- hace 1 día
Tags: Sabuesos en audio latino , Sabuesos en español , Sabuesos en audio latino capitulo 2, Sabuesos capítulos en español, doramas en español latino, Sabuesos dorama en español , Sabuesos novela coreana , Sabuesos capítulos completos en español , novela coreana en español, Sabuesos temporada 1
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07¿Qué pasa?
00:30¡Mire a mi marido!
00:31¡A un lado, por favor!
01:00Muchas gracias.
01:01De nada.
01:08¿Mamá?
01:11Sí.
01:14¡Mamá!
01:19¡Mamá!
01:25¡Mamá!
01:26Lo siento.
01:28Ya, ya.
01:30Está bien.
01:31Está bien.
01:35¡Vámonos!
01:37No.
01:52No, no, no.
02:09No, no, no.
02:39Pero si no quieres que te quede cicatriz, debemos actuar cuanto antes.
02:43¿Es muy costoso?
02:44Puedo darte una referencia.
02:47Esta es una foto de una intervención reciente.
02:50¿Ves la cicatriz en la frente?
02:52Sí.
02:53Esta es una foto del antes y esta una foto del después del procedimiento.
02:58Sí.
02:59Es tu rostro y eres muy joven.
03:02Creo que lo mejor sería eliminarla.
03:06No, no, está bien, gracias.
03:10¿Se encuentra la señora Choi Hanson?
03:12Sí, va a ser.
03:18¿Estás bien?
03:21Déjame ver.
03:23Déjame ver.
03:32¡Ay, Dios!
03:37¿Cuántos puntos te pusieron?
03:39Treinta puntos.
03:41¡Ay, qué rabia me dan esos desgraciados!
03:46Vamos a la policía.
03:50Ve a la policía.
03:51Y tu madre muere.
03:58No.
03:59¿Por qué no?
04:00Pondría a mi madre en peligro.
04:04Ay, no puede ser.
04:06Oye, ¿y qué dice el contrato?
04:10Mira, esta cuota de prórroga del préstamo no la había visto antes.
04:15Dice que tienes que pagar el 10% del capital cada semana hasta que liquides el préstamo.
04:20Tu madre pidió un préstamo de 50 millones, así que la cuota son 5 millones.
04:23Pero si no pagas esa cuota una sola vez, se duplica y la tasa de interés sube del 5 al
04:2720%.
04:28Estos malditos lo escribieron en letra muy pequeña a propósito.
04:31Es una estafa.
04:33Tu madre no podía evitarlo.
04:34¿Y ahora qué hago?
04:36Tienes que pagar cuanto antes.
04:37Tus intereses aumentarán y tu casa es la garantía.
04:41No tenemos dinero.
04:45Ay, maldita sea.
04:53Primero vamos a comer.
04:55Yo invito.
04:56¿Qué se te antoja?
05:00Entrecot.
05:01Oye, ¿en serio?
05:03¿Tienes energía para bromas?
05:04De verdad quiero comer eso.
05:07Está bien.
05:09Te invito a cerdo picante que es tan bueno como el entrecot.
05:14Está bien.
05:17Siempre vengo aquí después de entrenar, siempre.
05:20Es mi rutina y es perfecta, a decir verdad.
05:22Así que no digas nada y solo...
05:24¿Entendido?
05:25Está bien.
05:26¡Señora linda!
05:27¡Qué gusto!
05:29¿Cómo estás?
05:31¿Nos órdenes de ser lo picante?
05:32Ah, sí, sí, sí.
05:32No conocí a tu amigo.
05:34Buenas tardes.
05:35Que también es boxeador.
05:36¿Ah, sí?
05:42Saldría a hacer una llamada.
05:43Sí, sí.
05:45Hola, hermano.
05:46Sí, habla Wu Jin.
05:48¿Cómo has estado?
05:50Sí, tengo una situación.
06:01Hola, hijo.
06:03Mamá, revisamos el contrato.
06:05Son estafadores profesionales.
06:07No había forma de evitarlo.
06:09No es culpa tuya, mamá.
06:11Gracias, hijo.
06:14Oye, ¿y qué te dijeron de la cara?
06:17Dicen que está cicatrizando bien.
06:19Ay, qué alivio.
06:22Mamá, Wu Jin y yo iremos a limpiar el café.
06:25Tú descansa en casa.
06:27No, yo lo limpiaré.
06:29Tú no te preocupes por eso.
06:31Está bien, yo lo haré de regreso a casa.
06:34Su comida está lista.
06:39Bueno, mamá, yo te llamo cuando vaya para allá.
06:42Sí, está bien.
06:50Amigo, solo hazme este favor.
06:53No es para mí, es para un amigo.
06:56Conseguiré el capital y los intereses y lo pagaré a tiempo.
06:58Te aseguro que no habrá problemas.
07:00Por favor, sé que podemos conseguir un préstamo de segunda
07:03en otros sitios, pero ayúdame a conseguir uno sin intereses.
07:06Te lo ruego, en serio, solo esta vez.
07:09Es porque este chico de verdad me importa.
07:12Ayúdame en esto, hermano.
07:14Recuerda cuántos préstamos cobré por ti.
07:16Hice todo eso por ti sin condiciones.
07:18No, no, no, no, no, no, no.
07:48¿Por qué no me avisaste?
07:50Lo acaban de traer.
07:53Pruébalo.
07:54Es el cerdo picante más sabroso de toda Corea.
08:03¿Verdad que sí?
08:04Come.
08:19Tiene muy mal carácter, así que agacha la cabeza.
08:23Déjame hablar a mí.
08:25Está bien.
08:28Señor CEO.
08:29¿Sí?
08:30¿Cuánto cuesta?
08:32Debería rondar los 20 millones.
08:34¡Hermano!
08:35¿Woyin está aquí?
08:37Oye, imbécil, tienes muchas agallas.
08:40Te vas por años y vienes pidiendo dinero.
08:42¿Crees que me tienes contento?
08:45¡Ay, lo siento mucho, amigo!
08:48¡Ya estoy aquí!
08:49¡Idiota!
08:51Siéntate.
08:52¡Ven, siéntate!
08:59Entonces, ¿cómo es que tu amigo acabó con deudas?
09:02Un grupo de mafiosos lo estafaron.
09:04Smile Capital.
09:05¿Smile Capital?
09:07¿Los idiotas de Guangdong?
09:09No sé dónde se encuentran.
09:11Maldita sea.
09:13Oye, Smile Capital no son solo un puñado de mafiosos,
09:17son un conglomerado.
09:18¿Cuánto te prestaron?
09:20Cien millones.
09:26Pues sí estás jodido, ¿no?
09:28¡Exacto!
09:29Por eso acudí a ti.
09:30Tienes mucho dinero.
09:34Te daré un préstamo de primer nivel de cien millones
09:37a pagar en un año.
09:40Muchas gracias, hermano.
09:43A cambio, trabajarás para mí como antes.
09:47Gracias al COVID, esta industria está mejor que nunca.
09:49Tenemos que aprovechar el momento y hacernos ricos.
09:52Ayúdame, te conviene.
09:54Te daré un bono por cada cobranza que hagas.
09:59Es algo repentina.
10:01Ay, carajo.
10:02Solo trabaja como sabueso conmigo durante un año.
10:05Esto es una oportunidad, míralo así.
10:08Una oportunidad de ganar mucho dinero.
10:10¿Dónde más podrías ganar tanto dinero?
10:13Sí, entiendo lo que dices,
10:15pero esto es algo sorpresivo.
10:18Decide rápido.
10:19Vámonos.
10:21¿Qué?
10:22¿Este trabajo implica golpear a la gente?
10:26Si te aprovechas de los débiles por dinero,
10:29solo eres un matón.
10:30Somos boxeadores.
10:34Oye, chico.
10:36Si no le pagas ese dinero,
10:37Esmael Capital morirás
10:39y venderán tus órganos.
10:52¿Qué haces?
10:54Hermano,
10:55gracias por todo.
10:56Vendré otro día.
10:57Sí, vámonos, anda.
11:00¿En qué carajo estás jugando?
11:04¿Crees que yo juego?
11:14Solo bromeaba.
11:17Nos vemos.
11:22Bueno, vamos.
11:26Con un carajo.
11:29Oye, boxeador.
11:37Sellalo.
11:39Sí.
11:40Cuando tu negocio despegue,
11:42asegúrate de darnos una parte, ¿sí?
11:44Muchas gracias, señor.
11:45Muchas gracias.
11:51Gran trabajo, señor.
11:53Vámonos.
12:17Bueno, a ver.
12:19No, a ver.
12:30Mira.
12:31Mira, mira.
12:32No, a ver.
12:39Mira.
12:42Mira.
13:02Estaba esperando.
13:03Sí, una disculpa.
13:04El asunto tardó más de lo planeado.
13:08Pero aquí tiene.
13:11Es el dinero que recaudamos hoy.
13:13Estamos recolectando identificaciones de vagabundos.
13:16¿Quién es usted?
13:18¿Qué me ves?
13:19Vuelve a lo tuyo.
13:20De acuerdo.
13:22Nos esforzaremos para conseguirle la cantidad que necesita lo antes posible.
13:30¿Puede ser esta semana?
13:31¿Esta semana?
13:32Lo intentaré, señor.
13:48Espero no haberlos hecho esperar demasiado, ¿eh?
13:53Tú, ¿por qué no traes mascarilla?
13:56¿Me la volveré a poner?
13:57No, no, no.
13:58No te dije que te la pongas.
13:59Te pregunté por qué no la traes.
14:01Usted nos hizo esperar más de 30 minutos.
14:03Me la quité porque me sofoqué.
14:04Mal.
14:05¿Cómo esperas proteger a la gente con tan poca paciencia?
14:08¿Y qué tiene que ver llevar una mascarilla con proteger a la gente?
14:11Vete.
14:13¡Largo!
14:16Maldita sea.
14:20Esa insolente.
14:26¿Tú también te la quitaste, o no?
14:27Yo no.
14:28Pero te vi.
14:30No me la quité, me la bajé.
14:31Imbécil, si no la tenías puesta, te la quitaste.
14:32¿Por qué me das excusas?
14:34Largo.
14:35¡Que te largues!
14:38Maldición.
14:40¿Dijiste maldición?
14:43¡Maldición!
14:44No puede ser.
14:49Bájate la mascarilla.
14:54¿Y tú cómo te llamas, niño?
14:56Cheong Donggu, señor.
14:58¿Y mides?
14:59Un metro ochenta y siete, setenta y cuatro kilos.
15:01¿Artes marciales?
15:02Hace diez años que entreno kickboxing y hapkido, señor.
15:05¿Qué estudiaste?
15:06Servicios de seguridad en la universidad.
15:11¡Guau!
15:12Eres de la alta élite, ¿eh?
15:13¿Y tu servicio?
15:14Me eximieron del servicio.
15:16Me rompí un ligamento jugando a voleibol.
15:22Suerte para la próxima.
15:23Pero, ¿puedo preguntarle por qué me rechaza?
15:26Estoy buscando un marín.
15:27¿Tiene que ser un marín?
15:32Carajo, debió haberlo mencionado en su oferta de empleo.
15:35Espera.
15:35¿Qué dijiste?
15:37Solo hizo que perdiera mi tiempo.
15:39Esa no es forma de comportarte con tus mayores, hijo.
15:41Al diablo con todo eso.
15:43Usted no debió jodernos así.
15:48Suerte para la próxima, ¿sí?
15:51¡Sí!
16:13Ven aquí.
16:16¿Por qué estamos corriendo?
16:17¡Era de la clase 134!
16:22Solo hay un hombre en Corea que puede mover millones en efectivo con una sola llamada.
16:28El presidente Bang Seung-ho.
16:32Y solo hay una persona que ha visto la cara del presidente Bang.
16:35¿Hay una persona para cada situación?
16:38¡Cállate ya!
16:39El legendario presidente Bang solo confiaba y protegía a una persona.
16:43Esa persona es el señor Choi.
16:44Y es justamente el señor Choi la razón por la que puedo ganarme la vida en este campo.
16:50Entienden lo que les digo, ¿verdad?
16:52Sí.
16:52Sí.
16:53Muy bien.
16:54Sí.
16:55El señor Choi está buscando contratar a alguien.
16:58Alguien dispuesto a arriesgar su vida para salvar a una persona.
17:02Alguien que tenga corazón de oro y que conozca al menos un poco de nuestro ramo.
17:06Desde ayer estuve entrevistando a algunos de nuestros candidatos, pero nadie cubría los requisitos.
17:14Entonces, cuando este joven Marín me llamó...
17:18¡Pero qué oportuno, ¿no?
17:20¡Claro que sí!
17:21Mi amigo también es Marín.
17:23Es de alto rango.
17:24¿De qué clase?
17:26La 1207, señor.
17:27Yo soy de la 734.
17:30Ah, esto me gusta.
17:34Le hablaré bien de ambos al señor Choi.
17:36No se preocupen.
17:38Anoten aquí sus números.
17:41Señor...
17:41En realidad, lo contactamos porque necesitamos un préstamo.
17:46Por eso les digo que tienen que conocer al señor Choi.
17:50Es como un tigre salido del monte Baektu, pero tiene el corazón más profundo y comprensivo.
17:55Es un verdadero Marín que siempre cuidará de ti una vez que te acepta como uno de los suyos.
18:00¿Es nuestro superior?
18:03¿Que si el señor Choi es un Marín?
18:05Sí.
18:07Creo que obtuvo una exención por abandonar la escuela.
18:12Ah, solo era un decir, así como cuando los raperos dicen esto es hip-hop, aquello es hip-hop.
18:21¿De qué hablas?
18:23Sus números de identificación.
18:24Ah, sí.
18:32Vi la expresión en su rostro y creo que no se veía mal.
18:35Creo que saldrá bien.
18:36Gracias, amigo.
18:37Vámonos.
18:38Gracias, ¿por qué? Por favor.
18:40Oye, ¿con cuántos luchaste?
18:44Tal vez diez.
18:46Pero un tipo me derribó.
18:48¿Solo uno?
18:49Era enorme.
18:50Me agarró y me dio un cabezazo.
18:52Ay, odio los cabezazos.
18:57Oye, si te piden que trabajes de cobrador para pagar los préstamos de tu madre, ¿qué harás?
19:10Vamos a pensarlo.
19:25Excelente trabajo.
19:27Como siempre, gracias.
19:29¿Qué?
19:29No, no, no, no.
19:30De eso nos encargaremos nosotros.
19:32Resulta que esa es la especialidad del señor O.
19:36Si comamos pronto en casa de Yang Jung, ¿sí?
19:40Adiós.
19:43Yang Ye Myung recorrió toda la ciudad para pedir préstamos a siete usureros diferentes.
19:48Un total de cuatrocientos millones de wones en efectivo.
19:51Luego se lo dio un señor que trabaja para Smile Capital en Guangdong.
19:55¿Lo conoces?
19:57No, no lo conozco.
19:59Así que Yang Ye Myung está robando identidades de los indigentes para crear empresas fantasma
20:03y las utiliza para pedir a los usureros.
20:06Los usureros privados caen en la trampa porque no comparten información entre ellos y no saben sobre esta estafa.
20:12Así que descubren la estafa cuando van a la empresa falsa a cobrar el dinero, ¿no?
20:16Esto lo ha tramado alguien que conoce bien cómo fluye el dinero.
20:20Yo creo que Yang Ye Myung es solo un peón.
20:24¿Cómo lo sabes, abuelo?
20:26En el año 2001 o 2002, un tipo que fingía ser voluntario en un centro para discapacitados robó un montón
20:33de identificaciones.
20:35Luego procedió a crear una empresa falsa.
20:38La utilizó para pedir un préstamo de más de siete mil millones de wones a usureros de Myung Dongyu y
20:43o a Filipinas.
20:44Hoy valdría a millones.
20:47¿Y no haremos nada?
20:49¿Qué?
20:51Esos usureros están siendo estafados.
20:53En cierto modo, ellos son tus colegas.
20:55Bueno, estoy seguro de que se las arreglarán.
20:58Los usureros no pueden pedirle ayuda a la policía.
21:02Yongyu, esto es algo que deberían resolver ellos solos.
21:06Y yo estoy muerto para este mundo.
21:10He vivido diez años así.
21:13Está bien.
21:14Entonces, ¿qué pasó con la persona que huyó a Filipinas?
21:17¿Lo atraparon?
21:18Las personas que perdieron dinero por él reunieron a unos abuesos y los enviaron a Filipinas.
21:23¿Se murió?
21:28¡Qué crueldad!
21:30Oye, Yongyu, ¿y si contrato a alguien para que te ayude con tu trabajo?
21:35No.
21:36Es peligroso.
21:37Mira cómo te lastimaste la mano.
21:39¡Ay, solo fue un rasguño!
21:40Sí, pero aún así...
21:42Ay, no, no, no, es más rápido para mí móverme sola.
21:44Duerme un poco.
21:47Insolente.
21:52Guau, buen tiro.
21:55Oiga, señor, ¿por qué le hizo eso a la cara de ese chico?
22:04¿Quién te lo dijo?
22:06Le pregunté a Inveon.
22:08¿Beon habla de estas cosas?
22:11Conmigo, sí.
22:12Déjame terminar.
22:17Ah, muy bien.
22:18Buen tiro.
22:22Me escupió en la cara delante de los chicos.
22:27Quise ponerlo como ejemplo.
22:30Al involucrarse me crea más trabajo, señor.
22:37Y Angdo, si lo amerita, tú así ya.
22:42Así tus subordinados te temerán.
22:45Sí.
22:48En fin, ¿por qué ese niño rico aún no me ha contactado?
22:50Ha pasado más de una semana.
22:52Hablaré con el señor Park y organizaré una reunión pronto.
22:55En una sola lo tendremos en la bolsa.
22:57Pues hazlo.
23:19Vaya, este chico sí que tiene buen físico.
23:22¿Usted no solía boxear en sus tiempos, señor?
23:25Ah, no.
23:26Yo solo era amateur.
23:28El cuerpo de este chico da fe de su diligencia y espíritu.
23:31Al fin y al cabo, los cuerpos no engañan.
23:34Eso es cierto, señor.
23:36Pero ese chico no sabe nada del negocio de los préstamos.
23:42Gracias.
23:43Este es el chico que siempre está con Kim Gun-woo,
23:46según la agencia de detectives.
23:49Al parecer le dio una paliza a unos pandilleros en Incheon
23:52y se alistó en los marines para esconderse de ellos.
23:54Desde que salió del ejército, lleva una vida limpia.
23:58Solía ser cobrador y sabe lo básico.
24:01Yo creo que debería de contratar a ambos.
24:06Solo quiero conocer a un Wu de momento.
24:08Sí, señor.
24:10Ah, ahí está.
24:22Hola, señor.
24:23Hola.
24:25Son los recomendados del señor Moon, ¿cierto?
24:27Sí.
24:29Por aquí, por favor.
24:37Adelante, por favor.
24:38¿Qué?
24:39Sí.
24:40Sí.
24:43Ah.
25:13¡Suscríbete al canal!
25:19Buenas tardes. Soy Kim Gong-woo.
25:22Por favor, siéntate.
25:23Sí.
25:32Hay que hablarnos de tú, por favor.
25:36Sí.
25:42¿Te lastimaste el rostro?
25:45Unos usureros destrozaron la cafetería de mi madre.
25:49Intenté detenerlos.
25:52Yo también fui usurero.
25:56Hace tiempo ya que lo dejé.
25:59Sí.
26:01Ahora me dedico a ofrecer préstamos sin intereses a enfermos
26:04que no pueden costearse el tratamiento.
26:08Yo veo.
26:12Estoy buscando un empleado.
26:15Tengo a alguien que está aprendiendo el negocio.
26:20Pero ella es la única familia que tengo.
26:26Sí.
26:27Me preocupa mucho que pueda hacerse daño si no tiene ayuda.
26:32Así que esperaba encontrar una buena persona que estuviera a su lado
26:35para que esté a salvo.
26:39¿Entonces no es cobro de deudas?
26:41Oh, no.
26:42El cobro de deudas, no.
26:44Es seguridad.
26:47Sí.
26:50Puede que te parezca algo ofensivo,
26:53pero he investigado un poco sobre ti.
26:56No, no, para nada.
26:57No me ofende nada.
26:58Escuché que ante las dificultades no has perdido tu bondad
27:03y has llevado una vida diligente.
27:05Y ahora, al conocerte en persona,
27:08veo tu mirada fuerte.
27:12Y confío en ti.
27:14Gracias, señor.
27:23¿Por qué empezaste en el box?
27:25Quería ser más fuerte cuando era pequeño.
27:27¿Por qué?
27:29Mi padre al inicio no bebía mucho,
27:32pero las cosas se pusieron difíciles para mi familia
27:35en mi primer año de secundaria.
27:37Bebía y golpeaba a mi madre.
27:39Ver eso de niño me hizo querer hacerme más fuerte.
27:44¿Vive contigo?
27:45Por suerte, no.
27:47Se divorciaron en mi primer año de secundaria.
27:50No lo he vuelto a ver.
27:50Señor, yo vengo del campo.
27:54Sí.
27:54Mi padre era colono.
27:58Ya veo.
27:59Cuando tenía 10 años, todavía lo recuerdo claramente.
28:04Hubo una sequía que resultó en pésimas cosechas
28:07cuando dejamos de pagar la renta.
28:10El dueño mandó a sus criados
28:13a que golpearan brutalmente a mi padre
28:18delante de toda la aldea.
28:21Mi padre terminó con heridas graves en la cabeza,
28:24pero no había dinero,
28:25así que no pudo ir al hospital.
28:28Murió tras agonizar en casa.
28:31Por eso decidí trabajar y ganar mucho dinero.
28:35Porque así podría ayudar a todos aquellos
28:39que no podían pagar el tratamiento.
28:49Esta charla es solo para animarte.
28:53Debemos superar las circunstancias difíciles
28:56con buen corazón.
28:57Sí.
28:58Siempre tengo un buen corazón.
29:06Un silencio incómodo.
29:08Sí, yo lo siento.
29:09No soy muy bueno con las palabras.
29:11Oh, ¿en serio?
29:13Sí.
29:18Oye, ven, ven.
29:19Ya voy.
29:21¿Cómo te fue?
29:24Creo que bien.
29:25El señor Choy habla mucho,
29:27así que yo me dediqué sobre todo a escuchar.
29:28¡Ay, te dije que todo saldría bien!
29:32¡Eso!
29:35¿Qué le pareció?
29:36Bueno, sin duda es aburrido.
29:41Pero es buen chico.
29:45Ya veo.
29:50Con cuidado.
29:54Necesita dinero urgente.
29:55Encárgate de eso antes de que acabe el día.
29:59No, bueno, solo un poco.
30:01Como más, Bujin.
30:01Es mucho.
30:06Sí.
30:07No tenemos mucho, pero espero que lo disfrutes.
30:10Señora, gracias.
30:11A mí me encanta el kimchi jigae.
30:12¿Puedo probar un poco?
30:14Sí, adelante.
30:18Cuidado, está caliente.
30:19Dios, qué delicioso.
30:20Gracias por esta comida.
30:22Sí, come.
30:22Buen provecho.
30:25Te agradecemos mucho tu ayuda en todo este asunto.
30:30Nada que agradecer.
30:31Su hijo es muy buen amigo y...
30:33Y es Marín.
30:35Las cosas se arreglarán, señora.
30:39Gracias.
30:40Por favor, come.
30:42Sí, señora.
30:42Gracias por cocinar.
30:43Sí, hay que comer.
30:46¿Qué?
30:48Voy a ver quién es.
30:50Ok.
30:51¿Quién es?
30:57Trabajo para el señor Choi.
31:03Hola, señor.
31:05Toma.
31:06Cien millones de guanas.
31:07¿Qué?
31:08Un adelanto de dos años de sueldo, según el señor Choi.
31:21El trabajo empieza mañana, a las diez de la mañana.
31:25Te enviaré la dirección.
31:30Gracias.
31:32De verdad, señor, muchas gracias.
31:34Al que debes agradecerle es al señor Choi.
31:38Nos vemos.
31:39Sí.
31:39Muchas gracias.
32:08Me encantan estos rechos de huevo.
32:10Ay, te haré más comer.
32:14¿Quién era?
32:19Era...
32:23Mamá, conseguí un trabajo a través de un conocido de Wu-jin.
32:28¿Trabajo?
32:29Estaré trabajando como guardaespaldas de un familiar de un empresario rico.
32:35Le dio una buena impresión, así que me dio un adelanto de 100 millones por dos años de trabajo.
32:44¿De verdad?
32:46Sí.
32:47Mamá, usemos esto para pagar la deuda, sin más intereses.
32:59Siento que ya arruiné tu futuro.
33:03No, mamá.
33:04Es que yo...
33:06Vivir feliz contigo es lo más importante para mí, ¿sí?
33:10Puedo entrenar mientras trabajo y luego volver a boxear cuando acabe la pandemia.
33:14No pasa nada.
33:17Lo siento mucho.
33:24Sonríe, mamá.
33:25¿Sí?
33:26Sonríe.
33:26Esto es bueno.
33:34Muchas gracias.
33:59Buenas noches.
34:00Cariño, ven, ven, ven.
34:03¿Qué pasa?
34:05Tu invitado llegó hace 20 minutos.
34:06Llegó temprano.
34:07Ese tipo.
34:08Es el hijo mayor del grupo Lil.
34:10¿Lo conoces?
34:11Cariño, ten cuidado con él.
34:13¿Por qué?
34:14¿Por aquí?
34:15Sí, señor.
34:17Necesito toallas húmedas, por favor.
34:19Presioné el botón varias veces y no vino nadie.
34:21Lo siento.
34:22Ahora mismo se les traigo.
34:23Cuando trabajaba en Speed como subdirectora, ese tipo se tomó unas copas y se peleó con el dueño.
34:27¿Hablas de Hyunji?
34:28Sí.
34:29Discutieron hablando de política mientras tomaban unas copas.
34:32Y unos días después, nos investigaron por evasión fiscal.
34:36Tuvo que vender su casa para pagar los impuestos.
34:39Después descubrimos que tiene contactos en todas partes.
34:42En recaudación tributaria, inteligencia financiera, en la agencia de policía.
34:47Todos los chaibol son así.
34:49¿De verdad?
34:50El político del que Heojin hablaba puede ser su familiar.
34:54Ah.
34:55Es que estaba muy preocupada por ti.
34:59Tranquila.
35:01Conseguiste chicas lindas, ¿verdad?
35:03Él dijo que no quería.
35:08Ya veo.
35:09No te preocupes, ¿eh?
35:12Trajo a alguien con él.
35:14¿A quién?
35:14Es un policía.
35:19¿Aún en activo?
35:20Sí.
35:21Se graduó como el mejor de su clase.
35:25Te conoce.
35:28Creo que no.
35:29Me llevaba varios años en la academia.
35:37No actúes, pase lo que pase.
35:39¿Entendido?
35:41Sí.
35:45Les pediré que hagan una llamada.
35:49No es necesario.
35:51Hola.
35:52Por fin llegó.
35:54Los presentaré.
35:56Él es mi primo.
35:58Mingang Yong, es un placer.
36:00Usted tiene una gran voz.
36:02Soy Kim Myung-gil.
36:03Iba de camino a casa cuando mi primo me invitó a tomar unos tragos.
36:06Espero que no le importe.
36:07Escuché que tiene un trabajo importante.
36:09Es un verdadero honor conocerlo.
36:10El honor es todo mío.
36:12Él es Lee Jin-su.
36:14Es uno de mis socios.
36:16Ah.
36:16Siento que ya nos conocemos, ¿verdad?
36:19Tengo una cara bastante común.
36:22Debo disculparme.
36:23Siéntese.
36:25Claro.
36:27No quería beber a costa suya.
36:30Así que traje mi botella.
36:31Hoy quería darte un capricho.
36:37Permítame.
36:43Me disculpo por él.
36:44No bebe.
36:45Ah.
36:46Que si es el único sobrio, complicará las cosas.
36:49Emborracharse juntos garantiza que nadie cambie de opinión después.
36:53Entonces sea un amigo leal.
36:55Y también beba su parte porque parece un buen bebedor.
36:58Que viva la lealtad.
37:00Claro.
37:01Sírvanme.
37:16Guau, de un solo trago.
37:18Suave, ¿verdad?
37:20Sí.
37:21Ahora permítame.
37:24¿Quiere otro trago?
37:26Pensé que me daría un vaso más grande.
37:28Pero lo acepto.
37:30Ve.
37:34¿Quién diría que un empleado del gobierno acostumbrado a beber bombas de soju bebería Johnny Azul en un vaso?
37:39Es mi día de suerte.
37:47Ahora yo le serviré.
38:16¿Vaya?
38:18Bebe bien.
38:19Yo también quiero uno.
38:21Es mi licor, ¿no?
38:24Entonces yo lo serviré.
38:31Adelante.
38:41Por favor.
38:55Ah, vaya.
38:59Hasta el fondo.
39:15Beben muy bien ustedes dos.
39:17Si me emborracho y ofendo a alguien, deténme, primo.
39:21Claro que sí.
39:22Si las cosas se salen de control, ¿dónde están?
39:24Yo...
39:28¿Los arrestaré?
39:36Junten los vasos.
39:55Carajo.
39:57Somos todos hombres y ahora que compartimos copas, ¿por qué no nos sinceramos?
40:04Adelante.
40:06¿Tiene los millones?
40:07Trabajé mucho para alejarme de mis raíces humildes.
40:11Es rico.
40:13Yo no miento cuando se trata de dinero.
40:17¿En serio?
40:20Es curioso.
40:22Un conocido nos dijo que en todos los rincones de Smile Capital no encontraríamos ni 50 mil millones.
40:28¿Tienes razón?
40:29¿Tienes razón?
40:29Supongo que la agencia tributaria no está haciendo bien su trabajo.
40:32¿Y si les llamamos?
40:34Ay, no, estás borracho.
40:35El señor Kim no parece muy contento.
40:37Discúlpate rápido.
40:38Ay, lo siento.
40:40Bebí demasiado con el estómago vacío.
40:43El alcohol sí que me afectó.
40:45Por el dinero.
40:47No tiene que preocuparse.
40:49¿En serio?
40:51Ya veo.
40:53Supongo que nunca debería preocuparme por el dinero.
40:58Por cierto, mi madre me pidió que le enviara saludos al presidente Bang.
41:03Dice que está agradecida por todo.
41:06Pero dijo que el hombre que consiguió el dinero aquel día
41:12tenía unos 40 años.
41:15¿Cómo es posible que 20 años después aún se vea de 40?
41:20¿Fue cirugía plástica?
41:23Es muy común hoy en día.
41:28Bueno, supongo que creíste que no le preguntaría a mi madre, ¿eh?
41:32¿Qué le pasa?
41:33O sea, ¿por qué tan callado?
41:36¿Eh?
41:36Es de los que callan en desventaja.
41:42Eso le enseñaron en la cárcel.
41:48Y ahora se ríe.
41:50Muy bien.
41:51Sonríe, sonríe.
41:55Maldición.
41:56Ya no tengo ganas de beber.
41:58Terminemos con esto.
42:01Señor Kim, conseguí los 100 mil millones.
42:05Así que nunca volveremos a cruzarnos.
42:09Venga, Kimmy.
42:12Venga, acérquese.
42:24Si usted se atreve siquiera a acercarse a mi familia,
42:30lo mato.
42:37¿Entendió?
42:43¿Tenías un óvido humilde?
42:45Hasta tienes una cicatriz aquí, ¿eh?
42:47¿Qué te dije?
42:48Vámonos.
42:49Vámonos.
42:50Ya estuvimos demasiado tiempo aquí.
42:52Ay, señor Kim, intenté darle el beneficio de la duda.
42:55Pensé que era trabajador, pero...
43:09¿Ya andó?
43:11Sí.
43:13Vete con Veon y busca algo para usar contra ese tipo.
43:17Algo grande.
43:20Entendido, señor.
43:31Gracias por acompañarme, amigo.
43:33Ay, no hay de qué.
43:37¿Qué pasa?
43:38¿Qué?
43:40¿Tú también vienes?
43:41Sí.
43:42Pensé exponer mi caso al señor Choi y conseguir trabajo.
43:45¿Te gustaría que trabajara aquí?
43:47Sí, me encantaría.
43:48Bien.
43:49Así que apóyame cuando hable con él.
43:51Dele que tengo el sazón.
43:52Muy bien, vamos.
43:54Vamos.
44:16Hola, señor.
44:17Hola, señor.
44:20Veo que diste con el lugar.
44:22Sí.
44:22Y ya utilicé el dinero que me dio para pagar todas mis deudas.
44:26Muchas gracias.
44:27De verdad, muchas gracias.
44:31Creo que lo harás muy bien.
44:33Te haré todo lo que tengo.
44:35Buenos días, señor.
44:37Me llamo Hong Woo Jin.
44:38Y hace tiempo ayudé brevemente al señor Moon con su trabajo.
44:42Ser marins nos hizo hermanos.
44:44Soy muy amigo de Gung Wu.
44:45Sí.
44:47He visto todo lo que ha sufrido Gung Wu.
44:49Yo quería ayudarlo y no podía debido a mis limitados medios.
44:53Y eso me carcomía por dentro.
44:55Sin embargo, me alivia que una buena persona como usted lo haya ayudado.
44:59Y como su amigo que soy, le estoy muy agradecido.
45:02Llegué a la conclusión de que yo también puedo serle útil.
45:05Estoy un poco más versado en esa línea de trabajo.
45:08Me avergüenza presumir de mi experiencia ante usted, que es una leyenda viva de Myung Dong.
45:13Pero ya que conozco mejor el negocio que Gung Wu,
45:16¿por qué no lo acompaño en sus comienzos para enseñarle lo básico?
45:20Y ayudarlo.
45:22¿No cree que podría ayudarlo un poco?
45:24No, ¿sabe qué? Creo que podría ayudarlo muchísimo.
45:27Sí.
45:27Y por eso me tomé la libertad de venir aquí con él.
45:30Si usted me lo permite, me gustaría ayudarle a Gung Wu con su trabajo.
45:41¿Por qué no?
45:46Gracias, señor.
45:48Siéntense.
45:49Sí, señor.
45:51Tome.
45:53Gracias, señor.
45:53Gracias, señor.
45:55Hay una cosa que no mencioné.
45:59Yo te pagaré, pero yo no soy quien te contratará.
46:03¿Disculpe?
46:04Tienes que pasar una entrevista con Gion Yu.
46:08Ah, ¿y qué pasaría si no pasó la entrevista?
46:13Pues tendrías que devolver el sueldo.
46:16Ah, pero ya lo usé todo para pagar nuestras deudas.
46:21Creo que te irá bien.
46:23¿Qué?
46:25Sin embargo, Gion Yu se opone firmemente a tener guardaespaldas.
46:30Pero yo soy muy malo con las palabras, señor Choi.
46:33Buena suerte.
46:34Señor Choi, si consigo convencer a Gion Yu para que nos contrate a Gung Wu y a mí,
46:41¿podré recibir mi paga también?
46:46Adelante.
46:47Amigo.
46:49Ahora tengo una cita para un masaje de cuero cabelludo.
46:52Claro.
46:53¿Sí?
46:53Sí, que lo disfrute, señor.
46:55Y usen esto para comprar algo bueno de comer.
47:04Gracias, señor.
47:07Qué honor trabajar para esta empresa que cuida tan bien a sus empleados.
47:12Y ustedes dos...
47:17...manténganse siempre juntos.
47:21Sí, señor.
47:22Suerte.
47:23Suerte.
47:36¿Qué?
47:45¡No es cierto!
47:47¿Qué?
47:48¡Mira!
47:48¿Qué pasa?
47:49¿Qué es esto?
47:50Estaba aquí adentro.
47:53Aquí tiene que haber más de 100 millones.
47:56¿De verdad?
47:56Un segundo.
48:02Mira esto.
48:05Dios mío, también hay aquí.
48:07Un momento.
48:09¡Oh!
48:14¡Oh!
48:23¡Oh!
48:3517,000, 18,000 y 19,000, 21,000.
48:43Oye, creo que ya conocí a Hyun-ju.
48:49¿Qué? ¿De qué hablas?
48:52Hace unos días, cuando fui a verte, alguien iba persiguiendo al que parecía un vagabundo.
48:58Así que la seguí y Hyun-ju me electrocutó.
49:02¿Te electrocutó?
49:04Entonces, ¿se pelearon?
49:07Solo me insultó y se fue.
49:10Ah.
49:13No te preocupes. Yo me encargo de todo.
49:17Tú solo, tú solo agacha, agacha la cabeza.
49:22Me hiciste olvidar en qué número iba.
49:24Perdón.
49:33Hola.
49:35Señorita Hyun-ju, fuimos elegidos por el señor Choi para que pueda hacer su trabajo con toda seguridad.
49:41Como su hashtag, guardaespaldas, hashtag, encargados de seguridad, hashtag, manager, hashtag, amigo, amigos.
49:53¿Qué dijo?
49:55Así es, seremos sus amigos.
49:57Un placer.
50:02Mire, solo pídalo y ya. Nos ocuparemos de todo.
50:06No necesito nada.
50:10Ah, sí, entiendo. Pero de hoy en adelante nos encargaremos de todo lo que necesite.
50:14No, no necesitaré nada, así que por favor, váyanse.
50:23¿No le agradamos?
50:26¿Agradarme? Si acabamos de conocernos. Es que no los necesito.
50:29Ni siquiera nos ha visto trabajar. ¿Cómo sabe que no nos necesitará?
50:33Hasta ahora no he tenido problemas para hacerlo sola, así que estoy segura de que no los necesito.
50:38Además, odio a la gente que discute.
50:40No estoy discutiendo.
50:42Justo eso es discutir.
50:44Ya váyanse.
50:51El señor Choi dijo que podíamos quedarnos.
50:55¿Que no tenían que convencerme?
51:00Y ahora recurres a las mentiras.
51:03Creo que eres tan falso como tus zapatos.
51:06Fuera de aquí.
51:08Ya les dije que se larguen.
51:11Hola.
51:12¿Qué, acaso, estás sordo?
51:13Ya, lárguense de una vez.
51:35De verdad necesito este trabajo.
51:38Por favor, déjeme trabajar aquí solo un mes.
51:40Si no soy útil, entonces me iré.
51:42Solo un mes, se lo ruego.
51:44Lo lamento.
51:46Si lo que necesitas es dinero, mi abuelo te lo puede prestar.
51:49Yo voy a hablar bien de ti, pero vete, por favor.
51:52Esto es de verdad incómodo.
51:53El dinero.
51:56El señor Choi ya me dio un adelanto de dos años de sueldo.
52:01Esmael Capital engañó a mi madre y les pidió un préstamo.
52:05Pero la deuda se convirtió en una bola de nieve que pagué hoy con el dinero que me dieron.
52:12Ahora no podré devolverle todo ese dinero.
52:16Te lo ruego.
52:17Por favor, déjeme trabajar.
52:22Levántate ya.
52:23Vamos a comer algo.
52:34¿Por qué le pediste dinero a Esmael Capital?
52:38Engañaron a mi madre.
52:40¿Y de cuánto era el préstamo?
52:43Cien millones.
52:45¿Qué pasó cuando lo pagaste?
52:47¿Hubo otra represalia?
52:49Mi madre tiene una cafetería, pero la destrozaron.
52:56Ah.
52:58¿Fueron ellos los que te hicieron esa herida?
53:02Sí.
53:06Te lastimaron mucho.
53:08¿Fuiste a la policía?
53:11No, no.
53:14Nos amenazaron con matarla.
53:18¿Quién lo hizo?
53:20Fue el jefe.
53:22Llegaron las deliciosas hamburguesas.
53:25Coman.
53:28Primero déjame hablar.
53:36Seguro que ya lo saben.
53:37Pero mi abuelo ya no es susurrero.
53:39Ahora le da préstamo sin interés a esa gente necesitada.
53:42Pero a veces,
53:43nos encontramos con idiotas que intentan aprovecharse de su buen corazón.
53:48Jan Jemion fue uno de ellos.
53:50Mintió diciendo que su madre necesitaba operarse.
53:53Pidió 10 millones y desapareció.
53:55Tardé alrededor de medio año en encontrarlo.
53:58Estaba mendigando en una estación de tren.
54:00Al principio pensé que Jan Jemion sí se había quedado sin hogar.
54:04Pero entonces me fijé en sus dientes y los tenía muy limpios.
54:09Así que decidí seguirlo.
54:12Y descubrí que él y sus secuaces se hacen pasar por vagabundos
54:15para robar identificaciones a vagabundos de verdad.
54:19Con ellas crean empresas ficticias y abren cuentas bancarias.
54:23Y las utilizan para estafar usureros
54:25y pedir cientos de millones de guones.
54:29Al ver tanto profesionalismo,
54:32pensamos que debía haber alguien detrás de Jan Jemion.
54:36Y descubrimos que esta persona tiene vínculos con él.
54:40¿Lo conoces?
54:46Lo conozco.
54:53Nuestro objetivo hoy es conseguir un recuento exacto
54:56de cuántas identificaciones roba Jan por noche.
54:58No se involucren por ningún motivo.
55:01Si descubren que lo seguimos,
55:02mi plan habrá sido en vano.
55:31No se involucren por ningún motivo.
55:34No.
56:21Atrás hay gorras. Cúbranse el rostro.
56:50¿Qué piensas de ese? ¿Quizá la tiene guardada?
56:53Sí, ese idiota ya está muy lleno.
56:57Vamos, vamos.
57:01Señor, ese, ese.
57:03Encuentra uno que no esté tan ebrio.
57:05Ok.
57:07Vengan, síganme.
57:09Vamos, con vos.
57:10Sí.
57:32Agáchate.
57:41Señor, señor.
57:45Oiga, ¿no pueden dormir en ese piso frío solo con ese periódico?
57:49Debería poner algo abajo para poder estar más cómodo.
57:51Sí.
57:53Dios, ¿cuándo comió por última vez?
57:56Hace uno o dos días.
57:57Ah, nosotros no somos ladrones.
58:00Somos de una asociación para indigentes financiada por el gobierno.
58:03Ya veo.
58:05El gobierno la creó para que nos ayudemos mutuamente.
58:07¿Le gustaría unirse a nosotros?
58:09¿Quiere hacerlo?
58:10¿Eh?
58:11Si se une a nosotros, no tendrá que quedarse aquí sentado.
58:14Pronto le encontraremos un trabajo.
58:17Cada mes le daremos 20 mascarillas gratis.
58:19Y también le conseguiremos una ayuda mensual de 300 mil guones.
58:24¿300 mil guones?
58:26Sí.
58:27Señor.
58:28Sí.
58:28Si tiene una identificación, podemos inscribirlo en la asociación de inmediato.
58:32Y usted ya recibiría su dinero el próximo mes.
58:35¿Qué me dice?
58:36Sí.
58:37Sí.
58:39Tome.
58:42La ayuda es limitada, así que por favor no le diga a nadie.
58:44Está bien.
58:45Gracias.
58:47¿Qué labia tiene ese idiota?
58:49Gracias.
58:53Llevan cuatro identificaciones.
59:06Disculpe, señor.
59:09Somos una asociación para indigentes.
59:11Queríamos saber si...
59:12¿Qué?
59:12Si usted quisiera...
59:13¿Qué pasa?
59:15¡Desgraciado!
59:16¡Eres un maldito!
59:17¡Mi identificación!
59:18¿Qué?
59:18¡Maldito loco!
59:19¡Suéltame!
59:23¡Suéltame!
59:23¡Suéltame, imbécil!
59:28No.
59:29No podemos interferir.
59:38Unde.
59:46No podemos interferir.
Comentarios