00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Todas as estradas foram fechadas, em frente à Embaixada do Afeganistão em Delhi, medo e incerteza.
00:00:51Eu sou só minha.
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:55A CIDADE NO BRASIL
00:02:28A CIDADE NO BRASIL
00:02:56A CIDADE NO BRASIL
00:03:24A CIDADE NO BRASIL
00:03:28A CIDADE NO BRASIL
00:03:39A CIDADE NO BRASIL
00:03:41A CIDADE NO BRASIL
00:03:52A CIDADE NO BRASIL
00:03:56A CIDADE NO BRASIL
00:04:27A CIDADE NO BRASIL
00:04:58A CIDADE NO BRASIL
00:05:00A CIDADE NO BRASIL
00:05:22A CIDADE NO BRASIL
00:05:26A CIDADE NO BRASIL
00:05:29A CIDADE NO BRASIL
00:05:29A CIDADE NO BRASIL
00:05:32A CIDADE NO BRASIL
00:05:47A CIDADE NO BRASIL
00:06:18A CIDADE NO BRASIL
00:06:19A CIDADE NO BRASIL
00:06:27E aí, Sancho, como vai nosso eremita hoje?
00:06:31Hoje é o dia.
00:06:35Hoje.
00:06:36Hoje é o dia.
00:06:41E...
00:06:43Três meses esperando.
00:06:45E tudo que você diz é...
00:06:50Amigo, você precisa de ajuda.
00:06:52Você tinha uma fazenda de gado, com cavalos, cavalos e umas cabras.
00:06:57Agora tem poucos cavalos e cabras menos ainda.
00:07:00Você não está se virando bem sozinho.
00:07:03E essa refugiada é uma mulher que pode te ajudar a reconstruir.
00:07:07Fazer comida?
00:07:08Quem sabe? Ela pode até gostar de você.
00:07:11Não quero mulher nenhuma aqui em casa.
00:07:13Skitter, estou acolhendo uma refugiada.
00:07:16Estou ajudando alguém que precisa.
00:07:18Ela não é uma nova mulher qualquer por aqui.
00:07:22Entendi.
00:07:24Mas vai saber.
00:07:25Talvez.
00:07:27Não.
00:07:28Nunca se sabe?
00:07:30Não.
00:07:30Está ficando maluco?
00:07:32Não.
00:07:34Eu não estou louco.
00:07:35E você?
00:07:36Não.
00:07:38Quer dizer...
00:07:39Não sei nada sobre essa mulher?
00:07:41Ela é uma muçulmana do Oriente Médio.
00:07:44São todos terroristas, né?
00:07:46E se ela vem aqui e me furar os olhos?
00:07:49Bem, aí você se anima, né?
00:07:51Receberam um completo estranho?
00:07:52Não sei nada sobre muçulmanos.
00:07:54Veja.
00:07:56Ela precisa de um lugar e de um emprego.
00:07:58Dizem que não comem carne de porco.
00:08:01Não bebem álcool.
00:08:03E ela reza algumas vezes por dia.
00:08:05Isso é um ritual?
00:08:07Bem, não sei você, mas pra mim,
00:08:10trabalhador do Afeganistão é trabalhador.
00:08:14E ela não bebe.
00:08:17Ela não vai roubar seu uísque.
00:08:19Meu Deus, Skitter, isso é sério.
00:08:22Tá.
00:08:23Tá, olha, só estou brincando.
00:08:26É, tá sim.
00:08:27Ao menos não ficará só.
00:08:29Sem ofensas, Sancho.
00:08:38Tchau.
00:08:44Tchau.
00:08:51Tchau.
00:09:33Agência da ONU para Refugiados
00:10:03Transcrição e Legendas Pedro Ribeiro
00:10:04Portes Teca Mar.
00:10:36Olá.
00:10:39Salam aleikoum.
00:10:41Perdão?
00:10:44Habiba.
00:10:47Sou o Hut.
00:10:50Habiba.
00:10:51Hababa.
00:10:53Habiba.
00:10:56Habiba.
00:10:58Habiba.
00:10:59Sou o Hut.
00:11:01Hu?
00:11:03Hut.
00:11:06Huth.
00:11:07Huth.
00:11:08Está pronta?
00:11:09Vamos.
00:11:12Suba.
00:11:15Bom garoto.
00:11:16Fazenda de cabras do Huth Gibson.
00:11:18Ele não vai te morder.
00:11:21Ele não vai te morder.
00:11:30Vou Ini How running.
00:11:34Tchau.
00:11:34Vou Perignon.
00:11:36Hvodin.
00:11:36F salts.
00:11:36Olha.
00:11:45Começa.
00:11:47Faus.
00:11:51Faus.
00:11:55Amém.
00:12:26Tudo bem, pode entrar.
00:13:09Está cansada?
00:13:20Você dorme aqui.
00:13:23Eu durmo para lá.
00:13:26Bom, durma.
00:13:40Eu durmo para lá.
00:13:41Eu durmo para lá.
00:14:20Eu durmo para lá.
00:14:21Eu durmo para lá.
00:14:21Eu durmo para lá.
00:14:22Eu durmo para lá.
00:14:24Eu durmo para lá.
00:14:25Eu durmo para lá.
00:14:28Eu durmo para lá.
00:14:29Eu durmo para lá.
00:14:30Eu durmo para lá.
00:14:31Eu durmo para lá.
00:14:33Eu durmo para lá.
00:14:34Eu durmo para lá.
00:14:35Eu durmo para lá.
00:14:36Eu durmo para lá.
00:14:37Eu durmo para lá.
00:14:39Eu durmo para lá.
00:15:08Eu durmo para lá.
00:15:10Eu durmo para lá.
00:15:16Eu durmo para lá.
00:15:17Eu durmo para lá.
00:15:17Eu durmo para lá.
00:15:27Eu durmo para lá.
00:15:36Eu durmo para lá.
00:15:59Eu durmo para lá.
00:16:00Eu durmo para lá.
00:16:30Eu durmo para lá.
00:16:36Eu durmo para lá.
00:16:38Eu durmo para lá.
00:17:22Eu durmo para lá.
00:17:51Eu durmo para lá.
00:18:15Eu durmo para lá.
00:18:23Eu durmo para lá.
00:18:24Eu durmo para lá.
00:18:27Eu durmo para lá.
00:18:30Eu durmo para lá.
00:18:32Eu durmo para lá.
00:18:38Eu durmo para lá.
00:18:38Eu durmo para lá.
00:18:40Eu durmo para lá.
00:18:43Eu durmo para lá.
00:18:44Eu durmo para lá.
00:18:47Eu durmo para lá.
00:18:49Eu durmo para lá.
00:18:50Eu durmo para lá.
00:18:54Eu durmo para lá.
00:18:55Eu durmo para lá.
00:19:49Eu durmo para lá.
00:20:02Eu durmo para lá.
00:20:09Eu durmo para lá.
00:20:39Eu durmo para lá.
00:20:41Eu durmo para lá.
00:20:41Eu durmo para lá.
00:21:33Eu durmo para lá.
00:21:57Eu durmo para lá.
00:22:01Não, eu durmo para lá.
00:22:03Eu durmo para lá.
00:22:32Obrigado.
00:22:33Eu durmo para lá.
00:23:03Eu durmo para lá.
00:23:33Eu durmo para lá.
00:24:05Eu durmo para lá.
00:24:08Eu durmo para lá.
00:24:44Parece bom.
00:24:46Senta, come.
00:25:17Ok.
00:25:36Eu durmo para lá.
00:25:43Eu durmo para lá.
00:25:46Eu durmo para lá.
00:26:14Eu durmo para lá.
00:26:17Eu durmo para lá.
00:26:19Eu durmo para lá.
00:26:27Eu durmo para lá.
00:26:57Eu durmo para lá.
00:27:56Eu durmo para lá.
00:28:17Eu durmo para lá.
00:28:40Eu durmo para lá.
00:28:43Eu durmo para lá.
00:29:12Você está com fome.
00:29:36Eu durmo para lá.
00:29:40Eu durmo para lá.
00:30:15Eu durmo para lá.
00:30:18E o que vão comer.
00:30:48Ah, eu durmo para lá.
00:31:13Eu durmo para lá.
00:31:16Eu durmo para lá.
00:31:18Eu durmo para lá.
00:31:18Eu durmo para lá.
00:31:34Eu durmo para lá.
00:31:41Eu durmo para lá.
00:31:49Eu durmo para lá.
00:31:52Eu durmo para lá.
00:31:53Eu durmo para lá.
00:31:54Eu durmo para lá.
00:31:57Eu durmo para lá.
00:31:58Eu durmo para lá.
00:31:59Eu durmo para lá.
00:32:00Eu durmo para lá.
00:32:01Eu durmo para lá.
00:32:04Eu durmo para lá.
00:32:06Eu durmo para lá.
00:32:07Eu durmo para lá.
00:32:08Eu durmo para lá.
00:32:10Eu durmo para lá.
00:32:11Eu durmo para lá.
00:32:12Eu durmo para lá.
00:32:15Eu durmo para lá.
00:32:15Eu durmo para lá.
00:32:18Eu durmo para lá.
00:32:19Eu durmo para lá.
00:32:21Eu durmo para lá.
00:32:24Eu durmo para lá.
00:32:24Eu durmo para lá.
00:32:26Eu durmo para lá.
00:32:27Eu durmo para lá.
00:32:30Eu durmo para lá.
00:32:54Eu durmo para lá.
00:33:24Eu durmo para lá.
00:33:54Eu durmo para lá.
00:34:04Eu durmo para lá.
00:34:10Eu durmo para lá.
00:34:12Eu durmo para lá.
00:34:14Eu durmo para lá.
00:34:17Eu durmo para lá.
00:34:20Eu durmo para lá.
00:34:21Eu durmo para lá.
00:34:22Eu durmo para lá.
00:35:14Eu durmo para lá.
00:35:19Eu durmo para lá.
00:35:24Eu durmo para lá.
00:35:33Eu durmo para lá.
00:35:54Eu durmo para lá.
00:36:14Eu durmo para lá.
00:36:17Eu durmo para lá.
00:37:09Eu durmo para lá.
00:37:28Eu durmo para lá.
00:37:53Eu durmo para lá.
00:38:22Eu durmo para lá.
00:38:39Eu durmo para lá.
00:38:59Eu durmo para lá.
00:39:19Eu durmo para lá.
00:39:19Eu durmo para lá.
00:39:43Eu durmo para lá.
00:40:17Eu durmo para lá.
00:40:19Eu durmo para lá.
00:41:15Eu durmo para lá.
00:41:43Eu durmo para lá.
00:42:05Eu durmo para lá.
00:42:34Eu durmo para lá.
00:42:37Eu durmo para lá.
00:43:32Eu durmo para lá.
00:43:58Eu durmo para lá.
00:44:02Eu durmo para lá.
00:44:32Eu durmo para lá.
00:44:54Eu durmo para lá.
00:44:58Eu durmo para lá.
00:45:01Eu durmo para lá.
00:45:01Eu durmo para lá.
00:45:30Eu durmo para lá.
00:45:32Eu durmo para lá.
00:46:30Eu durmo para lá.
00:47:01Eu durmo para lá.
00:47:21Eu durmo para lá.
00:47:27Por quê?
00:47:28Por ser gentil.
00:47:30Sem problemas.
00:47:31Eu durmo para lá.
00:48:21Eu durmo para lá.
00:48:21Eu durmo para lá.
00:49:15Eu durmo para lá.
00:49:39Eu durmo para lá.
00:49:48Aconteceu de novo.
00:49:57Estou grá, eu durmo para lá.
00:50:17Por favor.
00:50:42Eu durmo para lá.
00:51:11Eu durmo para lá.
00:51:14Eu durmo para lá.
00:51:34Eu durmo para lá.
00:52:00E aí.
00:52:02Eu durmo para lá.
00:52:32Eu durmo para lá.
00:53:25Eu durmo para lá.
00:53:52Eu durmo para lá.
00:53:55Eu durmo para lá.
00:54:25Eu durmo para lá.
00:54:52Eu durmo para lá.
00:55:37Eu durmo para lá.
00:56:07Eu durmo para lá.
00:56:07Eu durmo para lá.
00:56:25Eu durmo para lá.
00:56:55Eu durmo para lá.
00:57:38Eu durmo para lá.
00:58:16Eu durmo para lá.
00:58:46Obama, Obama.
00:59:13Eu durmo para lá.
00:59:22Eu durmo para lá.
00:59:42Eu durmo para lá.
01:00:35Eu durmo para lá.
01:00:41Eu durmo para lá.
01:01:14Eu durmo para lá.
01:01:16Preparação para lá.
01:01:41Eu durmo para lá.
01:02:16Como está indo.
01:02:44Eu durmo para lá.
01:03:04Eu durmo para lá.
01:03:32Eu durmo para lá.
01:03:35Eu durmo para lá.
01:04:09Os americanos.
01:04:10Eu durmo para lá.
01:04:57Eu durmo para lá.
01:05:00Eu durmo para lá.
01:05:43Eu durmo para lá.
01:05:47Eu durmo para lá.
01:06:16Eu durmo para lá.
01:06:26Você tem um cabelo.
01:06:27Eu durmo para lá.
01:06:53Eu durmo para lá.
01:06:57Eu durmo para lá.
01:07:03Eu durmo para lá.
01:07:05Eu durmo para lá.
01:07:10Eu durmo para lá.
01:07:14Eu durmo para lá.
01:07:43Eu durmo para lá.
01:08:12Eu durmo para lá.
01:09:03Eu durmo para lá.
01:09:26Eu durmo para lá.
01:09:35Eu durmo para lá.
01:09:59Eu durmo para lá.
01:10:08Eu durmo para lá.
01:10:10Eu durmo para lá.
01:10:11Eu durmo para lá.
01:11:05Eu durmo para lá.
01:11:10Eu durmo para lá.
01:11:54Eu durmo para lá.
01:12:18Eu durmo para lá.
01:12:40Eu durmo para lá.
01:13:13Eu durmo para lá.
01:13:25Eu durmo para lá.
01:13:26Eu durmo para lá.
01:13:58Eu durmo para lá.
01:14:00Você foi gentil.
01:14:26Eu durmo para lá.
01:14:29Eu durmo para lá.
01:14:53Eu durmo para lá.
01:15:12Eu durmo para lá.
01:15:18Eu durmo para lá.
01:15:19Eu durmo para lá.
01:15:22Eu durmo para lá.
01:15:25Eu durmo para lá.
01:15:27Eu durmo para lá.
01:15:31Eu durmo para lá.
01:15:32Eu durmo para lá.
01:15:35Eu durmo para lá.
01:15:37Eu durmo para lá.
01:15:39Eu durmo para lá.
01:15:41Eu durmo para lá.
01:15:42Eu durmo para lá.
01:15:43Eu durmo para lá.
01:15:45Eu durmo para lá.
01:15:46Eu durmo para lá.
01:15:59Eu durmo para lá.
01:16:02Eu durmo para lá.
01:16:05Eu durmo para lá.
01:16:06Eu durmo para lá.
01:16:16Eu durmo para lá.
01:16:18Eu durmo para lá.
01:16:20Eu durmo para lá.
01:16:21Eu durmo para lá.
01:16:48Eu durmo para lá.
01:17:14Eu durmo para lá.
01:17:37Eu durmo para lá.
01:17:40Eu durmo para lá.
01:18:09Eu durmo para lá.
01:18:38Eu durmo para lá.
01:19:07Eu durmo para lá.
01:19:16E como foi?
01:19:17Eu durmo para lá.
01:19:49Eu durmo para lá.
01:20:12Eu durmo para lá.
01:20:18Eu durmo para lá.
01:21:14Eu durmo para lá.
01:21:17Eu durmo para lá.
01:21:20Eu durmo para lá.
01:21:50Eu durmo para lá.
01:22:19Eu durmo para lá.
01:22:49Eu durmo para lá.
Comentários