- há 2 dias
La Promesa Capitulo 806 ( 26 marzo)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06Transcrição e Legendas Pedro R.
00:30É que...
00:31Al final, nem sequer estou enfadado.
00:33Estou mais bem...
00:35...dolido.
00:35Eu, o que estou fazendo, é proteger a minha futura família
00:38dos problemas que podem vir.
00:39E, ademais, é que o Manoel está encantado de ajudá-los.
00:42Rechazar esse dinheiro seria o mesmo que fazer um desprecio ao Manoel.
00:45Ela nega que o maior dono seja o meu progenitor.
00:48Aún assim, segue sem creer os argumentos de tua mãe.
00:50Sei que me está ocultando algo e tenho um rumrum dentro
00:53que não me deixa viver.
00:54Se não sou eu, quem é o pai de Ángela?
00:57Se tão importante para ti como dices,
00:59comparte comigo esse segredo.
01:01Não.
01:02Seria uma irresponsabilidade por minha parte.
01:05Esse homem é...
01:07É muito perigoso.
01:09Llamavam de la Casa Real, que pediam.
01:11É por a dichosa carta de curro.
01:13De momento, só querem falar com nós,
01:15antes de decidir o que fazer com a baronía de Linaja.
01:18Você tem notícias do assassinato de Ana?
01:20Este conhecido meu me disse de maneira confidencial
01:24que resolver o assassinato vai resultar muito complicado.
01:27Por não dizer impossível.
01:29Eu sou consciente do que tem que estar sendo todo isto para ti.
01:34Me tens ao teu lado para o que necessites.
01:37Sei o que sigo.
01:38E quem te tem feito a oferta?
01:40O duque de carril.
01:41Cuidado, Manuel.
01:42Não se preocupe, padre. Estarei muito atento.
01:45A mim também me gostaria de investir.
01:47É que o dinheiro que Ciro quer investir é o dinheiro de mi dote.
01:51E me dói muito que disponga dele com tanta legereza.
01:54Te compreendo.
01:56Desculpe a interrupção, senhores.
01:58Mas chegou o emissário do rei que estavam esperando.
02:01Imposível.
02:02A estas horas.
02:03Começa o ocaso dos Luján.
02:06O único que quero é que não dispongas do meu dinheiro como te dá a gana.
02:09Esse dinheiro o administro eu.
02:13Então, tu a callar.
02:15Não.
02:29A ver se te queda claro, Julieta.
02:32Sou teu marido.
02:35E tu não podes ir fazendo e dizendo o que te venga em gana.
02:39Me debes um respeito.
02:40Te he respeitado em todo momento.
02:42Não.
02:43De isso nada.
02:45Não me respeitas ao ponerte a trabalhar para o meu primo.
02:47Ou ao avergonzar-me delante da minha família.
02:49Já he admitido que não deveis saltar dessa maneira.
02:52Mas por as formas, Ciro.
02:53Não por dar a minha opinião.
02:56Tenho direito.
02:58Eu sou o cabeça da família.
03:00E o que elege em que gastar o dinheiro.
03:02Não se vai invertir em algo tão arriesgado.
03:05É minha dote.
03:07Já calibraria o risco.
03:09Ou é que o que pensas é que quero perder?
03:10Não, não.
03:11Eu não disse isso.
03:12Mas vamos, eu acho que na percepção do risco discrepamos.
03:19Insisto em que o duque de Carril avala este negócio.
03:22E eu insisto em que tens que ter em conta o que disse o Marquês.
03:26Não é um homem de fiar.
03:29Gana muito dinheiro e desperta muitas empresas.
03:31Te repito que é meu dinheiro, Ciro.
03:33E te disse que não.
03:35E prefere manter o banco no banco, apolidando-se.
03:38Não, bom, melhor isso que perder-lo.
03:41Julita, assim não progressaremos nunca.
03:45A tacañeria não nos vai levar a nenhum lugar.
03:47Me estás chamando a tacaña.
03:52Encima de tudo, te atereves a chamar-me a tacaña.
03:55Me remito aos hechos.
03:57Mas de que hechos hablas?
03:59Bastante generosa has sido pagando a reforma da casa de tu familia.
04:03De mi familia.
04:04É a nossa família.
04:05Porque agora formas parte dela.
04:08São as obras da casa na que vais a viver, tu.
04:10Não porque eu o escolhi.
04:15Que estás dizendo agora?
04:16Pois que preferiria haber comprado uma casa em condições para nós.
04:22Minha casa estava em condições.
04:24Por isso, tuve que gastarte todo esse dinheiro em ela.
04:27E tudo sem consultar-me-lo a mim.
04:29Julita, não era fácil consultar contigo nada.
04:32Passabas mais tempo com a tua mãe que comigo.
04:34Sabes perfectamente que a estava cuidando.
04:37Pois poderias ter pagado alguém para que a cuidara.
04:39E assim estar mais junto a teu esposo.
04:41Por Deus.
04:43É minha mãe.
04:47E assim o arreglas todo, tu.
04:49Con dinheiro.
04:50Sim.
04:51Um dinheiro que nem te has ganado, tu.
04:54Claro.
04:58Julita, tuve que é minha esposa.
05:00E agora tudo o que é teu,
05:03também é meu.
05:06Te aviso, Ciro.
05:09Não vou permitir que derroches um dinheiro que moralmente
05:14me pertenece.
05:16Tu lo has dicho.
05:18Moralmente.
05:19Mas a lei não diz isso.
05:22Tenho todo o direito do mundo a fazer o que me venga em gana com esse dinheiro.
05:28E assim vai ser.
05:31E fazendo-te a ideia.
05:45Não sei se posso contar-te
05:49as coisas que passaram desde que te vi
05:53as luzes que han bailado por nosso jardim.
05:58Os rumores novos entre o coração e as murais.
06:04Em a promessa.
06:06Há partículas de amor em movimento.
06:10Há secretos que nunca saldrán aí fora.
06:14Será tan bello como o voo de um navio.
06:20Em a promessa.
06:22as despedidas são girões por o suelo.
06:27Até as flores bailarão a sua maneira.
06:31Equilibristas entre o medo e a paixão.
06:37Somos como um salto ao lado de três.
06:41Somos o amor quando se vive a vida ou morte.
06:44Um caminho largo a recorrer
06:49Na promessa já serás questão de sorte
06:53Somos como um salto a la de três
06:57Somos o amor quando se vive a vida ou a morte
07:01Um caminho largo a recorrer
07:05Na promessa já serás questão de sorte
07:19Muito está tardando Alonso en receber esse emisario
07:24E por que não vem com ele?
07:26Há algo que me dá mal espina
07:29Cada minuto que passa me amusco mais
07:33Sabia que isso de tentar que lhe devolvieran o título a esse inútil nos ia trazer problemas
07:38Mas havia que dar o gosto ao bastardo
07:44Perdão, alguém a visto a meu pai?
07:46O estou buscando e não o encontro
07:47Ele chegou ao emisario da Corona e irá receberlo
07:51A estas horas?
07:52Sim
07:53Não é normal fazer uma visita como esta tão tarde
07:56Não, não é
07:58De todas formas, se é adelantado
07:59Eu esperava que venia dentro de um par de semanas
08:02E estas visitas a estas horas nunca auguran nada bom
08:05Tinha toda a pinta de que há algum problema
08:08Ou não
08:11Talvez o emisario se ha adelantado precisamente porque trae buenas noticias
08:15Mira, Manoel, de verdade
08:18Me desarma tu ingenuidade
08:20As buenas noticias nunca corren prisa
08:22En cambio, as malas
08:29E o emisario?
08:32Acaba de irse
08:33Pero não se ia ficar uns dias
08:35Creia que tinha pensado fazer entrevistas
08:37Talvez se ha ido a Luján a passar a noite e volta amanhã
08:39Não, por agora não vai voltar
08:42A Corona haver negado a petición de Curro?
08:44Não
08:44No, pero tampouco a aceitou
08:48Parece ser que há um defecto de forma
08:50Já
08:53Padre, não entendo nada
08:56Eu escrevi o tipo de carta que há que escrever a corte para um assunto assim
09:00É que precisamente esse é o problema
09:03Que a carta a enviaste tu, no Curro
09:05Que a petición está hecha em teu nome, não em seu
09:08Já que está tudo mal feito, aprovecharia a oportunidade
09:10É o momento de finiquitar esta absurda historia
09:14Não
09:17Que há que fazer agora, padre?
09:19Tinha que ser Curro que redacte a carta personalmente
09:22O ele ou eu, que sou seu padre
09:24E o responsable de que perdera o título ao ser meu filho ilegítimo
09:28Também podemos presentar uma solicitude conjunta
09:30Alonso
09:32É uma imprudência que tu, como marquês
09:34Te metes em uma situação como esta
09:35Já estou metido
09:36É meu filho
09:38Se sigues dando la lata a la Casa Real
09:40Van acabar mirando mal a los Luján
09:42E não querrás ponerte em contra de um rei
09:46Pode que pongas em risco incluso o marquesado
09:48Esperemos que não
09:50O emisario só vem a informar
09:52De que temos que fazer as coisas seguindo os cauces corretos
09:55Nada mais
09:55Então ainda tem arreglo?
09:58Ojalá
09:59Mas tem que redactar outra carta
10:02Bem
10:04Pois pongámonos a ello, padre
10:06Vou falar com meu irmão para informar
10:08De tudo o que está acontecendo
10:09Não, prefiro fazer o eu
10:31Pois se aloja agora um emisario
10:33Será muita má faena, né?
10:36Ao sair da Casa Real
10:37Estar acostumbrado
10:38Que o tratem como o mesmo rei
10:39Mas tampouco se vai ficar muito tempo
10:41Na promesa, né?
10:42Nunca se sabe, Vera
10:43Que logo se acomodan
10:44E não tem quem os saque
10:45E com água caliente
10:46Eu só espero que os senhores
10:48Escuchen a don Cristóbal
10:49E nos traigan a alguém de reforço
10:51Ah
10:52Queres?
10:56Aqui a Ilse calentita, eh?
10:58E picatostes recién hechos
11:01Ustedes creen
11:02Que os senhores acabarán
11:03Contratando a alguém mais
11:05De apoio
11:05Mientras este aqui
11:06Emisario de Su Majestade
11:08Ojalá contraten
11:09A outro ajudante de cocina
11:11Ah
11:11No caerá esa breva
11:13Al final será un lacayo
11:14Porque sempre
11:15Lo hacen todo a su favor
11:16Bueno, mira
11:17Si é outro lacayo
11:18O le vendrá bien
11:19A tu prometido Carlos
11:20Menos faena pra ir
11:22E a nosotras
11:23Que nos ursan, né?
11:24Por lo que nosotros
11:25Necesitamos
11:25Son más doncellas
11:27Uh
11:28Tu sigues enfadada
11:29Con tu prometido Carlos, no?
11:31Tenia tu razón, Simona
11:35Usted va diciendo
11:36Cosa de mi por ahí
11:39No te puedes estar callaica
11:40No, Candela
11:41Que yo le dissonia
11:42Que no sepa todo el mundo, eh?
11:44A ver, María
11:45No te enfades
11:45Yo solo le comenté
11:47A Candela
11:48Que cuando tuvimos
11:49La reunión con don Cristóbal
11:50Pues a Carlos y a ti
11:52Se notaba tenso
11:53Pero era algo
11:54Que saltaba a la vista
11:55Uh
11:57La verdad
11:58Es que las cosas
11:58No están muy bien
11:59Entre nosotros
12:00Pero tú sigues enfadada
12:01Con él
12:01Porque se le ocurrió
12:02Pedirle una casa a don Manuel
12:03O no?
12:05Es que todavía
12:05No puedo entender
12:07Cómo se le ocurre
12:08Pedirle una casa a don Manuel
12:09Y encima estar dispuesto
12:11A que nos la pague
12:11Y todo eso a mi espalda
12:13Y después de prometerme
12:14Que no le iba a pedir ayuda a nadie
12:16Sin consultármelo a mí primero
12:17Ya
12:18Y hablar con él
12:19Todo muy bien
12:20Pero luego hace
12:20De su capa un sallo
12:22Una casa
12:23Nada más y nada menos
12:24Una casa
12:25Sí, sí
12:26La verdad
12:26Es que tiene más cara
12:27Que espalda
12:27Pero era visto
12:28Que don Manuel
12:29Es un buenazo
12:29Pues a pensar
12:30Que se puede aprovechar
12:30Pues yo no se lo pienso
12:31Con sentir
12:32Haces muy bien
12:33María
12:34Si vosotros creéis
12:35Que podéis salir adelante
12:36Con vuestros medios
12:37Pues no es menester
12:38Pedirle nada
12:39A don Manuel
12:42Esperen
12:43Pero ustedes
12:43¿Cómo sabían
12:44Lo de la casa
12:44Sin yo
12:44Habérselo comentado antes?
12:47Yo ya sabía
12:48Aquí las cosas
12:49Y todo el mundo
12:49Se acababa enterando
12:50De todo
12:50María
12:54¿Y tú también lo sabías?
13:00¿Tú sabías lo mal
13:01Que lo estaba pasando
13:02Y no has sido capaz
13:03De preguntarme cómo estaba
13:04Ni decirme nada
13:05Mira
13:05María
13:06Es que no quería
13:07Que te empadaras
13:08Y después de escuchar
13:09Sus argumentos
13:10Pues pensé
13:11Que tenía parte de razón
13:11¿Que él habla contigo?
13:14Bueno
13:15Conmigo y
13:17Con varios más
13:21¿Con ustedes también?
13:23Perdón
13:24Quito
13:27Para nosotras
13:28Ese piquito de oro
13:29No nos ha encatusado
13:32Candela y servidora
13:33Sabemos que aquí
13:33La única que tiene la razón
13:34Eres tú
13:35Y nada más que tú
13:40¿Y la?
14:00Disculpe
14:01¿Le conozco?
14:03Gonzalo Mateo
14:04Periodista de la Bosoreña
14:05Ah, sí, sí
14:06Claro
14:07Leo su periódico
14:07Tal vez
14:08El mejor de España
14:09Y no lo digo
14:09Por dorarle la píldora
14:10No, yo quitaría el tal vez
14:14En fin
14:15¿Puedo ayudarle en algo?
14:16¿Busca a alguien en concreto?
14:18A la señorita Martina de Luján
14:21Un lacayo ha ido a buscarla
14:23Aunque la verdad
14:23Llevo un rato esperando
14:25Y no aparece
14:25Ni el lacayo
14:26Ni la señorita
14:27Claro
14:28Claro
14:28Es que me consta
14:29Que la señorita
14:29No se encuentra en el palacio
14:30En este momento
14:31Pero yo soy su prometido
14:32No sé si puedo ayudarle en algo
14:35Nos ha llegado la noticia
14:37De que la señorita
14:38Pretende que el patronato
14:40De la milagrosa
14:40Apoye económicamente
14:42Un refugio de menesterosos
14:45Así es
14:47Que incluso hizo una exposición
14:49Ante las damas del patronato
14:50Defendiendo su propuesta
14:52Dicen que el discurso fue
14:53Muy emotivo
14:55De los que se oyen pocas veces
14:56Entonces
14:57Por eso quería realizarle
14:59Una entrevista
15:00Pues para que explique
15:01A los lectores de mi diario
15:02Pues los argumentos
15:04Por los que defiende el refugio
15:06Entiendo
15:07Sí, pero no creo que sea posible
15:09Sería solo unos minutos
15:11Y sería una muy buena oportunidad
15:12Para la señorita Martina de Luján
15:14Darse a conocer
15:15Parece que es una joven
15:17Muy interesante
15:18Sí, sí
15:19Desde luego que lo es
15:20Pero no creo que sea el momento
15:22Lamentablemente
15:23La entrevista le ayudaría
15:25A conseguir el apoyo
15:25De las damas del patronato
15:28Sé que los Luján
15:29Son gente
15:30Muy discreta
15:32Pero en un caso así
15:34Ya ve
15:34Yo creo que es al contrario
15:35Creo que en esta ocasión
15:36Conviene más
15:37La discreción
15:38Yo le aseguro
15:39Que la entrevista
15:40No será comprometedora
15:42No es mi intención
15:43Dejar a su prometida
15:44En mal lugar
15:44Yo de verdad
15:45Se lo agradezco
15:46Comprendo su interés
15:47Pero
15:48Para Martina
15:49Es muy importante
15:49Que este proyecto
15:50Llegue a buen término
15:51Y no creo que haga nada
15:52Para ponerla en riesgo
15:54Y sí les aseguro
15:55Que pueden leer la entrevista
15:56Antes de publicarla
15:58Así si hay algo
15:59Que no les gusta
16:00Pues se suprime
16:02No, de verdad
16:03Le agradecería
16:03Que dejara de perder el tiempo
16:05Está bien
16:08Dígale por favor
16:09A la señorita
16:09Que he venido
16:13Le dejo mi tarjeta
16:14Les ruego
16:15Que se la entreguen
16:16Ah, si reciben
16:18Peticiones
16:19De algún otro periódico
16:20Recuerde que hemos sido
16:20Los primeros interesados
16:22Desde luego
16:23Lo tendremos en cuenta
16:25Igual
16:26Reflexionan
16:27Y ven que
16:27La entrevista
16:29Pues no puede más
16:30Que beneficiarlos
16:31Gracias
16:32De verdad
16:40La entrevista
16:40Que se la entreguen
16:42Y ven que se la entreguen
16:48Y ven que se la entreguen
16:52Y ven que se la entreguen
16:56Y ven que se la entreguen
16:57Y ven que se la entreguen
16:59Y ven que se la entreguen
17:01Y ven que se la entreguen
17:01Y ven que se la entreguen
17:02Y ven que se la entreguen
17:02Y ven que se la entreguen
17:03O que é isso que me diz o senhor Ballesteros?
17:33Como você prefere.
17:36Pasa algo?
17:39Don Ricardo, onde você está esses últimos meses?
17:46Trabajando.
17:48E agora tenho que marchar, porque me está esperando.
17:51Espera um momento, por favor.
17:53Que pasa agora?
17:55Não, não passa nada. Só...
17:58Só queria dizer que seu filho me comentou ayer como vão as investigações sobre o assassinato de sua esposa.
18:06Como não vão, mais bem.
18:08Já, isso mesmo me disse ele.
18:11Como o leva você?
18:15Eu já sei que nunca vou averiguar o que é o que ocorre.
18:20Tampouco é que me surpreenda.
18:22Ninguém se preocupa por a morte de uma mulher sem recursos.
18:25Mas tratando-se de um crime não podem ficar com os braços cruzados.
18:28Pois desgraciadamente, sim que podem. E assim, de passo, ahorran tempo e dinheiro.
18:33Há que seguir adelante.
18:36Já, se isso é o que há, tem que aceitar.
18:38Mas não vai ser fácil.
18:39Tampouco me queda outra.
18:42Ojalá tuviera o poder e o dinheiro para fazer que a Guardia Civil investigase de verdade.
18:47Que vergonza.
18:48O trabalho dessa gente precisamente é averiguar a verdade.
18:53Deberia ser, mas não é.
18:56E eu tampouco posso deixar que Santos me vea mal.
19:00E se ponha peor por isso.
19:04Isso é honra.
19:07Eu sei que não posso servirle de muita ajuda, mas...
19:11Qualquer coisa que precise.
19:16Sim, compreendo que se extrañe.
19:18Você e eu nunca nos temos levado bem, mas...
19:22Isso não tem por que seguir sendo assim.
19:26Pois sim, seria melhor, sim.
19:30Se lhe disse...
19:32E se lhe repito.
19:35Estou muito mudada, senhora Arcos.
19:38E é a você.
19:40Os golpes que nos dá a vida nos vão mudando.
19:43Carai, mas sempre muda a gente a peor.
19:45Mas no seu caso, não.
19:48O que eu vivido...
19:51Don Ricardo me fez compreender que não...
19:53Que não posso seguir enfadada com o mundo.
19:56O problema estava em mim e não os outros.
20:00Me disseram que estava muito enferma.
20:02Que quase morreu.
20:02Sim.
20:04Assim foi.
20:06Mas todos...
20:07Todos aqui me ajudaram a sair adelante.
20:11Empezando por doña Pía.
20:13A que sempre havia tratado tão mal.
20:17Mas agora tenho muito aprecio.
20:19Então...
20:20É curioso, hein?
20:22É curioso ver como mudan as creencias.
20:25Sim.
20:26Para você também mudou, verdade?
20:29Porque estava enamorada de doña Pía, não?
20:33Então...
20:34Eu...
20:39Eu também tenho passado por muitas coisas.
20:43E acabou de morrer minha esposa.
20:46Não é o momento para nada mais.
20:48Não era o momento antes.
20:50Não era o momento antes.
20:50Eu disse sempre porque você estava casado.
20:52Mas agora sim o é.
20:55Eu tenho muito aprecio a Pía.
20:58Mas não estou para nada mais.
21:02Compreendo.
21:04Não há por que forzar nada.
21:07Tiempo habrá.
21:08Já se verá.
21:10Há trenes que só passam uma vez na vida.
21:14E eu me marché.
21:18Igual perdí este.
21:34Igual perdí este.
21:36No tomaste café con tu madre.
21:40No.
21:41Prefiero no verla durante un rato.
21:46Não haveréis voltado a discutir, não?
21:50Não.
21:51Não.
21:54Mas...
21:54Mas...
21:55Você voltou a perguntar de novo por...
21:57Don Cristóbal.
22:01E para quê?
22:04Não, curro.
22:06Não...
22:06Não o tenho feito.
22:09Conozco de sobra a minha mãe.
22:12E sei que insistir é como dar-se de cabezazos contra ela.
22:15Não é só um muro.
22:16Já.
22:21Se me has sido sincero e don Cristóbal não é meu pai, tendré que aceitarlo.
22:26E se me ha mentido...
22:29Não vou voltar a mentir.
22:31Não importa quantas vezes se o pergunte.
22:37Não vou voltar a mentir.
22:41Não vou voltar a mentir.
22:43Não vou voltar a mentir.
22:57Não vou voltar a mentir.
22:59Não vou voltar a mentir.
23:00Não vou voltar a mentir.
23:04Ao meu lado, é que...
23:07Estou muito perdida, na verdade.
23:12Sempre senti que a minha vida faltava uma metade.
23:16E agora, quando...
23:19Quando eu creia que estava a ponto de obter respostas...
23:24Volve ao ponto de partida.
23:27Ya.
23:29Não há nada pior que fazer ilusões e que te as desbaraten.
23:34Não há nada pior que a minha vida.
23:41Curro, posso falar contigo um momento?
23:45Claro. E, seja o que seja, diga-lo aqui mesmo.
23:49Al final, acabaré contando o encerro a Ángela.
23:53Bem. Como queres.
24:03Não há nada pior que o emisario do rei.
24:06A na promesa.
24:08Assim é.
24:12E por que não se me informou?
24:15Querem que...
24:16Não deixe a solas.
24:18Não.
24:19Não, não.
24:19Quédate.
24:21Onde está?
24:23Se marchou anoche.
24:25Só veio a deixar um mensagem.
24:27Um mensagem?
24:35E o que disse?
24:36Diga-l8?
24:52Diga-l8?
25:13Julieta, o que você acha se descansamos um pouco?
25:19Sim.
25:21Ou seja, porque não estou avançando nada.
25:26Eu tampouco.
25:28Será que tenho demasiadas coisas na cabeça?
25:32E posso perguntar-te que coisas?
25:34Sim, claro.
25:36Bom, uma delas supongo que é a visita que recebemos ayer de um emisario de la corona.
25:42Vim a falar-nos de um assunto referente ao título nobiliar de meu irmão.
25:47A baronía que quer recuperar, não?
25:51Sim.
25:53Al parecer, a Casa Real lo echa todo para trás.
25:57Tem que voltar a escrever a carta de solicitude.
26:01E tudo por minha culpa.
26:03Por que a tua culpa?
26:04Porque fui eu quem enviou essa emisiva.
26:06E a tendría que ter enviado meu irmão, assim que o han rechazado por defecto de forma.
26:11Já.
26:12Bom, quando alguém se equivoca, atuando de boa vontade, não tem que rendirle contas.
26:20Mas quando alguém atua como um necio e sem escutar a ninguém, isso já é outra coisa.
26:32Então, você sabe que isso é sonado a alguém muito concreto.
26:37Se me notou muito, verdade?
26:39Claro.
26:42Você sabe que eu não tenho direito a dar a minha opinião.
26:55E menos delante de outros.
26:59Según ele, o questionei quando dije o que pensava delante de ti e de teu padre.
27:02Boa nota, só falaste de tu dote.
27:03Sim, mas isso a ele não importa.
27:07Meu dinheiro é seu dinheiro, como ele diz.
27:10E sigo empeñado em invertirlo.
27:12Isso parece.
27:14Mas eu vou seguir negando-me.
27:16Com todas as minhas forças, esse dinheiro me pertenece moralmente.
27:23Julieta, moralmente sim, mas com a lei e a mão.
27:27E você acha que a lei é justa?
27:28Claro que não.
27:30Ni essa lei, nem muitas outras.
27:32Eu...
27:33Na promesa, há tempo que aprendimos que as mulheres têm que ter os mesmos direitos que os homens.
27:38Deben ser uma excepção.
27:41Pode ser, mas meu pai nos ensinou com seu exemplo.
27:46Você sabe o que fez quando detuíram a sua marquessa?
27:49A tua mãe.
27:52Sim.
27:54Mas não a considero como tal.
27:57A questão é que a marquessa poseia um palacete em Cádiz.
28:00E...
28:00Mi padre poderia haverlo vendido e haverse quedado com esses quartos.
28:03Era seu direito, mas não o fez.
28:06Se o cediu a ela.
28:08Não exatamente.
28:10O vendiu e destinou todo o dinheiro que ganou...
28:13Para sua defesa.
28:15E te aseguro que nesse momento estávamos passando-las muito mal.
28:19Não se teria venido muito bem esse dinheiro para revertir a situação.
28:23Bom, isso honra muito ao marquês.
28:27Mas me temo que há muito poucos homens como ele.
28:33Não há tantas mulheres que lute com tanta energia por o que é seu e eu.
28:39E me parece bem.
28:50Um erro de forma e a solicitud.
28:54E não disse nada mais?
28:56Não, nada mais.
28:56Dijo isso e se deixou.
28:59Eu sinto, Curro, mas temos que começar outra vez de novo com tudo.
29:03Não teria sido mais fácil que este emisario se quedasse na promesa
29:07mentre solucionamos tudo.
29:08É que isso não é coisa de um dia, Curro.
29:10Já te digo que temos que começar outra vez com o processo.
29:15Mas, de todas formas,
29:16há possibilidades de que Curro recupere esse título.
29:20Não?
29:25Já.
29:29E tudo isso por sua condição de nascimento.
29:31Por ser um...
29:36Um...
29:36Um filho natural.
29:42A verdade é que se eu pudesse casar com a mãe de Curro
29:45e reconhecer ela como um filho legítimo,
29:49e eu devolveria o título em alguns dias.
29:53Mas isso é impossível.
29:56Minha mãe está morta.
29:59E eu casado com a Cruz.
30:05Só nos queda confiar.
30:07Volveré a começar com o papeleo e redactar essa carta.
30:12Está bem.
30:14La volveré a escrever e la mandarei eu mesmo.
30:17Que é o que tive que fazer no momento.
30:19Seria o melhor.
30:21Aunque...
30:21Sei consciente de que não as tenho todas comigo.
30:25E por isso me gostaria de pedirle algo.
30:27Se está em minha mão.
30:32Me gostaria
30:33que firmase comigo a carta.
30:35Padre.
30:40Se crees que pode ajudar, o faré.
30:43Pero então deveríamos esperar um tempo antes de volver a escrever a casa real.
30:48E isso?
30:50Hemos cometido vários errores.
30:53Agora toca pensar cada passo que damos.
30:55Não.
30:55Agora temos sua atenção.
30:57Deberíamos aprovecharlo.
30:58Não me caso, Curro.
30:59As coisas de palacio vão despacio.
31:02Devemos ser nós também prudentes.
31:04É o melhor.
31:23Que tal o dia?
31:26Por regular.
31:27Tirando mal.
31:28E isso?
31:29Que é o que é ocorrido?
31:30Mas é o que defendia que Carlos le pedira dinheiro a don Manuel.
31:34É verdade?
31:35Sim.
31:35Já te disse que não me parece nenhuma loucura.
31:37Os vão fazer falta esses quartos.
31:39O sabe o que aconteceu?
31:40O que aconteceu?
31:41Por a cara que põe, é algo que não te gostou.
31:44Carlos le pediu a don Manuel que nos pague uma casa.
31:46Como te quedas?
31:48Assim?
31:49Sem mais?
31:50Bom, o habrá adornado com sua labia.
31:52Mas está claro que a Carlos le dá a mão e te coge o braço entero.
31:55Bom, Maria, se o pensas bem...
31:57É que não há nada que pensar, Samuel.
32:00É um cara dura.
32:03Para você comprar uma casa ou para um dineral,
32:05mas para alguém como Manuel, ele supõe pouca coisa.
32:08E, aunque for assim,
32:10Carlos me prometiu que não ia pediria a don Manuel sem dê-me-lo antes.
32:14E me lhe disse.
32:15Não!
32:16Isso te parece bem?
32:17Bom, se te lhe prometiu...
32:18É que me toma por o pito do sereno, Samuel.
32:21Se está rindo de mim em min nariz.
32:23O que pretende Carlos é sacar a sua família adelante.
32:25Estou contigo que não da forma mais elegante.
32:27É um saca-cuarto, Samuel.
32:29Tia, mira o fundo da questão.
32:30É que o fundo é muito escuro, Samuel.
32:32Más bem, ao contrário.
32:34É luminoso.
32:35Carlos faz o que pode por sua família.
32:38Eu não lhe pedi que faça coisas tão mesquinas.
32:40É que para ele não o sou.
32:42Maria, eu entendo que tu queres sair adelante sem ajuda,
32:44mas tem que ser realista.
32:45E o sou, Samuel.
32:47Mas só somos uma pareja jovem que vai ter um filho.
32:49Já está.
32:50Que apenas tenéis ahorros,
32:51que carecês de uma casa
32:52e que quando des a luz,
32:54deixarás de trabalhar e só tendréis um sueldo.
32:56Asúmelo, Maria.
32:57Não é uma boa situação.
32:59Bom, Deus proveerá.
33:01E também podem proveer os homens.
33:03Mas, em concreto, Carlos, que é o padre de teu filho.
33:06Sim, com muito desparpajo.
33:08Talvez demasiado.
33:09Maria, não deixar de ajudar também pode ser até soberbia.
33:11Isso nos ajuda, Samuel.
33:13É sinvergonzoneria.
33:15Pínselo.
33:16Carlos não está tão equivocado.
33:34Se o miras bem,
33:36o fato de que tenha rechazado a peticão de Manuel é quase uma señal do céu.
33:43Disculpe a interrupção,
33:45mas há algo que, como jefe de serviço,
33:47queríamos consultar a os senhores.
33:49Bem.
33:51Cuentem.
33:52É sobre a visita do emisario da Casa Real.
33:55Queríamos saber quando vai voltar para poder receber como se merece.
33:58É que não sei.
34:00Vim, deixou o mensagem e se marchou ayer mesmo.
34:03Ah.
34:03Mas é possível que volta pronto.
34:05Eu lhe avisarei quando tenha notícias.
34:07Como que é possível que volta pronto?
34:09Aún não sabemos nada.
34:11Não, mas tarde ou temprano passará.
34:14Mas quando isso ocorra,
34:15não estaremos preparados com o personal disponível
34:18para receber a uma pessoa de sua talla.
34:21Quer contratar reforços?
34:22De forma puntual, senhor.
34:24Creo que assim poderíamos agasajar esse emisario
34:27e isso ajudaria a que o senhor expósito recupere seu título.
34:31Sim, bem.
34:31Boa ideia.
34:33Mas se contrata alguém que seja de Luján
34:35e que sepa desde o início que se trata de algo temporal,
34:38de acordo?
34:38Por supuesto, senhor.
34:40E também tenho entendido que esse emisario
34:42vem a entrevistar com alguns senhores do palácio
34:45e também com alguns membros do serviço.
34:47Assim é, mas não sei os nomes.
34:50O sinto, mas não posso dizer nada mais.
34:52Obrigado, senhor.
34:53Nos deixamos tranquilos.
34:59Mejor ahórrate os reproches
35:00e salimos os dois ganando.
35:18Que tal, a prensa?
35:20Ah, pois aburrida,
35:22a verdade.
35:24Não.
35:26Mejor não.
35:27Isso quer dizer que há ocorrido poucas desgracias no mundo.
35:33Você tem enterado da visita?
35:36Sim.
35:37Sim, claro.
35:38O que me extraña é que te hayas enterado tu também.
35:42Por quê?
35:43Pois porque me consta que has estado fora toda a mañana
35:45e eu sou eu, precisamente,
35:47quem recebeu a esse periodista.
35:51Me referia ao emisario da Casa Real que vim anoche.
35:55Ah.
35:56Que periodista.
35:57Ha venido um periodista a promesa?
35:58Sim.
35:59Não.
36:00É um tal, um tal Gonzalo Mateo
36:02que queria, pois,
36:04hacerte uma entrevista,
36:05mas já lhe disse que não.
36:06A mim?
36:07Por quê?
36:08Pois porque se ha enterado
36:09de que, quizá,
36:10o patronato apoia o refugio
36:11e foi venido para meter as narizes
36:14que, ao fim e ao cabo,
36:14é o que sempre faz a prensa.
36:17Já.
36:17E...
36:18E...
36:19E...
36:19E tu que lhe has dito,
36:20exatamente,
36:20a esse periodista?
36:22Pois...
36:23O que tinha que dizerle.
36:24Que te deixara em paz
36:25e que não ibas a falar com eles.
36:26Para ti,
36:27como se te ocorre
36:27echar a esse periodista
36:28sem dizer nada antes?
36:30Meu amor,
36:30que tu não estabas.
36:31Que querias que ele deixara aqui esperando
36:33toda a mañana?
36:34Que lhe dijeras
36:34que se pusiera em contato
36:35comigo um pouco mais tarde,
36:37por exemplo.
36:37Que não.
36:38Mas se te echo um favor.
36:39Al final.
36:39Se é que tal e como está o refugio,
36:41o que vos conviene
36:42é ser discretos.
36:43Ou igual é ao contrário.
36:45Igual o que conviene
36:45é que o mundo entero
36:46sepa que o refugio está fatal
36:48porque assim o patronato
36:48nos ajudaria.
36:49Que não, Martina.
36:50Que aparecer em prensa
36:51terminaría por hundidos.
36:52De verdade.
36:53Me caso que eu sei
36:53máis que tu de estes asuntos.
36:55Aunque assim fora.
36:57Tengo que decidir
36:58eu.
36:58Eu.
36:58Se quero ou não quero
36:59falar com eles,
37:00não?
37:02Pois...
37:02Pois...
37:03Eu sei, meu amor,
37:03mas que já é demasiado tarde.
37:04Que queres que haga?
37:09Eu.
37:10Eu.
37:18Hemos revestido
37:19já quase todas as acequias,
37:20com o que as perdidas
37:21de água
37:22han começado a diminuir.
37:23E se han visto
37:24afectados os riegos?
37:25Não.
37:26Antes das obras,
37:28já temos regado
37:29bem cada parcela.
37:31E não dá tempo
37:32a que as falte água
37:33aos cultivos.
37:35lhe tenho que dizer
37:36que os arrendatários
37:37estão muito contentos
37:38com o resultado.
37:39Pois é todo um logro.
37:42É difícil encontrar
37:43satisfecho
37:43a um agricultor.
37:45Assim é.
37:46Resulta que é um milagro.
37:48E em quanto
37:48as previsões
37:49para a cosecha...
37:50Ah, perdão.
37:52Perdão,
37:52não quero interromper.
37:53Não, tranquilo,
37:54Manuel,
37:54já estamos terminando.
37:56Sim, sim.
37:56Só me quedava dizer
37:57que as previsões
37:58de a cosecha
37:59se mantêm.
38:00E,
38:01já que está aqui,
38:02Manuel,
38:03me gostaria
38:04falar sobre
38:05essas inversões
38:05do Duque de Carril.
38:09Claro.
38:10Tens alguma dúvida?
38:13Quero saber
38:14se está seguro
38:16de poner
38:16o dinheiro
38:16em manos
38:17desse homem.
38:18Bom,
38:19ainda não o tenho claro.
38:20De fato,
38:21não vou tomar
38:21nenhuma decisão
38:22até
38:23voltar a encontrarme
38:24com o Duque.
38:26Então,
38:27os vais
38:27a reunir pronto.
38:29Sim.
38:29Quero que me explique
38:30exatamente
38:31em que empresas
38:31vou invertir.
38:33qual é o retorno esperado,
38:34o nível de risco.
38:36Mas isso
38:37nas inversões
38:37sempre é incierto.
38:38Sim,
38:39o sei,
38:39incluso o assumo,
38:40mas o risco
38:41pode ser maior ou menor.
38:44E te prometido
38:45muita rentabilidade?
38:47Conociéndolo
38:47não acho que promete nada.
38:49Esse homem nunca
38:50se moja.
38:50verão,
39:07não é?
39:20Além disso, minha experiência com inversores não é que seja muito boa, que digamos.
39:24E isso?
39:27Leocadia de Figueroa foi minha socia.
39:29Mas o único que queria era aprovecharse de mim e do potencial de meus motores.
39:34Vaya.
39:36Mas, no fundo, isso é o que busca qualquer inversor.
39:39Beneficios.
39:40Não a qualquer preço.
39:42Doña Leocadia, o único que quiso foi chuparnos até o último céntimo.
39:45Já.
39:47De todas formas, consegui deshacerme de ela.
39:51Ahorrei o suficiente como para convertirme em inversor e agora sou eu quem pode apoiar outras empresas.
39:56E te aseguro que não penso fazer o que fizeram comigo.
39:59Manuel, não seré eu quem te leve a contrária.
40:01E compreendo que quero sacar proveito ao que estás ganando.
40:04Mas ve com muito ojo com o duque de Carril.
40:07Não se preocupe, padre. Tendrei cuidado.
40:09Revisa bem tudo o que te dê e tudo o que diga esse homem.
40:13Está bem.
40:13E, por suposto, mantenme informado.
40:16E se não te importa, informame a mim também.
40:19Siga pensando em investir?
40:21Sim.
40:22Não o descarto.
40:24Esse homem é mais listo que o hambre.
40:26E seguro que sabe onde colocar o dinheiro.
40:29Em seu bolsillo, principalmente.
40:31Vamos, tio.
40:32Tampouco seja assim.
40:33Todo mundo sabe que o duque é um bom inversor.
40:36E seus consejos são ouro molido.
40:39Está bem.
40:40Se quiser investir...
40:43En cuanto me reúna com ele, te informare.
40:45Igual que Julieta.
40:47Ela também está ao tanto de tudo.
40:49Por algo, trabaja comigo no hangar.
40:53Agora, se me permitem...
40:57...
40:59...
41:06...
41:08De nada, André.
41:10Já temos terminado o conto.
41:12Agora, o que fazemos?
41:13Nós vamos dormir?
41:16Nós vamos dormir?
41:17Llevas todos os dias aqui jogando.
41:20A tua irmã Rafaela já se dormiu.
41:23Eu acho que já é o momento.
41:25Vamos a descansar.
41:27Nós já temos quedado sem jogo.
41:31Vamos, gente.
41:36Perdóname.
41:36Você viu a Martina?
41:37É que...
41:38Estou buscando ela por todo o palacio e nada.
41:40Não.
41:41Não sei.
41:42Igual.
41:42Agora saí da um passeio.
41:44Não, não, não. Que vá.
41:45Também he mirado nos jardines e...
41:46E tampouco.
41:47En fin.
41:48Espero que não tenha feito nenhuma tonteria.
41:50É que se refere com uma tonteria?
41:53Bom, como...
41:53Ir a buscar ao periodista chismoso ese.
41:57Que periodista?
41:59Ah...
41:59De...
42:00De La Voz Sureña.
42:01Que queria fazer uma entrevista.
42:03Pero, bom, já.
42:03O despaché.
42:05E...
42:06Por que queria fazer uma entrevista?
42:08Pois porque...
42:09Se habrá enterado de que...
42:10As damas do patronato...
42:11Quizá apoyen com seu dinheiro o refugio.
42:14E...
42:14É o que quer entrevistar ela por isso.
42:17E você lhe achou?
42:19Sim.
42:20Sim.
42:20Sim, bom, é que esse homem não teria traído mais que problemas para Martina.
42:23E, encima, o mais gracioso de tudo é que...
42:25Me livro de ele e Martina Baix se enfada comigo.
42:27De verdade, as mulheres, é que não há quem as entenda.
42:30Bom, eu...
42:31Eu sei que as entendo.
42:34E também acho que ele teria venido muito bem a fazer essa entrevista para dar mais visibilidade à causa.
42:39Não, não.
42:40Hágame caso.
42:40Seguro que ele teria terminado metendo a pata.
42:44Não valora a sua prometida.
42:46Me refiro que...
42:47Que eu acho que ele teria feito bem.
42:49Ademais, um periódico que lê toda a España, Don Jacobo.
42:52Sim, mas...
42:53Eu acho que Martina não teria sabido afrontar essa entrevista e sair airosa.
42:57Que não, não digo por isso.
42:59O que é que eu não me fio dos periodistas.
43:00Me refiro que, no final, eu teria terminado por...
43:02Não sei...
43:03Sacar algum titular chamativo, resaltar o negativo...
43:06E não é o que conviene.
43:07Ou sim.
43:09Que talvez um grande titular faça que...
43:11Não, que as damas do patronato se decidam de uma vez apoiar o projeto.
43:15Não.
43:16Não, não.
43:16Háme caso, Adriano.
43:17Eu tratado com periodistas no passado e são carroña.
43:19Quanto mais lejos estende um, melhor.
43:21Em qualquer caso,
43:23é uma decisão que só lhe corresponde a Martina, não a você.
43:51Alonso.
43:54Lorenzo e eu vamos a ver um passeio.
43:55nos acompanhas?
43:57Não, graças. Tenho muito trabalho pendente.
44:00E entre esse trabalho, não estará enviar certa carta
44:03à Casa Real para que devolvam o título a Curro?
44:06Pois não, de momento não.
44:08Mas se assim for, não seria de sua incumbencia.
44:11Pois, sim, eu penso que é de incumbencia de todos.
44:15Por desgracia, assim é.
44:18Espera...
44:19Me estávais esperando para tentar convencerme
44:21de que não reclame mais o título de Curro.
44:25A esse ponto, temos chegado.
44:26Alonso, por favor, que me imaginación.
44:28Mas já que estamos falando de isso,
44:30diré que a mí me parece um disparate insistir.
44:32Isso eu tenho muito claro.
44:34E, sem embargo, sigues sem darte conta
44:37de que continuar com isto é uma pésima ideia.
44:39Alonso, se volvemos a fracassar em isto,
44:42vamos a ser mais revir de toda a corte.
44:45E tem toda a pinta de que isso é o que ocorrerá.
44:49Sim. E isso por quê?
44:51Pensa em esse emisario, Alonso.
44:53Se o rei tivesse querido dar o título a Curro,
44:57não começaria com estes formalismos
44:59de que se a carta foi enviada por Manuel em vez de por Curro.
45:02Se lhe teria devolto e já está.
45:03Sem embargo, está ponendo pegas.
45:05O mensagem entre líneas está claro, Alonso.
45:08Não movas mais esse assunto e deixa a Corona em paz.
45:12De os três, o único que ha visto aqui em emisario é sido eu,
45:15assim que não sabeis do que estáis falando.
45:17Esos processos têm que seguir umas normas.
45:19Por quê?
45:21Desde quando han respeitado as normas os reis?
45:23Hacen e deshacen a seu antojo.
45:25Se o rei não quisiera devolver o título a Curro,
45:27já o habría dito.
45:28É que te lo está dizendo, insisto.
45:30E não te das conta.
45:31Te lo está dizendo a sua maneira, dándote largas.
45:33Não, não o veis.
45:34Deixante insistir e deixante malmeter.
45:37Não veis que me estáis fazendo elegir entre meu filho e o rei?
45:42E a meu filho já lhe fallado demasiado.
45:44Estamos dizendo isto por o bem do marquesado.
45:52Imposible.
45:53Se han enrocado.
45:55En fin, por que não salimos a dar esse passeio?
45:58Necesito tomar o aire.
45:59Não estou para passeitos, Lorenzo.
46:21Por fin te encontro que llevo un rato buscándote.
46:24Adriano, agora não quero falar.
46:25É que não estou para nada.
46:30É...
46:32Está bem, pois...
46:33Te deixo sola.
46:37Não, espera, espera, espera, espera.
46:41Perdóname.
46:45Siéntate.
46:49Martina, se não estás para nada.
46:50Não, mas contigo é outra coisa.
46:58Siéntate.
47:11Estás escondendo de don Jacobo, ¿no?
47:14Que pasa que habéis vuelto a discutir.
47:19Lo sabes?
47:21O...
47:21Estás dando por hecho que discutimos cada dos por tres.
47:26Me lo ha contado él.
47:29Pues me habrá puesto verde, entonces.
47:31Te habrá dicho que soy una imprudente y que no debo hablar con la prensa.
47:38Básicamente.
47:42¿Y tú qué piensas?
47:44Porque yo creo que hablar del proyecto en el periódico podría sernos de muchísima ayuda.
47:50Pero...
47:51Yo también pienso así.
47:56¿De verdad?
47:57¿O...
47:58Me lo estás diciendo por no llevarme la contraria?
48:02Te lo digo de corazón, Martina.
48:09Pues gracias, porque pensaba que estaba equivocada.
48:16No...
48:17No lo estás.
48:19Y aunque don Jacobo tuviese razón,
48:22yo creo que lo mejor que podría haber hecho era preguntarte a ti qué es lo que querías hacer tú.
48:26Claro, eso le he dicho, que tenía que decidir yo.
48:31Yo también se lo he dicho.
48:34Ah...
48:35¿Y cómo ha reaccionado?
48:38Bah...
48:39De ninguna manera sigue ahí, en sus trece, ¿eh?
48:41No. Es que no entiende nada.
48:43Yo he estado leyendo las crónicas de es fridista del tal Gonzalo Mateo y...
48:48Y es que es un hombre serio.
48:50Y se nota que le importan a la gente sin posibles.
48:52Y vive en Almería, que ha venido hasta aquí solamente para hablar conmigo.
48:56Pues sí ha venido desde tan lejos que tiene interés de verdad, ¿no?
48:59Y el frívolo de mi prometido va y lo echa.
49:01Es que me da una rabia haber perdido esa oportunidad.
49:08Igual...
49:09Igual no está todo perdido.
49:12¿No?
49:14Si ha venido desde tan lejos...
49:17No puede ir y volver en el mismo día.
49:20Seguro que confiaba en conseguir la crónica.
49:23Y habrá reservado una habitación en la posada de Luján, para pasar la noche allí.
49:29¿Tú crees?
49:30¿Sí?
49:33¿Cómo has dicho que se llamaba?
49:35Gonzalo Mateo.
49:38Pues voy a ir a buscarlo a Luján.
49:40Así que si va a pasar la noche allí, lo voy a encontrar.
49:47Gracias.
50:03Vaya a la plaza de Luján y junto a la panadería y la pescadería ponga estos carteles.
50:08Si alguien en el pueblo le pregunta, dígale que la promesa estamos buscando criados y que se lo cuenten a
50:13sus conocidos.
50:14Bien, ya pueden ser.
50:23¿Cuánto le gusta visitarnos, señor espósito?
50:26Cualquiera diría que echa de menos el servicio.
50:29Algo de eso hay.
50:30Pero lo que de verdad echa de menos es la gente que trabaja en él.
50:34Puede verlos en la planta de arriba cuando quiera.
50:36No, no es lo mismo.
50:37Aquí están más relajados.
50:39Además hay quienes nunca suben.
50:41Como las cocineras.
50:42Y mejor que sea así.
50:45Por cierto, he oído que están buscando criados.
50:48¿Alguien va a dejar el servicio?
50:50No, no.
50:51Es porque necesitamos refuerzos para la llegada del emisario del rey.
50:56Ah, claro.
50:58Supongo que una visita así supondrá mucho trabajo.
51:01Así es.
51:01El marqués ha tenido bien permitir unas contrataciones temporales.
51:05Me alegro.
51:06Ya pensaba que mi empeño por recuperar el título iba a afectar su trabajo.
51:12Bueno, nuestra tarea es adaptarnos a lo que vaya pasando en la casa.
51:16A veces es una visita, otra es una boda y en otras ocasiones por desgracia un funeral.
51:21Vale.
51:22Ya.
51:24Y esto último suele ocurrir más de lo deseado.
51:28Bien, le dejo señor.
51:30Supongo que querrá visitar a las cocineras.
51:38¿Vosotros sabéis si existió algún romance entre doña Leocadia y el señor Ballesteros?
51:44Por desgracia mi madre es la única que conoce la verdad.
51:48Por lo tanto no me queda otro remedio que el de seguir existiendo.
52:08Perdón.
52:09Perdón.
52:11Sí.
52:12Vera.
52:14Quería preguntarle algo.
52:17¿Usted irá?
52:20Es algo personal y no me gustaría importunarlo, pero es que lo llevo pensando mucho tiempo.
52:26Pregunte, pregunte.
52:29Tuvo...
52:31¿Tuvo usted en el pasado una relación sentimental con doña Leocadia?
52:43Sí.
52:44Sí.
52:45Não, não, não, não, não, não, não.
53:11Não, não, não, não, não, não, não.
53:31Não se preocupe, que há tempo para tudo.
53:41Ricardo, quer algo mais?
53:43Não.
53:44Bom, sim.
53:46Queria comentarle que o senhor Ballesteros está falando com um conhecido que tem no cartel de Robledillo.
53:53Não, não o sabia.
53:54Sim, ao parecer este homem está corrente das investigações sobre a morte de Ana e diz que vai ser complicado
54:00encontrar alguma pista.
54:02Claro, é complicado porque Ana não é uma mulher importante.
54:05E para a gente pobre, nunca tem tempo, verdade?
54:09Pois algo assim vindo a dizer, né?
54:11Pois é o que há, tendrá que fazerse a ideia.
54:14E isso foi o que me comentou a senhora Arcos.
54:17Tem que ver a esta mulher, como ha cambiado em poucos meses.
54:21Se la ve muito preocupada, tanto por Santos como por mim.
54:24E eu acho que é sincero.
54:27Não, sim, há mudado, sim.
54:29E é complicado porque há mudado, há mudado para bem.
54:34E normalmente há muita gente que muda, mas muda para mal.
54:44E isso é o que está dizendo por mim.
54:47Você sabrá se há mudado para bem ou para mal, não?
54:51Em estes meses.
54:52Meses.
55:02Pasa algo?
55:04Porque últimamente me mira e me habla de uma maneira que não se te vinha.
55:07O que é isso?
55:23Uma entrada de las de copas.
55:25O tubulho em que trabalha sua mulher, Ricardo.
55:29De onde é sacado isso?
55:30De sua roupa.
55:31O encontrei no bolsinho de um pantalão.
55:35Sigo sem saber a onde quer ir a parar.
55:37Não.
55:38Se o diré eu muito claramente.
55:41Tuve algo que ver com a morte da sua mulher?
55:53Eu já não sei o que fazer para tirar essa ideia da cabeça.
55:56Que mais?
55:57Eu não digo que você não me diga a verdade.
56:00É só que há muitas coisas que encaixam com a possibilidade de que don Cristóbal seja meu padre.
56:04E é por isso que preciso fazer uma última pergunta.
56:07Senhorita Martina, é um prazer ao fim.
56:09Conocer-la, agradeço de veras que me receba.
56:13Como se atreve?
56:14Quem se cree que é?
56:15Alguém que procura fazer o que considera que é correto, don Jacobo.
56:18Vou detener essa entrevista agora mesmo, que o sepa.
56:20Não, você não vai ir a nenhuma parte.
56:21Apártese agora mesmo!
56:22Que eu não entendo que agora que esse homem que está viúdo,
56:25não é que arrodilla no suelo e pide a doña Pia que se case com ele de uma vez.
56:29A verdade é que eu não entendo essa distância que há entre eles.
56:32Ou isso.
56:32Ou eu vejo má, ou aqui está passando algo que não nos estão contando.
56:36Que quero embarcarme nisto contigo.
56:38Eu não tenho nenhuma reserva ao respeito, salvo...
56:41as que a posta tua mulher.
56:43O que diga Julieta é irrelevante.
56:45Eu tenho o controle administrativo para disponer desse dinheiro.
56:48Dizia que é uma oportunidade que não pode deixar passar.
56:51Manuel, como meu marido perdeu a dote por jogar aos negócios,
56:55eu não respondo de mim.
56:56Não vai despedirnos.
56:58Mas o que me deu a entender o outro dia...
57:02Também é certo.
57:03A que se refere?
57:05A que estaremos na picota, se não cortamos o nosso.
57:08O outro dia comenté delante do senhor
57:09o bem que estaria que Maria e eu
57:12tuviuemos uma casita para quando nasceram o bebê.
57:15E como o senhor se preocupa tanto por ela,
57:17se pôs mãos à obra.
57:18Como que manos a Laura?
57:20Pois que ele mesmo ele escolheu uma.
57:23Para quem vai a pua agora?
57:25Pois mira, para teu novio.
57:26Que lhe dan horas livres como se tal coisa.
57:29Horas livres?
57:31Que pasa?
57:32Que não o sabes?
57:36Pois...
57:37Se hubieras visto o contento que venia de ver a casa.
57:48Muito obrigado!
57:48Porque estava a sua vida.
57:49Obrigado.
Comentários