- há 5 minutos
INVISIBLE FILME DE AÇÃO - FILME DE AÇÃO E LUTA - FILME COMPLETO DUBLADO - FILMES DE AÇÃO 2026 (69)
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:02Infelizmente, a vida real é muito mais complicada.
00:00:05Quem dera eu tivesse algum poder especial, assim, talvez alguém se interessasse por mim.
00:00:10Mas eu não sou como a Super Moon.
00:00:13Eu sou mais como a T.
00:00:14Su, cadê você?
00:00:16Hum, eu já tô indo.
00:00:19A gente não tem muito tempo. Você trouxe o pacote?
00:00:23Sim.
00:00:23Então corre.
00:00:28Olá?
00:00:30Senhorita Gunnarsson?
00:00:36Suzane, meu Deus, eu não te vi aqui. Eu pensei que todos tinham ido embora.
00:00:39Não tem problema. Eu tô com pressa. Tchau.
00:00:44Meu pai sempre diz que é uma habilidade especial.
00:00:48Por que ninguém olha pra mim como uma agente secreta?
00:00:52Mas é realmente legal não existir pra mais ninguém?
00:00:56Desculpa.
00:00:56Todos os meninos vão estar lá.
00:00:59Licença, eu posso...
00:01:04Oi, Gwen.
00:01:06Sim, o DJ Goblin vai tocar.
00:01:09Incrível, né?
00:01:10Eu sei.
00:01:11A pior de todas é a minha mãe.
00:01:13Uma das principais cientistas do mundo, incrivelmente bem sucedida.
00:01:18Principalmente quando se trata de ignorar a própria filha.
00:01:21Mas ninguém sabe o que ela realmente está fazendo no seu laboratório.
00:01:25É um segredo.
00:01:34É um segredo.
00:01:42É um segredo.
00:01:44É um segredo.
00:01:49Oh, é um segredo.
00:01:51Não tem problema.
00:01:54É um segredo.
00:01:56Eu sei. Minha mãe passa o dia inteiro inventando loucuras e trabalhando com os melhores cientistas.
00:02:02Ela acha que eu sou chata.
00:02:05Mas não deveria me subestimar.
00:02:08Porque hoje eu vou mostrar pra ela do que eu sou capaz.
00:02:20Boa noite e bem-vindos.
00:02:22Boa noite e bem-vindos.
00:02:24Bonsoir é bem-vindos.
00:02:26Gostaria de apresentar o homem que hoje mesmo anunciou nada mais, nada menos do que uma grande revolução.
00:02:34O doutor Jonas Dill.
00:02:36Sim, obrigado. Muito obrigado.
00:02:42Imaginem viver em um mundo sem fraquezas.
00:02:46Um mundo sem doenças.
00:02:47Com seu corpo reagindo através de uma tela protetora.
00:02:55O objetivo já foi localizado.
00:02:58Preparado?
00:03:00Preparado.
00:03:01Pode ligar o carro e vamos mandar ver.
00:03:13Por favor, vamos dar as boas-vindas para uma das geneticistas e cientistas de mutação mais exitosas.
00:03:18A doutora Maria Hartmann.
00:03:31Maria, em poucas palavras, a sua criação pode ser chamada de...
00:03:36ou humano 2.0.
00:03:39Ela não está aqui.
00:03:40Escuta bem.
00:03:40Ela vai chegar a qualquer momento.
00:03:42Continue com o plano.
00:03:48Boa tarde.
00:03:50Vamos começar com alguns dados concretos.
00:04:00Ah, eu acho que não é uma boa ideia.
00:04:04Droga.
00:04:06Droga.
00:04:07Ai, cuidado.
00:04:10O NT26D, como chamamos atualmente...
00:04:25Crystal?
00:04:31Parabéns pra você.
00:04:34Não estão falando sério, não é?
00:04:37Eu vou avisar o trio.
00:04:45Ah, não.
00:04:47Ah, não.
00:04:48Que droga.
00:04:49O que pensam?
00:04:50O que estão fazendo?
00:04:55Era pra ser uma surpresa.
00:04:57Por acaso, você sabe o que você apagou aqui?
00:05:01Não.
00:05:02Você sabe que hoje é seu aniversário?
00:05:04Eu não estou falando com você.
00:05:06Christoph, eu estou fazendo história aqui.
00:05:08Pensamos que você ficaria feliz.
00:05:09Que previsível.
00:05:11É sempre o seu trabalho.
00:05:12Vocês têm que ir agora.
00:05:14A Lênia está esperando.
00:05:15Eu tenho que voltar.
00:05:16Escuta.
00:05:16Tinha que ser justo hoje.
00:05:18Isso foi minha ideia.
00:05:19Eu acendi as velas, tá bom?
00:05:22Centenas dos melhores cientistas estão aqui.
00:05:24Isso poderia me fazer ganhar o prêmio Nobel.
00:05:26E você me trouxe um bolo?
00:05:28Por que você não vai pro inferno, então?
00:05:36Processo de ativação iniciado.
00:05:44Desligamento de emergência ativado.
00:05:55Para.
00:05:57Não gosto de interferir.
00:05:58Mas não deveria apertar mais nenhum botão.
00:06:01O quê?
00:06:03Quem disse isso?
00:06:04Alerta.
00:06:05Reator superaquecido.
00:06:08Droga.
00:06:09Isso não vai resultar em nada.
00:06:11O reator só pode ser apagado manualmente.
00:06:32Se me permite dizer, a saída fica para o outro lado.
00:06:35Cala a boca.
00:06:36Você é um computador ou o quê?
00:06:38Isso.
00:06:40Ei, você.
00:06:41Fala comigo.
00:06:42Você me disse para calar a boca.
00:06:44Anda.
00:06:44Pode me ajudar ou não?
00:06:46A temperatura do núcleo é alta demais.
00:06:49Sinto muito.
00:06:49Aconselho que abandone a área do reator inigratamente.
00:06:54Desculpa, meu linguajar, mas...
00:06:56Caramba, garota.
00:06:57Dá um fora daqui agora.
00:07:09A menina invisível.
00:07:12A menina invisível.
00:07:31Não há mais uma coisa.
00:07:32Estamos atendendo a uma explosão no laboratório.
00:07:37Gesso, por favor.
00:07:43Sua filha teve mais de um anjo da guarda hoje.
00:07:48Prontinho.
00:07:49Perfeito.
00:07:50Fico feliz de não ter acontecido nada grave.
00:07:53Você lembra de alguma coisa?
00:07:57Não, eu estava sentada e de repente eu escutei um golpe forte.
00:08:05E você não percebeu nada de estranho, Su?
00:08:08É melhor a gente ir para casa.
00:08:15A gente conversa amanhã, tá bom?
00:08:17Tudo bem.
00:08:20Melhoras, tá?
00:08:21Eu achei a sua surpresa de aniversário incrível.
00:08:27Obrigado.
00:08:36Você não entende o que aconteceu aqui?
00:08:38A importância do que a gente faz aqui?
00:08:41Existe uma razão para que se chame um entente controlado.
00:08:44É perigoso ter crianças por aqui justamente por esse tipo de coisas.
00:08:49Vem.
00:09:00Vocês não deveriam estar aqui.
00:09:01Pensamos que você ficaria feliz.
00:09:02Aqui não é lugar de criança.
00:09:04E nós já falamos sobre isso muitas vezes.
00:09:07Maria!
00:09:08Maria!
00:09:14Maria!
00:09:35Ela nem quis saber como eu estou.
00:09:39Ela quis, sim.
00:09:41Mentira.
00:09:45Ela foi a primeira a chegar depois da explosão.
00:09:47Para resgatar o projeto brilhante dela.
00:09:49Eu sou invisível para ela.
00:09:51Eu sei.
00:10:06Supermum?
00:10:38Eu sou invisível para ela.
00:10:54Tudo bem por aí?
00:10:57Sim, eu só estou praticando.
00:11:01Praticando.
00:11:03O grito lunar.
00:11:07A Su, a gente só tem...
00:11:09Doze minutos para sair?
00:11:11É isso aí.
00:11:22Não pode me abandonar agora.
00:11:24Não depois do que aconteceu ontem.
00:11:25Te abandonar?
00:11:26Eu vou para a turnê em alguns dias.
00:11:32Traidor.
00:11:33Chatinha.
00:11:41Eu amo você.
00:11:42Eu também.
00:11:43O que houve na mochila?
00:11:45Por quê?
00:11:46É uma cor estranha para você.
00:11:48Se divirta em praga?
00:11:49Se divirta na escola.
00:11:50Sempre me divirto.
00:11:52Mentirosa.
00:12:05Ah, droga.
00:12:09Luzes?
00:12:09Ah, sim.
00:12:10Mas ainda não pensei nas cores.
00:12:18Uma festa de Halloween?
00:12:20Incrível.
00:12:21Oi.
00:12:22Oi.
00:12:26Você é a Supermum?
00:12:28Sim.
00:12:29Sou a T.
00:12:30É.
00:12:31Quero dizer...
00:12:32Eu sou...
00:12:33E eu T, Toby.
00:12:34É bom, eu sou o Tobias Green.
00:12:36Oi, eu sou...
00:12:37Meu porta-copo.
00:12:38Oi.
00:12:39Você é novo, né?
00:12:41Eu sou a Eileen.
00:12:42Você vai na nossa super festa de Halloween?
00:12:44O DJ Goblin vai tocar.
00:12:46Selfie.
00:12:47Cheese.
00:12:49Droga.
00:12:50Não pode ser.
00:12:50O que está rolando?
00:12:51Amei a foto.
00:12:52Ué, cadê meu chocolate quente?
00:12:57O que está acontecendo?
00:12:58Por que eu estou invisível?
00:13:00Está tudo formigando.
00:13:02Ei.
00:13:02Como se eu...
00:13:03Como se eu...
00:13:04Supermum.
00:13:06Merda.
00:13:06Eu estou dissolvendo.
00:13:11Ai, meu Deus.
00:13:13Ai, meu Deus.
00:13:14Completamente invisível.
00:13:16Merda.
00:13:17Que droga, que droga.
00:13:18Para, vá embora.
00:13:20Merda.
00:13:20Preciso ficar visível de novo.
00:13:22O que está acontecendo?
00:13:27Droga.
00:13:35Socorro.
00:13:35Tinha alguma coisa.
00:13:37Estava tudo se mexendo, eu juro.
00:13:39Eu vi.
00:13:39Você tem que fazer alguma coisa.
00:13:40Vamos dar uma olhada juntas, tá bom?
00:13:42Vamos, Jimmy.
00:13:43Conte tudo do começo.
00:13:45Ah, Suzane.
00:13:46Bom dia.
00:13:47Eu juro.
00:13:48Não tinha nada.
00:13:49Tipo, tinha alguma coisa, mas não tinha, sabe?
00:13:51Era invisível, mas não era ela.
00:13:54Sim.
00:13:55Suzane, você notou algo estranho?
00:13:58Mas tinha alguma coisa aqui.
00:14:00Eu vi.
00:14:01Não vi, tipo, realmente de ver, mas eu vi.
00:14:03Vamos, querida.
00:14:04Vem comigo agora, tá bom?
00:14:06Vejo você mais tarde, Suzane.
00:14:13É, sim.
00:14:15Eu espero que possa me ver.
00:14:30Vamos ter outra chamada em dois dias.
00:14:32Olha só, Ana, está tudo completamente destruído.
00:14:35Vai demorar semanas para arrumar tudo.
00:14:37Depois de amanhã, é, sim.
00:14:43Maria.
00:14:45Maria.
00:14:46Suzane.
00:14:49Suzane.
00:14:52Suzane.
00:14:54Eu consigo ficar invisível.
00:15:15Bom dia.
00:15:17Como está?
00:15:18Está com fome?
00:15:18Posso preparar alguma coisa?
00:15:23Sinto como se eu tivesse corrido 10 mil quilômetros.
00:15:27Toma isso.
00:15:28Vai te dar energia.
00:15:30Carboidratos e enzimas.
00:15:32Tem um efeito incrível.
00:15:34Temos que fazer muitos testes.
00:15:36Eu pedi uma câmera infravermelha para poder te ver, mesmo quando você estiver invisível.
00:15:40Assim vamos poder fazer as provas reais.
00:15:43E eu tirei uma amostra de sangue sua e eu estou analisando, mas...
00:15:49Suzane?
00:15:50O quê?
00:15:53Você ficou invisível?
00:15:55Você sabe como controlar essa coisa?
00:15:58Reage a influências externas?
00:16:00Acontece de repente ou...
00:16:07Como você fez isso?
00:16:09Quente e frio, eu acho.
00:16:13Incrível.
00:16:14A quantos graus?
00:16:15Nós temos que provar de novo.
00:16:17E se eu ficar assim para sempre?
00:16:19Eu não sou seu ratinho de laboratório.
00:16:21Olha só, eu não sei o que fazer.
00:16:23Eu não posso nem lavar as mãos sem meu corpo desaparecer.
00:16:25Eu sou um monstro, uma esquisita.
00:16:27Desde que eu toquei naquela coisa azul.
00:16:31Você pode resolver, por favor?
00:16:35Por enquanto, você vai ficar em casa, tá bom?
00:16:37Não vai para a escola, não diga nada para ninguém.
00:16:39Nada de mensagens de texto.
00:16:41Nada de e-mails, entendeu?
00:16:50Caixa postal do Christophe Hartmann.
00:16:52Te ligo o quanto antes.
00:16:54A menos que o mundo acabe.
00:16:56Olha só, que legal!
00:16:58Muito bem!
00:16:59Olha o que ele está fazendo!
00:17:00Nossa!
00:17:02Olha só isso!
00:17:03Nossa, legal!
00:17:05Arrasou!
00:17:06Caramba, o cara arrasa!
00:17:14Tobe, isso foi incrível.
00:17:16Só para a festa do Halloween, você quer comigo?
00:17:22Oi.
00:17:23Oi.
00:17:24Você desapareceu completamente ontem.
00:17:26Sim, tenho feito isso ultimamente.
00:17:29Tá bom.
00:17:30Isso daqui é seu, não é?
00:17:31Eu tenho a segunda edição em casa.
00:17:33A segunda?
00:17:34Sério?
00:17:35Então já conheceu a esquisita da escola.
00:17:37A festa vai ser na piscina pública da cidade.
00:17:40Su!
00:17:41Su!
00:17:42Desencana.
00:17:42Ela é meio louca.
00:17:43Sabe como é, né?
00:17:44Não tem amigo, fica lendo quadrinhos o dia todo.
00:17:47Você já tem fantasia?
00:17:49Posso te ajudar?
00:17:50Deixa limpar, sua louca.
00:17:52E por acaso alguém pediu sua opinião esquisita?
00:17:58O que é isso?
00:17:59O que é isso?
00:18:00Não é meu.
00:18:02Não.
00:18:03Não é meu toque de chamada.
00:18:04Como eu apago?
00:18:06Deve ser...
00:18:07Deve ser de alguma coisa.
00:18:09Vambora, vambora, rápido!
00:18:15Oi.
00:18:17Obrigada.
00:18:18Você é do Clube dos Inventores.
00:18:20É no porão, não é?
00:18:21Não significa que somos amigas, entendeu?
00:18:28Meu nome é Kaia.
00:18:30Mas todo mundo me chama de App.
00:18:32Entendido.
00:18:33App?
00:18:37É...
00:18:38Oi.
00:18:39Oi.
00:18:41Eu...
00:18:42Eu...
00:18:43Queria te perguntar...
00:18:45Se você...
00:18:46Se por acaso você quer...
00:18:48Eu quero o quê?
00:18:50Eu não sei.
00:18:51Talvez a gente podia fazer alguma coisa...
00:18:54Juntos.
00:18:55Claro.
00:18:57Sim?
00:18:58Sim.
00:18:59Tá bom?
00:18:59É.
00:19:00Legal.
00:19:01Agora eu tenho que ir pra aula.
00:19:02Eu também.
00:19:04Sim, então...
00:19:05Nos vemos depois?
00:19:06Depois?
00:19:07É, hoje é tarde.
00:19:08Ah, sim, sim.
00:19:09Tá bom.
00:19:10Tchau.
00:19:13Até mais.
00:19:17Su!
00:19:33Um pouco do NT-26D tocou na sua pele durante a explosão.
00:19:38É uma substância geneticamente modificada que eu desenvolvi.
00:19:42Ela foi criada pra curar nossos corpos de doenças e lesões.
00:19:45O NT-26D deve estar...
00:19:48O NT-26D deve estar...
00:19:48Bem aqui.
00:19:53Funciona.
00:19:54Já não tem ferida.
00:19:56O NT-26D a curou.
00:19:59Ah...
00:20:00Eu vou...
00:20:00Eu vou pegar algumas amostras pra ter uma ideia melhor do que tá acontecendo aqui.
00:20:06Segura.
00:20:07Segura.
00:20:07Quando você quebrar isso, vai ficar quente e então você...
00:20:16Incrível.
00:20:19Rápido, por favor.
00:20:21Isso não é muito legal.
00:20:26Su?
00:20:28Posso?
00:20:28Claro.
00:20:29Sim.
00:20:30Essa é a sua mão?
00:20:32Sim.
00:20:35Fantástico!
00:20:39Tudo que eu toco fica invisível.
00:20:42Parece que é transmitido através do contato.
00:20:49Que pena.
00:20:51Por um momento, pensei que também podia ser uma heroína.
00:20:55As moléculas do NT-26D estão mutando.
00:20:59Estão se fundindo com os glóbulos vermelhos e ativando de acordo com a temperatura do corpo.
00:21:03É, tá expandindo muito rápido.
00:21:05Mais rápido do que eu pensava.
00:21:07Quanto mais quente ficar, maior será o tempo invisível.
00:21:11E isso significa...
00:21:14Temos que destruí-lo.
00:21:18Agora.
00:21:18Como assim?
00:21:20Lênia, pensa bem.
00:21:22Sim, talvez o NT-26D possa curar.
00:21:25Mas o que vai acontecer se descobrirem que podem ficar invisíveis ou pior, mutarem controlavelmente?
00:21:29Nós vamos começar outra vez, do Zé?
00:21:31Isso, sou eu quem decido.
00:21:32Por favor, vamos revisar os dados outra vez e tentar...
00:21:36O que tá fazendo?
00:21:38Mãe, não pode fazer isso.
00:21:41Se apagar tudo, não vai poder fazer o antídoto.
00:21:45Suzane, eu posso explicar.
00:21:47Mas não agora.
00:21:48Conversamos mais tarde, tá bom?
00:21:50Mas você precisa dos dados pra resolver.
00:21:54Você nunca me ajuda.
00:21:56Suzane!
00:21:57Meu nome é Sue.
00:22:23Péssimo lugar pra um cochilo.
00:22:31Ei, garota.
00:22:32Acorda!
00:22:34Escuta, eu não vou te dar um beijo pra você acordar.
00:22:45Ah, o quê?
00:22:47Estou...
00:22:48visível?
00:22:50Ah, sim.
00:22:59Maravilha.
00:23:02Ei, Sue.
00:23:04O que foi?
00:23:05Você disse que era urgente.
00:23:09Desculpa.
00:23:11Deve ter algo a ver com essa coisa.
00:23:15Essa...
00:23:16coisa?
00:23:24Por favor, não ria.
00:23:27Você já escutou falar sobre investigação de mutação?
00:23:31Porque...
00:23:34Eu posso...
00:23:37Ficar invisível.
00:23:40Tá bom.
00:23:41Você é louca mesmo.
00:23:42Não, por favor.
00:23:43Tem que acreditar em mim.
00:23:45Olha quem temos aqui.
00:23:46Esquisita um, esquisita dois.
00:23:48Sou mesmo esquisita, mas pelo menos o toque do meu celular...
00:23:52Não é tão ridículo.
00:23:54Ficou louca?
00:23:55Você que fez isso, não é?
00:23:57Você hackeou o meu celular.
00:23:58Me deixa em paz agora.
00:24:00Esquisita.
00:24:05Droga.
00:24:06Ei, qual é a sua?
00:24:08Não quer comer um pouco?
00:24:13Não.
00:24:13Não.
00:24:14Não.
00:24:14Não.
00:24:14Não.
00:24:15Não.
00:24:17Não.
00:24:24Não.
00:24:26Não.
00:24:30Não.
00:24:31Uau.
00:24:36O que foi?
00:24:38Eu tô imaginando a Eileen, cheia de batata e ketchup.
00:24:42Pode dar risada.
00:24:43Agora eu tô bem no topo da lista.
00:24:47Além de ser esquisita, também vou estar morta logo, logo.
00:24:53Eu sou uma mãe terrível agora, não é?
00:24:56É.
00:25:00Esse projeto significa tudo pra mim.
00:25:05Eu não faço a menor ideia do que causou a explosão.
00:25:09Não deveria ter acontecido.
00:25:13Infelizmente, vamos ter que nos esconder agora.
00:25:15Se alguém descobrir o que o NT26D pode fazer, o que você pode fazer, estaremos em perigo.
00:25:34Doutor Drill?
00:25:37Doutor Drill?
00:25:38Doutor Drill?
00:25:40Doutor Drill?
00:25:41Doutor Drill?
00:25:58Doutor Drill?
00:26:00Doutor Drill,
00:26:02Doutor Drill?
00:26:27Doutor Drill?
00:26:29Segue pra casa.
00:26:39Vamos, querida.
00:26:42Vamos.
00:26:43Vem cá! Vem, fica quieta!
00:26:45Não!
00:26:46Me solta!
00:26:47Não!
00:26:48Vem!
00:26:49Mãe!
00:26:49Talada!
00:26:50Mãe!
00:26:52Suzane!
00:26:53Fica quieta!
00:26:54Encontre o Alfred!
00:26:55E a máscara vermelha!
00:26:57Fica quieta!
00:26:58Alfredo!
00:26:59Vai!
00:26:59Vai!
00:26:59Leva ela!
00:27:23Mãe!
00:27:26Mãe!
00:27:33O que foi, Su?
00:27:34Calma.
00:27:35O que foi que aconteceu?
00:27:37Fala mais devagar.
00:27:39Sequestraram a mamãe.
00:27:40Olha, acredita em mim.
00:27:41Eu posso ficar invisível.
00:27:42Eu tô falando sério.
00:27:43Por causa do acidente do laboratório.
00:27:45Invisível.
00:27:46Tá bom.
00:27:47Talvez a sua mãe possa me dar um pouco pra eu ficar invisível também.
00:27:50O inicio já começou.
00:27:51Eu te ligo depois, tá?
00:27:52Ai, por favor.
00:27:53Preciso de ajuda.
00:27:55Pai?
00:27:56Pai, tá aí?
00:27:57Ai, droga.
00:27:58Tchau, tchau.
00:28:04Tchau, tchau, tchau.
00:28:08Tchau, tchau.
00:28:20Tchau, tchau.
00:28:34Oi, tudo bem?
00:28:38Preciso de ajuda, Toby.
00:28:40O que aconteceu?
00:28:42É tudo minha culpa.
00:28:45Minha mãe foi sequestrada.
00:28:48Eu achei que ela estava louca.
00:28:51Ela me disse pra não sair e não falar nada pra ninguém.
00:29:19Toma, foi o melhor que eu achei.
00:29:21Valeu.
00:29:24A minha mãe trabalha no turno da noite e o meu pai só fica em casa nos fins de semana.
00:29:29Por isso a gente se mudou pra cá, pra mudar isso.
00:29:31Então pode dormir aqui essa noite.
00:29:33De qualquer jeito, fico aqui sozinha a maior parte do tempo.
00:29:37A gente devia chamar a polícia.
00:29:39Não, sem polícia.
00:29:40Por quê?
00:29:48Su?
00:29:50Droga, foi o chá.
00:29:55Você...
00:30:03Pode-me passar o cobertor?
00:30:07Toby?
00:30:08Toby?
00:30:09Desculpa.
00:30:12Desculpa.
00:30:24Você estava...
00:30:25Invisível.
00:30:27Eu sei.
00:30:31Que legal!
00:30:34Aileen tem razão.
00:30:37Eu sou uma esquisita.
00:30:40Esquisita?
00:30:41É, eu sempre sinto que eu estou dissolvendo.
00:30:45Você pode ficar invisível.
00:30:47Isso é muito incrível.
00:30:49Você é uma heroína de verdade.
00:30:55Você se lembra da Super Moon?
00:30:57Primeiro ela se escondeu no porão.
00:31:00Ela achava que os outros pensavam que ela era um monstro.
00:31:02Ou que seria perseguida por seus poderes.
00:31:05Mas aí...
00:31:06Seus pais serem assaltados e seu irmãozinho...
00:31:09Isso mesmo.
00:31:09E depois disso, ela jogou todo mundo pro ar e destruiu todos com o seu grito lunar.
00:31:15E se transformou na Super Moon.
00:31:17Vingadora da Lua.
00:31:20Obrigada.
00:31:22Tobias Green.
00:31:26Bom, se você quiser, pode ficar no colchão.
00:31:30Você quer comer alguma coisa?
00:31:34Su?
00:31:42Então eu vou ficar no colchão.
00:31:51O super-herói sempre tem um ajudante.
00:31:53Mas o que eu posso fazer?
00:31:55A única coisa que eu sou bom é andar de bicicleta.
00:31:58Primeiro temos que descobrir quem sequestrou a minha mãe.
00:32:02A caminhonete preta estava bem ali.
00:32:04E ela não parava de gritar que eu tinha que encontrar um tal de Alfred.
00:32:08E uma máscara vermelha.
00:32:10Mas não conheço nenhum Alfred e nenhuma máscara vermelha.
00:32:14Eu ainda acho que a gente devia chamar a polícia.
00:32:17E dizer o quê?
00:32:18Minha mãe inventou um líquido que me deixa invisível e depois foi sequestrada?
00:32:23É, tem razão.
00:32:24Ninguém vai acreditar nisso.
00:32:28Você sabe dirigir?
00:32:29Eu?
00:32:30Por que eu saberia?
00:32:35Foi você que fez isso?
00:32:39Su, o que você está pegando?
00:32:41O computador da minha mãe.
00:32:42Deve ter algo aqui sobre o Alfred.
00:32:53Alô?
00:32:53Vão receber visitas.
00:32:55Fique invisível e esconda esse palhaço agora mesmo.
00:32:57Quem está falando?
00:32:59Confie em mim.
00:33:00Tem informação sobre a sua mãe.
00:33:01Eu não tenho mais nada para me aquecer e sem isso...
00:33:04Entra!
00:33:07Entra, rápido.
00:33:08É sério?
00:33:09Só porque uma voz mandou você fazer isso?
00:33:11Tem alguma outra ideia?
00:33:13Saí correndo?
00:33:14Você tem 10 segundos.
00:33:17Eu vou acordar a qualquer momento.
00:33:19Isso vai ser só um pesadelo.
00:33:20Certo.
00:33:23Três.
00:33:34Procurem pela casa e tenham cuidado.
00:33:36Não assustem a garota.
00:33:38Levem o carro de volta para a empresa.
00:33:40Entendido.
00:33:44Tá bom.
00:33:45E agora?
00:33:58Senhor, pode me ajudar?
00:34:00O meu celular está um pouco estranho.
00:34:01Tem um celular?
00:34:09E aí, estou interrompendo os beijos?
00:34:14Onde a gente está?
00:34:16Na CED, Corporação de Energia Drill.
00:34:19Não foi nada fácil entrar aqui.
00:34:22Seguiram a gente o tempo todo?
00:34:26Não se preocupe, ele só está dormindo.
00:34:28Igual o cara da porta.
00:34:30Eu coloquei algumas câmeras de vigilância.
00:34:32Mas não vai demorar muito para eles descobrirem.
00:34:34Me sigam.
00:34:45Ela também faz parte da equipe agora?
00:34:47Que equipe?
00:34:48Toby, essa é a App, App, Toby.
00:34:51App? Igual os programas?
00:34:53Sim, algum problema?
00:34:55Não.
00:35:00Ei, olhem isso.
00:35:03Esse é o carro que sequestrou a sua mãe.
00:35:06Eu queria te mostrar ontem.
00:35:08Até toquei a campainha, mas você não atendeu.
00:35:12A caminhonete está registrada no nome da CED.
00:35:16Acho que o Drill quer obrigar a sua mãe a apresentar o NT26D.
00:35:20E como ela sabe disso tudo?
00:35:21Porque ao contrário de você, eu uso a cabeça.
00:35:24Vou entrar agora mesmo.
00:35:37Qual é o plano?
00:35:38Salvar a minha mãe.
00:35:40E eu também tenho que entrar?
00:35:42Sim.
00:35:43Toma, vai precisar de aquecedores.
00:35:46Você é um gênio.
00:35:48Eu sei.
00:35:49Toma.
00:35:50Assim, estaremos em contato.
00:35:53E com isso, posso ver exatamente onde está.
00:35:58Me cubram.
00:36:02Sue, espera.
00:36:04O meu braço.
00:36:07Incrível.
00:36:08Sou um homem invisível.
00:36:11Uau.
00:36:13Segura a minha mão com força e não solta de jeito nenhum.
00:36:16Sim, senhora.
00:36:18Sim, olha, eu acho que vai ser melhor se fizer de outra forma.
00:36:22Tobi.
00:36:23Sue, cuidado.
00:36:31Oi.
00:36:34Tudo bem?
00:36:35Bom, ah...
00:36:35Não entrou aqui.
00:36:36Eu não sei.
00:36:38Eu estava na escola agora mesmo.
00:36:40E, de repente, eu senti uma dor.
00:36:43E eu vi uma luz vermelha.
00:36:45E aí...
00:36:46Um portal abriu na minha frente.
00:36:50Era gigantesco.
00:36:52Vem.
00:36:54Para.
00:37:05Falei para não soltar.
00:37:06Mas você trombou nelas.
00:37:08Mãe?
00:37:10Mãe?
00:37:14Não tem ninguém aqui.
00:37:16Está vazio.
00:37:17Mas estou recebendo um terceiro sinal.
00:37:20Pode ser do celular da mãe da Sue.
00:37:22Está tudo bem?
00:37:24Não.
00:37:26Me sinto...
00:37:27Eu acho que duas pessoas cansam muito mais.
00:37:31Calma.
00:37:32Não dorme agora, entendeu?
00:37:37Achou mesmo que estaria aqui?
00:37:45Ei.
00:37:46Eu achei alguma coisa.
00:37:56Sue?
00:37:58Sue?
00:38:02Que ótimo.
00:38:10Dentro do prédio.
00:38:11As crianças estão lá dentro.
00:38:12Pessoal, nos encontraram.
00:38:14Precisam sair daí o mais rápido que puderem.
00:38:17Essa não.
00:38:18Sue, acorda.
00:38:19Vai.
00:38:19Por favor, acorda.
00:38:21Olha, eu não quero apressar ninguém.
00:38:23Mas eles estão chegando.
00:38:39O que você está fazendo?
00:38:40Queria te acordar.
00:38:42Mas eu não sou a bela adormecida.
00:38:44E já estou acordada.
00:38:46De onde você tirou isso?
00:38:47Eu achei.
00:38:49E também um celular.
00:38:50Vocês têm dez segundos.
00:38:52Saiam!
00:38:52Vocês viram algumas crianças?
00:38:53Por ali.
00:38:54Eu não sei por onde ele apareceu de repente.
00:38:56Depois eu toquei mais ele.
00:38:58Vamos.
00:38:58Toby, por que você só gagueja às vezes?
00:39:00A gente tem que falar disso agora.
00:39:02Sim.
00:39:03É só quando eu estou emocionado.
00:39:05Tipo agora?
00:39:06A gente pode ir rápido.
00:39:08Não, entre em pânico.
00:39:09Vou te tirar daqui.
00:39:13As crianças devem estar por aqui.
00:39:15Fechem todas as saídas.
00:39:19As crianças fugiram.
00:39:21Precisamos da câmera infravermelha.
00:39:26Não.
00:39:28Não.
00:39:29São muitos.
00:39:30Não se separe.
00:39:33Vamos.
00:39:33Agora.
00:39:40Quanto tanto você consegue ficar invisível?
00:39:44Acho que ia até pegar no sono.
00:39:45E isso acontece muito?
00:39:47Sim.
00:39:59Refrigerante?
00:39:59Para quê?
00:40:00Funciona melhor que um beijo para ficar acordado, não?
00:40:03Ei, eu sou seu assistente.
00:40:04Estou tentando ser profissional.
00:40:07Quase conseguimos.
00:40:08Vamos, vir aqui.
00:40:11Tem dois caras ali.
00:40:13Eu estou vendo.
00:40:16Atrás do armário.
00:40:18Se abaixa.
00:40:20Sobe.
00:40:21Agora vai para a porta.
00:40:23Para a frente.
00:40:24Rápido.
00:40:24Cuidado, Nubi.
00:40:25A gente tem que sair.
00:40:27A gente tem que sair.
00:40:40Maldita porta automática.
00:40:42Atrás deles.
00:40:42Agora.
00:40:43Estão ali.
00:40:44Alguma sugestão?
00:40:46Estou a dormir um pouco.
00:40:47Vamos ficar invisíveis juntos.
00:40:50Suba.
00:40:51O quê?
00:40:51Nessa coisa?
00:40:52Você não é o cara que se acha andando de bicicleta?
00:40:55Sim, mas é de bicicleta.
00:40:56Então pensa no que fazer, herói.
00:41:00Rápido.
00:41:08O que é essa coisa?
00:41:09É um condensador de defesa.
00:41:28Isso foi incrível.
00:41:30Eu fiquei invisível.
00:41:31Algum dia você tem que fazer isso, Abby.
00:41:34Não, essa é a sua especialidade.
00:41:36Vamos nos esconder na minha casa hoje à noite.
00:41:39O Krio não vai procurar a gente lá.
00:41:44Nossa.
00:41:45Agora entendi de onde você tira tanto aparelho.
00:41:49A casa da minha tia.
00:41:51Moramos aqui, de favor.
00:41:56Ei, obrigada por me ajudarem.
00:41:59Sem vocês, estaria perdida.
00:42:07Minha tia está na cadeira de rodas.
00:42:10Não se surpreendam.
00:42:11E ela é um pouco...
00:42:15E com o leão.
00:42:16O Kaya!
00:42:18Querida!
00:42:20Vejo que trouxe visitas.
00:42:22Sim, tia Lori.
00:42:23Eles podem passar a noite aqui, por favor?
00:42:26Claro que sim.
00:42:27Vou avisar sua mãe,
00:42:29assim ela pode trazer algo de comer para vocês.
00:42:31Ótimo!
00:42:32Obrigada!
00:42:33Vamos!
00:42:34Está no meu quarto.
00:42:36Suzane!
00:42:39Desculpa, Sue.
00:42:41Você tem um minuto para conversar comigo?
00:42:45Ah, sim.
00:42:47Então te vejo na biblioteca.
00:43:01Tudo bem?
00:43:02Posso te ajudar?
00:43:04Muito obrigada por perguntar, Sue.
00:43:08Mas estou bem.
00:43:10Meu corpo só não faz o que eu quero que ele faça.
00:43:13Como você sabe meu nome?
00:43:21Minha mãe, você e a Lênia?
00:43:26Sua mãe era a melhor em todos os anos da faculdade.
00:43:32Ambiciosa, decidida, incrivelmente ingênua.
00:43:37Mas no final brigamos e nos separamos.
00:43:40Ela estava obcecada com a ideia de criar um corpo perfeito e saudável.
00:43:46Ela queria vender de qualquer forma o NT26D.
00:43:50E eu avisei.
00:43:52Mas ela não quis escutar.
00:43:56Por favor, mande lembranças a ela quando a vir.
00:44:00Sim, claro.
00:44:02Eu vou mandar.
00:44:03Quando eu a vir.
00:44:08Esse Dr. Drill, ele pode, tipo, ser perigoso?
00:44:15Às vezes, as pessoas não são o que parecem ser.
00:44:24Su!
00:44:29O que minha tia queria com você?
00:44:32Ela conhece minha mãe da faculdade.
00:44:34Longa história.
00:44:35Descobriu alguma coisa?
00:44:38Consegui entrar no celular da sua mãe.
00:44:40Tem um vídeo nele.
00:44:49Eu fui sequestrada.
00:44:51Quem encontra isso, por favor, proteja minha filha.
00:44:54Ela está aqui.
00:45:03Me mostra de novo.
00:45:11Onde é isso?
00:45:13Droga!
00:45:15A violência nunca é a resposta.
00:45:17Quente-se isso.
00:45:18Veio da bolsa do computador da sua mãe.
00:45:26A máscara vermelha.
00:45:36Por favor, me diga que tipos de perguntas científicas quer que eu...
00:45:40Senhorita Suzane, que bom te ver!
00:45:42Por favor, não jogue bola em mim.
00:45:44Você é a voz do laboratório.
00:45:46Não é mesmo?
00:45:48Isso mesmo.
00:45:49O que você é?
00:45:50O que sou supera o limite da sua imaginação.
00:45:53Para ser mais fácil, me chame de Alfred.
00:45:55Alfred?
00:45:56Você é o Alfred?
00:45:57Sou eu mesmo.
00:45:59Onde está a doutora Hartman?
00:46:00Quem sequestrou ela?
00:46:03Ele falou comigo.
00:46:05Está falando de mim?
00:46:06Devo avisar que eu só posso responder a membros da família Hartman.
00:46:11Onde está minha mãe?
00:46:13Infelizmente, não tenho dados suficientes para uma análise completa.
00:46:17Oi!
00:46:18Tem alguém em casa?
00:46:19Fecha!
00:46:20Rápido!
00:46:20Peço, por favor, que não me dê ordens como se fosse um cachorro.
00:46:23Desliga!
00:46:24Desliga!
00:46:24Como quiser, senhorita Suzane.
00:46:28Oi!
00:46:29Oi!
00:46:31Eu sou Lisa.
00:46:34Ah, mãe da Caia.
00:46:35Ah, eu sinto muito.
00:46:37Se eu soubesse, eu teria cozinhado algo mais apropriado.
00:46:40Um espaguete ou um ratatouille.
00:46:43Mas vai ter que ser pizza mesmo.
00:46:46Tudo bem, mãe.
00:46:48Eu adoro pizza.
00:46:50Eu não estou aqui.
00:46:51Eu sou invisível.
00:46:53É bom, é moda de falar.
00:46:55Oh, mãe.
00:46:59Tá bom.
00:47:05Se divirtam!
00:47:08Meus amigos não vêm muito aqui.
00:47:11Na verdade, são os primeiros amigos que trago em casa.
00:47:14E o clube de inventores?
00:47:16Bem, no clube estamos eu.
00:47:17E às vezes também...
00:47:19Eu.
00:47:20Sou solitária.
00:47:21Não sou boa com as pessoas.
00:47:24Salame?
00:47:25Epi.
00:47:26Hoje invadimos a CED e ninguém pegou a gente.
00:47:31Nunca teríamos feito isso sem você.
00:47:34Ela tem razão.
00:47:40Eu quero a pizza de queijo.
00:47:42E não vou dividir.
00:47:48É sempre um prazer atender.
00:47:51Seja bem-vinda, senhora Suzane.
00:47:53Meu nome é Sue.
00:47:55Perdão, senhorita Sue.
00:47:57Pra que a doutora Hartman usa você?
00:48:01Ah, Sue, qual é?
00:48:02Isso é ridículo.
00:48:03É só um robô.
00:48:04Sou capaz de calcular a potência de 10 elevado a 367 em milissegundos
00:48:08enquanto você não consegue resolver uma simples equação de álgebra, senhor.
00:48:12Como ele sabe disso?
00:48:13Parem.
00:48:14Responda a pergunta.
00:48:16Depois que a doutora Hartman apagou todos os dados da CED,
00:48:20ela usou meu processador de nêutrons superior para realizar mais provas em segredo.
00:48:25Por quê?
00:48:26Para encontrar um antídoto.
00:48:28Por favor, dê uma olhada.
00:48:30Bem, Alfred, comece a gravar.
00:48:34Agora eu vou injetar o NT26D.
00:48:46Alfred, não teve reação.
00:48:48A mutação é negativa.
00:48:52Ou eu me enganei, ou...
00:48:56É um problema genético.
00:49:02O que isso quer dizer?
00:49:04Não entendo.
00:49:05Só você pode ficar invisível, senhorita Sue.
00:49:08O NT26D só reage com o seu sangue.
00:49:12Não tem efeito em mais ninguém.
00:49:14Quer dizer que...
00:49:16O Dr. Drew sequestrou minha mãe pra nada?
00:49:18Jonas Drew sequestrou sua mãe?
00:49:20Sue, de verdade, eu sinto muito, mas a sua mãe não vale nada.
00:49:23Eles querem você.
00:49:25Isso é verdade.
00:49:26Se, hipoteticamente falando, alguém planejasse produzir um soro de invisibilidade baseado no NT26D,
00:49:34Obrigatoriamente precisaria do seu sangue, senhorita Sue.
00:49:37Eu, em outras palavras, você corre grande perigo.
00:49:56Eu fui sequestrada.
00:49:58Quem encontra isso, proteja a minha filha.
00:50:00Eu.
00:50:05Ven, eu estou aqui fora.
00:50:06Ah.
00:50:35A CIDADE NO BRASIL
00:51:05A CIDADE NO BRASIL
00:51:07A CIDADE NO BRASIL
00:51:52A CIDADE NO BRASIL
00:52:02A CIDADE NO BRASIL
00:52:06A CIDADE NO BRASIL
00:52:09A CIDADE NO BRASIL
00:52:19A CIDADE NO BRASIL
00:52:31A CIDADE NO BRASIL
00:52:48A CIDADE NO BRASIL
00:53:18A CIDADE NO BRASIL
00:53:24A CIDADE NO BRASIL
00:53:32A CIDADE NO BRASIL
00:53:34A CIDADE NO BRASIL
00:53:44A CIDADE NO BRASIL
00:53:46A CIDADE NO BRASIL
00:53:50A CIDADE NO BRASIL
00:54:05A CIDADE NO BRASIL
00:54:19A CIDADE NO BRASIL
00:54:41A CIDADE NO BRASIL
00:55:06A CIDADE NO BRASIL
00:55:13A CIDADE NO BRASIL
00:55:15A CIDADE NO BRASIL
00:55:17A CIDADE NO BRASIL
00:55:35A CIDADE NO BRASIL
00:55:48A CIDADE NO BRASIL
00:56:06Procurem por todos os lados
00:56:08Estão ali
00:56:15O que vocês estão esperando?
00:56:16É um trone de brinquedo
00:56:30Parabéns, agora eles vão confiar na gente.
00:56:32Por que você está aqui?
00:56:34Jonas, fala sério, é a minha filha.
00:56:36Você deveria ter me avisado antes.
00:56:50Senhorita Sue, rastrei a última ligação da sua mãe e enviei sua última localização para o computador da app.
00:56:56Talvez ela ainda esteja lá e por isso não conseguiu chegar até aqui.
00:57:01Droga, está no meio do nada.
00:57:04Bom, eu acho que é outra armadilha.
00:57:06Esqueceu o que acabou de acontecer?
00:57:07A sua mãe trouxe a gente para uma armadilha.
00:57:09Minha mãe? Ficou louco?
00:57:15Oi, Toby, tudo bem?
00:57:17Vem para a festa de Halloween.
00:57:19Seria incrível te ter aqui.
00:57:22Tchau.
00:57:27Ele não vai poder, tem coisas melhores para fazer.
00:57:34Você ficou louca?
00:57:36É para não rastrearem a gente.
00:57:38Ele era novo.
00:57:39Para de chorar, se você tiver sorte, vai continuar aqui amanhã.
00:57:44Estão por aqui, não parem de procurar.
00:57:46E agora?
00:57:49Procurem pelas ruas principais, enquanto os outros vigiam a praça central.
00:57:57Está falando sério?
00:57:59Tem alguma ideia melhor?
00:58:10E aí, essa porta é minha.
00:58:15Para que lado eles foram, senhor?
00:58:18O que?
00:58:20Para que lado eles foram, senhor?
00:58:37Estão bem atrás da gente.
00:58:40Na frente, cuidado!
00:58:43Não machuque as crianças.
00:58:45Uou!
00:58:47O que está fazendo?
00:58:48Um velho truque de super-heróis.
00:58:50Já tem um ET?
00:58:51O que? O que tem a ver?
00:58:52Me dá um negócio de Fluxo.
00:58:54E Sul, deixa a gente invisível.
00:58:58Será que não diminui a velocidade?
00:59:00Talvez eles possam atravessar a gente?
00:59:28O que é isso?
00:59:45Nossa, isso foi incrível!
00:59:48Dobe!
00:59:48Valeu.
00:59:51Alfred, estamos no lugar certo?
00:59:53Correto.
00:59:54É a última localização conhecida da sua mãe.
00:59:56Sul, eu não estou gostando disso.
01:00:02Alfred, pode localizar minha mãe?
01:00:04Isso vai além das minhas habilidades.
01:00:06Um milagre, o que ele não pode fazer?
01:00:08Vou ignorar seus insultos bárbaros e ficar em silêncio por enquanto.
01:00:13Sul, se a sua mãe fugiu, onde ela está?
01:00:15Por que ela não liga?
01:00:17Será que é porque eu joguei os celulares no lixo?
01:00:19Sul, isso é uma armadilha.
01:00:21Igual ao que aconteceu na praça.
01:00:22Primeiro trazem a gente aqui e depois...
01:00:24Pou! E a sua mãe?
01:00:25O quê?
01:00:26De algum jeito ela está envolvida.
01:00:28E essa máquina holográfica também.
01:00:30Você ficou louco?
01:00:31Tobe, você realmente acha que minha mãe e o Dr. Drew planejaram tudo isso juntos?
01:00:35Eu não sei, mas a gente tem que ir embora.
01:00:37Se você está com medo, vai com a sua mamãe.
01:00:41Você é um medroso.
01:00:42Ou melhor, vai para a festa de Halloween com a sua linda...
01:00:45E... E... Aileen.
01:00:48Su...
01:00:55O quê?
01:00:56Agora quer que eu me desculpe?
01:01:10Su...
01:01:11E as pessoas dizem que eu não sou boa lidando com os outros?
01:01:22Não parecem bombas da paz.
01:01:24Vamos ficar invisíveis agora!
01:01:25Intrusos localizados.
01:01:26Não consigo!
01:01:27Intrusos localizados.
01:01:28Deve ter quebrado quando estávamos na moto.
01:01:30Fiquem onde estão e coloquem as mãos para cima.
01:01:34Intrusos localizados.
01:01:35Fiquem onde estão e coloquem as mãos para cima.
01:01:38Intrusos localizados.
01:01:40Intrusos localizados.
01:01:42Fiquem onde estão.
01:01:58Su?
01:02:03Su?
01:02:08Intrusos localizados.
01:02:10Maria!
01:02:14Quem é você e o que estão fazendo na minha casa?
01:02:45Despeçamos ele?
01:02:52Despeçamos ele?
01:03:22Despeçamos ele?
01:03:38Mãe?
01:03:41É uma edição original, super rara.
01:03:45Como eu cheguei aqui?
01:03:48O que aconteceu?
01:03:50Você desmaiou na escola.
01:03:53Mas o médico disse que não encontrou nada.
01:03:56Ele te deu uma injeção para conter a dor.
01:04:02Sim, o aquecedor estava desligado, mas não vai demorar para esquentar outra vez.
01:04:07Mas você foi sequestrada.
01:04:10Drew, eu não entendo.
01:04:13Parece que teve um sonho bem emocionante.
01:04:16Não foi um sonho.
01:04:17Olha, mãe, eu posso...
01:04:21Precisamos ver a App agora mesmo.
01:04:23Por quê? Onde a Kai está?
01:04:24Como sabe quem é ela?
01:04:26Vamos, Sue. Eu conheço seus amigos.
01:04:28Ela correu pelo corredor.
01:04:30Depois da explosão...
01:04:32E então as luzes...
01:04:34Sabe como isso soa absurdo, não sabe?
01:04:36Eu tenho certeza que ela está bem.
01:04:38Vamos ligar para ela amanhã bem cedinho, tá bom?
01:04:45Ah, antes que eu me esqueça...
01:04:47Um garoto te ligou mais cedo.
01:04:50O Toby?
01:04:51Isso, Toby.
01:04:52Era sobre a festa de Halloween?
01:04:54Que festa de Halloween?
01:04:56Na piscina pública.
01:04:57Ele vai encontrar a Eileen lá.
01:05:00Com a Eileen?
01:05:02Ele vai te ligar de novo, querida.
01:05:05Te amo.
01:05:08Vamos lá.
01:05:37Mãe?
01:05:39Mãe, o que houve com a porta?
01:05:47Qual é?
01:05:56Mãe!
01:06:01Mãe, tá aí!
01:06:07Mãe?
01:06:12Vigia lá de perto.
01:06:13Ela deve permanecer fria e nada de contato com o exterior.
01:06:16Entendido, escutem.
01:06:17Não se afastem da casa, todos atentos.
01:06:21Sim, oi?
01:06:22Sou eu. Tudo pronto e estou com a garota.
01:06:25A Kaia está no velho moinho de aço
01:06:27e o garoto está em uma festa de Halloween na piscina pública.
01:06:30Eu cuido dele.
01:06:31Certo, vou enviar meus homens para a festa.
01:06:33Nos encontramos lá e levamos o garoto primeiro.
01:06:35Eu espero que você tenha conseguido pegar o sangue,
01:06:38porque a chefe está pedindo.
01:06:49Não!
01:06:57Não!
01:07:10Senhorita Su, por favor, não chore.
01:07:13Quero te mostrar uma coisa.
01:07:25Ela disse, corre, te vejo do outro lado.
01:07:28Fácil, e agora, olha, esse lugar é gigantesco.
01:07:34Droga.
01:07:45Su? Cadê a Su?
01:07:50Senhora Hartman? O que está fazendo aqui?
01:07:55E quem é você?
01:08:03Oi!
01:08:11Suzane?
01:08:13Epi.
01:08:15Fica longe da minha mãe.
01:08:17Suzane, do que está falando?
01:08:21Abre. Vamos.
01:08:26Doutora Hartman, que alegria indescritível ver você de novo.
01:08:29Mãe, é você!
01:08:32Agora pode me falar o que aconteceu aqui?
01:08:35Só a verdadeira Maria pode falar com o Alfred.
01:08:39Verdadeira Maria?
01:08:41Vem, vou mostrar uma coisa.
01:08:48Eu também sempre sonhei em ser uma super heroína, Suzane.
01:08:52E alguns dias atrás, no laboratório, quando você me mostrou esse mundo,
01:08:55essa sensação de poder,
01:08:58o meu sonho voltou.
01:09:01Obrigada.
01:09:03Se eu soubesse que só precisava do seu sangue...
01:09:15Se eu soubesse que só precisava do seu sangue...
01:09:39O NT26D é inofensivo para a maior parte das pessoas, mas com o meu sangue, ele se transforma em um
01:09:44super soro.
01:09:45Mudando de forma diferente com cada pessoa, como eu suspeitava.
01:09:48Exatamente.
01:09:49Cada corpo reage de uma forma diferente ao meu sangue.
01:09:52Eu fico invisível.
01:09:53A Lenya pode mudar de forma.
01:09:55A Kaia pode até...
01:09:57Voar?
01:09:59E pra onde a Lenya foi?
01:10:04Ela perguntou sobre o Toby.
01:10:06E eu...
01:10:07Ai, merda!
01:10:09Ela está se livrando das testemunhas.
01:10:12Primeiro a Sue.
01:10:13Depois o Toby...
01:10:16E eu...
01:10:21Oi, Toby!
01:10:23Pensei que você tinha outros planos.
01:10:25Mudança de planos.
01:10:27Me deseja sorte?
01:10:29Sim!
01:10:47Acha que pode abaixar o volume um pouco?
01:10:53Acabam de perguntar se podemos abaixar o volume um pouco.
01:10:55O que acham?
01:11:03Como você conseguiu encontrar a Kaia?
01:11:06Tem um rastreador no seu blusão.
01:11:08Ela não sabia?
01:11:09Não.
01:11:10Mentira.
01:11:12Realmente me surpreendeu encontrar a App e não você com esse blusão.
01:11:17E como vocês me encontraram?
01:11:20Suas meias.
01:11:22O que tem?
01:11:23Também tem rastreadores.
01:11:24Mãe!
01:11:25Desculpa, eu vou parar com isso.
01:11:27Eu prometo.
01:11:33Mas...
01:11:34Como se livrou da Lênia?
01:11:36Ela estava procurando a Sue e esqueceu de mim, então eu pude escapar.
01:11:41Eu corri pela minha vida.
01:11:42Com todo mundo atrás de mim.
01:11:45Eu tentei me esconder no corredor, mas então o teto caiu de repente.
01:11:50Não achou que a sua velha mãe poderia fazer tudo isso, não é?
01:11:53Nem em sonhos.
01:11:55Eu devo ter desmaiado.
01:11:57Eu não me lembro de nada, até que o Jonas me tirou do entulho.
01:12:02Jonas?
01:12:04Jonas Drill?
01:12:06Sim.
01:12:07Ele está do nosso lado.
01:12:09E por que ele não disse antes?
01:12:11Nós pensamos que estávamos nos perseguindo.
01:12:15O Jonas é a pessoa mais leal que eu conheço.
01:12:19Toma.
01:12:20Eu arrumei o controle.
01:12:22Olha debaixo do banco.
01:12:23Também tenho algo pra você.
01:12:30É o antídoto.
01:12:32Promessa é promessa.
01:12:33O antídoto?
01:12:35Pra quê?
01:12:37Você está brincando?
01:12:38Pra você parar de ficar invisível.
01:12:41Mas...
01:12:42Não preciso de um antídoto.
01:12:43Sou a menina invisível, mãe.
01:12:49Você sabe que é muito boa.
01:12:51Eu estou aqui.
01:12:54Ponce horrível, por favor.
01:12:58Oi, Is.
01:13:01Ei.
01:13:02Você quer dançar comigo?
01:13:05Bom, eu...
01:13:06Eu não sei.
01:13:07Anda, vamos.
01:13:19Bom, agora é com você.
01:13:22Você salva o Toby.
01:13:24E eu vou buscar o Drill e os homens dele.
01:13:36Qual é o seu plano?
01:13:38Resgatar o Toby.
01:13:39E você vai levar o antídoto?
01:13:41Não, escuta.
01:13:41Vamos entrar e procurar a Lenya.
01:13:43Não importa onde ela esteja agora.
01:13:44Vamos tentar distrair ela e depois...
01:13:46Vou injetar o antídoto nela.
01:13:49Espero que também funcione na Lenya.
01:13:51Devo mencionar que a sua mãe não disse nada sobre o antídoto.
01:13:54E a Lenya?
01:13:56Você tem razão.
01:13:57Mas eu mudei de planos.
01:13:59Assim, vai.
01:14:14Excitação.
01:14:15Vamos.
01:14:21Vamos, vamos.
01:14:23Vamos, vamos.
01:14:24Vamos.
01:14:24Vamos, vamos.
01:14:26Vamos.
01:14:27Vamos.
01:14:28Não pode ser.
01:14:30Senhorita Su, se me permite dizer, existem muitos outros peixes no oceano.
01:14:35O que está falando?
01:14:37Não estou apaixonada.
01:14:38Não, claro que não.
01:14:40Ninguém disse isso.
01:14:41De repente ficaram amigos?
01:14:43Tá bom, não está apaixonada.
01:14:45Não, não estou.
01:14:48Agora vamos, vou procurar além.
01:15:01Vamos, vamos, vamos.
01:15:16Com licença.
01:15:19O que? Quer pedir uma música?
01:15:21Ah, é, eu quero.
01:15:23Está aqui, no meu celular.
01:15:24Isso é um smartphone?
01:15:26É, você só precisa apertar o botão amarelo.
01:15:35Su, sou em posição.
01:15:38Como vai tudo aí embaixo?
01:15:40Não sei.
01:15:41Qualquer um poderia ser além, né?
01:15:43Como eu vou saber?
01:15:49Oi.
01:15:50Oi.
01:15:52Eu posso te ajudar?
01:15:54Só queria saber como vai.
01:15:57É?
01:15:57Bom, muito bem.
01:15:59Hã?
01:16:01Ah, esse é ele?
01:16:03Sim.
01:16:04Legal.
01:16:04Ótimo.
01:16:05E aí, conseguiu?
01:16:06Não.
01:16:07Ainda não.
01:16:08Na verdade, não é problema seu.
01:16:11Não.
01:16:31O que foi?
01:16:33Eileen?
01:16:36Está agindo como se a gente não se conhecesse.
01:16:40Ela é muito massa.
01:16:44Parece que a Aileen de sempre.
01:16:45Não.
01:16:46Essa não é a Aileen.
01:17:04É a Aileen.
01:17:06É a Aileen.
01:17:07Entenderam?
01:17:08Isso é só melhor.
01:17:09Mãe?
01:17:10Mãe, você escutou o que eu disse?
01:17:12Mãe, seria bem legal se você ajudasse aqui um pouco.
01:17:20Não.
01:17:21Não.
01:17:22Os homens também estão assim.
01:17:23Eles querem pegar o tome.
01:17:30A porta está bloqueada.
01:17:32Isso vai nos dar um pouco mais de tempo.
01:17:34Não podemos esperar.
01:17:35Essa maldita está na pista de dança.
01:17:39Consegue ver ela?
01:17:40Sim, estou vendo.
01:17:42Vou tentar resgatar o tome.
01:17:44Preciso de fumaça.
01:17:45Muita fumaça para confundir a Lenya.
01:17:47Me dê tudo o que você quiser.
01:17:50Agora.
01:17:54O quê?
01:17:55Tu?
01:17:56Toby.
01:17:56Rápido, precisa vir comigo.
01:17:58Me deixa em paz.
01:17:59O que você quer?
01:18:00Temos que ir embora.
01:18:02A Aileen não é a Aileen.
01:18:03Ela é a Lenya.
01:18:05Ela pegou meu sangue.
01:18:07Por favor, confie em mim.
01:18:09Eu não acredito em nada.
01:18:25Tobe, por favor, desculpa pelo que eu te disse.
01:18:28Eu estava muito brava e não sabia em quem confiar, tá bom?
01:18:32Foi um grande erro.
01:18:33Eu preciso de você.
01:18:35Só podemos fazer isso juntos.
01:18:36Que lindo vocês dois.
01:18:38Que fofos.
01:18:39Mas dessa vez vocês podem esquecer.
01:18:41Não vão ter um final feliz.
01:18:42Solta ele agora mesmo, ou...
01:18:44Ou o quê?
01:18:45Você vai ficar invisível?
01:18:47Eu estou morrendo de medo, Hartman.
01:18:49Já viu o que eu posso fazer?
01:18:51Eu sou muito mais poderosa que você.
01:18:59Suzanne?
01:19:02Sue, os homens da Lenya acabaram de entrar.
01:19:04Estão por todos os lados.
01:19:06É agora ou nunca.
01:19:08Ei, bruxa desagradável.
01:19:09Você acha que tem poder?
01:19:11Precisa de muito mais que isso para ser uma super heroína.
01:19:14Tobe, agora!
01:19:15O quê?
01:19:17Sou agora!
01:19:19Fim do jogo.
01:19:24Sou!
01:19:28O que aconteceu?
01:19:30Cadê a garota?
01:19:31O que foi isso?
01:19:32O que está acontecendo?
01:19:32Ela estava aqui agora mesmo.
01:19:33O que é isso?
01:19:34Ela estava aqui agora mesmo.
01:19:36O que está acontecendo?
01:19:36A garota desapareceu.
01:19:37Que estranho.
01:19:38O quê?
01:19:39Nossa!
01:19:39O que é isso?
01:19:41Eu não acredito nisso.
01:19:42E esse foi o show da Menina Invisível e seu companheiro místico, Tobe.
01:19:48Uhul!
01:19:50Olá, olá!
01:19:51Legal!
01:19:52Foi ótimo!
01:19:53É!
01:19:54Oi!
01:19:56Socorro!
01:19:57Oi!
01:19:58Socorro!
01:19:59Tem alguém aí?
01:20:00Senhorita Gunnarson, sou uma surpresa.
01:20:02Sou eu, Aileen!
01:20:11Aqui está Deus!
01:20:15Que estranho!
01:20:35Cáia, querida, sua mãe me pediu para te buscar aqui.
01:20:42Quem é essa?
01:20:44Ah, essa é a nossa...
01:20:48Professora de música.
01:20:50Isso aí. Bebeu demais.
01:20:53Bom, então deveríamos levar ela para o hospital.
01:21:02Dá uma olhada na cadeira de rodas.
01:21:07Como no vídeo do laboratório.
01:21:10Tá tudo bem? Precisa de ajuda?
01:21:13Ah, esquecemos uma coisa. Na piscina.
01:21:17Ela também esteve bebendo?
01:21:20Ah...
01:21:21Não. É uma reação alérgica.
01:21:36Senhorita Su, acabei de fazer uma ligação de emergência. Vocês deveriam correr. A água destruiu todo o meu sistema. Não
01:21:44percam tempo.
01:21:47Mãe?
01:21:50Su, calma, calma. Vem aqui. Não chega perto.
01:21:54Mãe?
01:21:54Pare de agir assim agora.
01:21:57Já chega de show, garota.
01:21:59Sim.
01:22:01Eu pedi para a Lênia vigiar sua mãe, para ter nas minhas mãos o NT26D.
01:22:07Também pedi para ela sequestrar a sua mãe quando ficou claro que o soro tinha esse maravilhoso efeito secundário.
01:22:23Mãe?
01:22:24Mãe?
01:22:26Mãe?
01:22:28Mãe?
01:22:29Mãe?
01:22:38Mãe?
01:22:39Benefício e cura.
01:22:42Olha só, com o NT26D o mundo dependerá totalmente de mim.
01:22:47Vamos, peguem as crianças!
01:22:50Não se mexam crianças!
01:22:51Fiquem quietos!
01:22:53Ah!
01:22:53Me solta!
01:22:54Não! Me solta!
01:22:56Para!
01:22:57Não vamos a lugar nenhum...
01:22:59O NT26D foi destruído!
01:23:04Querida,
01:23:05Agora, você é suficientemente inteligente para saber que nem todo o NT-26D foi destruído.
01:23:13Exatamente.
01:23:15Ele corre pelas suas veias.
01:23:18Você vai ser meu fundo de garantia, o seu sangue.
01:23:30Eu quero que você deixe os meus pais e os meus amigos irem embora agora mesmo.
01:23:35Você é mais corajosa e inteligente do que eu pensei.
01:23:40Mas você precisa pensar nos próximos passos com muito cuidado.
01:23:45Se você injetar o antídoto, você não será mais a menina invisível.
01:23:52Todos os seus poderes de super-heroína vão desaparecer.
01:23:56E você será outra vez a pequena e insignificante...
01:24:04Suzane.
01:24:23Você cometeu um grande erro, garota.
01:24:26Sim, tem razão.
01:24:31Vovó.
01:24:34Agora!
01:24:36Ei! Ei! Ei!
01:24:38Aqui sai!
01:24:39Pa, essa coisa!
01:24:43Já vemos o traboso em nome do local nem existente.
01:24:46E a gente é invisível!
01:24:56Samuel, você também?
01:25:00Tudo bem?
01:25:02Pai!
01:25:03Mãe! Você é incrível.
01:25:18Su!
01:25:19Su!
01:25:21Su!
01:25:22Su!
01:25:24Precisamos de uma ambulância agora mesmo.
01:25:26Você tá bem?
01:25:27Su!
01:25:27Su!
01:25:28Su!
01:25:28Su!
01:25:29Su!
01:25:30Su!
01:25:30Su!
01:25:32Su!
01:25:33Su!
01:25:38Su!
01:25:39Pai?
01:25:40Bom dia.
01:25:43Toma.
01:25:57O que aconteceu?
01:25:59Você caiu da escada na escola.
01:26:01E foi um escândalo.
01:26:03Foi um escândalo incrível, juro pra você.
01:26:06E você tá aqui na casa da sua amiga Kai agora.
01:26:11Está mentindo.
01:26:13Eu tô alterando a verdade.
01:26:16Não deixe ele te enganar.
01:26:18O seu pai adora inventar umas histórias.
01:26:20Pai, para!
01:26:21Não é divertido.
01:26:23Assim que você estiver se sentindo melhor, eu quero saber todos os detalhes.
01:26:27Sem resumo.
01:26:29Sério? Tudo?
01:26:31Toda a verdade.
01:26:36A polícia.
01:26:38Provavelmente também vai querer saber a verdade.
01:26:43Alô?
01:26:44Christopher Hartman?
01:26:47Mãe?
01:26:52O Laurie tinha razão.
01:26:54Eu perdi tudo.
01:26:57Se me permite dizer, você não perdeu nada.
01:27:01Alfred?
01:27:01Senhorita Su, estamos muito orgulhosos de você.
01:27:05A Epi arrumou ele pra você.
01:27:09Agora é seu.
01:27:19Mãe?
01:27:21Você pode abrir seu presente agora.
01:27:40Obrigada, Su.
01:27:48O Alfred tem razão.
01:27:50Eu não perdi nada.
01:27:51Talvez eu já não sou mais a mesma coisa.
01:27:53Menina Invisível.
01:27:54Mas eu ainda sou a Su Hartman.
01:27:57Tenho os pais mais legais e um engenhoso Alfred holográfico.
01:28:01E tenho a Epi e o Toby também.
01:28:04Os melhores amigos do mundo.
01:28:21Eu acabei de receber uma mensagem bem grande da Eileen.
01:28:25Você também?
01:28:26Meu e-mail está cheio de vídeos dela histérica falando sobre o clone.
01:28:30Felipe.
01:28:33Sinto pena dela.
01:28:36Ninguém acreditou no que ela disse.
01:28:38E todos acham que ela está inventando história para chamar atenção.
01:28:41Só que pelo menos dessa vez,
01:28:43por incrível que pareça, ela está falando a verdade.
01:29:00não.
01:29:10Com todo respeito, senhorita Su.
01:29:13Acho que o antídoto da sua mãe não é tão eficaz quanto ela gostaria que fosse.
01:29:18Suas mãos?
01:29:23Tenham cuidado.
01:29:26Os três fantásticos, vem aí!
01:29:28Os Três Fantásticos!
Comentários