto.
43:24Perfectamente.
43:27E se não o supere, a tua cara diz tudo.
43:31E, ainda assim, não me vai escutar.
43:34Perdão por interromper, senhores,
43:36mas acaba de chegar esta carta do patronato para a senhora Martina.
43:38E supongo que deve ser importante
43:40porque vem firmada por a mesma duquesa da Osorio.
43:44Doña Pilarcita.
43:45Tem que ir a buscar a Martina, já. Vai, Ricardo.
43:49Sem dúvida é a resposta que a minha sobrina estava esperando.
43:54Não.
43:55Não te dan tentações de abrirla? A ver que diz?
43:59Não, a carta é para Martina.
44:02É ela que tem que fazer isso.
44:04Eu, cada dia que passa, mais de punta tenho os nervios.
44:18Apenas posso conciliar o sonho de noite.
44:22O que você fez por o assunto de refugio, não?
44:25Sim.
44:26A resposta do patronato está tardando muito mais do que eu pensava.
44:30E a mim se me está fazendo a eternidade.
44:33O tempo estará bem empreado.
44:35E se finalmente essa senhora pode decidir financiar o refugio.
44:38É verdade?
44:39Desde logo.
44:41Porque a mí o que mais me preocupa
44:42é que esses necessitados tenham um lugar onde cobijarse.
44:45Vamos, confían que tudo vai sair bem.
44:47Sim, temos esperança.
44:49Sobretudo depois da crónica que saiu no esse periódico.
44:53Na voz sureña.
44:54É o mesmo.
44:55A senhora Martina fez uma entrevista que está muito bem.
44:59Sim.
45:00Estou esplêndida.
45:01Eu tenho claríssimo que seria quase impossível que depois disso
45:05as damas do patronato lhe dieran calabaza, hein?
45:08A verdade é que qualquer que tenha leído essa crónica
45:11ve que o refugio é muito necessário.
45:13Que este é muito desarmado para passar para trás um projeto assim.
45:17Ai, ojalá tenham razão.
45:20E a ver a você como se...
45:22O que sí me consta é que a senhora não deixa de receber felicitaciones
45:27desde que se publicou esse reportagem.
45:30Incluso de antes que se publicara.
45:33Antes?
45:34Claro.
45:35Não se acuerda que a duquesa de Alba e Montenegro
45:38la invitou a su baile em Madrid
45:39depois da apresentação da senhora no patronato.
45:42Sim, sim, é verdade.
45:43E essas são palavras maiores.
45:44Que essa mulher é uma das grandes de España.
45:47Nadie, em seu sano juicio,
45:48cuestionaria o seu criterio
45:49e negaria um projeto de uma pessoa
45:51que conta com o apoio social dessa duquesa.
45:55Isto assim?
45:58Ai...
45:58Quem foi a senhora Martina, hein?
46:00Porque ir a um evento de essa senhora
46:02é o máximo a que pode esperar
46:04alguém da alta sociedade.
46:06Seguro que logo nos conta com pelos e senhores.
46:09E nos fazemos ideia do luxo que há ali.
46:11Ojalá pudesse ver o seu baile.
46:13Aunque fosse através do ojo de uma de suas ferramentas.
46:16De muitas ferramentas, quer dizer, Candela.
46:19Que o palacio de essa duquesa
46:21anda e que não tem que ter portas nem nada.
46:26Vamos.
46:27Que já vai ver você.
46:28Como tudo sai bem,
46:29que tem que ser positiva, senhora Arco.
46:32Ojalá não fora a metade que você, senhora García.
46:34Tudo se aprende, hein?
46:36Eu que llevo já muitos anos de treinamento.
46:37Não.
46:39E a verdade é que escúchalas me llena de confianza.
46:43E me faz pensar que o do refugio está...
46:46Casi hecho.
46:49Están falando do refugio.
46:51Sim.
46:52Que pasa?
46:55Porque acabo de enterarme de que ha llegado
46:57uma carta do patronato com notícias.
46:59Como?
47:02E aí resposta?
47:03Creo que me estei mareando, hein?
47:04Shh.
47:05Tranquila, eh? Tranquila, senhora Arco.
47:08A ver,
47:09que é o que diz na carta?
47:11Bom, pois, na verdade...
47:12Venga, niño!
47:13Estou tentando tomar as três histéricas.
47:16Que não posso dizer nada mais.
47:17Que só sei que há chegado uma carta,
47:19mas não o conteúdo.
47:20Entendo, porque sabe uma coisa
47:21e a outra, que é precisamente a que mais nos importa.
47:23Pois, muito simples, doña Candela.
47:25Porque acabo de cruzar-me com meu pai,
47:26que ia com a senhora Martina de caminho ao comedor
47:28e ia abrir a carta de Marras.
47:30E isso.
47:31Tranquila, doña Petra,
47:32que seguro que a resposta é que sí.
47:34O mesmo tendremos que ir preparando
47:36uma botelita de champanhe,
47:37para que brinden os senhores.
47:39Sejam sensatas, por favor.
47:41Bom, por se acaso,
47:41eu vou por as copas
47:42e tu vou por a botella, Candela.
47:43Venga.
47:46Santos, tu que intuíes.
47:48Pois é.
47:50Tinha boa pinta isto, hein?
47:53Onde está a carta?
47:55Aí ela tem, sim.
47:59Não, não, não sei se me atrevo a abrirla.
48:02Estamos todos impacientes.
48:04Por favor, Martina,
48:05ábrela de uma vez por todas.
48:24Estimada doña Martina de Luján, este foi um comunicado oficial da junta do Patronato de La Milagrosa,
48:30em resposta à apresentação do projeto que nos propôs o sur.
48:34Isto... isto não é muito formal, tío.
48:37Assim deve ser.
48:39Apurban ou não a tua proposta?
48:40Claro, é uma resolução oficial.
48:47Prosiga, por favor.
48:51A resolução final tem um consenso dentro da junta que se acabou resolvendo de maneira...
49:12Esos dois nunca vão gastar sentido comum. É que não o ve.
49:15E, ainda assim, quer que se casen.
49:16A mim, se não trabalharam aqui, me importaria um pimento o que fizeram com suas vidas.
49:20Mas o caso é que sou o mayordomo desta casa e não vou consentir semejante desvergüenza.
49:24O marquês e Curro vão com muita prisa, com demasiada.
49:27Sabes que já tem terminado suas cartas e estão apuntas de mandarlas a casa real.
49:32Não.
49:34Não, isso não é assim, Curro. Me o teria dito, claro.
49:37Não é a informação que eu manejo.
49:40Sempre te vejo esse...
49:42Esse aire de melancolía.
49:44Sim, suelen decírmelo.
49:46O sinto.
49:46Não te disculpes, não é nada malo.
49:49De hecho, te dá um atractivo especial.
49:51Está você confundindo churras com marinas.
49:54E você se mete onde não a chamar.
49:56Olha, vou dizer o mesmo que disse a as cocineras.
49:58Abstêngase de opinar.
49:59Porque estou harta de que todo mundo sepa melhor que eu
50:01o que me conviene e o que não me conviene.
50:04Marias, é que não has ouvido a don Cristóbal?
50:06Claro que o he ouvido.
50:07Bem, então já sabrás que não nos deixou alternativa.
50:09Muito bem, mas a que se tem que casar sou eu e não penso fazer.
50:12Como pode ser tão cabezota, Marias?
50:14Se não nos casamos, nos põe o outro de patitas na rua?
50:16Senhor Arcos, me passa algo com Ricardo e...
50:19Me reconcome por dentro.
50:22Eu acho que Ricardo nos mentiu desde que chegou a promesa.
50:27Manuel, me parece que é um tipo impresentável.
50:31Sei como é, curro.
50:34Mas também sei que é muito bom com seus assuntos.
50:37Não posso deixar que meu pai engaie a Manuel, não se o merece.
50:39É que não posso fazer nada.
50:41Tenho que falar com minha mãe.
50:43Ela nos dirá se os negócios que meu pai está tentando fazer com don Manuel
50:46são peligrosos ou não.
50:47E a que não adivinas quem saiu em seu favor?
50:49Tu?
50:51Não entendo disso.
50:52Porque enquanto esse desgraciado está entretenido
50:54tentando recuperar seu título de varão,
50:56se olvida um pouco da boda com minha filha.
50:59E qualquer coisa que passe para retrasar esse matrimônio
51:02é boa para mim.
51:06Tchau, tchau.
Comentários