- il y a 2 jours
DAnime l émission n° 10 de discussions et d échanges sur les series animées consacrée au phénomène Goldorak et sur la serie animée
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:00Bonjour à tous les passionnés d'anime, bienvenue dans cette émission numéro 10 consacrée à notre robot préféré Goldorak.
00:24Aujourd'hui, je vous présente le sommaire. On va retrouver pas mal de choses sur cette émission thématique, sur notre robot préféré.
00:34Et aujourd'hui, nous accompagnent deux collaborateurs efficaces. Il y a Walvi et Inaman. Bonjour à vous.
00:41Bonjour à tous.
00:41Salut tout le monde.
00:48On commence par le début, par son auteur. Est-ce que quelqu'un veut nous en parler ?
00:53L'auteur annoncé de Goldorak, c'est plus compliqué que ça.
00:56On en reviendra tout à l'heure, parce qu'effectivement, on va développer comment est né Goldorak, on va dire, en tant que tel.
01:02Mais l'auteur officiel est connu, c'est Go Nagai.
01:05C'est Go Nagai.
01:06Go Nagai, très grand.
01:07Kiyoshi Nagai.
01:09Kiyoshi Nagai de son vrai nom.
01:12Et donc, qui est un très célèbre mangaka né en 1945.
01:17Absolument.
01:17Au lendemain de la guerre.
01:19Jusqu'après, quasiment après Hiroshima.
01:21Un mois après.
01:22Un mois après.
01:23Un mois après Hiroshima.
01:25Et en fait, il fait partie d'une fratrie de cinq garçons.
01:29Et il était tout petit, fan de créatures fantastiques.
01:32Déjà, il était un peu dans cet univers un peu fantastique qu'il adore tant.
01:36C'est un fan, un fan du fantastique, un fan de la science-fiction, du cinéma de Kurosawa.
01:43Très éclectique dans ses goûts.
01:44Donc, c'est quelqu'un vraiment de passionné.
01:47Très, très jeune.
01:47Très, très jeune.
01:48Il s'est intéressé à tout ça par le cinéma, tout ce qui était dessin, animé, etc.
01:51Il était vraiment fan de cet environnement très désireux de cet art.
01:56Il s'intéresse des petits à pouvoir, effectivement, entrer dans cet univers.
02:00Et du coup, il est très attacé au dessin.
02:02Donc, tout de suite, il commence à griffonner quelques petites choses dès enfant.
02:05Et il a vraiment l'envie de raconter des histoires par ce biais.
02:10Ah bah, il a ça dans le sang.
02:11Il dévore la science-fiction.
02:12Il se passionne très vite aussi pour Shataro Ishinomori.
02:16Oui.
02:17Cyborg 009, par exemple.
02:18Cyborg 009.
02:20La série des années 60, on parle.
02:21On parle de la première série.
02:22Parce qu'il y a eu un remake.
02:24C'est pour ça que je précise qu'effectivement, la série en noir et blanc qui a aussi cartonné,
02:27qui est arrivée un peu près après Astro.
02:29Et qui était Astro la première grande série, on va dire, de science-fiction pour enfants,
02:34au niveau des dessins animés.
02:36Et c'est vrai que ça a marqué beaucoup de générations, dans lui d'ailleurs.
02:38Oui, parce que c'était l'ère du robot.
02:40Et après, pour Gonaga, il y a un autre robot qui va arriver en 1956.
02:44C'était son choc manga, un de ses chocs manga, qui était sous Jigine 28.
02:48Oui.
02:49Voilà.
02:49Et du coup, derrière ce manga, c'est Mitsuteru Yokoyama, qui s'était inspiré d'ailleurs
02:55d'Astro en plus.
02:57C'était un robot qui était aussi contrôlé par un enfant avec une sorte de boîtier,
03:01etc.
03:01Oui, mais pas encore une personne.
03:03Non, voilà.
03:04Donc c'était un enfant qui contrôlait le robot, qui était effectivement en train
03:06de faire des aventures.
03:07C'était l'un aussi des premiers robots en tant que tel, comme comparable à ces grands
03:12robots qu'on connaîtra par la suite.
03:14Exactement.
03:14Et c'est vrai qu'à cette époque, tu vas commencer à avoir deux mangas qui s'opposent
03:18un petit peu.
03:19Tu as le manga avec les grands yeux qu'on connaît, qui est celui d'Osamu Tetsuka.
03:22Et puis à côté, tu as le style Gekiga aussi, qui est le manga plus vrai, plus réel, etc.
03:28qui plaît beaucoup à Gonaga, il est plus sexy, plus violent.
03:30On va le retrouver un peu dans ses œuvres.
03:32Il est passionné, il continue, il fait son petit manga, il essaie de faire des petites
03:36choses comme ça par lui-même.
03:37Et en fait, il commence à contacter certains éditeurs.
03:41Et qu'il avait imaginé, donc plusieurs mangas, il avait collaboré très jeune à l'âge
03:46de 20 ans avec son idole Shotaro Ishinomori, comme on disait, au sein de Mushi Production.
03:52Ouais, donc Mushi, le studio de Tetsuka.
03:55De Tetsuka, tout à fait.
03:57Deux ans de boulot où il va bosser comme un dingue, en fait.
04:00C'est en 1968, effectivement, que ça va se passer.
04:03Il y a un nouveau magazine qui voit le jour à ce moment-là, et qui va justement demander
04:07à Gonagai de se démarquer de la concurrence et de proposer quelque chose de différent.
04:13Et le titre en question, c'est Aren Shigakuen, traduit chez nous par l'école impudique.
04:18D'accord.
04:19Et le magazine en question, c'était le Weekly Shonen Jump.
04:22Voilà.
04:23C'est un peu tirant.
04:24Donc le même magazine qu'il va accueillir plus tard, Dragon Ball, Sencilla, etc.
04:27Ouais, Sencilla, etc.
04:28Et donc voilà, ils accueillent Aren Shigakuen, qui est un manga, puisque coquin, il est subversif,
04:34en fait.
04:35Et il marque vraiment son temps, parce que c'est un gros, gros succès tout de suite.
04:39Et c'est un truc très différent de ce qui se fait à l'époque.
04:42Et il va se faire aussi très critiquer pour ce manga, parce qu'il va avoir les associations
04:49de parents sur le dos, parents et professeurs, parce que c'est vrai que le manga, l'école
04:54impudique, est quand même assez osé, pour l'époque en tout cas.
04:58Après, ça fait partie de son style.
04:59On sait que Gonagai, il adore, on en reparlera dans la suite, mais effectivement, il adore
05:03être un peu sulfureux et coquin.
05:05Complètement, c'est complètement son style, et on va le revoir dans d'autres ouvrages.
05:11En plus, dans la violence, qu'on verra plus tard avec Devilman et autres, effectivement.
05:14Oui, oui, il mélange, il sait que c'est de violence.
05:16Voilà, exactement, c'est un genre qu'il affectionne.
05:18C'est à partir de là, qu'en avril 1969, il crée sa propre société, qui est Dynamic
05:24Production.
05:25C'est ça, Dynamic Production, et qui était en référence au manga écrit par son mentor,
05:31Dynamic 3, en 1959.
05:331970, ça va être les années phares, en fait, pour Gonagai.
05:36C'est là où il va exploser, vraiment, avec ses plus grands titres.
05:39C'est ça, parce qu'après, je pense qu'il s'est un peu reposé plus sur ses lauriers.
05:43Il a été moins productif, mais entre 1970 et 1982, par là, c'est là où il va être
05:49extrêmement productif.
05:51Il y a déjà les trois grands phares, les grandes séries phares, qui va émerger
05:56dès début 1970.
05:58On a effectivement, dès 1972, Devilman.
06:01Un grand manga.
06:05Là, c'est un démon qui se transforme en humain et qui devient un démon pour affronter
06:09d'autres démons.
06:10On a Mazinger Z, évidemment, le premier méca-robot piloté par un humain, en 1972 aussi.
06:18Et après, Kutinoni, parce qu'en 1973, alors là, c'est Cherimiel qu'on a connu sur
06:22Cherimiel et qui est aussi une œuvre marquante de Gonagai.
06:25C'est vraiment les trois grandes séries phares qu'il a développées, quasiment à la suite,
06:30parce que là, vraiment, c'est quasiment du génie, parce qu'il a développé trois séries,
06:33trois séries qui ont marqué son temps et qui continuent.
06:36Et juste après, Violente Jacques, qui arrive dans la foulée sur le modèle Gekiga, qui suit
06:42Devilman, en fait, le héros typique post-apocalyptique, qui a influencé ensuite des œuvres comme
06:49Mork Tonoken.
06:50Oui, bien sûr.
06:51Berserk aussi, vraiment dans du Berserk aussi.
06:53Berserk.
06:54Oui, non, mais c'est clairement ça.
06:55C'est qu'entre Devilman et Violent Jacques, on est vraiment dans ce côté horrifique,
06:58comme tu disais.
06:59C'est vraiment l'atmosphère sombre et très, très, très gauc.
07:03Tout à fait.
07:04Succès.
07:04Et du coup, à partir de là, effectivement, il y a des séries qui sont adaptées en animé.
07:07Et après, son succès naîtra, effectivement, et on arrivera, effectivement, aux prémices
07:12de Goldorak.
07:19Du coup, on a un peu parlé de l'auteur, donc on va essayer d'un peu d'expliquer comment
07:23est arrivé un peu Goldorak, tout simplement partir d'une base qui est Mazinger Z.
07:27Alors, Mazinger Z, comme on l'a dit, ça a été produit en 72.
07:31Donc, c'est un manga qui a été adapté, effectivement.
07:33Alors, déjà en manga, déjà en 1972, il y a déjà un succès.
07:37Et du coup, elle a adapté en série animée.
07:40Et là, c'est l'explosion.
07:42Au Japon, c'est le phénomène Mazinger Z.
07:45C'est vraiment la série que les Japonais adorent, qui regardent et qui sont vraiment,
07:51vraiment fans, quoi.
07:52Et qui fait qu'effectivement, il a sa renommée par rapport au Mecha-Robot.
07:55Donc, qu'est-ce que c'est le Mecha-Robot ?
07:57Tout simplement, c'est le premier robot géant, on va dire, piloté de l'intérieur
08:00dans ce genre de série qui a été conçu et créé par Gonagai.
08:04Parce qu'effectivement, on a eu d'autres séries au préalable, comme tu disais,
08:06dans les années 60-70, où il y a eu déjà des robots qui sont arrivés.
08:10Effectivement, donc, Mazinger, c'était vraiment la série qui a été, on va dire,
08:15précurseur du phénomène.
08:17Et qui est, en fait, pourquoi ça s'appelle Mazinger ?
08:20Tout simplement parce qu'en fait, il voulait l'appeler Energer Z.
08:23Et du coup, Energer Z est devenu tout simplement Mazinger Z, quoi.
08:29Effectivement, nous, on l'a connu en France sur M6 quand c'est passé à la fin des années 80.
08:33Mais c'est pas ça après, en fait.
08:34Très tardivement.
08:35Parce qu'effectivement, au niveau de la France, on n'a pas eu l'occasion de pouvoir la découvrir en amont.
08:40Ça a fait l'inverse, puisqu'au Japon, ils ont eu Mazinger Z.
08:43Et après Goldrack, c'est Mazinger Z qui est plus dans leur mémoire.
08:46Alors qu'en France, on a eu Goldrack avant.
08:48Et Mazinger Z, j'ai envie de dire, c'est presque passé à la trappe, quoi.
08:51En France, tu dis Goldrack à ceux de notre génération.
08:54On connaît tous Mazinger Z, moi.
08:57Ceux qui connaissent bien Goldrack, ils savent que ça débouche de ça.
09:01Mais voilà, le grand public, ils ne vont pas te dire.
09:04C'est deux séries qui sont en rapport, tu vois.
09:06Oui, surtout qu'en plus, comme tu l'as dit, on l'a eu tardivement.
09:09Donc, on a eu d'abord le phénomène Goldrack qui est arrivé dans nos contrées.
09:12Et Mazinger, effectivement, on l'a eu tardivement.
09:14Parce que ça a été certainement partie du catalogue IDH.
09:16Et que du coup, ils ont voulu le refourguer.
09:18Et puis après, c'est arrivé sur M6.
09:19Voilà, l'histoire, ça met en scène Kogi Alcor.
09:24Kogi, qui pour nous s'appelle Alcor.
09:26On va dire ça comme ça.
09:27Qui pour nous s'appelle Alcor.
09:28Et voilà, donc effectivement, il doit affronter une horde de méchants sur une quarantaine d'épisodes.
09:35Et du coup, il pilote ce premier robot, ce robot géant, qui graphiquement ressemble.
09:40Enfin, il a le code couleur de Goldrack.
09:42Après, c'est deux robots différents, mais il ressemble quand même un petit peu.
09:46Il ressemble beaucoup plus à Great Mazinger, qui sera la deuxième.
09:49Oui, l'évolution.
09:51Mais avec un héros différent.
09:52C'est un nouveau pilote qui s'appelle Tetsuya.
09:54C'est ça.
09:55Qui effectivement, Antares en français, a priori.
09:57Et qui effectivement, qui travaillera avec le père de Alcor.
10:01Qui est un grand scientifique, un grand professeur.
10:04Qui concevra effectivement le Great Mazinger.
10:05Donc effectivement, on arrive à ce Great Mazinger.
10:07Je sais que Great Mazinger, effectivement, c'est la suite directe de Mazinger Z, qui est arrivée en 1974.
10:14Tout à fait.
10:14Et qui là, effectivement, alors on était vraiment dans quelque chose de différent.
10:17Parce qu'effectivement, alors là, on a 56 épisodes.
10:19Et du coup, ça a été diffusé en 1974 au Japon.
10:23Et en fait, Great Mazinger, comme on disait, c'est effectivement un pilote qui s'appelle Tetsuya.
10:27Qui a été formé spécifiquement pour contrer une invasion.
10:31Parce que Mazinger Z a montré qu'il y avait un risque.
10:34Et que du coup, il fallait absolument qu'on puisse lutter contre l'invasion de la Terre.
10:38Ou des créatures venues d'un monde souterrain, il me semble, de Noir.
10:41Il s'appelle Doctorel, le Nemi.
10:44Qui sont issus des profondeurs.
10:47Et qui sont en fait des créatures d'un ancien peuple.
10:48Qui ont un peu muté et qui veulent envahir ensuite la Terre.
10:52Et du coup, le risque était trop fort.
10:55Et du coup, le père de Alcor décide, qui était un professeur renommé.
11:00Qui était un grand scientifique.
11:01Décide du coup d'améliorer son Mazinger.
11:03Donc le robot Mazinger Z.
11:06D'où là est né Great Mazinger.
11:07Et qui permet effectivement, dès que le Doctorel veut attaquer la Terre.
11:13Et du coup, répond à cette attaque.
11:15Qui peut détruire et contrer cette invasion.
11:19Ce qui est intéressant de noter, c'est qu'il y a aussi l'introduction d'autres robots.
11:23Dans cette série Great Mazinger.
11:25Dont un personnage, un robot féminin.
11:28Qui sera piloté aussi par une personne.
11:31Qui s'appelle June.
11:32Et qui aura son propre robot.
11:34Qui s'appellera Venus A.
11:36Parce que c'est là où on aura par exemple Boss Robot.
11:39Pour ceux qui connaissent, interviendra.
11:40Ça arrivera dans cette série là.
11:42Donc effectivement, on a deux séries animées comme ça.
11:45Sur les robots qui créent un genre.
11:46Et qui créent effectivement une tendance.
11:48Au Japon.
11:49Parce qu'effectivement, pour être clair.
11:51Il y a eu d'autres séries qui sont arrivées dans cette mouvance.
11:54On a eu Getter Robo.
11:56Qui est arrivé aussi dans la même foulée.
11:59Il y a eu Robot d'Achai.
12:01Le Robot d'Acier.
12:02D'autres robots qui sont arrivés sur les écrans japonais.
12:05Et là, du coup, il y a quand même une tendance.
12:08Qui est effectivement de se dire.
12:09Bah tiens, ça marche bien.
12:10Les japonais sont réceptifs.
12:12Parce qu'à la base, les séries animées sont destinées d'abord au public japonais.
12:16Donc ils décident de voir si effectivement, il n'y a pas une volonté de créer quelque chose d'autre.
12:21Il y a une idée de concevoir un nouveau héros.
12:24Un nouveau robot.
12:25Mais pour l'instant, Gonaga, il n'est pas très chaud.
12:28Et du coup, la toy pousse un peu, pousse un peu.
12:29Et c'est là où il décide effectivement de faire un premier pilote.
12:32Qui va être en fait les prémices d'un robot qu'on va connaître en France.
12:42Par ce pilote.
12:44Donc le pilote, effectivement, c'est quoi ?
12:46Bah c'était effectivement sous l'influence de la toy en 1975.
12:50Alors il voulait surfer sur la vague qui était en fait la vague extraterrestre des ovnis.
12:55On était un peu dans cette vague là.
12:56Et il voulait mettre en lumière effectivement une série animée.
12:59Donc ils ont profité de ce pilote pour concevoir une série autour de ça.
13:03Donc le pilote en français, on traduit ça par la grande bataille des secoupes volantes.
13:08Il reprendra en fait tout simplement l'idée d'un robot qui est un robot extraterrestre.
13:13Qui est là pour effectivement contrer l'invasion extraterrestre.
13:18C'est ça.
13:18Et le robot en question s'appelle Roboizer.
13:22Et la secoupe et le robot s'appellent Gattager.
13:24Moi je l'avais découvert effectivement.
13:26D'ailleurs c'était une très grande surprise parce que personne ne le connaissait à l'époque.
13:29Donc moi j'ai découvert ça, je crois que c'était dans les années 2000.
13:32Et quand j'ai découvert ça, j'ai été étonné de voir la similarité qu'on a eue par rapport à différentes choses qu'on retrouvera après dans la série suivante.
13:39La troisième série.
13:42C'est clairement un pilote de Goldorac.
13:44Là on est vraiment dans beaucoup d'aspirations.
13:46On retrouve effectivement quasiment toutes les thématiques du héros qui sera le futur Actarus.
13:52On retrouve les invasions, les secoupes, etc.
13:55On est vraiment dans un prémisse qui sera développé.
13:59T'as la planète Fleet, t'as Duke Fleet, t'as Genselman, le professeur.
14:04Tous les gens sont là.
14:05Le robot est très différent par contre.
14:06Oui, alors là où ça a permis effectivement de donner raison à la toy.
14:09Et du coup, ils ont commencé à développer effectivement cette idée de concevoir la fameuse troisième série qui sera Goldorac.
14:20C'est ça.
14:26On va passer sur l'autre thématique qui est en fait les inspirations qui ont permis effectivement de lancer notre robot Goldorac.
14:35Donc qu'est-ce qu'on peut dire sur les inspirations ?
14:37Évidemment, la première, comme tu disais, il y a Tetsujin 28Go qui est effectivement l'un des premiers robots qui a été conçu au Japon en tant que tel.
14:48Donc un fameux mecha, comme ils appellent ça.
14:51Donc là, effectivement, comme je te disais, on est vraiment dans le côté contrôlé par l'enfant.
14:55C'est-à-dire qu'il y a une télécommande qui le manipule, un type de robot, mais en même temps, il n'est pas piloté directement comme on aura pu le couvoir dans Mazinger.
15:04Après, qu'est-ce qu'on peut dire d'autre sur les inspirations ?
15:06Évidemment, il y a toutes les parties, les inspirations de Mazinger.
15:09Là, on retrouve vraiment beaucoup de dérivés de Mazinger dans cette inspiration de Goldorac.
15:15Il y a ce film qu'on a dit sur la grande bataille des scoops volants qui est quasiment un dérivé de tout ça.
15:24Même dans la construction narrative, c'est très inspiré de Tokusatsu avec toujours cette histoire du monstre de la semaine.
15:32C'est toujours un peu la même construction narrative.
15:34Il y a des méchants qui ont un projet, ils ont une base quelque part, un truc.
15:38Et à la fin, on affronte le méchant, le principe, le moment iconique de la métamorphose de Duke Fick.
15:47Là aussi, c'est quelque chose de très Tokusatsu et des scéries animées de l'époque.
15:51Il y a Chaman, par exemple, qui se transforme, qui revêtent leur tenue de combat.
15:58Il y a aussi le fait de crier le nom des attaques.
16:02Oui.
16:03Ça, j'étais inspiré, d'après ce que j'avais compris, par rapport au catch.
16:06Le catch, à fait.
16:08La pratique faisait qu'ils avaient l'opportunité de crier leur attaque avant d'attaquer.
16:12C'est un peu ce qui a inspiré Guanagai là-dessus.
16:16Et puis, effectivement, il y a un truc qu'on n'a pas dit, mais c'est qu'en 1974, il y avait le phénomène Yamato.
16:21Yamato, c'est effectivement de l'Iji Matsumoto, une série animée qui a donné envie à s'intéresser à l'espace.
16:27Et du coup, il y a eu un gros, gros succès au Japon.
16:30Et c'est ce qui a un peu instauré le phénomène, on va dire, extraterrestre avec ce côté espace.
16:36On retrouvera le Bator plus tard, on retrouvera ces séries comme ça, avec ces express aussi d'ailleurs,
16:41qui seront vraiment dans le côté voyage-univers.
16:43Et c'est ce qui a inspiré, effectivement, l'idée d'aller dans l'espace.
16:46Donc, avant d'annoncer, effectivement, l'arrivée en France du robot, on va parler d'ailleurs du nom du robot,
16:52qui est Grandizer au Japon, mais en France, pourquoi ça s'appelle Goldorak ?
16:57Tiens, ça, c'est une bonne question, parce qu'effectivement, il y en a beaucoup qui ne le savent pas.
17:01Et donc, on va essayer de répondre à cette interrogation avant de passer à la thématique arrivée en France.
17:06Le nom Goldorak, pourquoi avoir, effectivement, d'où vient le nom Goldorak ?
17:10À la base, effectivement, Goldorak est arrivé par la société Pictural Film de Jacques Alessrier,
17:15qui existe depuis 1976, et qui réussit à avoir les droits en jour 77.
17:20Donc, pour, effectivement, réussir à vendre cette série, Jacques Alessrier essaye de trouver un nom.
17:26Et en fait, il s'est inspiré de pas mal de choses.
17:28Donc, il a cherché des noms comme ça de héros qu'il avait en tête.
17:31Donc, il a noté quelques noms comme Zorro, Tarzan, Dracar, Goliath, Golem, ou Moindra que le magicien.
17:35Et en fait, il cherchait un nom pour ce fameux robot.
17:39Et donc, c'est là où, apparemment, ce qui a été évocateur pour lui, ça a été, effectivement, le nom de Goldfinger,
17:45le célèbre personnage de James Bond.
17:47Et du coup, il se dit Goldfinger, Gold, c'est pas mal comme nom.
17:51Et puis, du coup, il commence à mélanger différents héros et noms.
17:56Et donc, il décide d'associer Goldfinger avec Mandrak, et ça donnera Goldorak.
18:01Et du coup, Goldorak était très difficilement prononçable.
18:05Et a priori, d'après Jacques Canestrier, en fait, c'est sa fille qui avait 8 ans à l'époque,
18:09qui s'appelait Stéphanie, qui aurait dit, appelle-le plutôt Goldorak.
18:14Et du coup, Gandhazer est devenu Goldorak.
18:17Donc, d'où, voilà l'origine du nom de la série animée Goldorak.
18:20C'est l'officiel, en tout cas.
18:22C'est comme ça que ça nous était.
18:22Alors, on va rentrer, évidemment, dans le vif du sujet, l'arrivée en France de cette série mémorable, effectivement.
18:34Alors, pourquoi ? Depuis quand est arrivée en France ?
18:37Alors, ce qui est intéressant de noter, c'est qu'effectivement, la série a été diffusée au Japon entre octobre et février 1975,
18:44tous les dimanches, à 20h, sur la chaîne Nippon Fujitv.
18:47Donc, effectivement, nous, on a eu la chance, effectivement, de l'avoir ensuite, par l'intermédiaire, comme je disais, de Jacques Canestrier.
18:55Donc, au départ, effectivement, c'est la société Marumbeni, qui était une société d'importation,
19:00qui représentait Toy Taga en France.
19:03Donc, effectivement, il y avait un vice-président qui était japonais,
19:07et il y avait aussi un assistant qui était Bruno René Chèse.
19:10Et à partir de là, en fait, il travaille avec Jacques Canestrier,
19:15qui est aussi un importateur de séries.
19:19Et du coup, il décide, effectivement, de lancer cette série animée en France.
19:23Alors, effectivement, il y a plein mal de choses, on ne va peut-être pas rentrer dans tous les détails,
19:25parce qu'effectivement, il y avait des contrats qui étaient conclus entre la Toy,
19:28cette fameuse société de Marumbeni.
19:31Et en fait, il y a un petit conflit entre les deux,
19:34parce qu'ils essayent aussi de vendre, donc ils achètent différentes séries.
19:37Donc, il y a Goldorak, donc Gold Mazinger, mais aussi Mazinger.
19:40Et la Toy décide de reprendre les droits tout simplement par rapport à une situation contractuelle,
19:48et il décide de donner ses droits à une autre société qui est Pictural Film,
19:53qui est détenue par Jacques Canestrier,
19:55qui était très connu au Japon,
19:56et qui avait déjà travaillé avec eux pendant plusieurs années,
19:59parce qu'il travaillait depuis l'ORTF,
20:01et qui a réussi, effectivement, à avoir des liens avec le Japon depuis plusieurs années,
20:05et du coup, la confiance a fait qu'il a récupéré ses droits.
20:07Et depuis 1976, il essaye, effectivement, comme ça, de revendre certains droits.
20:13Donc là, à partir de là, il récupère les droits de cette série Goldorak,
20:18et il décide de s'associer, effectivement, avec une nouvelle société
20:22que l'ancien assistant Bruno René-Huchesse vient de créer en 1977,
20:26qui est IDD, donc qui n'est pas IDDH, mais qui est IDD,
20:30et qui, à partir de là, effectivement, il décide de se promouvoir au niveau du salon
20:35qui est le MIPTV de Cannes.
20:38À partir de là, il essaye de proposer cette série à différents chaînes ou producteurs,
20:44et en fait, il rencontre sur place un réalisateur et producteur d'émissions jeunesse,
20:50qui était Gérald Calvet, qui était issu de la chaîne Antenne 2 à l'époque.
20:54Et à partir de là, il décide de conclure un accord avec eux
20:58pour qu'en avril 1977, il puisse avoir, effectivement,
21:01les 52 premiers épisodes de cette fameuse série.
21:04Donc il réussit à vendre Goldorak à la chaîne, et également de Candy.
21:09Donc ensuite, effectivement, il y a un premier doublage qui, du coup, va être lancé
21:13par notre ami Jacques Canestrier,
21:15pour, effectivement, pouvoir proposer ces fameux 52 premiers épisodes
21:19de la série animée Goldorak.
21:21Donc il commencera à doubler, effectivement, entre 1977 et 1978
21:25pour pouvoir, effectivement, avoir les 52 premiers épisodes disponibles.
21:30Et à partir de là, il confiera le doublage à Michel Gatineau
21:33et associé de Jeanne Val,
21:35qui sont deux grands comédiens de doublage
21:37qu'on verra peut-être plus tard.
21:39Donc à partir de là, effectivement, il y a Gérald Calvet
21:42qui décide de diffuser cette programmation, en fait, de Goldorak
21:46dans Dorothée et ses amis, après le doublage,
21:50mais malheureusement qu'il n'aura pas lieu.
21:51Qui fera qu'effectivement, il y a un remaniement magintarial
21:56qui arrivera fin 1977 sur Antenne 2
21:58et qui permettra, effectivement, de nommer une nouvelle personne
22:01qui est Jacqueline Joubert,
22:03qui sera la tête de l'unité jeunesse de Antenne 2.
22:07Et du coup, Jacqueline Joubert découvre, effectivement,
22:09cette série animée qui devait être diffusée.
22:12Et du coup, elle est très, très embarrassée par cette série animée
22:15parce qu'effectivement, elle trouve que c'est moche,
22:19ce n'est pas intéressant pour les enfants.
22:21Elle n'aime pas du tout.
22:22Et du coup, elle bloque la diffusion de cette série animée.
22:25Donc, dès qu'elle arrive à l'antenne,
22:28donc, Goldorak n'a pas pu être diffusée.
22:29Donc, il y a eu tout un micmac pendant 6 mois
22:31avec Jacques Caenstrier
22:32qui essayait, effectivement, de convaincre Jacqueline Joubert
22:35de proposer cette série animée.
22:37Parce qu'en fait, Jacques Caenstrier était un peu bloqué
22:39par rapport à la diffusion
22:40et du coup, l'argent ne rentrait pas
22:43si elle n'était pas diffusée, j'imagine.
22:44Donc, il y avait un petit souci à ce niveau-là
22:46et du coup, il s'est bataillé pour pouvoir réussir à la diffuser
22:49parce qu'il veut un peu toucher ses sous.
22:52Et du coup, Jacqueline Joubert commence à s'aider
22:54parce qu'elle se dit, effectivement,
22:55il y a cette série qui est en attente.
22:57Bon, on l'a payée, on a un peu dépensé des sous.
23:01Et du coup, il décide de la diffuser
23:03pendant l'été 78
23:04dans l'émission qui arrive, effectivement,
23:07qui est Récréa 2,
23:08la toute nouvelle émission jeunesse
23:10qui est lancée par Jacqueline Joubert
23:11et qui permet, effectivement,
23:14de diffuser rapidement cette série animée.
23:16Et je vous annonce tout de suite
23:18le premier épisode de Golderak.
23:21Attention, voici le feuilleton numéro 1 de Golderak.
23:27À court, vers nous, prince de l'espace,
23:30bien vite, bien nous aider.
23:33Mais le petit problème qui se passe,
23:35effectivement, qu'est-ce qui se passe ?
23:36Tout simplement, cette série animée
23:37est regardée par les enfants et ça cartonne.
23:41Grosse audience durant l'été 78
23:42et du coup, qu'est-ce qui se passe ?
23:44Du coup, obligé de la rediffuser
23:46à la rentrée 78.
23:48Parce que, tout simplement,
23:50la série cartonne.
23:52Comme tu disais,
23:53c'était prévu dans Dorothée et ses amis
23:55qui était une émission créée fin 77,
23:59présentée, animée par Dorothée.
24:02C'était une de ses premières.
24:03Absolument.
24:03Sauf que la dite émission s'est arrêtée
24:06en février 78, en fait.
24:09Et du coup, il n'y avait plus de support
24:11de diffusion pour Golderak.
24:13Donc, il fallait attendre une autre émission.
24:16Et comme tu disais,
24:16Jacqueline Joubert a freiné.
24:18Mais c'est vrai que juridiquement,
24:19à partir du moment où il y avait un contrat
24:20qui prévoyait la diffusion, etc.,
24:22elle était un petit peu coincée.
24:23Donc, elle n'a pas eu d'autre choix
24:24qu'à un moment de le diffuser.
24:26Et elle a choisi...
24:28De le faire un peu en lousse-dé.
24:29Un peu en lousse-dé pendant l'été
24:31en se disant, bon, c'est l'été.
24:31Et malheureusement, ça a marché.
24:33Personne ne regardera ça.
24:34Voilà.
24:35Et...
24:35Bah, foiré.
24:36Foiré et foiré.
24:37À la foiré son coup,
24:38mais en même temps, tant mieux pour nous.
24:39Parce que ça, effectivement...
24:40Alors, effectivement,
24:40il faut rappeler la situation.
24:42C'est qu'en 78,
24:43quand Golderak est arrivé
24:44durant l'été 78,
24:45donc là, on était plutôt dans des programmes,
24:46on va dire,
24:47à la île aux enfants,
24:49Anna-Barbera.
24:51Voilà, vraiment des programmes
24:52qui n'étaient pas du tout,
24:53on va dire, dynamiques et révolutionnaires.
24:56Que nous, on connaîtra
24:57avec l'arrivée de l'animation japonaise.
25:00Effectivement,
25:00quand les enfants découvrent ça,
25:01c'est comparé à Scooby-Doo et compagnie.
25:03Ça n'a rien à voir, quoi.
25:04Là, c'est un gros succès, quoi.
25:06Tout à fait.
25:07Et puis, c'était une série feuilletonnante,
25:10contrairement aux autres,
25:11parce que les autres...
25:12C'était...
25:13Voilà, tu avais un épisode par-ci, par-ci, par.
25:15Ah ouais, absolument.
25:16Là, c'était feuilletonnant,
25:17ça suivait d'un épisode à l'autre, etc.
25:19Donc, c'était...
25:19C'était vraiment très différent.
25:21Puis l'animation était dynamique.
25:23On voyait, effectivement,
25:24entre les combats,
25:25les différents...
25:27différents cadrages,
25:29les différentes actions
25:30et beaucoup d'actions aussi.
25:31Donc, c'est vrai que c'était novateur
25:32pour une série pour jeunesse.
25:33Ça a créé, effectivement,
25:35un attrait du jeune public
25:36qui a adoré tout de suite, quoi.
25:38En plus, il n'y avait pas de sang,
25:38il n'y avait pas de...
25:40Voilà, c'était pas non plus gore.
25:41Donc, en fait,
25:42le jeune public a tout de suite adhéré, quoi.
25:44Et puis, il faut dire les choses,
25:45le personnage est charismatique.
25:47Donc, que ce soit, effectivement,
25:48Actarus ou Goldorak,
25:49les deux sont très charismatiques, quoi.
25:52Actarus est extra charismatique.
25:55Donc, forcément, les enfants craquent.
25:57Donc, lors de sa diffusion,
25:58effectivement, en France,
25:59il y a eu quand même pas mal de critiques.
26:01Qu'est-ce que tu peux nous en dire,
26:01Inaman, là-dessus ?
26:03Les critiques étaient très négatives
26:04vis-à-vis de Goldorak,
26:06la plupart, en tout cas.
26:08Il y a eu déjà...
26:09Alors, moi, c'est quelque chose
26:10que je mets souvent en avant
26:11parce que je fais une guerre
26:11contre Télérama,
26:12le magazine de l'époque,
26:14qui a flingué Goldorak
26:15comme pas possible
26:16en disant que c'était
26:17un animé fascisant,
26:20violent, débile.
26:22Alors ça, je vais revenir après.
26:23Mais effectivement,
26:25tu avais Télérama
26:26qui était un peu
26:26le fer de lance
26:28de très virulent,
26:29très, très violent.
26:30Faut voir, moi,
26:30j'étais allé au centre Pompidou
26:32pour récupérer
26:33les Téléramas de l'époque.
26:35Pour voir ce qu'il disait un peu.
26:37C'était très, très dur.
26:39La violence des propos.
26:41Voilà.
26:42Et puis, à côté de ça,
26:43il y avait aussi Le Monde
26:44qui en parlait très négativement.
26:46Il y avait aussi
26:46une très mauvaise connaissance du sujet.
26:48Je vais y revenir juste après.
26:49C'est quand même assez intéressant.
26:50Tu avais lui,
26:53le magazine lui,
26:55qui avait balancé même
26:56carrément une image
26:57de Goldorak
26:58pour moitié Goldorak
26:59et l'autre moitié,
27:00c'était Hitler.
27:01C'est une image
27:02qui avait marqué à l'époque.
27:03C'était très choquant
27:04qu'il parlait de Goldorakette.
27:05Alors, l'article était à charge.
27:07Très à charge.
27:08Mais il y avait des trucs
27:09très intéressants quand même
27:10malgré tout dedans
27:11qui s'écoutent.
27:12Notamment, surtout,
27:13les dérives du merchandising.
27:15Et ce n'est pas complètement faux.
27:16Mais par contre,
27:17c'était super.
27:17Ça, c'est arrivé juste après.
27:18Ça, c'est arrivé juste après.
27:19Ça, c'est arrivé juste après.
27:20Oui, parce que c'est arrivé
27:21tout de suite.
27:22Mais effectivement,
27:22il y a eu cette phase
27:23de merchandising
27:24qui a un peu inondé la France.
27:26C'est ça.
27:27Mais ça, on va y revenir,
27:28j'imagine.
27:29Mais sur comment ça a été perçu,
27:33ça a été très mal perçu.
27:34Il n'y a pas E-Match
27:35qui avait sorti un truc
27:36qui était plutôt sympathique
27:37à l'époque
27:38avec une très belle couverture
27:39Goldorak
27:39qui, là, pour le coup,
27:41avait une vision plus positive
27:42de Goldorak.
27:44Mais sinon, globalement,
27:45il y avait quand même...
27:47Après, ça se comprend
27:49parce que c'était très choquant
27:50par rapport à ce qui s'est prévenu.
27:51C'était très novateur aussi
27:52par rapport à l'époque.
27:52C'était très novateur.
27:53Parce qu'effectivement,
27:54les gens, je pense que
27:55comme tu disais,
27:56les gens ont tout de suite
27:56vu l'action
27:57avec les robots
27:58qui se tapaient dessus,
27:59le côté un peu violent
28:00parce qu'il y avait quand même
28:01du combat.
28:02Et qu'à l'époque,
28:02je vous rappelle,
28:03c'est ce qu'on disait tout à l'heure,
28:04on était vraiment dans une phase
28:04d'Anna Barbera
28:05avec ses petits cartoons,
28:07c'est Texavri,
28:08c'est l'île aux enfants
28:10avec ses petites séquences
28:11et que les chapeaux
28:12et compagnie
28:12les manéges enchantés.
28:13Donc, on était vraiment
28:14dans une époque
28:14où l'émission japonaise
28:16qu'on a connue
28:17avant-ensuite
28:18n'était pas du tout
28:19ancrée en France.
28:21À part, effectivement,
28:22quelques diffusions
28:23dans les années 70
28:24avec le roi Léo
28:25et puis Prince Saphir,
28:27mais c'est des séries
28:27qui étaient vraiment
28:28passées inaperçues.
28:29Mais vraiment, là,
28:30c'était vraiment
28:30pour les enfants de l'époque
28:32quelque chose de novateur.
28:33Et puis, les adultes
28:33n'ont pas compris tout de suite
28:34ce que c'était.
28:36C'est un peu comme
28:36le phénomène Ken.
28:37Je pense qu'ils ont tout de suite
28:38vu l'extérieur des choses
28:39que le côté négatif
28:40et ils ne sont pas rendus compte
28:41de la profondeur
28:42de certaines choses.
28:43Ah, mais complètement.
28:45Complètement.
28:45Parce qu'il y a un adulte
28:46qui lui est devenu fan
28:47dès le début.
28:48Oui, mais ça dépend
28:49des personnes.
28:50Mais il y a des gens
28:50qui ont pris ça
28:52du mauvais côté
28:53et je pense que c'est effectivement
28:54qu'ils n'ont pas regardé en détail.
28:55Ils ont juste une très enfant.
28:57Tout ce qui est nouveau fait peur.
28:58Exactement.
28:59Comme tu dis,
29:00tu passes de Woody Woodpecker
29:02compagnie
29:02à un robot géant
29:03qui affronte des monstres.
29:05Forcément,
29:06les gens se disent
29:06wow, c'est bizarre ça.
29:08En plus,
29:09tu avais Gasper et ses amis
29:10et puis tu as Goldorak
29:11qui est dans la même émission.
29:12Tu te dis quand même
29:12il y a un petit truc bizarre.
29:14Niveau programmation,
29:16c'est sûr qu'il y a une différence
29:17entre les deux.
29:18Mais non,
29:18c'est vrai que c'est choquant
29:20pour le public
29:22de découvrir ça
29:22d'une manière assez violente.
29:24C'est le cas de le dire.
29:24Parce que ça arrivait comme ça.
29:27Les gens ne le connaissaient pas.
29:28Les gens ne connaissaient pas
29:31et ils avaient une très mauvaise vision.
29:32Déjà,
29:32il y avait ce qu'on appelait
29:33un peu à l'époque
29:34une crainte du Péril Jaune aussi.
29:36C'était un vieux truc
29:37qui datait des années
29:39du siècle d'avant.
29:43D'abord,
29:43le Péril Jaune,
29:44c'est la Chine
29:44puis le Japon.
29:45Bref,
29:45je ne rentre pas dans le détail
29:46mais il y avait un peu
29:47cette crainte-là.
29:48Après,
29:49il y avait aussi
29:50effectivement
29:50toutes les critiques
29:52qui avaient lieu
29:52et toute la méconnaissance
29:54en réalité
29:54parce qu'il y avait
29:56des lettres
29:57qui étaient diffusées
29:59dans le monde,
30:00etc.
30:00J'en avais vu une
30:01qui était celle
30:01d'un lecteur
30:03qui disait
30:03qu'au Japon,
30:05il faisait exprès
30:06de faire
30:06des animés
30:08avec des dessins typés
30:11occidentaux
30:12avec des gros yeux,
30:13etc.
30:14Et pas des yeux bridés
30:15comme au Japon.
30:15tu vois déjà
30:17le niveau du truc
30:17parce que c'était
30:19pour vendre
30:19sur le marché occidental
30:22ce qui est complètement
30:23con
30:23parce qu'en fait
30:24s'ils avaient connu
30:25le truc
30:25c'est pas envie
30:26déjà à la base
30:27que c'est Disney
30:27qui faisait ça
30:28c'est les grands yeux
30:29c'est Disney
30:31que Tezuka
30:32a repris lui-même
30:33dans ses magas
30:35des Etats-Unis
30:36que du Japon
30:36en fait
30:36ce qui est une douce
30:38et ronée
30:38c'est ça
30:41c'est aussi
30:44par rapport au succès
30:45parce qu'il y a eu
30:45tellement de succès
30:46que les gens
30:46ont été déconsonancés
30:47par rapport au succès
30:48ils se sont dit
30:49mais les enfants
30:49ils adorent
30:50et ils ont eu du mal
30:51à comprendre le succès
30:52alors que pourquoi
30:52les enfants adorent
30:53ce genre de conneries
30:54entre guillemets
30:54et c'est ça
30:56qui a un peu sidéré
30:56les adultes
30:57j'imagine de l'époque
30:58après pour leur décharge
31:00les sources
31:01c'était pas aussi détaillées
31:02qu'on a aujourd'hui
31:03donc à leur décharge
31:05on peut dire
31:05qu'il y avait juste
31:06l'aspect vidéo
31:06qui voyait l'épisode
31:08entre guillemets
31:08et puis quelques notions
31:09entre guillemets
31:10dans éventuellement
31:11dans les magazines
31:11que tu as cités
31:12qui n'étaient pas
31:13forcément valorisantes
31:13donc les gens
31:15se sont arrêtés là-dessus
31:15parce qu'il fallait aussi
31:16pour avoir des informations
31:18à cette époque-là
31:18c'était un peu compliqué
31:19pour avoir les informations
31:20en détail des oeuvres
31:21surtout qu'à l'époque
31:22c'était pas vendu comme
31:24on va dire
31:25c'était vendu un peu
31:26comme
31:26oui c'est un peu
31:27à l'arrache
31:28après il ne faudra
31:30jamais oublier
31:31de dire
31:31tout le mal qu'on pense
31:33de Télérama
31:34à l'époque
31:34tu le ressors
31:36dès que je peux
31:36Télérama
31:37m'a flingué
31:38mon enfance
31:39dans les années 90
31:40tu sais
31:41on l'a un peu tous connu
31:42ça a permis
31:43de faire connaître
31:44aussi dans un sens
31:45ils voulaient faire
31:46un bad buzz
31:47comme on dirait maintenant
31:47sur Goldorak
31:49et en fait
31:49maintenant
31:50beaucoup de gens
31:51connaissent Goldorak
31:52la fameuse couverture
31:53de Télérama
31:53par leurs mauvais articles
31:56mais ça a permis
31:57de faire parler
31:58ils ont inventé
31:59le bad buzz en fait
32:00sans le savant
32:02ils ont inventé
32:02il faut surtout dire
32:03que ce qui est aussi
32:05notable de le citer
32:06c'est qu'aujourd'hui
32:06tu as une génération
32:07Goldorak
32:07donc ça a été
32:08un vrai phénomène
32:09qui fait qu'aujourd'hui
32:10tu as une génération
32:10de fans absolus
32:12des gens qui ont entre
32:1340 et 50 ans
32:14même un peu plus d'ailleurs
32:15et qui sont
32:16de vrais vrais fans
32:17de Goldorak
32:18alors même s'ils ne sont pas
32:19fans de séries animées
32:20ou de japonaiserie
32:21entre guillemets
32:22je vais remplir le terme
32:23par rapport à ce qui a été
32:24critiqué
32:24comme tu disais
32:25dans Télérama
32:25les enfants
32:27les enfants de l'époque
32:28ont gardé un souvenir
32:29ils sont devenus
32:29on va dire
32:30des affiches d'anedos
32:31de cette série
32:31donc quoi qu'il arrive
32:32il y a une génération
32:34Goldorak
32:34comme il y aura
32:34une génération
32:35Pokémon
32:36ou autre
32:36bien sûr
32:37juste pour finir
32:39sur cette diffusion
32:40donc je rappellerai
32:41simplement
32:41que du coup
32:42il y a eu 52 épisodes
32:43qui ont été doublés
32:44puis les 22 derniers
32:46ont été doublés
32:47qu'en 79
32:48donc bien après
32:50la première
32:51le premier passage télé
32:53donc dans le second passage télé
32:55tout simplement
32:55parce que le succès
32:56a permis effectivement
32:57d'avoir ces 22 derniers épisodes
32:59ce qui était terrible
33:00à l'époque
33:00on n'aurait jamais eu
33:01tôt connaissant
33:02de ces 22 épisodes
33:03heureusement que le succès
33:04était là
33:04c'était terrible
33:05parce que
33:06alors moi
33:06moi j'étais pas dans
33:07la première fournée
33:08moi j'étais dans la deuxième
33:09moi j'ai connu
33:10la récré à deux
33:13mais ce qui était terrible
33:15c'est que le 52ème épisode
33:16c'est l'affrontement
33:17de Goldorak
33:18contre King Gori
33:19en fait
33:19de Gori
33:20qui est un double épisode
33:21magnifique
33:22je crois que c'est
33:22l'un des meilleurs épisodes
33:23sauf que les enfants
33:25de l'époque
33:26restent sur Goldorak
33:28qui vient de se faire démonter
33:29qui a plus de bras
33:30et qui se fait démonter
33:31ils ont dû attendre
33:32un sacré paquet de temps
33:33ah oui
33:34le moment tragique
33:34le moment de stress
33:35pour les enfants
33:36il est mort Goldorak
33:37qu'est-ce qu'il se passe
33:37c'est ça
33:38oui oui c'est la fin
33:39voilà
33:39ou l'intérêt
33:41de doubler
33:42les deux autres épisodes
33:44qui restaient
33:44parce que sinon
33:44les courriers
33:45je pense qu'ils ont dû
33:45être incendiant
33:46en disant
33:47mais qu'est-ce qu'il se passe après
33:47pourquoi Goldorak
33:48les enfants ils pleurent
33:49et compagnie quoi
33:50il a traumatisé nos enfants
33:53voilà
33:53ouais bah c'est un peu ça
33:54bah du coup
33:54ils avaient quoi dire
33:55moi il y avait une citation
33:56je vous rapprends
33:57une citation de Jack Canestrier
33:58si projeter sa machine
34:00à laver le linge
34:00contre sa machine
34:01à laver la vaisselle
34:02est un acte de violence
34:03alors oui
34:04Goldorak est violent
34:05voilà
34:06parce qu'il disait en fait
34:07Goldorak c'est juste
34:07un affrontement
34:08de machine contre machine
34:09quoi
34:09donc là on va parler
34:16concrètement
34:16dans la série animée
34:17qu'est-ce qu'il se passe
34:18d'où vient
34:19ce robot Goldorak
34:20alors il y a eu
34:20beaucoup de choses
34:21qui ont été dites
34:21on va essayer
34:22de remettre un peu
34:23le contexte
34:24je pense que c'est
34:25d'abord issu
34:26de la version française
34:28qui fait entendre
34:30que le robot
34:30en fait
34:31Goldorak
34:32serait un Anterak
34:34venu de Vega
34:35qui a été volé
34:37par Actarus
34:38Actarus quand il s'est enfui
34:39exactement
34:40quand il s'est enfui
34:41de la planète fort
34:42donc ça c'est effectivement
34:43même moi le premier
34:44d'ailleurs quand j'étais petit
34:45c'est effectivement
34:46l'origine du robot
34:47Goldorak
34:48c'était ça pour moi
34:48je pense qu'on a tous
34:50été un peu imprégnés
34:50par ça
34:51mais c'est exactement ça
34:53enfin en tout cas
34:55c'était effectivement
34:56une erreur de traduction
34:57qui a donné
34:57une erreur de traduction
34:58qui fait que
34:59la plupart des enfants
35:00qu'on était
35:00on a cru effectivement
35:01que c'était vraiment
35:02l'origine du fait
35:03que c'était un robot
35:04qui était fabriqué
35:05par Vega
35:05alors que pas du tout
35:06Goldorak a été fabriqué
35:08par des scientifiques
35:09de fort
35:09et qui a été conçu
35:11directement pour Actarus
35:13qui était le prince
35:14de fort
35:14donc effectivement
35:15c'était son robot
35:16non c'était son robot
35:17protecteur à lui
35:18donc d'après ce que
35:20nous on comprenait
35:21en fait c'est pas du tout ça
35:22alors que moi
35:22pour le principe
35:23le fait qu'il ait volé
35:24l'enterak suprême
35:25de la division ruine
35:27et compagnie
35:28moi j'aurais trouvé ça
35:28intéressant aussi
35:29donc c'est une idée
35:30qui aurait été
35:30effectivement intéressante
35:31ce qui s'est servir
35:32de leur robot
35:33qui était le plus perfectionné
35:34et de réussir à les vaincre
35:35c'est aussi intéressant
35:37que le fait d'avoir
35:38ce robot à lui
35:38après ça expliquait le fait
35:40qu'il n'y a que lui
35:41qui peut s'en approcher
35:42en réalité
35:42Goldorak dans la série
35:44si quelqu'un d'autre
35:45que lui s'approche
35:46de Goldorak
35:47il s'ouvre pas
35:48c'est pire que ça
35:50il lui tire dessus
35:51un épisode là dessus
35:52où Actarus
35:53retrouve une
35:56une ancienne amoureuse
36:00elle s'est fait lobotomiser
36:02le cerveau par Veigal
36:03et elle veut le tuer
36:03et à un moment
36:05elle s'approche
36:06trop près de Goldorak
36:08et Actarus lui dit
36:10mais tu peux pas
36:11il la sauve in extremis
36:13je crois qu'elle essaye
36:14de saboter Goldorak
36:17et Actarus intervient
36:18sinon il lui tire dessus
36:20et non non
36:22le Goldorak
36:23ne peut être piloté
36:24et approché que par Actarus
36:25en réalité
36:25j'ai ajouté à Goldorak
36:27un récepteur magnétique
36:28il ne reconnait que moi
36:30personne ne peut l'approcher
36:31à moins d'un mètre
36:31pourquoi m'attaque-t-il
36:40quand il m'approche de lui
36:41je comprends pas
36:41il est programmé
36:42pour ne reconnaître qu'Actarus
36:43le robot en tant que tel
36:45effectivement
36:45comme tu disais
36:46il s'est inspiré un peu
36:47de Mazinger
36:48et Gold Mazinger
36:48et on retrouve
36:49cette identité de casque
36:51de samouraï
36:52il est magnifique
36:53le casque
36:53qui est magnifique
36:55effectivement
36:55alors ça fait aussi
36:55un peu viking
36:56d'ailleurs ça dépend
36:57moi je trouve que
36:58ça fait gladiateur un peu
36:59toi tu trouves
36:59que ça fait plus gladiateur romain
37:00un peu plus
37:01que samouraï
37:02un peu gladiateur romain
37:03je trouve
37:03et d'ailleurs
37:04ce qui ne m'étonne pas
37:05parce que quand tu regardes
37:05fort dans le dessin animé
37:08ça fait très romain
37:09ils sont très habillés romains
37:11ou grecs
37:12ou grecs
37:12ou grecs
37:13greco-romains
37:13pareil
37:14je dirais plus grecs
37:15d'ailleurs de mémoire
37:16ça me fait plus penser
37:17à cette tenue
37:18d'acétoge
37:18qu'avaient les grecs
37:20les romains aussi d'ailleurs
37:21ils avaient un peu
37:21cette tenue
37:22effectivement
37:22ouais c'est l'antiquité
37:23quoi
37:24l'antiquité ouais
37:25la référence qu'ils avaient
37:27pour pouvoir concevoir
37:28fort quoi
37:28peut-être
37:30une société développée
37:32un peu
37:32qui est intellectuellement
37:34aussi présent
37:35c'est souvent le cas
37:35quand je parle
37:36de l'Atlantide
37:37tu les imagines aussi
37:38habillés en toge
37:39en machin et tout
37:39tout ce qui est un peu
37:41univers idéal
37:43bizarrement
37:43c'est le genre de tenue
37:45qu'ils portent tous
37:45c'est intéressant
37:46que tu parles d'Atlantique
37:47parce que l'Atlantique
37:48c'est un peuple
37:48soi-disant
37:49extrêmement brillant
37:51et développé
37:51technologiquement
37:52donc c'est aussi ça
37:53qui permet effectivement
37:54de faire un rapprochement
37:55en disant qu'ils ont pu
37:56concevoir les scientifiques
37:57Goldorak
37:58parce qu'effectivement
37:59leur peuple était déjà
38:00en avance
38:00quoi
38:01donc ouais
38:02c'est très pertinent
38:03d'avoir dit ça
38:03en japonais
38:05qui est Grandizer
38:07en fait
38:08ce qu'il faut savoir
38:09c'est Grandizer
38:09c'est l'ensemble
38:11robot plus se coupe
38:12par exemple
38:13le méca lui
38:14s'appelle Dizer
38:15alors pour décomposer
38:16le nom
38:16le grain
38:17en fait c'est le métal
38:18en gros
38:19qui sert de
38:21enfin ce serait le métal
38:22qu'on trouve sur Offork
38:23un alliage très costaud
38:25qui sert à construire
38:26le robot
38:27Grandizer
38:28c'est le nom
38:29qu'on donne
38:29à la soucoupe
38:31et au méca
38:31à l'ensemble
38:31et au robot
38:32à l'ensemble
38:33et Dizer
38:34c'est le nom du robot
38:34et d'ailleurs
38:35quand tu regardes
38:35la série
38:37enfin l'animé
38:38en japonais
38:38quand il est dans sa
38:40quand il rentre
38:40dans sa soucoupe
38:41il dit
38:41Grandizer Go
38:42et quand il fait
38:43le transfert
38:45et qu'il sort
38:46de la soucoupe
38:46avec Goldorak
38:47il dit
38:47Dizer Go
38:49voilà
38:50ah oui
38:51donc tout l'intérêt
38:51d'avoir effectivement
38:52dissocié le nom
38:53voilà
38:53et c'est pour ça
38:54que le nom est dissocié
38:55alors que nous
38:56Goldorak
38:56c'est Goldorak
38:57c'est Goldorak
38:58il faut pas de question
38:59c'est Goldorak
39:00Goldorak
39:01go
39:02Goldorak
39:03français
39:04Autonard
39:08en fait nous
39:11on considère plus
39:12le robot Goldorak
39:13que la soucoupe
39:14parce que la soucoupe
39:14c'est juste
39:14il le porte
39:15entre guillemets
39:16pour nous
39:16c'est juste
39:17entre guillemets
39:18on y accorde
39:19moins d'importance
39:19une navette
39:19une navette pour lui
39:20on va dire ça comme ça
39:21et je préfère d'ailleurs
39:23qu'on le
39:24tu vois
39:24pour moi ça sonne mieux
39:26ouais
39:26tu vois en fait
39:30quand on parle de
39:30Grandizer au Japon
39:31c'est Goldorak
39:32mais peu de gens
39:35mettent en avant
39:35enfin j'ai vu
39:36très peu de gens
39:37dire que
39:38finalement
39:39Dizer c'est le nom du robot
39:40tu vois
39:41alors que
39:42quand t'écoutes la VO
39:42c'est clairement ça
39:44mais finalement
39:45c'est Grandizer
39:47après ce qui est étonnant
39:48c'est que ce robot
39:49effectivement
39:49alors déjà
39:50il est charismatique
39:51il a une série d'armes
39:53incroyables
39:54si on peut évoquer
39:54quelques armes
39:55parce qu'en fait
39:56que ça soit
39:57non
39:57évidemment
39:58alors que ça soit
39:58au niveau de la secoupe
39:59on a déjà des armes
40:01qui sont du
40:01méga-volt
40:02méga-volt
40:03missile gamma
40:07missile gamma
40:08planitron
40:13les fameux disques
40:13là qui tournent
40:14dans les airs
40:16planitron
40:16ça c'est des armes
40:20incroyables
40:20après il y a tout ce qui est
40:21le robot en lui-même
40:22effectivement
40:22comme tu disais
40:23Astéro H
40:24qu'on a fulgure
40:25fulgure au point
40:26évidemment
40:26la vie cogire
40:28météo punch
40:29fulgure au point
40:31météo punch
40:36rétro laser
40:43évidemment
40:45qui est le tort
40:46rétro laser
40:47bien sûr
40:48alors l'AVF
40:52l'AVF a donné
40:53plusieurs niveaux
40:53de corno fulgure
40:55parce que t'as
40:56corno fulgure
40:57t'as
40:58cerveau fulgure
40:59t'as
40:59hyper
40:59corno fulgure
41:00détail quoi
41:03hélico punch
41:05hélico punch
41:05qui était pas mal
41:06aussi
41:06hélico punch
41:07qui est le coup de poing
41:09avec les hélices
41:11sur le côté
41:12qui décliffe
41:12voilà
41:13effectivement
41:14c'est qu'il est surarmé
41:15ce robot
41:15il y a quand même
41:16des armes de toutes parts
41:17donc il est vraiment
41:18très efficace
41:19par rapport aux armes
41:19après il y a quelques
41:20faiblesses ici
41:21parce qu'effectivement
41:21il y a sa coupe
41:22se coupe
41:22on parlait de sa coupe
41:23porteuse
41:23il a besoin de sa coupe
41:25pour voler
41:25tout à fait
41:26exactement
41:26parce que s'il reste
41:27trop au sol
41:28qu'il essaie de s'envoler
41:30il peut pas voler longtemps
41:30du coup il a besoin
41:31de sa soucoupe
41:31pour se déplacer
41:32et du coup
41:33ça a été un point faible
41:34qui a été révélé
41:35dans la série animée
41:36parce qu'on retrouve
41:36en fait il a un temps
41:38qui doit consacrer
41:40à l'amorçage
41:41de sa soucoupe
41:42on va dire ça comme ça
41:43pour prendre un tournement
41:44voilà
41:45rentrer dedans
41:45et puis
41:46fusionner avec sa soucoupe
41:48et du coup
41:49c'est un de ces points faibles
41:50qu'on retrouve effectivement
41:51dans la série animée
41:52qui permet effectivement
41:52de montrer que l'autonomie
41:53est assez limitée
41:55de voler
41:55et puis apparemment
41:56il y a aussi
41:56l'aspect autonomie
41:58mais sous l'eau
41:58il peut pas rester longtemps
42:00sous l'eau
42:00d'où l'intérêt
42:01il peut pas descendre
42:02trop loin sous l'eau
42:03en fait
42:03c'est une question de distance
42:04c'est une question de profondeur
42:06ouais
42:06d'accord
42:07parce qu'effectivement
42:08ça fait partie
42:08des quelques problématiques
42:10du robot
42:12bah en fait
42:12on a vu qu'il y avait
42:12quand même
42:13quelques petits points faibles
42:14qui permettront effectivement
42:15d'être améliorés
42:16avec la suite
42:16qui sera
42:17les fameux
42:17la patrouille des aigles
42:19la patrouille des aigles
42:20les avions ou vaisseaux
42:21qui interviendront
42:23par la suite
42:23alors il y a une autre faiblesse
42:37encore
42:38c'est un robot
42:39qui marche à l'énergie photonique
42:41ah donc il a besoin
42:42d'énergie solaire
42:43il a besoin
42:43d'énergie solaire
42:44et il y a un épisode
42:45justement
42:45dans lequel
42:47Vega joue avec une éclipse
42:48pour affébire Goldorak
42:51il y a un sujet
42:52qui fait beaucoup parler
42:53c'est la taille exacte
42:55de Goldorak
42:55ouais
42:56parce que quand on voit
42:57circuler certaines images
42:59et tout ça
42:59des comparatifs
43:00avec Red Meisinger
43:01et Meisinger Z
43:02on voit
43:03il y a une image
43:03très célèbre
43:04on voit les trois robots
43:05côte à côte
43:05et on voit que Goldorak
43:06fait 30 mètres de haut
43:08d'accord
43:09sauf que quand vous regardez
43:10le dessin animé
43:11il y a des épisodes
43:12où il y a un dessin animé
43:13il a
43:13dans l'épisode 7
43:15notamment
43:15il tient
43:16un quart
43:16et deux voitures
43:17dans les mains
43:17ah oui
43:18donc sa taille varie
43:19en fait
43:19en fonction de
43:20voilà
43:20et dans un autre épisode
43:21il aura juste
43:22Alcor dans sa main
43:23ça fait débat
43:24parce que j'ai fait
43:25des vidéos sur le sujet
43:26on va attaquer
43:33l'autre thématique
43:33qui est quand même
43:34la présentation d'Aktarus
43:35donc ce fameux héros
43:36de la série Goldorak
43:38donc effectivement
43:40on va peut-être
43:40l'introduire
43:41tout simplement
43:41pour dire que
43:42c'est un prince
43:43de la planète Fort
43:44la planète Fort
43:51s'est retrouvé
43:51attaqué par l'armée de Vega
43:52et du coup
43:53a été complètement dévasté
43:54et du coup
43:58il décide de s'enfuir
44:00à bord de son robot
44:01qui est Goldorak
44:02parce que sa planète
44:03est quasiment détruite
44:05et donc
44:09c'est ça qui fait que
44:11cet extraterrestre à bord de Goldorak
44:13débarque comme ça
44:14sur Terre
44:14à moitié
44:14à moitié mort
44:16et donc
44:17c'est là le début de l'histoire
44:18où il intervient sur Terre
44:20et qui fait que
44:21du coup
44:22il décide de protéger la Terre
44:23par rapport à la dévastation
44:25en voyant que les forces de Vega
44:26arrivent sur Terre
44:27je pense que l'introduction
44:30elle est très sommaire
44:31et c'est un peu le personnage
44:32qui évoque ça
44:32alors peut-être
44:32son histoire personnelle
44:34on peut dire qu'effectivement
44:35il a vécu quand même
44:37une vie assez importante
44:38sur Fort
44:39d'ailleurs on sait pas son âge
44:40à peu près
44:41on sait pas s'il a 20 ans
44:41on sait pas s'il a 30 ans
44:43toi Inaman
44:44t'as une idée de son âge
44:45mais en tout cas
44:46on voit que ça
44:46moi j'ai pas une idée
44:48de son âge
44:49après le doublage
44:51il a sorti en une voix mature
44:52donc c'est ça
44:53qui nous trahit un peu
44:54le truc
44:54alors j'ai vu des histoires
44:55où il disait
44:56qu'il était ado
44:57donc pour moi
44:58il est pas adulte
44:58entre 20 et 30 ans
45:00moi je dirais
45:00entre 20 et 30 ans
45:00je dirais ça aussi
45:02il a quand même
45:03de l'expérience
45:03il a quand même
45:04de la maturité
45:04sur certaines choses
45:05donc je pense
45:06qu'il a quand même
45:06un âge avancé
45:07dans l'espace
45:08un petit peu
45:09et puis pour être soldat
45:11il faut avoir quand même
45:11même si au niveau
45:13extraterrestre
45:14il faut quand même
45:14avoir une compétence
45:15donc tu peux pas
45:15non plus avoir 18 ans
45:16et puis il arrive sur Terre
45:18deux ans avant
45:18avant le début de la série
45:21parce qu'il est recueilli
45:23par le professeur Protion
45:24c'est vrai qu'on l'a pas dit
45:25et du coup
45:25il se retrouve
45:26à travailler au ranch
45:28c'est ça
45:29il l'a pas appelé
45:29papa tout de suite
45:30il s'est quand même
45:31un petit peu passé
45:31il y a quand même
45:32un peu de délai
45:32qui fait qu'effectivement
45:33il s'est intégré
45:34à la planète Terre
45:35et à ses habitants
45:36et c'est à partir de là
45:38que quand il a vu
45:38qu'effectivement
45:39les forces de Vega
45:39commençaient à arriver
45:40sur Terre
45:41et menacer la Terre
45:41c'est là où il a commencé
45:42à devenir
45:43le héros qu'il était
45:44en combattant
45:46grâce à Goldorak
45:47l'invasion
45:48il se transforme pas
45:56c'est vraiment
45:56il redevient lui-même
45:58quand il demande
45:59alors c'est pas métamorphose
46:00c'est quoi le terme exact ?
46:02en fait en français
46:02il dit plutôt métamorphose
46:04quand t'écoutes bien
46:04fausse
46:05absolument
46:05mais pas métamorphose
46:11mais t'as encore des gens
46:12qui te diront
46:12non non c'est pas le cas
46:13mais j'ai publié un réel
46:15il y a des notes
46:15il y a des notes
46:16il y a des notes
46:17qui permettent de le voir
46:18dans le doublage
46:19je ne sais quoi
46:19qui permettent de voir
46:20qu'effectivement
46:21mais même quand tu l'écoutes
46:22tu te poses
46:23tu écoutes vraiment
46:24tous les métamorphoses
46:25qu'il dit
46:25moi je t'entends clairement
46:27métamorphose
46:28c'est l'interprétation
46:30qui fait que les gens
46:30pensent plutôt à métamorphose
46:32oui parce que métamorphose
46:34c'est pas un mot
46:35qui existe
46:35voilà
46:36mais c'est cohérent
46:37avec tout le champ lexical
46:40utilisé par Gatineau et Val
46:42quand ils ont fait l'adaptation
46:44parce qu'ils sont très orientés
46:45champ lexical
46:46gréco-romain
46:48pour les sonorités
46:50tu vois
46:50Hidargos
46:51Minos
46:52Minos
46:53voilà qui est très grec
46:55qui est très grec
46:57Vega aussi
46:58Vega aussi
46:58c'est une étoile
46:59Vega
46:59Vega c'est une étoile
47:01alors il y a le champ lexical
47:01aussi des étoiles
47:03donc tout ça
47:03c'est
47:04Protion
47:04c'est une étoile d'ailleurs
47:05Protion c'est une étoile aussi
47:07Alcor est une étoile
47:08Actarus
47:08Actarus aussi
47:09c'est Acturus en fait
47:11l'étoile en question
47:12donc non
47:13tout ça
47:13il y a une connotation
47:15mais t'as raison
47:16voilà
47:17c'est
47:17métamorphose
47:18en VO
47:19c'est moins complexe
47:20puisqu'il dit juste son nom
47:21en fait
47:22ouais
47:22ce qui est un peu bête
47:23Duke Fleet
47:24et puis c'est réglé
47:25ouais
47:25encore le côté
47:27mot clé
47:28qui permet effectivement
47:29de débloquer sa tenue
47:30d'être soi-même
47:31parce que effectivement
47:31je le rappelle
47:32parce que beaucoup de gens
47:32pensent que c'est un costume
47:34comme s'il se transformait
47:35comme Mixor
47:35en fait pas du tout
47:36je pense qu'il revient
47:37simplement
47:37il retrouve son identité
47:39qu'il était
47:39mais tu fais bien de le dire
47:40ouais
47:40c'est pas faux
47:41ouais
47:42non mais parce que
47:42c'est vrai que
47:43beaucoup peuvent penser que
47:44alors on va peut-être
47:45parler du personnage
47:46effectivement
47:46donc là c'est effectivement
47:47donc il est un peu dissimulé
47:48et puis dès que Vega arrive
47:49il redevient lui-même
47:50mais du coup
47:50il prend Goldorak
47:51pour attaquer
47:53donc on va peut-être
47:53parler un peu
47:54de son caractère
47:54et sa personnalité
47:56Actarus
47:56parce que beaucoup
47:57beaucoup de choses
47:59sont dit
47:59parce qu'en fait
47:59on a l'impression
48:01qu'il est un peu réservé
48:02il est un peu dans son
48:03un peu égoïste
48:04ou un peu on va dire
48:05renfermé
48:06complètement aigri
48:07etc
48:07alors que pas du tout
48:09c'est une façade
48:10qui est effectivement
48:11qui est liée à son traumatisme
48:12je pense
48:13on en reviendra tout à l'heure
48:14mais effectivement
48:15toujours la mélocologie
48:17toujours le côté tristesse
48:19qui est un peu
48:19son
48:20son caractère
48:21qu'on trouve
48:22quand il est sur terre
48:22en fait
48:23quand il est
48:24dans les épisodes
48:25c'est que ce qu'on découvre
48:26et en fait
48:27pas du tout
48:27parce qu'en fait
48:28c'est quelqu'un
48:28qui est marqué
48:29par la mélancolie
48:31puis surtout
48:31par l'angoisse
48:33qui résulte
48:34de l'attaque
48:35de sa planète natale
48:36et effectivement
48:37la tragédie
48:38qui s'est opérée
48:39du coup
48:39il est très marqué
48:39par ça
48:40et du coup
48:41il est constamment torturé
48:42d'ailleurs on le voit
48:42dans les épisodes
48:43où il se réveille la nuit
48:43complètement en train
48:44d'avoir peur
48:47et d'avoir des frissons
48:47par rapport à la situation
48:48en pensant effectivement
48:49à ce qui s'est passé
48:50sur sa planète
48:51et puis surtout
48:51à ce qui peut arriver
48:52avec les forces de Vega
48:54qui menaceraient la terre
48:55parce qu'à la base
48:57c'est quelqu'un
48:57qui est plutôt doux
48:59et intentionné quand même
49:00parce qu'on retrouve
49:00son côté délicat
49:01avec les animaux
49:02c'est ce qu'on retrouve
49:03dans la série animée
49:04parce qu'effectivement
49:04on voit que c'est quelqu'un
49:05qui est quand même
49:06assez généreux
49:06assez ouvert
49:08sur la nature
49:09et les autres
49:10comme tu disais tout à l'heure
49:11Actarus
49:12comme tu dis
49:13il aime les arbres
49:14les oiseaux et les fleurs
49:14c'est un peu cliché
49:16un peu comme dans la chanson
49:16c'est exactement ça
49:18il est posé
49:19il est sérieux
49:20mais traumatisé
49:20mais en fait
49:23c'est quelqu'un
49:23qui n'aime pas se battre
49:24c'est quelqu'un
49:25qui est réfractaire
49:26à l'idée de combattre
49:27il le dit en VO
49:28il n'a plus envie
49:29de piloter
49:30parce qu'en français
49:31je ne suis pas sûr
49:31que le fait
49:32il ne le dit pas en français
49:33c'est pas évoqué
49:34ce côté
49:34même pire
49:35et je vais y revenir après
49:36mais même pire
49:37dans le premier épisode
49:38il y a une scène
49:39où il tombe dans l'herbe
49:40où il dit
49:41je ne veux plus
49:42remettre les pieds
49:43dans Goldrack
49:43je ne veux plus l'utiliser
49:44je ne veux plus me battre
49:45je la sauverai
49:48mais ça c'est lié au traumatisme
49:49c'est pas forcément lié
49:50au fait de combattre
49:51c'est ce traumatisme
49:52qui fait qu'il n'a pas envie
49:53de retrouver
49:53ce côté combat
49:54il n'a pas envie
49:54mais c'est quelqu'un
49:55qui n'aime pas se battre
49:56de base
49:57dans son caractère
49:58mais il le fait
49:59c'est un pacifiste
50:00c'est un humaniste aussi
50:01c'est un humaniste plutôt
50:03c'est un écologiste
50:04c'est vrai
50:05en VF
50:07il va simplement dire
50:08je me battrai
50:09pour défendre la Terre
50:10c'est quelqu'un
50:11qui est posé
50:13qui est calme
50:14après il a des pouvoirs physiques
50:16enfin il a un physique exceptionnel
50:17il a des capacités physiques
50:18ah oui parce que c'est un extraterrestre
50:19il faut le rappeler
50:20qu'effectivement physiquement
50:21il a quand même
50:21des capacités hors normes
50:22qui permet effectivement
50:23de sauter haut
50:24courir vite
50:25voilà
50:26je ne sais pas
50:27s'il a une force surhumaine
50:28mais en tout cas
50:29il est plus fort que la moyenne
50:30oui
50:30mais ce n'est pas non plus
50:32Superman
50:32c'est pas ça qu'on voit le plus
50:34c'est plutôt son agité
50:36c'est un surhomme
50:36on va dire
50:37c'est un surhomme
50:38c'est ça
50:38et il a un pouvoir
50:39qui est utilisé
50:41qu'une fois
50:42même deux fois
50:44allez
50:44deux fois dans la série
50:45il peut voir à travers la matière
50:47de manière télépathique
50:49en fait le Golgoth
50:51il a embarqué un gamin
50:52je crois avec lui
50:52dans le vaisseau
50:54et Duc ne peut pas
50:54Actarus ne peut pas le détruire
50:56parce que sinon
50:56il est un gamin
50:57voilà
50:58et grâce à ce pouvoir
50:59il va localiser le gamin
51:00dans le vaisseau
51:01il va pouvoir intervenir
51:02mais ce qui est cohérent
51:03qu'il ait une sorte de télépathie
51:05parce que sa soeur aussi
51:06elle a un don particulier
51:06parce qu'il est vraiment là
51:08pour défendre la Terre
51:08parce qu'il se rend compte
51:09de la menace
51:10et qu'il a vraiment envie
51:11d'éviter cette situation
51:12déjà parce qu'il est tombé
51:13amoureux de la Terre
51:14c'est ce qui est aussi
51:15important de dire
51:16parce qu'effectivement
51:16il retrouve un peu
51:17ce côté paradisiaque
51:19qu'il a connu sur Euphore
51:20ça il le dit en VO
51:21avec les fleurs
51:22avec les fleurs
51:23tout ça
51:23le côté végétation
51:25c'est un peu ce qu'il retrouve
51:25sur Vega
51:26et ce qu'il a retrouvé
51:27sur Terre
51:27et c'est ce qui lui fait du bien
51:29a priori
51:29parce qu'il adore ce côté
51:30comme tu disais nature
51:31et c'est aussi ça
51:33qui fait que
51:33alors c'est pas forcément
51:34pour les humains
51:35mais c'est surtout
51:35par rapport à la planète
51:36en elle-même
51:37il a vraiment envie
51:38de défendre cette planète
51:39parce qu'il trouve
51:39que c'est criminel
51:41de détruire cette planète
51:42parce que Euphore
51:43a été ravagé
51:44par la radioactivité
51:47c'est ça
51:47d'où
51:48on en parlait tout à l'heure
51:49mais d'où effectivement
51:50sa blessure
51:50qui fait qu'à chaque radioactivité
51:52effectivement
51:53il a sa blessure
51:53qui se réveille
51:54et il se retrouve effectivement
51:55blessé par ce mot
51:57après effectivement
51:59il est assez protecteur
52:00parce que quand tu vois
52:01qu'il demande à Alcor
52:02de ne pas intervenir
52:03c'est aussi pour lui sauver la vie
52:04il a de la soucoupe de merde
52:05la petite soucoupe
52:06qui franchement
52:08ils auraient pu
52:08avec Mazinger
52:09ils auraient pu trouver
52:09autre chose quand même
52:10parce que la petite soucoupe
52:11qui bat
52:11à l'OVTR
52:13qui ne renvole pas
52:14franchement il n'a rien
52:15même pas deux coups de laser
52:17le truc il explose
52:18alors il y a des petits missiles
52:20devant
52:20mais voilà
52:21c'est tout
52:21ouais non mais attends
52:22c'est pas armé du tout
52:22c'est pas fait pour
52:23pourquoi il ne prend pas Mazinger
52:24même si c'est le premier Mazinger
52:26vas-y sors-le nous
52:26c'est un peu le problème
52:28qu'on peut reprocher à la série
52:30mais ce qui a été critiqué
52:32par les japonais
52:33c'est-à-dire que
52:33ce rôle de faire valoir
52:35d'Alcor
52:36dans la première saison
52:37enfin dans la première partie
52:39de la série
52:39ouais je pense que
52:40effectivement
52:41le fait d'avoir mis Alcor
52:42déjà pour moi
52:43c'est pas judicieux
52:44comme tu viens de le dire
52:44c'est-à-dire qu'il n'apporte rien
52:45en tant que tel
52:47à la lutte contre Vega
52:49et puis je pense que
52:50c'est surtout
52:50voilà c'est ce que j'allais dire
52:51c'est surtout pour faire écho
52:52à Mazinger
52:53qui était le gros succès
52:54japonais
52:55et qu'il voulait que
52:55les fans japonais
52:57puissent comprendre
52:57que ça faisait partie
52:58de la mécanique
52:59de l'histoire de Mazinger
53:00et qu'il y a un vrai lien
53:02avec Mazinger
53:02alors que dans la série
53:03c'est pas du tout le cas
53:04à part les films
53:05effectivement comme on disait
53:06où il y a eu un lien
53:06mais c'est ça qui est dommage
53:08parce que
53:09le gars il a piloté
53:10Mazinger Z
53:11et là il est un novéter
53:13et là il est un novéter
53:14de merde
53:14grave
53:15ça c'est le héros parfait
53:17Actarus
53:17il est parfait
53:18après effectivement
53:19il a beaucoup de qualité
53:19il est charismatique
53:20et il est charismatique
53:21ça c'est clair
53:22ouais non mais t'as raison de le dire
53:23c'est ce que j'allais dire
53:24c'est qu'effectivement
53:24il a toute l'archétype du héros
53:25qu'on connait
53:26que ce soit Capital Flab ou autre
53:28on est vraiment dans cet archétype
53:30très bien designé
53:31super costume
53:33super golf
53:35ultra charismatique
53:36et en plus
53:37on a une VF
53:37qui est très très bonne
53:38super VF
53:38le concernant
53:39voilà
53:40c'est Daniel Gall
53:41il est très bon
53:42Daniel Gall
53:42qui a une voix charismatique
53:43et qui va
53:44carrément avec lui
53:45ça lui s'y apparaît
53:46parfaitement
53:47comme tu disais
53:48je fais le comparatif
53:49avec Captain Flamme
53:50et la voix d'Augouze
53:50qui va super bien aussi
53:52tu vois
53:52là dessus
53:53on a été bien lotis
53:54enfin je trouve que c'est
53:55de toute façon
53:56le doublage
53:56début 80
53:57jusqu'à aller
53:58même jusqu'à la fin
53:59des années 80
53:59c'était du collector
54:00tous les doublages
54:01étaient plutôt qualitatifs
54:02il y avait des très très bonnes choses
54:04il y a KB
54:04qui a un peu gâché
54:05quelques trucs
54:06bon il n'y a pas KB
54:07quand tu vois les Tortues Ninja
54:08même si t'as le casting
54:09qui était exceptionnel
54:10le doublage était un peu ridiculisé
54:12mais bon globalement
54:13c'est vrai qu'on a eu quand même
54:15la chance d'avoir
54:15des grands comédiens de doublage
54:16qui étaient sur ces séries
54:17d'un coup
54:17qui s' expanded sur ces séries
54:21!
54:22et en un Air
54:24où tu les visto
54:26sont débites
54:26qui s'en आ...
54:27queeme
54:27qui s'est
54:28copy
54:28que downtown
54:29tu m'as
54:29ou
54:30c'est ce que tushelf