- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25Subscribe to the channel!
00:30Despite her parents' objections, I always believed that Mom was the perfect daughter.
00:35Those are the only stories I heard.
00:37I think that when someone dies, they kind of forget their mistakes.
00:41Well, this is the first time my mom has actually seemed like a real person.
00:45I have to find Simon.
00:47She can tell me things about herself that no one else can.
00:51Hey, you know I'm not going to do it.
00:53I imagine Yuri and Juliana are still on their honeymoon, right?
00:57Do you like tickle fights?
00:58Basically, I have to separate them so Ari doesn't know they're a couple.
01:02And that doesn't bother you?
01:03Oh, not at all!
01:04Their shouts of joy are a good reminder that I need to stay focused on my goals.
01:08I'll get rid of that silly crush and...
01:10Oh, thank God.
01:12Okay, girls, that's enough!
01:13Ten minutes for the night check!
01:15Thank you, Kiti!
01:19I love the smell of your shampoo.
01:20What is it?
01:21Is it jasmine?
01:23Oh, yes.
01:24Are you seriously going to put up with that for a whole semester?
01:27You know what they say.
01:29What doesn't kill you makes you stronger, right?
01:32Clear!
01:33Although something tells me this is killing you.
01:36So...
01:38rest.
01:38Equal.
01:42Kiti!
01:44Are you always hiding in your room?
01:46Come with us!
01:47Yes, come and distract us.
01:48Otherwise, a counselor could come in and see us kissing.
01:51Ah!
01:52Ah!
01:52Uh, sure.
01:54But we have to remember not to kiss unless we're in the room with the door closed.
01:59Suddenly I feel tired and want to sleep.
02:03No?
02:03Ah, okay!
02:04No, let's go.
02:06Bye bye.
02:07Oh, hey Yuri, I have a question.
02:10Yes, what's wrong?
02:11Oh, sorry, Gina, did she say anything about my mom's letter?
02:14Ah, sorry, still nothing.
02:16Oh really?
02:16Nothing?
02:17Well, at the holistic retreat she should be disconnected.
02:20Clear.
02:21Oh, okay, could you give me the name of the retreat so I can try calling them?
02:24Love!
02:25You come?
02:26Yes, give me a second.
02:27And you?
02:28Are you going to sleep?
02:29Almost.
02:29I'm going to wait for Estela to return.
02:31He's on his big date with Minju.
02:33You're always playing cupid for other people.
02:35When are you going to find someone you want to be with?
02:39Okay, calm down, Kitty.
02:42We'll find you a partner.
02:53Rest.
02:54You too.
02:56I'm coming.
02:59Kyo is right.
03:01This is definitely going to kill me.
03:04Wow!
03:05Korean horror movies are intense.
03:08My parents would think that was the work of the devil.
03:12You barely saw her.
03:13You spent almost the entire movie with your head on my chest.
03:16Is that why you chose her?
03:18Minju, are you trying to corrupt me?
03:25I don't like Estela that much.
03:27That?
03:27Oh really?
03:28Yeah.
03:29Well, she's cute.
03:30Don't get me wrong, but I think it's too good.
03:34It's one of those houses where you're the charming guy who wants to corrupt the good girl and you
03:37You're annoyed because you're not getting anywhere with her.
03:39Hey, give me some credit.
03:41I just think it's boring.
03:42And why are you so focused on my love life, Kobe?
03:47Shut up, Minju!
03:48Did I really miss seeing them fighting like that?
03:51Why am I the only one irritated by her?
03:54It's Kitty's fault we're cleaning this building for my dad's project.
03:57Listen, there could be much worse punishments.
04:00Like your dad forcing everyone at school to take one of his art classes.
04:03Except for me, your friend is exempt.
04:05The star of the Kiss track team needs to focus on winning gold.
04:09I will take artistic representation.
04:11I think it sounds interesting.
04:12Me too. She's the only one who doesn't sing or dance.
04:15I signed up for advanced voice.
04:19You sing? Why didn't I know?
04:22Because we were very far away and it's strange to serenade someone over the phone.
04:26I think we should listen to you.
04:28Here and now?
04:29No, next year.
04:30Yes, right now.
04:44This is a punishment for living secretly with Miss Kobe.
04:49It's not fun!
04:50Okay, guys, you can go.
04:52My cleaning team will take care of it.
04:54Listen, you can't overrule me on student matters.
04:57The renovations must begin today to be on time, unless I also want my donation to be delayed.
05:04You can leave now.
05:06For today.
05:13I had never seen anyone speak to Professor Lee like that.
05:16Did you hear that?
05:17He left him speechless.
05:18I'm Tim, Mr. Moon.
05:19Didn't you?
05:22You have a beautiful voice.
05:24I would have loved a serenade from you.
05:26Thank you.
05:27But now we'll be karaoke buddies.
05:29Bye.
05:44How were you, Day?
05:45Did I get a quick start?
05:46I think you were very slow.
05:50I hate Jin.
05:52Did you know he was stealing my lunch money?
05:54And Min-Hoo too?
05:56Yes, he's a toxic alpha male.
05:57Hey, Q, do you remember when Coach Alex told us to imagine something at the finish line?
06:02I can guess what you're imagining.
06:04Is it a rainbow unicorn?
06:08What do you imagine?
06:10A hamburger?
06:11With boobs?
06:12No.
06:13You crying like a baby when I beat you and took your place in the regionals.
06:19It's impossible for him to take my place.
06:23Hey, are you okay?
06:25Yes, I was just thinking about Kitty, about how she called me "mate" a while ago.
06:30I hate that those kinds of things still affect me.
06:33I understand.
06:34It took me a while to get over someone.
06:35Is there anything that can be done to speed it up?
06:39I was going to rest tonight before tomorrow's race, but...
06:44I think it will be a way for both of us to clear our heads.
06:48Hello, could I contact Gina Lim's room?
06:50He is their guest.
06:52Oh, excuse me, I see you're staying at another property.
06:55Thank you.
06:57Hello, do you know who our teacher is?
07:00I'm happy not to show up.
07:01I am still marked by playing the donkey in my church's nativity play.
07:06But, I imagine that with your dad, you have a record deal or a movie that's about to be released.
07:11No, it's not my thing.
07:14Good afternoon.
07:16It just can't be.
07:17And congratulations.
07:19Of all the new arts classes being offered at Keys,
07:22They are among the lucky few who managed to sneak into a top class.
07:26But I have news for you.
07:28Being a successful representative is not something that can be taught.
07:33And what is this class for?
07:35It boils down to trusting your instincts.
07:37And today they will determine who will win a place in advanced voice
07:42And whose microphone are they going to cut off?
07:45Ah, Mr. Moon, I don't know enough singing to be a fake judge.
07:49My strongest opinions are about things I know almost nothing about.
07:56And that's my dad.
07:58Let's bring in the singers from the competition.
08:07Following.
08:07Following.
08:14Following.
08:27Following.
08:40Following.
08:41Out of tune. Hey, are you serious? I agree. In fact, Minju and I had identical comments.
08:47for each singer. Estela, you were the only student who voted for Migi. Why? I didn't want to
08:54It hurts their feelings. It's hurtful to let someone without talent believe they have it. It's
09:00That's right. Those who need to sugarcoat the truth will never succeed in this business.
09:12Estela, it's only the first day. It's not that, it's Minju. It seems she's lost interest in
09:19Me. How silly of me to think I could go out with a womanizer. No, well, yes, he is a womanizer.
09:24But he's a good guy, too. If it doesn't work out between you two, it's his loss. Just be yourself.
09:29Same here. See you.
09:34Hello, Kitty. Hello.
09:38Rabbi, don't tell me you forgot my name. Oh, of course not. Don't tell me you forgot it.
09:42You forgot. We're old friends. That's right, thank you for reminding us of our history.
09:47Origin. Hey, there's a DJ playing tonight at a queer guys' club. Wanna go?
09:53So, with you? Yes. Or don't you like girls? No, of course I do. Yes, I want to. I'd love to.
10:01Going with you. Great. Thank you, thank you, thank you. I entered advanced voice mode. Really?
10:10Yes. Well, I thought I'd ruined my audition, but your dad said your critique
10:15He inspired me to stay. Really?
10:20No. Dad?
10:23Ah, Minju, my star student. Look at this model; I told my architect to make my
10:28Biggest name. Hey, I just spoke with Migi. Ah, the proverbial lamb for the slaughter.
10:33It will be put to good use in my lesson on Monday. The topic is how to manage a
10:38A hit reality competition show. And the audience is hungry for blood.
10:43So you put Migi on advanced voice to give her my feedback and humiliate her?
10:48You have a natural talent for this. I don't know, Dad, this...
10:52You remind me of myself when I was an ambitious young man. Only not as handsome.
10:57Ironically, that's the nicest thing you've ever said to me.
11:01I'm serious. I'm not getting any younger. I'm 42 years old.
11:04You are 52.
11:05The point is, one day I'll leave the family business to you. And I hope you have it too.
11:10my killer instinct.
11:20Ming Hu! Estela felt embarrassed when you exposed her in class today. I know that
11:25You want to impress your dad.
11:26Yes, but why not? He's successful, an attractive man, and everyone does what he wants with his charm.
11:32He wants it. He has killer instincts. And maybe so do I.
11:37I don't know what you're talking about, but if you don't like it, please just tell him politely.
11:41I told her you were a good boy. Don't make me look like a liar. Goodbye.
11:52Yes, I'm trying to get in touch with Gina Lim. She's a guest at... Is she there? Really?
11:57Yes, please let me know. Thank you.
12:02Hello, Director Lim. Gina. I'm Kitty.
12:07Did Jory write to you about the reason he was hoping to speak with you?
12:11No. Oh.
12:15Are you sure you forgot? Well, I was hoping to talk to you because there's something I want to ask you.
12:22Damn! So, Simon was never your mom's boyfriend?
12:25No, he was her cousin. He's my grandmother's sister's son. I'm not looking for her first love.
12:30my mom.
12:30I'm looking for... I'm looking for my family.
12:33Kitty, that's amazing and very exciting.
12:35It is, because this is the point. My grandmother doesn't have a sister.
12:40Hey, what?
12:41She's an only child. Oh, that's what she always said, and I'm sure my mom always thought so too.
12:46Until her cousin Simon tracked her down.
12:47So let's suppose my mom confronted my grandma about her secret family in Korea.
12:51And she dodged it the same way she dodged me.
12:55That would explain why my grandmother didn't want my mother to come to Korea.
12:58Okay, this is like a huge K-drama. It has all the clichés.
13:01But perhaps your grandmother had a good reason for keeping all this a secret.
13:07Could be.
13:13But my mother did think that, even though she was against my grandmother,
13:18Coming here to meet Simon and the rest of his family was the right thing to do.
13:22So I'm going to trust her.
13:26No way, I have to go. I need to go to the library and get ready for my appointment.
13:30Okay, go, go, go. Hey, what? A date? With whom?
13:34You looked very pretty in that dress.
13:36Oh.
13:37Oh, look, it's Kitty.
13:39Hey, I want to invite her to join us today.
13:41Why? So she can be annoying and ask you about Gina every five seconds?
13:45She's a very good friend.
13:46A very good friend who obviously likes you.
13:49Enough is enough.
13:50Kitty!
13:52Hello.
13:55Hey, now that you've had your big awakening, Vi,
13:58I was wondering if you wanted to come to a place called Sugar Bar with us today.
14:02Oh, is it the same in Nita?
14:02In fact, I was already going to go.
14:04This Pravina already invited me.
14:06Oh.
14:07Pravina?
14:09Wow! Yes, Pravina and I were in Korean class together last year.
14:13His parents are like they're from the CIA or something.
14:15It's really cool.
14:17Well done, Kitty.
14:19Hold on a second. I'm going to ask my lab partner something.
14:23Okay.
14:28Pravina sounds really cool.
14:34You still haven't heard from your mom, have you?
14:36Yes, I'm sorry. I know you want that information.
14:40Yes, well, but Gina is completely disconnected, right?
14:43Yeah.
14:47I know Gina isn't offline.
14:49I spoke with her today, Yuri.
14:51And she told me that you never wrote anything to her about my mom's letter.
14:55What about you?
14:58Okay.
14:59Don't get angry.
15:04The truth is that I'm not talking to my mom right now, because of the way things have been going on.
15:09treating me since I came out of the closet.
15:11What? I thought she supported you.
15:13That's how it was.
15:13And when he told me not to tell my grandparents because it would hurt them, I agreed.
15:19But each time he called, he added another person to the list of people he didn't want to know.
15:25So I stopped talking to her.
15:30Yuri knew nothing about this.
15:32Juliana doesn't like mother drama, so that was for the best.
15:37Really.
15:53Did you bring me to a gay club to help me get over Kitty?
15:56Straight women come here so they won't be bothered by assholes and straight people, okay?
16:00Let's find one for you to flirt with.
16:02But the only woman I've ever flirted with is Kitty.
16:04How will I know who are heterosexuals?
16:06Usually through the nails.
16:08Hetero in sight, two o'clock. Follow me.
16:15Hello.
16:17My name is Q.
16:18He's my superhero friend Day.
16:20Yeah.
16:20And he only came to support me today, speaking of allies, you understand?
16:27Hi how are things?
16:29Did you also come to support a gay friend or just to avoid heterosexuals?
16:36I don't know.
16:38You speak like the guide.
16:40Ah, yes.
16:44Hey, Q, where are you going?
16:49This is very low.
16:50Even for you.
16:51Come here the night before the competition?
16:53So that?
16:54Get nervous?
16:55Seriously, Q?
16:56Can't you think of any other reason why I'm here?
17:02Wait, you, you treated me like shit for years and you're gay.
17:05Dance with me.
17:13I think a little extra cardio won't hurt.
17:31Wow!
17:33It's full.
17:37Quique!
17:38Hello hello.
17:39Hello, Juliana.
17:41Yuri?
17:41I knew they were dating.
17:43I figured you knew.
17:44It's that spy gene.
17:45Yeah.
17:46Are your parents really in the CIA?
17:48And if that's the case, shouldn't it be a secret?
17:50They're in the State Department, which is exactly what the CIA people say.
17:55This place is amazing, isn't it?
17:59Hey, would you like something to drink?
18:01Yeah.
18:02Come on, come on.
18:08Wow!
18:09It's incredible how crowded it is.
18:12Honestly, I don't even recognize it.
18:14See?
18:17Go out.
18:18Hello, what are you doing here?
18:20Oh, hello.
18:22I came here with Q to...
18:23Who haven't I seen in the last hour?
18:25Do you want to sit down?
18:27Oh!
18:28I'll go dancing.
18:29Look for me later!
18:34Hello.
18:35It's obvious that you like her.
18:38Just leave and don't waste my time.
18:43He's just my ex.
18:44I'm trying to get over it.
18:49The thing is...
18:50He came to Korea to be with me, but at that time I was pretending to date another girl.
18:57I know it's my fault, but my ex-girlfriend fell in love with that other girl.
19:04Sorry, I think I've remembered you.
19:06What, what, what, what are you saying?
19:08What a great piece of gossip!
19:09Tell me everything right now.
19:12And I heard you're like Cupid.
19:14Wow!
19:15You seriously have the gentry.
19:18And what is most important when bringing a couple together?
19:22Is it the moment or the chemistry?
19:25Kitty?
19:28Please, Yuri, it's just that...
19:31That's why I didn't want you to sit with them at the assembly.
19:34It's because you like Yuri.
19:35Let me explain.
19:36This is a little awkward.
19:38No, it isn't.
19:38I used to like Yuri, and now we're just friends.
19:46I'm sorry, but I'm worried about her.
19:49I don't want to interfere with you supporting a friend,
19:51But it's clear your head isn't here.
19:55So I'm leaving.
19:59See you later, lovely Kitty.
20:14Hello!
20:14Hello Kitty!
20:15Sorry to interrupt, can we talk?
20:18Can you give me a minute?
20:19Thirty seconds.
20:20I'll take your time.
20:23Who is that?
20:25Just one type I hate about athletics.
20:27What are you doing here?
20:28Are you on your date?
20:30I'll tell you about that later.
20:31Hey, I know it's none of my business,
20:33But Yuri is estranged from her mother
20:34and she's not honest with Juliana.
20:36How much does it hurt?
20:37What do you think it should be?
20:40Well, just go have fun.
20:42Thank you.
20:42Thank you.
20:51Excuse me, excuse me, excuse me.
20:52To one side.
20:53Where is Yuri?
20:55In the bathroom.
20:59Do you know what's weird?
21:00I had been very excited about today,
21:03But ever since he spoke to you, he's...
21:05I've been upset about something.
21:08I found out that Yuri had lied to me about her mom
21:11and I confronted her about that today.
21:14Clear.
21:15So Yuri is upset because you interfered in her life.
21:19That may be, but it's also clear that it hurts him.
21:23And I think avoiding Gina makes her feel worse.
21:26Yuri was happy when she came out of the closet
21:28Her mother supported her.
21:29Did her mother basically take her support away?
21:31Yes, but I'm sure Gina doesn't see it that way.
21:34I think she's protecting Yuri.
21:36even though I know it's wrong and he's mistaken,
21:39But I don't know.
21:40If Yuri were to speak to her,
21:42Gina could do better.
21:43Then Gina deserves a free pass.
21:45No, of course not.
21:46But this is what Yuri needs.
21:49Exact.
21:50And Yuri said he didn't want to talk to Gina.
21:53And I'm respecting that.
21:54And if you were her friend, you would do the same.
22:08Hello.
22:10Sorry, I just feel really weird.
22:13No, no, no, no, calm down.
22:16I understand.
22:17You're thinking about your mom.
22:20How did you know that?
22:22Because I know you.
22:24Look, your mom is trying to protect you.
22:26And she's wrong, that's for sure.
22:28But maybe if you try to open up
22:30and tell him how you feel,
22:33Things change.
22:37Bye, baby.
22:38It was nice talking to you.
22:46It looks like you had fun.
22:48You too,
22:49Buy well.
22:51So,
22:52Did you finally get over Yuri?
22:53That,
22:54tried.
23:00Bye.
23:01Bye bye.
23:06Yes, I'm trying to surpass Yuri.
23:09He has a girlfriend.
23:10A girlfriend who doesn't want me involved.
23:13So,
23:14Why ruin an opportunity?
23:16with a new person?
23:27Miji left advanced voice.
23:29You asked him to,
23:30it isn't true?
23:31You went behind my back
23:32to protect their feelings.
23:35I don't know why I believed
23:36that you could be a representative.
23:38You were able to make an effort and impress me.
23:41And instead,
23:42You wasted it because of someone else
23:43who doesn't even know how to sing.
23:44Don't talk to him like that.
23:47This is a private conversation
23:48between father and son.
23:50Well, he's a terrible father.
23:51Min Hu could indeed be a representative.
23:53More than you
23:54with this worn-out routine
23:56by Simon Cowell in 2002.
23:57To be a man
23:58which claims to be up-to-date,
24:00I should know that bullying
24:01It's over, Mr. Moon.
24:03Oh really,
24:03It's a miracle
24:04that they haven't cancelled it.
24:06That's clear to me.
24:07You talk too much.
24:08It isn't true?
24:09It isn't true?
24:16Forgive me.
24:18No, hey, hey, hey.
24:20Thank you for facing it.
24:22I know what everyone is thinking
24:23that I am very tender,
24:24But when I see
24:26who mistreat someone,
24:27I just explode.
24:29Besides,
24:30The press always presents
24:31your dad as
24:32a great father.
24:33Yes, well,
24:34Don't believe everything you read.
24:37By the way,
24:38no one ever me
24:39had defended
24:40In that way,
24:41So thank you.
24:43I hope I haven't
24:45things have worsened,
24:46because I know that
24:48I insulted him.
24:50Don't worry about that.
24:52In fact,
24:53I think you impressed him.
24:55Yeah.
24:56Surely now he believes
24:57that you're quite the rebel.
25:00And me too.
25:02Can I be honest with you?
25:05I love
25:05when people
25:06He underestimates me.
25:08It's like
25:08have a small
25:10and dirty secret
25:10because they have no idea
25:12of what I am capable of.
25:14Well,
25:16In short,
25:17I underestimated you.
25:19I think you're
25:20in trouble.
25:49Don't hate the player,
25:51He hates the game.
25:54It just can't be,
25:55that bitch
25:55It turned off my alarms.
25:59K-I-S-S!
26:01We are a team.
26:02I-S-S!
26:07Guess what,
26:07I just spoke
26:08with my mom
26:09and he apologized
26:10for being crazy
26:11overprotective
26:12and said
26:13that if I want to go out
26:13publicly out of the closet,
26:15He's going to support me.
26:16It just can't be,
26:17How wonderful!
26:18It was an idea
26:19to call Juliana.
26:23I'm so happy for you!
26:25Thank you
26:27Congratulations
26:32This is very bad, where is Q?
26:34I have no idea, but that's the guy who was all over him last night at the club.
26:38Did he leave me for Jin?
26:40But he's Q's rival and he's an idiot.
26:42Yes, but it seems he tricked Q
26:46Runners, please take your marks for the 100-meter heat.
26:50The winner will represent Q in the regional competitions
26:52We have to do something
26:53Take this
26:53Very good
26:54What are you doing?
26:55Can you lend me that for a second?
26:56It's very fast, thank you very much, excellent.
26:58Okay
27:01A shared spirit!
27:03A spirit of fulfillment!
27:05That?
27:06Kitty, get off the track
27:09Ah!
27:14Kitty!
27:17Kitty?
27:18Are you OK?
27:20Estela, bring help
27:22I'm trying to cause a slimy distraction
27:25I'm here, I'm here!
27:29That's it, that's it!
27:30I'm here!
27:32Runners, on your marks!
27:33Good morning
27:34Did you see my note?
27:35Be quiet!
27:39They can't! They can do it!
27:41Ready!
27:48Their!
27:50Unfortunately, they can!
27:53Thank you!
27:55Muyeniz!
27:57Thank you!
28:12I can't believe it.
28:14Once again, deceived by a swindler.
28:17It's the universe telling me to stay away from men this semester.
28:20And I wish I had changed bedrooms when I had the chance.
28:22Now I have to watch Yuri and Juliana kissing all the time.
28:26Excuse me.
28:29Ah, I said I'm always watching Yuri and Juliana getting wet.
28:35Juliana.
28:35No.
28:36Yuri, let's talk.
28:40Miss Kobe just informed me of your relationship.
28:44The honeymoon is over.
28:46One of you has to move.
28:55The honeymoon is over.
29:00There is nothing, I'd rather be crazy like you
29:05Wouldn't you like me much more?
29:07Don't worry too much about yourself?
29:10Didn't they leave you alone?
29:13Won't he forget me?
29:14How could I be mean to you?
29:16How could I be mean to you?
29:17How am I going to make you disappear?
29:18Am I not going to leave?
29:22You drive me crazy like you
29:26Just like you know that you do
29:58Subscribe to the channel!
30:26Subscribe to the channel!
30:56Subscribe to the channel!
31:47Subscribe to the channel!
Comentarios