00:00O sol nascente é tão belo
00:05Lua cheia, fugiu e foi para o sítio.
00:08Caiu bem em cima do telhado.
00:11Pedrinho ajudou a soltar a vassoura de Lua.
00:14Enquanto isso, a mãe de Lua, a terrível bruxa Morgana,
00:17quis saber onde ela está
00:18e prometeu fazer uma grande bruxaria contra quem ajudar a menina.
00:23Para que Dona Benta e Tia Anastácia não descobrissem
00:27que Lua é bruxa de verdade,
00:29o visconde botou a bruxinha no galinheiro.
00:32Só que as galinhas fizeram barulhão.
00:35Tia Anastácia saiu para ver o que era.
00:37Lua se escondeu.
00:39E Tia Anastácia confundiu sua vassoura com a vassoura mágica de Lua.
00:44De manhã, quando Tia Anastácia foi varrer o terreiro,
00:48a vassoura saiu voando com ela em cima.
01:18Socorro!
01:21Socorro!
01:24Socorro!
01:25Socorro!
01:27Socorro!
01:33Socorro!
01:38Socorro!
01:43Socorro!
01:55Socorro!
01:56Narizinho!
01:58Narizinho!
02:00Acorda!
02:01Acorda!
02:02Acorda!
02:02Narizinho!
02:02A Tia Mechaz já tá voando!
02:04Olha!
02:04Pode!
02:10Socorro!
02:11Acorda!
02:12Acorda!
02:15Pedrinho!
02:17Te peça, vem ver um negócio aqui rápido!
02:19Vem, Pedrinho!
02:20Olha!
02:22Nossa, mãe!
02:24Que loucura!
02:25A Tia Mechaz já tá voando!
02:31Você?
02:33Acorda!
02:35A Tia Mechaz já tá voando!
02:39Vem, Pedrinho!
02:44Vem, Pedrinho!
02:54Vem!
02:58Vem!
03:04Que foi isso?
03:07Anda!
03:08O quê?
03:10Ai!
03:10Olha logo!
03:11Saca alguma coisa pra mim!
03:13Anda!
03:13Não!
03:14Vai!
03:15Outra!
03:16Emília!
03:16Oi, Emília!
03:16Fique sabendo que linda é, tá?
03:18Anda!
03:21Vassoura Kenova!
03:22É vez da Bocoba!
03:24Abra, Kenova!
03:26Vai!
03:28Vai!
03:28Vai!
03:29Vai!
03:30Vai!
03:31Vai!
03:32Vai!
03:33Vai!
03:34Vai!
03:35Vai!
03:35Vai!
03:35Vai!
03:40A minha vassoura, Narizinho!
03:42Ela pegou minha vassoura!
03:49Vassoura voadora!
03:51Vassoura avião!
03:53Aterrize logo de volta ao chão!
03:57Abra, Cadabra!
04:07Paola, CadabraDPN, cacoo place!
04:12adequateộ 노� restoration!
04:12Tá a ça, a seu alivinha!
04:24Mãe, ele tinha acontecido!
04:25Ap repente, alguém tem эксперимience!
04:26Fant excuses!
04:27Há Copyajaí!
04:27A praticamente não faz neighborhood ou composição!
04:30Enfimiste para que
04:35Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ui, tô toda descadeirada, ai, ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui,
04:44ui, muda, não me peach non,
04:46não me loota, que eu tô, tô com os quadros que não aguento, ai, minha filha, a vassoura
04:50tava viva, saiu voando, ui, eu tô aqui, olha, olha, eu não consigo nem ficar em pé
05:07Que leite é esse?
05:09Hum, leite de gata preta.
05:14Pois eu só tomo leite de morcega.
05:17Pois vá caçar morcegas, se quiser.
05:21Em vez de agradecer hospedagem, ainda reclama.
05:25Pois vocês não fazem mais do que sua obrigação.
05:28Pois eu sou a grande Morgana.
05:32E sua filha?
05:35É, agora que já pensou bem, já desistiu de ir atrás dela?
05:39Ela não merece uma mãe malvada como você, Morgana.
05:50Oh, meu pé!
06:03Gente, eu sou o Jorge.
06:06Acabou o que passou?
06:07Eu nunca vi uma coisa dessas.
06:10Eu tô até me sentindo mais nova.
06:15Me lembrando até do Antunieta, minha amiga lá.
06:18Que lindo!
06:20Eu sou capaz de dar dois pulinhos, quer ver?
06:28Agora, vamos ficar de novo!
06:34Vai!
06:34Vai, vai!
06:35Quarta!
06:37Pai!
06:47Não esqueça que estou na minha caverna, Morgana, mais do respeito.
06:52Quando você quiser, para dizer a verdade, eu estou com fome ou muito fome.
07:01Acho que vou pedir para este monstrinho fazer rabo de jacaroa frito.
07:07Não, não, não, não, não, não.
07:44Não, não, não, não, não, não.
08:07Não, não, não, não, não, não, não.
08:36Um beijão, lua cheia.
08:48Minha filha, pesadelo.
08:54Foi ela que me trouxe até aqui.
09:00Minha filha, tão horrívelmente linda.
09:06Sabe que já não estou começando a dar razão para sua filha, Morgana?
09:10Eu acho que se fosse seu filho, faria o mesmo.
09:16Eu ia para a Tênis e ia morar bem longe de você.
09:20Pois então, vai longe, esse é o monstrinho, monstrinho favoroso.
09:27Mas, pensando bem, deve ser horrível ter uma filha bruxa que quer ser um monjo.
09:37Mas ela não puxou?
09:39Ah, não, ela puxou ao pai.
09:41Sim, porque minha filha tem que ser um monjo malvado.
09:46Todos um é pior do que o outro.
09:49Você quer ver o quanto eu sou?
09:53Você quer ver o quanto eu sou maco, cara?
09:57Sim.
09:58Faça alguma coisa horrível com ele.
10:07Mas eu já falei para você.
10:10Como a pessoa pode ver?
10:11Eu tenho um estrelinho, você vai se ver com muito e...
10:19Mas eu não tenho.
10:21Não tem nada, não tem nada.
10:23Não tem nada.
10:27Vai vir o quanto eu sou maco para você.
10:27Fazendo um bruxa, você está tão fechado?
10:28Não tem nada.
10:28Eu tenho um estrelinho para você.
10:29Que lindo.
10:29Não tem nada.
10:29Pai, você é?
10:34Dona Bento, a vassoura voou comigo em cima.
10:39Ah, meu São Jorge, meu Deus.
10:41Calma, calma, minha amiga, calma.
10:45Toma.
10:46Bebe essa água com açúcar.
10:48Entendo.
10:49Que você vai melhorar isso, bebe tudo, vai.
10:52Calma, calma.
10:53Isso, minha amiga, calma.
10:55Pronto, pronto, pronto.
10:57Pronto.
10:57Vai passar, calma.
10:59Calma, cuidado, cuidado.
11:00Isso, pronto, chega.
11:01Ah, meu São Jorge, está acontecendo?
11:03Calma, calma, calma.
11:05Vai passar.
11:06Pronto, pronto.
11:08Respira fundo.
11:09Vai.
11:10Assim.
11:12Isso.
11:14Ah, minha amiga, agora.
11:21Lua, cheia.
11:23Olha aqui o que eu trouxe pra você.
11:33Que delícia.
11:35Tá de onde eu venho?
11:37Não tem nada disso.
11:39Só tem macarrão de minhoca, churrasco de morcego.
11:43Leca.
11:44A comida aqui é muito gostosa.
11:47É, quer ver como eu aprendi, ó.
11:48Isso aí que você está comendo é broa de fubá.
11:51Isso.
11:52Eu adoro tudo que a Tia Anastácia faz.
11:56Tem mais?
11:58Esgalamida.
12:00Depois eu trago, agora não dá, tá?
12:02É, a vovó e a Tia Anastácia estão lá na cozinha.
12:04É, e agora?
12:06O que a gente faz, hein?
12:07Nada, ué.
12:09Vamos deixar a Lua cheia aqui no quarto.
12:11E depois a gente vem trazer mais comida pra ela.
12:14É, mas ela não pode ficar aqui pra sempre.
12:16Não?
12:18Você quer que eu vá embora?
12:20Não.
12:20Não?
12:21Você não é mais meu amigo?
12:24Eu não tenho nenhum amigo de verdade.
12:26O que é isso, Lua cheia?
12:28Nós somos seus amigos, ó.
12:29Claro.
12:30Mas vocês não querem que eu fique no sítio?
12:32Não, não é bem assim, Lua.
12:34Porque você tem sua vida, precisa estudar.
12:36Eu não quero ir pro Instituto da Maldade.
12:39Instituto da Maldade?
12:40O que é isso?
12:42Eu sei, mas preferia não saber.
12:47Não me faça mal, eu sou horrorosa.
12:49Eu sempre estudo do seu lado.
12:51Mas eu estou louca em transformar alguém aqui em um tapete.
12:57Traz a sacuca.
12:58Ah?
12:58Tarei nesse mesmo tapete.
13:01Traitado.
13:02Pois eu vou transformar você em piolho de cobra.
13:07Não, não, não.
13:08Ah, eu estou na raiva.
13:10Eu preciso descarregar esta minha raiva.
13:13Primeiro será você.
13:15E depois esta coca horrorosa.
13:19Ah, essa foi demais.
13:28Eu sou a bruxa mais poderosa de todos os tempos.
13:35Ninguém pode comigo.
13:47Se você sabe, fala mal.
13:49O que é?
13:51O que é o Instituto da Maldade, hein?
13:54É um lugar horrível de paredes úmidas
13:57Onde os professores são vampiros, lobisomens e bruxos malvados, tá bom?
14:04Mas você também não estuda numa escola de bruxaria?
14:07Não, mas a escola de magia que eu estudo é do bem
14:12Mas nesse Instituto da Maldade já teve um caso horrível
14:16É onde a professora comeu a perna do aluno
14:18Não é brincadeira não, viu?
14:20Ai, que horror!
14:20E o pior de tudo é que quem entra lá só sabe quando tiver aprendido a ser muito ruim
14:26É verdade
14:27É, eu não quero aprender a fazer maldades, eu não quero ser ruim
14:32Minha filha fugiu por causa de vocês, é agora, pesadelo
14:38Não, espere, Morgana, espere, eu tenho tempo
14:43Você não quer a sua filha de volta, eu sei, sabe?
14:48Sim, sim, sim
14:49Pois então me diga qual é o seu plano
14:54Acalme-se
14:55Ah
