- há 2 dias
Este Filme Vai Abalar a Sua Realidade 🤯 a Verdade -O ARREBATAMENTO - DEPOIS
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:29A CIDADE NO BRASIL
00:00:42Distribuição Flash Start
00:00:53Deixados para trás, a nova geração.
00:01:05A CIDADE NO BRASIL
00:01:14A CIDADE NO BRASIL
00:01:19A CIDADE NO BRASIL
00:01:41A CIDADE NO BRASIL
00:01:50A CIDADE NO BRASIL
00:02:09Música
00:02:24Mãe, ainda no trabalho. Vou pra casa sem que puder. Te amo.
00:02:46A CIDADE NO BRASIL
00:02:48A CIDADE NO BRASIL
00:02:57A CIDADE NO BRASIL
00:03:00A CIDADE NO BRASIL
00:03:01A CIDADE NO BRASIL
00:03:05A CIDADE NO BRASIL
00:03:13A CIDADE NO BRASIL
00:03:15A CIDADE NO BRASIL
00:03:16A CIDADE NO BRASIL
00:03:20A CIDADE NO BRASIL
00:03:48A CIDADE NO BRASIL
00:03:50A CIDADE NO BRASIL
00:03:52A CIDADE NO BRASIL
00:04:11A CIDADE NO BRASIL
00:04:11O Obviously, as pessoas são tão tão pouco juntos!
00:04:20sensacionalmente?
00:04:21Problema
00:04:23Querida, eu só quero saber o que acontece na sua vida.
00:04:25Um pouco tarde, não é?
00:04:39Você está bem?
00:05:19A CIDADE NO BRASIL
00:05:25Michael!
00:05:27Você viu?
00:05:28Quem?
00:05:29Michael!
00:05:30O meu bebê!
00:05:32Michael!
00:05:33Michael!
00:05:43A minha esposa.
00:05:45Eu estava bem aqui.
00:05:51Eu não estouadtico.
00:05:54Mãe!
00:06:00Mãe!
00:06:01Mãe!
00:06:07O que é isso?
00:06:38O que é isso?
00:07:01O que é isso?
00:07:03Não!
00:07:16Claire? Anne?
00:07:21Gabi! Calma, sou eu.
00:07:25Você está bem?
00:07:27Eu achei que...
00:07:28Eu estou bem, está tudo bem.
00:07:30Cadê a Claire?
00:07:31Eu não sei.
00:07:33Não achei nem a roupa dela.
00:07:35Você já está sabendo?
00:07:36Meus pais, os corpos...
00:07:39Sumiram.
00:07:40Minha mãe também.
00:07:43O que é isso?
00:07:45Eu não sei.
00:07:45Se as roupas da Claire não estão aqui, ela está viva em algum lugar.
00:07:49Mas para onde ela iria?
00:07:51Josh, olha.
00:07:53Ela não estava aqui quando aconteceu.
00:07:54Foi comprar sorvete.
00:08:02Claire!
00:08:04Ele está com a Claire.
00:08:05Ei!
00:08:19Espera!
00:08:23Gabi!
00:08:23Sai de perto dela.
00:08:25Eu soltava...
00:08:25Você está bem?
00:08:27Não, ele me ajudou.
00:08:28Quando aqueles caras chegaram.
00:08:29E a Anne...
00:08:32Ela desapareceu.
00:08:33Está tudo bem.
00:08:34É seguro aqui.
00:08:39Ela está pálida.
00:08:41Beba um pouco da água.
00:08:43Eu sou o pastor Barnes.
00:08:44Essa é a nossa igreja.
00:08:45Eu sou o Josh.
00:08:47Eu sou a Gabi.
00:08:48E essa é a minha irmã Claire.
00:08:51Meu nome é Flynn.
00:08:52E ele não está com a gente.
00:08:54Sabe o que está acontecendo?
00:08:57Os crentes se foram.
00:08:59Tem gente que acredita que isso aconteceria um dia.
00:09:02Nossa igreja fez isso para explicar.
00:09:04Acho que eu nunca acreditei que precisaremos usá-los.
00:09:07Tem computadores no outro quarto.
00:09:10Assistam.
00:09:11Vejam com o coração.
00:09:14Eu gostaria de ter feito isso.
00:09:18Não vai ser nada fácil daqui para frente.
00:09:23Pai.
00:09:24Eu te liguei várias vezes e não consegui falar.
00:09:26Sabe onde sua mãe está?
00:09:28Ela se foi.
00:09:30Ela estava do meu lado e de repente ela...
00:09:33se foi.
00:09:34Está acontecendo aqui também.
00:09:35Escuta.
00:09:38Pai.
00:09:39Pai.
00:09:42Eu quero falar com o papai.
00:09:43É assim, se não.
00:09:44Ele vai ligar de volta.
00:09:45O que ele disse?
00:09:46O que a gente tem que fazer?
00:09:47Espera aí, Claire.
00:09:49Espera aí.
00:09:50Mas que cheiro é esse?
00:09:51É um vazamento de gás.
00:09:52Todos lá fora.
00:09:54Voltaram, Ryan.
00:09:55Rápido.
00:10:13Entrem.
00:10:13E para onde vamos?
00:10:17De pressa.
00:10:19Ei, espera aí.
00:10:20O que está fazendo?
00:10:20Não dá para ficar aqui.
00:10:23Por aqui.
00:10:24Para onde a gente vai?
00:10:50E trouxe a gente para cá?
00:10:52Qual era o seu plano?
00:10:54Ah, é?
00:10:54Nenhum.
00:10:55Não dá para ficar aqui, tá?
00:10:57Querem parar?
00:10:58Gabi, cadê a mamãe?
00:11:00A gente tem que encontrar ela.
00:11:01Eu não sei onde ela está.
00:11:02Você estava com ela.
00:11:03Aonde ela está?
00:11:03Eu não sei.
00:11:04Temos que sair da cidade.
00:11:05Podemos ir para a casa do papai,
00:11:06mas precisamos achar a mamãe.
00:11:08Ela vai procurar a gente.
00:11:09Deixa eu raciocinar, tá?
00:11:11Não vou embora sem a mamãe.
00:11:13Aonde ela está?
00:11:13Ela se foi, tá bom?
00:11:16Desapareceu.
00:11:19Claire.
00:11:20Sai de perto de mim.
00:11:21Claire, espera.
00:11:22Me larga.
00:11:23Ei, calma aí.
00:11:25Olha para mim.
00:11:28Está tudo bem.
00:11:29Está tudo bem.
00:11:33Está tudo bem.
00:11:34Eu quero a minha mãe.
00:11:37Eu sei.
00:11:38Olha, está tudo bem.
00:11:41Podemos ficar na cidade.
00:11:43Se a gente chegar nos trilhos do trem,
00:11:45dá para seguir até Elburn.
00:11:47E de lá vou até meu pai.
00:11:49Está legal.
00:11:51Você não.
00:11:52A decisão não é sua.
00:11:55Está brincando?
00:11:57A gente nem conhece ele.
00:11:58Não temos tempo para isso.
00:12:01Temos que ir agora.
00:12:08Mas o que é isso?
00:12:09Saiam!
00:12:10Saiam!
00:12:12Saiam!
00:12:13Saiam!
00:12:13Saiam!
00:12:15Saiam!
00:12:37Saiam!
00:12:38A gente devia contar para eles o que tem lá atrás.
00:12:41Deviam é contar para a gente o que tem na frente.
00:12:54Cadê todo mundo?
00:12:56Não podem estar todos desaparecidos.
00:12:59Podem?
00:13:01Bom, alguém fez isso.
00:13:12Eu só estava procurando comida.
00:13:15A gente também.
00:13:17Você sabe alguma coisa sobre o que aconteceu?
00:13:21Não, e você?
00:13:25Bom, não sobrou nada aqui.
00:13:29Boa sorte.
00:13:31Igualmente.
00:14:19O que é mais água?
00:14:21Não.
00:14:22Tem que tomar água para não ficar desidratada.
00:14:25Eu não sou bebê, Gab.
00:14:27Eu tenho 11 anos.
00:14:34Claire, me desculpa.
00:14:37Eu não devia ter falado da mamãe daquele jeito.
00:14:42Eu sei.
00:14:51Quem pode me ajudar a me fazer?
00:14:52Quem pode me ajudar a me fazer?
00:14:54Eu sei.
00:14:56Quem pode me ajudar a me ajudar?
00:14:57Isso não é fácil.
00:15:00E você não precisa Jesus.
00:15:04Eu sei.
00:15:05Você é aqui.
00:15:17Música
00:15:34Foi como se eles se desintegrassem. Como é possível?
00:15:38Não sei. Talvez algum tipo de guerra química.
00:15:43Que faz todo mundo sumir ao mesmo tempo?
00:16:16Que faz todo mundo sumir ao mesmo tempo.
00:16:20Que faz todo mundo sumir ao mesmo tempo.
00:16:21Eu estou cansada. E com fome.
00:16:24Eu também.
00:16:25O que aconteceu com as pessoas?
00:16:27Eu não sei.
00:16:29As roupas estão aqui.
00:16:31Mas eles não.
00:16:33Igual com a Annie.
00:16:35Onde eles foram?
00:16:38Eu queria saber.
00:17:00Eu sinto muito pela sua mãe.
00:17:08Seus pais desapareceram?
00:17:16Já faz muito tempo.
00:17:21Oi. Achamos pão e manteiga de amendoim.
00:17:24Boa.
00:17:25A Clara adora a manteiga de amendoim.
00:17:38E quanto a radiação localizada?
00:17:41Terroristas com máquinas de raio-x?
00:17:43Gostei.
00:17:45Consegui o sinal.
00:17:47Desculpe.
00:17:48Todas as nossas linhas estão ocupadas.
00:17:55Eu já ouvi antes.
00:17:57Viu quem?
00:17:58O Flynn.
00:18:00Conhece ele?
00:18:01Não conheço.
00:18:03Eu ouvi algumas vezes.
00:18:05Sabe onde os moradores de rua ficam?
00:18:07Perto do chafariz vermelho.
00:18:08Isso.
00:18:14Gabi.
00:18:15Vem.
00:18:26Olá.
00:18:28Cala a boca.
00:18:28O que foi?
00:18:30O que foi?
00:19:04Temos uma arma.
00:19:24E uma invasão alienígena?
00:19:27Faz tanto sentido quanto o que vocês estão falando.
00:19:31O pastor da igreja disse que os crentes se foram.
00:19:35Crentes?
00:19:36Quer dizer, as pessoas que acreditavam que isso aconteceria?
00:19:41Ei.
00:19:43Eu reconheço esse lugar.
00:19:46Estamos quase chegando.
00:19:50É a caminhonete do papai.
00:20:18Espera aí, Claire.
00:20:22Cadê o meu pai?
00:20:25E aí?
00:20:27Onde ele está?
00:20:28O seu pai?
00:20:30Eric Harlow.
00:20:32Onde ele está?
00:20:34Puxa, querida.
00:20:36Não sabemos.
00:20:37A casa estava vazia quando chegamos.
00:20:40É melhor a gente ir embora.
00:20:42Eu não vou embora.
00:20:43Eles vão.
00:20:45Você tem uma boca grande, hein?
00:20:47Aí.
00:20:49Está tudo bem.
00:20:59Gabi?
00:21:00Gabi?
00:21:00Sai!
00:21:09Vai, vai, vai!
00:21:13Aqui!
00:21:15De boa!
00:21:16Vai!
00:21:17Vai!
00:21:18Vai!
00:21:21Não consigo abrir!
00:21:24Sai da frente!
00:21:30Vai, vai, vai!
00:21:31Fio!
00:21:32— Não, é isso que você precisa fazer? — Posso lembrar que você pode pegar uma boa frente.
00:21:42Ah, isso é um ponto de curva.
00:21:48Eu não souber, mas eu sei que não souber por aqui.
00:22:00Eles estão vindo por aqui.
00:22:42Esquece! Eles não vão voltar.
00:22:55Não, não, não, não.
00:23:23Tem uma fazenda enorme e não é muito longe daqui.
00:23:26E eu vi mulheres lá.
00:23:32Olá, precisamos de ajuda.
00:23:37Por favor, abram.
00:23:40Minha irmã cortou a pele.
00:23:41Ela já perdeu muito sangue.
00:23:47Coloquem-a na cama.
00:23:52Por favor, coloquem-a aqui.
00:23:54Tá bom, assim.
00:23:56Pronto.
00:23:57Qual é o seu nome?
00:23:59Claire.
00:24:00Eu sou a Sarah.
00:24:00Ela cortou a perna no caco de bico.
00:24:02Tudo bem, minha irmã é enfermeira.
00:24:03Ela vai ficar bem?
00:24:04Olha só, primeiro eu vou limpar a ferida.
00:24:06Depois vamos ver como fica.
00:24:07Qual é o seu nome?
00:24:08É Gabi.
00:24:09Ela é minha irmã.
00:24:10Bom, Gabi, eu vou cuidar muito bem da sua irmã.
00:24:13Mas agora eu preciso que saiam para eu poder trabalhar.
00:24:16Não, eu quero ficar com ela.
00:24:18Garotos, venham.
00:24:25A amiga de vocês tem boas mãos.
00:24:27A Sarah é tão boa quanto qualquer médico, ou melhor.
00:24:29Não papel de faculdade que vai provar o valor dela.
00:24:33Vamos, vou mostrar o lugar.
00:24:34E devem estar com fome.
00:24:37Agora não deve doer.
00:24:39Tá bom?
00:24:41Eu vou dar alguns pontos.
00:24:44Talvez não queira olhar.
00:24:46Eu não olharia.
00:24:47Eu tô bem.
00:24:52Tem um monte de equipamento médico.
00:24:55Sabe o que é o meu irmão que é assim, preparado para todos os detalhes?
00:25:01Mesmo eu não achando que precisaríamos.
00:25:05As frutas e vegetais, até os grãos e carnes.
00:25:08Tudo é produzido aqui.
00:25:10Obrigado, Larry.
00:25:11Quem são essas pessoas?
00:25:13Vizinhos.
00:25:14Pessoas que chegaram.
00:25:16Todos riram quando eu disse que não confiavam no sistema.
00:25:19Agora todos querem a ajuda.
00:25:22Quer dizer, eu ajudo, mas todos têm que contribuir.
00:25:28Há quanto tempo estão aqui?
00:25:30Olha, eu cheguei aqui...
00:25:34Logo depois de todos desaparecerem, como todo mundo.
00:25:37Mas o Damon tá construindo esse lugar há muito tempo.
00:25:40Há anos.
00:25:41Esse lugar não é muito grande para uma pessoa?
00:25:46Somos diferentes, sim.
00:25:48Enquanto eu ia atrás de garotos e andava a cavalo na escola,
00:25:53ele tava construindo uma turbina de vento bem no quintal.
00:25:59Nossa.
00:26:00É, sempre achamos que ele fosse pra MIT ou Harvard.
00:26:04E ele podia ter ido.
00:26:05Eles queriam, mas...
00:26:09A vida tomou outro rumo.
00:26:13Tudo isso vai ser hidropônico.
00:26:15Cascalhos pro suporte da raiz em vez de terra.
00:26:18As plantas vão receber uma mistura balanceada dos ingredientes necessários de forma líquida.
00:26:23Intenso.
00:26:24É, é um pouco intenso, mas o meu método rende dez vezes mais que qualquer outro método agrícola.
00:26:30Aqui.
00:26:31Sente o cheiro.
00:26:34Olha, eu não entendo muito de ervas.
00:26:36É alecrim.
00:26:37Vamos colocar no frango hoje.
00:26:38É muito gostoso.
00:26:39Ah, deixa eu adivinhar.
00:26:41Criam frangos também.
00:26:42De alcance livre.
00:26:43Alimentamos com sobras.
00:26:44Eles fertilizam os vegetais e nós comemos os dois.
00:26:47Eu criei um ciclo perfeito aqui no santuário.
00:26:50Santuário?
00:26:52Conhece a palavra?
00:26:53Conhece.
00:26:54É um lugar para onde as pessoas escapam.
00:26:56E um lugar onde vivem, sem interferências ou medo de represálias.
00:27:00Represálias de quê?
00:27:02De qualquer coisa.
00:27:05O Damon sempre disse que é chegar uma hora em que as pessoas não poderiam confiar no governo
00:27:09ou nas conveniências modernas.
00:27:11As pessoas teriam que sobreviver por si próprias.
00:27:14Ele sabe o porquê disso tudo?
00:27:16Ele tem as teorias dele.
00:27:20Não é uma teoria.
00:27:21O que está acontecendo é que estamos sofrendo efeitos de um PEN.
00:27:25PEN?
00:27:26Pulso eletromagnético.
00:27:28É complicado, mas PEN é basicamente uma pequena explosão de energia eletromagnética que causa uma tempestade solar.
00:27:35Nosso mundo depende quase exclusivamente de computadores da eletricidade que os move.
00:27:40Esse PEN, seja natural ou feito pelo homem, acabou com a civilização como o conhecemos.
00:27:44E foi feito por homens?
00:27:45Quem fez?
00:27:46Os norte-coreanos vêm trabalhando nisso por anos.
00:27:49Ou talvez sejam até seres que não conhecemos.
00:27:52Seja como for, todos estavam totalmente despreparados.
00:27:56Menos eu.
00:28:00Entendo como o PEN poderia derrubar toda a tecnologia, mas não explica por que todos desapareceram.
00:28:05Meu palpite é que tem a ver com a composição eletromagnética de certos indivíduos.
00:28:10Então o PEN papureza pessoas?
00:28:13É uma forma simplista de colocar, mas sim, é concebível.
00:28:17Um cara lá na cidade disse alguma coisa sobre as pessoas que desapareceram serem crentes.
00:28:22Pois é, essa é uma teoria religiosa marginal.
00:28:25Crentes que acreditam no Deus certo, no jeito certo de serem aniquilados para o céu, sem aviso.
00:28:30E se você se tornar crente depois?
00:28:33As pessoas continuam sumindo?
00:28:35Ah não, acham que é um acontecimento único.
00:28:38Não tem que fazer sentido.
00:28:40As pessoas dependem de superstições religiosas porque não entendem uma coisa.
00:28:45Eu sou um homem que lida com fatos, não ficções.
00:28:49E nunca fantasias.
00:28:57Pronto.
00:28:59Ela deve ficar bem.
00:29:01Já precisa ficar de olho na febre.
00:29:04Tivemos sorte de achar você.
00:29:06Eu gosto de ajudar.
00:29:09Moram por aqui?
00:29:10Não, somos da cidade.
00:29:14Minha mãe foi uma das pessoas que desapareceu.
00:29:18Sinto muito.
00:29:19Mas meu pai está vivo.
00:29:21E ele mora aqui perto.
00:29:23Talvez conheça ele.
00:29:25Eric Harlow.
00:29:27Ele já veio aqui?
00:29:30Não.
00:29:32Sinto muito.
00:29:35Mas talvez ele...
00:29:37Talvez ele tenha ido procurar você na cidade.
00:29:40Se fosse minha filha, é o que eu faria.
00:29:44Quando eu construí esse lugar, achavam que eu era louco.
00:29:47Eles eram os sãos com as suas carreiras e famílias e deuses de lata.
00:29:52Mas esse mundo já acabou.
00:29:54De repente, eu sou o cara mais sã do planeta.
00:30:01É.
00:30:03O frango está uma delícia.
00:30:10Muito bom.
00:30:11A febre baixou.
00:30:13Podem ficar de olho nela um pouco?
00:30:15Claro.
00:30:16Tá bom.
00:30:16Obrigada.
00:30:24Ela parece legal.
00:30:26Mas, olha, vou falar a verdade.
00:30:29O irmão dela é muito estranho.
00:30:31Esse lugar também.
00:30:32Como assim?
00:30:35Eu sei lá.
00:30:37Só...
00:30:37É só um pressentimento.
00:30:40Assim que a Claire melhorar, a gente vai voltar para a cidade.
00:30:44Meu pai pode estar procurando a gente.
00:31:03Eu sou o pastor Vernon Billings.
00:31:06E se você está assistindo isso,
00:31:08o evento prometido em 1ª Tessalonicenses 4,17 aconteceu.
00:31:13Pessoas que você conhece e ama desapareceram e você ficou para trás.
00:31:18Eu sei que agora você está se sentindo perdido e assustado.
00:31:21E parece que o mundo enlouqueceu.
00:31:23E de uma forma isso é verdade.
00:31:25Eu estou aqui para te explicar o que aconteceu.
00:31:28E que ainda há esperança para você.
00:31:32Eu estava lá com a minha mãe.
00:31:35Eu estava lá falando com ela e...
00:31:41De repente, tudo...
00:31:48Pelo menos ainda tenho a Claire.
00:31:51É.
00:31:54Ela é boazinha.
00:31:57Ela disse que já te viu.
00:32:00Antes.
00:32:04Já falei com ela uma vez.
00:32:11Ela me deu atatas fritas um dia.
00:32:18E...
00:32:19me fez companhia.
00:32:25Faz quanto tempo que está na rua?
00:32:32Um ano.
00:32:36E os seus pais?
00:32:43Perderam a custódia.
00:32:48Drogas.
00:32:53E eu...
00:32:55Passei por lares adotivos.
00:32:59E então eu saí.
00:33:03Sabe?
00:33:05Às vezes, é muito ruim.
00:33:11Mas...
00:33:13Você tem que lidar.
00:33:19Achei que estivéssemos mal.
00:33:23Não comparado a você.
00:33:30Minha mãe bebia.
00:33:34Muito.
00:33:37E meu pai trabalhava o tempo todo.
00:33:42Era somente a Claire e eu.
00:33:48Nos últimos meses, eu acho que a minha mãe tentou.
00:33:51Ela não bebia, falava de Deus e até ia na igreja.
00:33:57Parecia diferente, mas...
00:34:02Eu não sei.
00:34:06Mas nada disso importa.
00:34:12Você tem que lidar, né?
00:34:15Sabe, é que...
00:34:16Sabe, é que...
00:34:19Oi.
00:34:22O que foi?
00:34:24Eu ia te mostrar o que o pastor deu pra gente.
00:34:27O que?
00:34:28Vamos ver.
00:34:30O evento que aconteceu se chama o Arrebatamento.
00:34:33Crentes foram levados com Jesus no ar para serem poupados da tribulação na terra que se aproxima.
00:34:43Você acredita nisso?
00:34:44Sendo sincero, eu não sei.
00:34:47Faz tanto sentido quanto os pens ou guerras químicas.
00:34:55Olha, é melhor a gente dormir.
00:35:26O que foi?
00:35:28Seria rude da minha parte dizer que você ronca...
00:35:31Alto.
00:35:32Muito, muito alto.
00:35:35Então, não vou.
00:35:37Bom não dizer.
00:36:04Essa aqui é para a sua coleção.
00:36:10Hoje foram as boas-vindas.
00:36:12É.
00:36:18Nossa.
00:36:26Parece que o ensino médio foi há cem anos.
00:36:47Você quer dançar comigo?
00:36:50Eu quero.
00:37:02Tchau.
00:37:32A gente já é amigo há muito tempo.
00:37:36Melhores amigos na BVF.
00:37:49Gabi.
00:37:54Oi. Bem-vinda de volta.
00:37:58Dormiu bastante.
00:37:59Você está bem?
00:38:01Minha perna dói.
00:38:04Você dança muito mal.
00:38:06Você está bem?
00:38:11Você está bem.
00:38:11Você está bem.
00:38:16Você está bem.
00:38:36Quer um pouco d'água?
00:38:40Valeu.
00:38:42A agricultura parece muito fácil na TV.
00:38:45É.
00:38:45Ou talvez eu seja fraca.
00:38:47Acredite.
00:38:48Antes de chegar aqui, a única bolha que eu tive foi abrindo o vidro de esmalte.
00:38:52Já vi que Damon te colocou pra trabalhar.
00:38:54É.
00:38:55A sorte é a minha.
00:38:57Eu sou a Gabi. Prazer.
00:38:59Rachel.
00:39:02Pra que a arma?
00:39:04Teoricamente, pra proteção.
00:39:06Mas acho melhor não perguntar demais.
00:39:11Rachel.
00:39:13Você já conheceu alguém chamado Eric Harlow?
00:39:17É meu pai.
00:39:19Não.
00:39:21Me desculpa, eu tenho que ir.
00:39:24Tchau.
00:39:36Eu já volto.
00:39:39Eu já volto.
00:39:43Você tá bem?
00:39:51Aí.
00:39:54Vem cá.
00:39:56Vem cá.
00:40:13Talvez eu deva ir pra casa.
00:40:16O meu pai não tá aqui.
00:40:19Ele deve tá na cidade procurando a gente.
00:40:22e eu tenho que encontrá-lo pela Claire.
00:40:27Eu devia ir com você.
00:40:30Mas ela não consegue andar tanto.
00:40:33E eu não quero deixá-la.
00:40:36E se eu for pra casa e ele não estiver lá?
00:40:40Aí.
00:40:42Aí.
00:40:42Vai ficar tudo bem.
00:40:44Mas e se não ficar tudo bem?
00:40:48As coisas não estão nada bem.
00:40:56Ele não pode estar morto.
00:41:03As coisas entre a gente não estavam bem.
00:41:05Tá tudo bem.
00:41:06Não, não tá.
00:41:07Ei.
00:41:08Eu tô aqui.
00:41:11Vai ficar tudo bem.
00:41:14Tá tudo bem.
00:41:20Eu juro.
00:41:21Eu juro.
00:41:31Eu juro.
00:41:37Eu juro.
00:41:40Eu juro.
00:41:45Amém.
00:42:18Você... está a fim de voltar?
00:42:25Ainda não.
00:42:30Está cansada?
00:42:32Não. Eu estava só pensando... na minha mãe.
00:42:38Sente a falta dela?
00:42:42É... eu ainda não entendo. Quer dizer, como ela desapareceu?
00:42:48Por que ela era uma crente?
00:42:51Foi isso que o outro cara disse. O que quer dizer uma crente?
00:42:59Sua mãe falou com você sobre Deus?
00:43:02Já, mas eu não ouvi. Não parecia ter muito a ver comigo.
00:43:07Eu também não ouvi. Mas isso foi previsto. Os crentes foram para o céu.
00:43:14Você acredita nisso?
00:43:15Agora acredito.
00:43:17Mas encontramos esse pastor. Pastores não fazem um monte de coisas boas porque ele não foi para o céu.
00:43:23Bom, não funciona assim. Seu trabalho não torna um crente. E você não pode fazer coisas boas o suficiente. É
00:43:33como se fosse um dom. Algo que você recebe, não algo que conquista.
00:43:39Você acha que eu poderia ser uma crente?
00:43:42Se realmente quiser.
00:43:45Mas se eu tiver que orar ou algo assim, acho que eu não sei como fazer direito.
00:43:50Não se preocupe. É só falar com Deus.
00:43:53Eu tenho que fechar os olhos?
00:43:55Você pode fazer o que quiser. Deus vai ouvir de qualquer jeito.
00:44:02Jesus, aqui é a Clare.
00:44:08Olha, uma trilha. Vamos seguir.
00:44:24O que foi?
00:44:28Abaixa.
00:44:31Vamos lá. Vamos.
00:44:34Aquela lona ali.
00:44:40O que foi?
00:44:41O que foi?
00:44:41É o meu pai.
00:44:49Entra aí.
00:44:51Eu disse, entra.
00:45:17Tchau.
00:45:17Pensei que se mostre uma coisa boa.
00:45:18Você não quer que eleDR-se, quer?
00:45:20E aí?
00:45:21Como vamos construir isso?
00:45:23Não é brincadeira.
00:45:25Somos nós ou eles.
00:45:28Não consigo entender isso?
00:45:30Cala a boca!
00:45:33Se continuar, vai ficar mais um dia aí dentro.
00:45:36Vamos!
00:45:38Gabi!
00:45:40Não!
00:46:09Vamos lá!
00:46:32Isso foi voltar logo? O que aconteceu? Onde foram?
00:46:38Onde foram? Responda!
00:46:40Fomos dar uma volta. Algum problema?
00:46:42Vamos falar com o Damon e ver o que ele diz.
00:46:46Você também.
00:46:53Gosta daqui, Gabi?
00:46:55É legal, eu acho.
00:46:57E você, Flynn?
00:46:59Como o Joyce disse, o frango é muito bom.
00:47:04Então concordamos nisso.
00:47:07Eu devo uma desculpa.
00:47:09Pelo quê?
00:47:10É que eu não fui claro.
00:47:13Esqueci de falar que o bosque é área proibida.
00:47:16Por que foram até lá?
00:47:19Isso é ridículo. Vamos ver.
00:47:21Senta aí.
00:47:26Temos um problema.
00:47:30As pessoas entendem que eu ofereço sobrevivência.
00:47:35Elas confiam suas vidas a mim.
00:47:38Mas com essa confiança vem respeito.
00:47:42Respeito por mim.
00:47:44Respeito pelas regras.
00:47:46E respeito pelo conceito de que eu lidero.
00:47:49E eles seguem.
00:47:53Então vou dar uma outra chance.
00:47:55O que foi que vocês viram no bosque?
00:48:01Árvores.
00:48:06Você está bem?
00:48:09Eu estou bem.
00:48:16Sentado.
00:48:18Damon.
00:48:19Não estão obedecendo as regras.
00:48:23Deixa comigo.
00:48:25Eles confiam em mim.
00:48:28Só me diga o que você quer.
00:48:31Por favor.
00:48:39Eu quero que vocês entendam como as coisas estão aqui.
00:48:48Você está bem?
00:48:49Eu estou bem.
00:48:50Vamos, precisamos tirar vocês daqui.
00:48:53Claire.
00:48:55Acorda.
00:48:56Capes.
00:48:58Vem.
00:48:59Temos que ir.
00:49:01Por que não disse que meu pai está aqui?
00:49:02Ele não está.
00:49:03O papai está aqui?
00:49:04Eu vi meu pai.
00:49:05O Damon está com ele e outros.
00:49:07São prisioneiros.
00:49:07Peraí, como assim?
00:49:08É, eu os vi em algum lugar no bosque.
00:49:10Mas eu acho que você não sabe nada disso também.
00:49:12Deve ter sido depois da briga.
00:49:14Damon enlouqueceu uma noite quando eu contradisse na frente de um grupo.
00:49:18Ele veio atrás de mim.
00:49:19Seu pai chegou com os dois outros.
00:49:21Mas no dia seguinte tinha sumido.
00:49:24Damon me disse para todos irem embora.
00:49:28Então, eu pensei que seu pai tivesse ido procurar você como antes.
00:49:32Como antes?
00:49:33Ele estava indo buscar você antes do acidente.
00:49:36A caminhonete.
00:49:38Tudo o que ele falava era achar vocês assim que estivesse melhor.
00:49:42Depois da briga, achei que ele tivesse ido fazer isso.
00:49:46Eu já devia saber.
00:49:50Damon nunca deixaria alguém ir embora.
00:49:55Sinto muito.
00:49:57Agora, por favor, vocês precisam ir embora.
00:50:01Venham comigo.
00:50:09Vamos.
00:50:10Tá.
00:50:10Vem.
00:50:11Me dá a mão.
00:50:13Pronto.
00:50:15Conseguiu.
00:50:15Tudo bem.
00:50:17Consegue achar o caminho escuro?
00:50:20Você não vem com a gente?
00:50:22Não.
00:50:22Precisam de mim aqui.
00:50:24Mas eu vou orar por você.
00:50:28E sinto muito por não ter dito que seu pai esteve aqui.
00:50:33Quis proteger vocês.
00:50:35Eu sei.
00:50:36Tá bom.
00:50:37Agora vão.
00:50:39Tomem cuidado.
00:51:09você, meu amigo.
00:51:10O que é que me costuma ir embora?
00:51:14Especialmente.
00:51:15Não há dificuldade para mim.
00:51:15Vamos.
00:51:15Não há dificuldade.
00:51:15Mas não há dificuldade.
00:51:16Gabi, aqui não é seguro.
00:51:18Temos que tirá-lo daqui.
00:51:20Temos que ir de pressa.
00:51:21Cuidado.
00:51:34Silêncio.
00:51:53Vamos, vamos.
00:51:54Papai!
00:51:55Vamos, vamos.
00:51:57Vai.
00:52:26Graças a Deus.
00:52:42Como assim ele se foi?
00:52:44Como ele se foi?
00:52:45Eu não sei. Alguém deve ter ajudado.
00:52:49Se alguém descobrir o que estamos fazendo, vai ser ruim.
00:52:53Ninguém vai descobrir nada, porque vamos achá-lo e ele não vai voltar para falar com ninguém.
00:52:59O quê?
00:53:00Você entendeu.
00:53:02Olha, eu já fiz muitas coisas na minha vida.
00:53:05Mas matar alguém?
00:53:07Estou aberto a sugestões.
00:53:10Mas eles estão nos forçando.
00:53:15Eu tenho que tirar vocês daqui e levar para algum lugar seguro.
00:53:18Mas a gente tem que ajudar o resto do pessoal.
00:53:20Eu vou ajudar, mas não até vocês estarem seguros.
00:53:29Vamos ver como a perna da Claire vai ficar depois que ela descansar.
00:53:32Eu gostaria de continuar andando, se ela conseguir.
00:53:40Eu sinto muito, Gabi.
00:53:44Pelo quê?
00:53:46Por não proteger vocês.
00:53:49Por deixar você e a Claire quando eu...
00:53:52não consegui mais cuidar das coisas.
00:53:56Tudo bem.
00:53:57A gente cuidou.
00:53:58É, vocês cuidaram.
00:54:00Mas só porque eu forcei vocês.
00:54:04Não importa.
00:54:06Não.
00:54:07Foi errado.
00:54:10Eu cometi muitos erros.
00:54:12E vocês sofreram por causa deles.
00:54:18Antes...
00:54:21Sei lá.
00:54:23Muitos de nós vivíamos a vida só...
00:54:27tentando passar por ela.
00:54:31Pagando as contas, fazendo o que precisávamos,
00:54:34procurando por qualquer...
00:54:37conforto que conseguíssemos.
00:54:42Eu nunca pensei...
00:54:43em de onde nós viemos e como nos encaixamos.
00:54:48Ou para onde vamos quando tudo acabar.
00:54:53Mas tudo mudou agora.
00:54:57E não podemos ignorar isso.
00:55:03Eu preciso falar com vocês sobre o que aconteceu...
00:55:07e o que significa.
00:55:09E o que acha que tudo significa?
00:55:12Bom, eu acho que...
00:55:16Não, eu tenho certeza.
00:55:19Eu sei por que não fomos levados e os outros foram.
00:55:23Porque sua mãe foi.
00:55:28Todos os crentes se foram.
00:55:31É sério que vai virar religioso agora?
00:55:35Não, religioso, não.
00:55:38Não é sobre religião.
00:55:40É sobre...
00:55:41o que eu vi.
00:55:44É a única coisa que explica o que aconteceu.
00:55:49E é porque eu creio agora também.
00:55:52Você?
00:55:53Sim, eu.
00:56:01De repente, tudo parece...
00:56:03De repente, tudo parece...
00:56:03diferente.
00:56:05Não só um acidente.
00:56:10Eu quero que saiba o que significa crer.
00:56:12Pai, me poupa, tá?
00:56:15Olha, eu já escutei isso.
00:56:17A mamãe já me passou esse sermão.
00:56:20Jesus veio à terra, Jesus morreu.
00:56:22Tá, tudo bem se para você serve, mas...
00:56:26Mas você viu?
00:56:27Com seus próprios olhos.
00:56:31Milagres em todo lugar, Gabi.
00:56:36Se você se permitir, você verá.
00:56:49Levanta, você nos ajudou, não foi?
00:56:52Sim, eu ajudei.
00:56:53Você é burra demais para perceber que arriscou tudo.
00:56:56Sim, irmão, eu te amo, mas tem que parar com isso.
00:57:00Nunca me diga o que fazer.
00:57:10Sim, irmão, eu te amo, mas tem que parar com isso.
00:57:54Não, irmão, eu te amo, mas tem que parar com isso.
00:58:07Não!
00:58:15Você vai ficar bem.
00:58:19Tenho ação.
00:58:23Eu sei para onde eu vou, Gabi.
00:58:27Mas eu não podia deixar você morrer.
00:58:33Eu quero você e a sua irmã lá também.
00:58:41Creia.
00:58:49Pai.
00:58:53Pai.
00:58:54Pai.
00:59:07Pai.
00:59:08Pai.
00:59:08Pai.
00:59:11Pai.
00:59:12Pai.
00:59:13Não!
00:59:25Sabe por que tenho que voltar, não é?
00:59:28Por causa do papai?
00:59:29Sim. Ele não deixaria aquelas pessoas lá.
00:59:32Não podemos fazer isso.
00:59:35Vamos marcar o lugar para te achar quando voltarmos.
00:59:39Está vendo a estrada?
00:59:40Se a gente não voltar a teclarear, comece a andar.
00:59:45Vai te levar para a cidade ou para uma fazenda.
00:59:48Você vai voltar.
00:59:49Eu sei, Claire, mas quero que me prometa.
00:59:51Você vai voltar.
00:59:53Eu pedi para Deus te proteger.
01:00:08Sabemos o que fazer, não é?
01:00:09Eu sei.
01:00:10É.
01:00:11Se um de nós não conseguir, temos que continuar.
01:00:13Temos que voltar para Claire de qualquer jeito.
01:00:18Então, vamos.
01:00:18Vamos.
01:00:19Vamos.
01:00:23Vamos.
01:00:28Vamos.
01:00:31Vamos.
01:00:35Vamos.
01:00:36Vamos.
01:00:39Vamos.
01:00:43Vamos.
01:00:46Vamos.
01:00:50Vamos.
01:01:01O que é isso?
01:01:10O Eric é meu amigo.
01:01:12Eu vou tirar vocês daqui.
01:01:31Eu vou tirar vocês daqui.
01:02:09Não vou tirar qualquer minuto.
01:02:13Estou quase lá.
01:02:36Calma, calma.
01:02:38Calma.
01:02:44Começamos o incêndio.
01:02:46A passagem estava trancada.
01:02:49Vai.
01:02:50Andá logo.
01:02:50Vai.
01:03:09Não vai.
01:03:21Eudine, somos nós.
01:03:25Abaixa a arma.
01:03:29Devíamos estar com as crianças na casa do lago.
01:03:33Elas adoram aquela casa.
01:03:36Não quer machucar a gente, não é?
01:03:39Eu só queria salvar todo mundo.
01:03:42Eu juro, eu não sou esse tipo de cara.
01:03:45Eu sei.
01:03:46Eu sei.
01:03:49A gente só vai embora.
01:03:51Beleza?
01:04:04Eu juro.
01:04:07Eu também sou pai.
01:04:09Eu sei.
01:04:18Eu sei.
01:04:33Rachel, avisa todo mundo.
01:04:35Estamos indo.
01:04:35Vem.
01:04:37Vem.
01:04:39Vem.
01:04:40Eu vou tirar você daí, sabe onde você está achando?
01:05:10Não, Damon, mas você não pode ficar aqui, não é seguro.
01:05:12Tá, eu já volto.
01:05:37Vê.
01:05:37Tá bom.
01:05:38Não temos muito tempo.
01:05:39Vamos, vamos logo.
01:05:42Tem fogo.
01:05:43Mickey, vem, vem.
01:05:44Vem!
01:05:46Garotos, rápido, rápido.
01:05:47Peguem os comerciores, peguem os baldes.
01:05:49Vem.
01:05:58Vai, rápido.
01:06:03Onde está todo mundo?
01:06:19Eu vou fazer isso.
01:06:26Onde está oendo?
01:06:28Onde está oendo?
01:06:29Tudo está oendo.
01:06:31Eu vou ficar aqui.
01:06:34Onde está oendo?
01:06:34É.
01:06:37Sim.
01:06:38Pegamos todo mundo?
01:06:38Sim, você pegou as chaves.
01:06:39Eu peguei, peguei.
01:06:42Eu não sei qual é qual.
01:06:43Vida aqui.
01:06:52Sabe dirigir?
01:06:53Esperamos que sim.
01:06:54Ele está vindo.
01:07:00Vai, depressa, depressa.
01:07:07Não, eu tenho que ver.
01:07:08Tem uma estrada de terra na próxima curva.
01:07:10Podemos enganá-lo.
01:07:11Segure-se.
01:07:19Pare, pare o carro.
01:07:20Eu tenho que ir pegar com você.
01:07:22Eu vou com você.
01:07:22Tem uma fazenda abandonada no final da estrada.
01:07:25Vamos!
01:07:26Nos encontramos lá.
01:07:37.
01:07:52Gabi!
01:07:56Temos que ir.
01:07:57Tá bom, vem.
01:08:14Onde ela disse que irá à fazenda?
01:08:15E será que essa é a direção certa?
01:08:20Vai, vai, vai!
01:08:27Não é fácil se esconder na claridade.
01:08:40Vai, vai, vai!
01:09:06Vai, vai!
01:09:34Vai, vai!
01:09:35Vai, vai!
01:10:07Vai, vai!
01:10:35Vai, vai!
01:11:05Vai, vai!
01:11:06Vai, vai!
01:11:07Vai, vai!
01:11:09Vai, vai!
01:11:12Vai, vai!
01:11:13Vai, vai!
01:11:15Vai, vai!
01:11:17Vai, vai!
01:11:18Vai, vai!
01:11:31Vai, vai!
01:11:34Vai, vai!
01:11:44Vai, vai!
01:12:11Vai, vai!
01:12:13Vai, vai!
01:12:14Fica aí.
01:12:16Vão embora, ele está vindo.
01:12:19Se segura.
01:12:20Vão sem mim.
01:12:21Não, não vou sem você. Segura a minha mão.
01:12:23Segura a minha mão.
01:12:36Só parem.
01:12:38Tá bom?
01:12:41Eu falei que podia se mover?
01:12:44Deixa a gente ir embora.
01:12:45Cala a boca.
01:12:51Escolhe.
01:12:53O que?
01:12:54Entre os seus lindos namorados.
01:12:58Eu não preciso dos dois.
01:13:00Escolhe quem vai.
01:13:02Eu deixo você decidir.
01:13:04Eu não vou te machucar.
01:13:06Eu quero você no santuário.
01:13:07Mas não posso ficar com os dois.
01:13:08Os dois juntos são problema.
01:13:10Basta um para fazer o trabalho pesado.
01:13:12Não, você não...
01:13:14Eu mandei escolher.
01:13:16Eu não quero.
01:13:17Não pode dizer não.
01:13:20Você não está me ouvindo.
01:13:22Como posso ser mais claro?
01:13:23Me escuta, me escuta, me escuta.
01:13:26A vida é feita de escolhas.
01:13:29Escolhas difíceis.
01:13:30Eu tive que escolher
01:13:32entre ser líder
01:13:33ou seguidor.
01:13:36E não foi
01:13:37sempre fácil.
01:13:39Mas agora o mundo é meu.
01:13:42Podem orar pra mim.
01:13:50Escolha.
01:13:51Eu mato os dois.
01:13:52Eu...
01:13:53não...
01:13:55não posso.
01:13:58Eu mato os dois.
01:13:59Eu mato os dois.
01:13:59Não.
01:14:06Eu mato os dois.
01:14:54Obrigado.
01:15:01Você está bem?
01:15:04Estou.
01:15:07É que fico pensando no que aconteceu.
01:15:15Quais são as chances de tudo...
01:15:19ter sido do jeito que foi?
01:15:24Não sei. Acho que tivemos sorte.
01:15:34Talvez não seja sorte.
01:15:38Pode ser algo maior.
01:16:07É uma linda noite, pai.
01:16:13Talvez tenha razão.
01:16:17É difícil acreditar que foi um acidente.
01:16:28Deus...
01:16:31Jesus...
01:16:34Eu não sei como deveria falar isso, mas...
01:16:39Posso dizer que agora estou pronta.
01:16:44Eu acredito.
01:17:12Para onde estão indo?
01:17:14Vamos procurar alguma coisa para comer.
01:17:17Eu quero ir junto.
01:17:19Não.
01:17:20A gente ainda não sabe o que tem lá.
01:17:23Tem que ficar aqui com todo mundo.
01:17:27Olha. Pronto.
01:17:30Não sabia que você sabia fazer trança.
01:17:33A mamãe me ensinou.
01:17:36Ela me ensinou também.
01:17:39Eu adorava quando ela penteava meu cabelo.
01:17:43Eu também.
01:17:49Quer saber?
01:17:50Por que não vem com a gente?
01:18:24Desde quando a energia voltou?
01:18:26Voltou há dois dias.
01:18:3075% de Chicago já está online.
01:18:34Repórteres de todo o país e até internacionalmente,
01:18:38Hong Kong, Inglaterra, Rússia, estão na mesma.
01:18:42Abrigos estão sendo montados por toda a cidade.
01:18:45Pessoas começam a voltar para seus trabalhos.
01:18:49O exército estabeleceu toques de recolher e barricadas para manter a ordem.
01:18:54Hora de ir para casa.
01:18:59Eu não sei...
01:19:03... se estou na rua certa.
01:19:08Hora de ir para casa.
01:19:11Hora de ir para casa.
01:19:11Me parece que...
01:19:12... estou só em si.
01:19:16E sua voz vai...
01:19:18... de volta e volta...
01:19:21... em minha cabeça.
01:19:24Obrigada, Sarah.
01:19:25Não consigo convencer você a ficar, né?
01:19:28Temos que descobrir se sobrou alguma coisa em casa.
01:19:30Meus amigos estão lá.
01:19:32Precisam saber o que aconteceu.
01:19:36Tá bom.
01:19:39Vem cá.
01:19:42Vou sentir sua falta.
01:19:45Mas você vem me visitar, né?
01:19:47Só se prometer me visitar.
01:19:52Tchau.
01:19:53Tchau.
01:19:55Tchau.
01:20:10Tchau.
01:20:13Tchau.
01:20:45Tchau.
01:20:46Tchau.
01:20:49Tchau.
01:20:53Tchau.
01:20:56Tchau.
01:20:59Tchau.
01:21:12Tchau.
01:21:19Tchau.
01:21:24Tchau.
01:21:53Tchau.
01:22:08Parece que as coisas estão voltando ao normal.
01:22:12É.
01:22:13O que será agora?
01:22:21tchau.
01:22:22Tchau.
01:22:23Nós viemos juntos, como um cruzamento.
01:22:26Entre medo.
01:22:28E esperança.
01:22:31Entre desordem.
01:22:32E integração.
01:22:34Entre regressão civil.
01:22:36E comunidade global.
01:22:39Nós restauramos a calma para o mundo.
01:22:43Então, elevemos esse momento.
01:22:46e deixemos de lado as diferenças para seguir com harmonia em um novo e belo mundo.
01:22:54Um mundo onde todos são livres de opressão.
01:23:00Onde a humanidade reina suprema.
01:23:04Esse mundo que vivia apenas em nossa imaginação.
01:23:08Quem é ele?
01:23:09Você não sabe?
01:23:10É um sonho.
01:23:11Esse é Nicolai Carpathia.
01:23:13E quem é esse?
01:23:14O homem que vai salvar todos nós.
01:23:17Juntem-se a mim enquanto seguimos de tudo que nos separa para tudo que nos une.
01:23:23Sob um governo, sob uma moeda, sob apenas uma crença.
01:23:30Não há razão para...
01:23:31Ele me assusta.
01:23:33É, ele me assusta também.
01:23:35Não há razão para temer.
01:23:39Estão todos salvos.
01:23:41Confiem-me.
01:23:44E aí
01:24:05A CIDADE NO BRASIL
01:24:31A CIDADE NO BRASIL
01:25:02A CIDADE NO BRASIL
01:25:33Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:26:15Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:26:45Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:26:45And we know there is more to come
01:26:50That we may not yet see
01:26:52So with the faith you're giving us
01:26:57We'll step into the valley unafraid
01:27:06As we call out to dry bones
01:27:10Come alive, come alive
01:27:13And we call out to dead hearts
01:27:17Come alive, come alive
01:27:21Up out of the ashes
01:27:24Let us see an army rise
01:27:27Oh, we call out to dry bones
01:27:31Come alive, yeah
01:27:34Oh, we call out to dry bones
01:27:38Oh, come alive
01:27:45Oh, come alive
01:27:48Oh, come alive
01:27:54Oh, come alive
01:27:56Oh, come alive
01:27:57Oh, come alive
01:27:58Oh, come alive
01:28:00Oh, come alive
Comentários