- hace 2 días
Tags: Vagabond en audio latino , Vagabond Dóberman en español , Vagabond en audio latino capitulo 4, Vagabond capítulos en español, doramas en español latino, Vagabond dorama en español , Vagabond novela coreana , Vagabond capítulos completos en español , novela coreana en español, Vagabond
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:28Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:10Gracias por ver el video.
01:21Gracias por ver el video.
01:22Gracias por ver el video.
01:52Gracias por ver el video.
02:22Gracias por ver el video.
02:52¿Lo notaste?
02:53Tu reputación en el negocio, que tanto tardaste en construir, se estrelló completamente.
03:01Deberías olvidarte de reofertar.
03:03No querrías ser humillado nuevamente.
03:11¡Oh, usted es el general Bae!
03:14Hola.
03:15Igualmente.
03:23Acabamos de llegar.
03:24Dime dónde estás.
03:25Ok, comencemos.
03:29Ok, comencemos.
04:03¿Quién eres?
04:05¿Quién eres ahora?
04:08Suelta a ese hombre.
04:09¿Qué haces?
04:10Plan B.
04:11Rápido.
04:13Abre tu puño.
04:16Suelta a ese hombre.
04:17Suelta a ese hombre.
04:17Cuéntame.
04:17¿Qué tienes de la mano?
04:19Suéltame.
04:20Quieto.
04:22¿Qué?
04:23Capitán.
04:24Es casi la hora de su vuelo.
04:27Debe cambiarse, señor.
04:31¿Está bien, señor?
04:33Me disculpo.
04:34Está tomando medicamentos para su ansiedad.
04:37Oye.
04:40Sal de ahí cuanto antes.
04:42Lo siento mucho.
04:52Puedes dejarte reaccionar así.
04:54Como si no te bastara con lo del aeropuerto de Marruecos.
05:01¡Dogerí!
05:02¡Oh, Dios mío!
05:04¡Qué bueno que llegaste!
05:06Oye, puedo ver en tu cara que no pasaste por muchos problemas.
05:12Señor Chadalgún, es un placer conocerlo.
05:15Soy Gongwazuk.
05:16Seguro que Gojeril habló de mí.
05:18Ni una palabra.
05:19Bien, no sabe quién soy.
05:20Es muy sincero, ¿eh?
05:22A un almuerzo, ¿verdad?
05:24¿Qué te gustaría?
05:25Estofado de kimchi con mucha carne de cerdo.
05:27Enseguida.
05:28¿Y usted, señor, qué quiere?
05:29No quiero comer.
05:30Ah, vaya, me lo imaginaba.
05:32¿Y si vamos a mi auto primero?
05:34Sí, sí, sí.
05:38¿Qué pasó en Marruecos mientras estuviste allá?
05:41Me muero por saber, así que dime.
05:43Ay, ¿por dónde empezar?
05:44Bueno, casi me matan y me convierto en el fantasma de una virgen.
05:47Oh, ¿la fantasma de una virgen?
05:49Oye, Gojeri, no seas cínica.
05:52Cállate.
06:01Excelente plan.
06:02¿Te estás burlando?
06:04Plan B.
06:05El objetivo todavía no se ha dado cuenta.
06:08Tendrás otra oportunidad.
06:12Él es un doble de acción.
06:15Creo que me voy a divertir en este juego, ¿sabes?
06:23Ah, esto está delicioso.
06:26Oye, ¿investigaste lo que te pedí?
06:28¿Qué cosa?
06:29Ah, ¿eso?
06:32Curiosamente no había nada en su historial de empleo, de llamadas y transacciones bancarias.
06:38Muy raro.
06:39¿Cómo así?
06:40¿Te refieres al copiloto y a Kim Hoseek, que se suicidó en Marruecos?
06:44Sí, no había nada.
06:46Nada además de su información básica.
06:50¿El NIS es así de incompetente?
06:52No tengo por qué explicar.
06:54No lo puedo creer.
06:56¿Tú crees que alguien pudo haber borrado esos datos?
07:00Eso es posible.
07:01Tendremos que investigarlo más.
07:05Terminemos nuestra comida.
07:08¿Sabes algo sobre el terrorista en el video?
07:11Verá.
07:13Surgió un pequeño problema, así que averiguar eso no será fácil.
07:16¿Qué problema?
07:17Dime qué pasó.
07:19Espere.
07:21¿Acaso me está interrogando?
07:26¿Siempre miras y a la gente?
07:28Sí, ya te acostumbrarás.
07:29Come.
07:49¿Pero por qué harían algo así?
07:52¿Qué cosa?
07:53Debió haber una razón para estrellar el avión, ¿verdad?
07:56Pero por más que pienso, no la puedo encontrar.
08:01No pude dormir durante días después de enterarme de lo que le sucedió a Jun.
08:07Fue algo terrible.
08:10¿Sabías que las familias de las víctimas se reunirán esta noche?
08:14Estaba pensando en ir allá, si es que aún es difícil para ti.
08:19¿Estás ahí?
08:21Sí, estoy escuchando.
08:25Escuché que se trata de una compensación.
08:27¿Sabes algo de eso?
08:31Tú misma dijiste que no eres su madre.
08:34No me malentiendas.
08:35No te llamo porque quieras a compensación.
08:39¿Tienes idea de cuánto te extrañó Jun?
08:41Lo abandonaste en un orfanato y nunca lo visitaste.
08:44¿Ahora de repente te importa a tu hijo?
08:47No digas eso.
08:50No me importa si vas a la reunión, pero no te aparezcas frente a mí.
08:55Porque si lo haces, ese hogar que valoras más que a Jun,
09:00lo destruiré y lo haré cenizas.
09:03¿Entendiste?
09:12Maldita sea.
09:16¿Es usted el señor Chad Algún?
09:20¿Cómo está?
09:21Soy Cho Boon Young, un reportero del periódico.
09:27¿Y qué?
09:29Al entrevistar a las familias de las víctimas,
09:33me dijeron que afirmaba que fue un ataque terrorista.
09:39¿De qué se trata esto?
09:44El día antes del accidente,
09:46la policía del aeropuerto fue alertada de un ataque terrorista.
09:51Pero en ese momento, hubo un incendio en la sala de control.
09:55Capitán, recibí una llamada.
10:00Sobró un potencial ataque terrorista.
10:04La oficial que atendió la llamada anónima,
10:06colapsó por causas desconocidas.
10:08Le diagnosticaron muerte cerebral.
10:10Y por alguna razón, la policía lo oculta.
10:13Y ni siquiera hay una investigación.
10:16¿Eso no lo hace sospechar?
10:19Bueno,
10:21todo ha sido muy extraño últimamente.
10:23Y es por eso
10:25que vine a verlo para conversar en privado.
10:29¿Podría decirme qué pasó exactamente
10:31cuando estuvo en Marruecos?
10:35Señor, usted y yo sabemos bien que este caso es muy complejo.
10:39Y la única forma de revelar la verdad al público
10:42es esforzándonos por reunir la evidencia.
10:45Solo así,
10:46completaremos este rompecabezas.
10:48Por favor, ayúdeme.
10:54Voy a hacer todo lo que pueda.
10:57Escuche,
10:58no debe hablar de esto con nadie.
11:00La agencia de inteligencia no debe saberlo.
11:02¿Qué?
11:03Esas mujeres,
11:04allá adentro,
11:05no trabajan para la agencia.
11:07Tiene razón,
11:09pero...
11:09no confía en ellos.
11:11Me gustaría darle un consejo
11:13basado en mi experiencia como reportero.
11:15La fuerza policial y la fiscalía.
11:18Ninguno de ellos es confiable.
11:21¿Chadalgún?
11:22Hay un café en la calle principal.
11:24Nos vemos allá.
11:28¿Quién era?
11:29¿Qué quería?
11:31Él me pidió indicaciones.
11:33No pensé que fueras idamable.
11:35Además, ¿quién tarda tanto en dar?
11:36Ya terminaron de comer.
11:37Despidámonos.
11:38¿Vas a casa?
11:40Deberías quedarte.
11:41No hay garantía de que estemos a salvo aquí.
11:43Estaría más seguro
11:44si algún descreciado matacara.
11:46Llámame.
11:49¡Qué carácter!
11:51Oye,
11:52¿desde cuándo son tan cercanos?
11:54¿Es como en esa novela
11:55donde el romance florece en tiempos de guerra?
11:58Su forma de hablar,
11:59su carácter y actitud,
12:01todo es perfecto.
12:04¿Qué?
12:05¿Es de verdad?
12:06Oh, sí.
12:06Es difícil creer que él y yo
12:09seamos tan perfectamente incompatibles,
12:13ni siquiera en la forma de odiar.
12:14Ay, amiga,
12:15no tenía ni idea.
12:17Vámonos ya.
12:24Espera, detén el auto.
12:27¿Qué?
12:28¿Qué pasa?
12:35De nuevo está con ese hombre.
12:38¿Quién iría tan lejos
12:39para darle una indicación?
12:43No puedo creer que todo esto
12:45pasó mientras estaba en Marruecos.
12:48Yo tampoco puedo creerlo.
12:50Lo peor es que no sé quién está detrás.
12:53Puede tener algo que ver
12:54con el proyecto de plan de combate.
12:57¿El proyecto
12:58del plan de combate?
13:04El gobierno
13:06invirtió gran parte
13:07del presupuesto
13:08en el plan de combate.
13:09La compañía que más
13:10se benefició del accidente
13:13fue la llamada
13:14Johnny Mark.
13:15Los rumores dicen
13:16que Dynamics,
13:17su principal competidor,
13:19perderá la licitación.
13:21Entonces,
13:23insinúa que
13:25que
13:25Johnny Mark
13:27es la compañía
13:27que planeó...
13:28La pregunta no es quién.
13:30Si no, ¿por qué?
13:32Pero es algo que inferí.
13:34Puedo estar equivocado.
13:36Conocer al informante
13:37aclararía las cosas un poco.
13:40¿Informante?
13:41Así es.
13:43Iré a encontrarme
13:44con alguien hoy
13:44para hablar sobre el accidente.
13:46El informante
13:48podría tener información
13:49sobre el terrorista,
13:50igual que usted.
13:53Entonces,
13:53¿quién es ese informante?
13:55Disculpe.
13:59Hola, ¿cómo está?
14:01Sí, sí.
14:03Ah, sí.
14:04No hay problemas ahora.
14:06Bien, nos vemos allá.
14:09¿Puedo
14:10ir con usted también?
14:12No lo creo.
14:13Esta persona
14:14no quiere revelar
14:15su identidad.
14:26No lo pierdas.
14:27¿Qué, qué, qué lo siga?
14:33De acuerdo.
14:34No, estábá.
15:03Música
15:23¿Qué se supone que están haciendo esos dos?
15:26Oye, ¿por qué dos hombres irían juntos a un motel?
15:31Sí, acabo de llegar
15:35¿Habitación 407?
15:36Sí, vine solo
15:38No hay problema
15:41Sí, estaré ahí cuanto antes
15:44El informante parece ansioso
15:49Debería subir primero y avisarme cómo va todo
15:52Buena idea, sí
15:53Yo le voy a avisar
15:54¿Ok?
16:18Oye, ya pasaron más de 30 minutos
16:21¿Qué estamos haciendo frente a un motel en el que dos hombres entraron juntos?
16:25Esperemos un poco más.
16:26¿Y entonces qué va a pasar después?
16:28¿Los veremos salir tomados de la mano?
16:31Ahora sabemos que entre tú y Chadalgo nunca pasará nada.
16:35Pero no creo que sea gay.
16:44El número al que está llamando no se encuentra disponible.
17:10El número al que está llamando no se encuentra.
17:30¡Reportero!
17:39¡Reportero!
17:48No
17:50Oiga, ¿qué pasó? ¿Quién le hizo esto?
17:58Por favor
17:59¡Espere, espere!
18:01Mierda
18:11Hay un hombre moribundo
18:14Él fue apuñalado
18:15Estoy en... estoy en un motel en Jingwondong
18:19Se llama...
18:21Sí, ese mismo
18:22¡Vengan rápido!
19:02¡Satalgún!
19:04¡Satalgún!
19:10¡Sigue esa moto! ¡Rápido!
19:11¿Qué?
19:11¡Ve tras él!
19:12¿Que vaya tras él?
19:18¡Acércate! ¡Acércate más!
19:19¡A ti! ¡Ya te escuché, Dios!
19:25¡No lo pierdas! ¡No lo pierdas!
19:26¡No te detengas!
19:31¡Le dije que lo siguieras!
19:33¿Por qué te detuviste, maldición?
19:34¡Debes estar loco si crees que lo iba a seguir!
19:36¿Qué pasa si chocamos?
19:37¿Quieres que nos mate?
19:38¿Quién era ese hombre?
19:40Cuéntanos, ¿qué es lo que está pasando?
19:44Es un asesinato
19:45¿Un asesinato?
19:47¿Y el muerto quién es?
19:49Era un reportero
19:52Estaba cubriendo el accidente
19:54Iba a encontrarse con un informante
20:01Vuelve al motel ahora mismo
20:02¿Qué?
20:03Ay
20:04¿Qué diablos está pasando?
20:13Disculpe
20:13¿Por qué están aquí?
20:15Por un asesinato
20:16Yo fui quien llamó
20:17Yo los llevo
20:21Por aquí
20:29Está aquí
20:30¿Dónde?
20:33No hay nadie aquí
20:34No hay nadie
20:36¿Qué?
20:39Esperen
20:40¿Qué es lo que pasa?
20:42Dijo que un hombre murió
20:43Oye, quizás
20:45Te equivocaste
20:47Pero había un hombre aquí
20:49Estaba sangrando mucho
20:51¿Quiere que lo arreste, señor?
20:56¿Le parece que estoy bromeando?
21:00Esta es su tarjeta de presentación
21:03Y además esto
21:04Aquí tengo su
21:07Señor, yo soy del NIS
21:09¿De inteligencia?
21:11Wasuk
21:12La identificación
21:14¿La qué?
21:16¿La tarjeta?
21:17Ya nadie usa la tarjeta de identificación
21:20No importa
21:21Lo vimos entrar a este edificio con el reportero Ho
21:24Verifique su nombre y revise las cámaras de seguridad
21:27Comuníquese con el NFS
21:28Para realizar una prueba completa de luminol
21:32Veo a revisar las cámaras
21:38Ho Bu Yong
21:45Su nombre es Ho Bu Yong
21:47Reportero de noticias locales
21:48Necesito información de él
21:50¿Qué?
21:52¿De vacaciones?
21:54Ya veo
21:55¿Todo bien?
21:56¿O no?
21:57Nada importante
21:58Buen día
22:01Está de vacaciones en Nueva Zelanda
22:03Me estoy diciendo que está muerto
22:10¡Esos bastardos se deshicieron del cuerpo!
22:15Revisé las cámaras
22:16Nadie entró en esta habitación
22:22Oficial, escúcheme
22:25Señor
22:27Esta vez lo dejaremos pasar
22:29Pero a la próxima
22:31Lo arrestaré por obstrucción a la justicia
22:34¿Eh?
22:37Vámonos
22:43Estoy muy confundida con todo esto
22:47Las dos vimos cuando entraron
22:49Ellos estaban...
22:50Yo sí creo en Chantal Goon
22:53¿Le crees?
22:55En Marruecos pasó por una situación muy parecida
22:59Vamos a investigar
23:00Al diablo la policía
23:06Es verdad
23:11¿Una pluma?
23:12¿Por qué?
23:13Él me la dio justo antes de morir
23:20Es un...
23:21Es un pendre
23:23Rápido, veamos qué tiene
23:30¿No funciona?
23:32Creo que el conector está dañado
23:34¿Y los datos también se perdieron?
23:36Todavía podrían estar intactos
23:38Vamos a mi casa a revisarnos
23:39Buena idea
23:39Vayan ustedes
23:41Yo iré después
23:42¿Y dónde vas?
23:53Lo hiciste muy bien
23:54El siguiente...
23:58Señor Kwan-Dok
24:00¿Quiere intentarlo?
24:03Yo...
24:05Después...
24:06Hablaré después
24:07Tenga presente
24:08Que esta es una reunión
24:10Destinada a sanar sus corazones
24:12Por favor, siéntase libre de hablar
24:15Sin sentirse agobiado
24:45Sin sentirse agobiado
24:48Cariño
24:50¿Te acuerdas?
24:52Yo nunca...
24:53Nunca te pedí matrimonio
24:55Pero un anillo sí te regalé
24:58Te enojaste conmigo
25:02Y ese mismo día
25:04Lo fui a devolver
25:07Debí haberte lo dado
25:10Me duele tanto
25:15Me siento terrible
25:18Por perderte a ti
25:20Y a nuestro bebé
25:21Que venía en camino
25:23Estoy destrozado
25:24Y me siento...
25:28Culpable por eso
25:31Te extraño tanto
25:40Lo siento
25:41Lo siento
25:41Lo siento
25:42Lo siento para ti
26:02Si resuelvo este caso
26:05Me darán otros más importantes
26:06Sí
26:07Seguro que te ascenderán
26:08Además
26:09Pero espera
26:10Serán dos rangos
26:11Por una promoción especial
26:12Voy a solicitar un cambio de posición
26:14Como administrativo
26:15Y quedarme ahí
26:16Por siempre
26:17Lo tienes todo planeado
26:19En tu cabeza
26:20¿Verdad?
26:21Y pensar que
26:22El jefe Min te menospreció
26:24Por estar cerca
26:24Del director Hank
26:26Ok
26:29Espero que funcione
26:35Funciona
26:36Bien
26:41¿Qué hay ahí?
26:45Son datos sobre Kim Wohi
26:47El copiloto del B357
26:51Busqué esto en todas partes
26:53Y estuvieron aquí todo el tiempo
27:02Ese día me enojé
27:03Por tener que preparar el desayuno
27:06No sé por qué en verdad
27:08No sé por qué te grité
27:10Por dejar tus calcetines
27:11En cualquier parte
27:12Lo lamento todos los días, amor
27:15E incluso esa mañana
27:21No puedo hacer esto
27:23No puedo
27:25Este es un espacio seguro
27:27Tranquila
27:28Puede tomarse un tiempo
27:31¿Encontraste algo?
27:32Los seguros de vida
27:33Que Kim Wohi tenía
27:35Suman casi 5 mil millones de wones
27:38Los compró hace 6 meses
27:39Y el beneficiario es
27:43Su esposa
27:44Existe la posibilidad
27:46De que Ozanmi sea cómplice
27:48Tiene una deuda
27:49De más de mil millones
27:50Pero paga 10 millones
27:51Por seguro cada mes
27:53Usando préstamos bancarios
27:56¿Hola?
27:57¿Me estás escuchando, Chatalcún?
28:03Gracias a todos
28:04Gracias a todos
28:04Gracias a todos
28:10Le agradezco por organizar esta reunión
28:12Espero que le ayude a encontrar consuelo
28:14De alguna forma
28:15He escuchado hablar mucho sobre usted, señor
28:17Es abogado internacional
28:19Tenga
28:20Esta es mi tarjeta
28:21Gracias
28:25¿Dónde está Kim Wohi?
28:32Disculpe, ¿qué dice?
28:33Estoy hablando de su esposo
28:36Kim Wohi sigue con vida
28:43¿Por qué está actuando así de nuevo?
28:45Esta vez no se lo permitiré
28:47¿Dónde estás, imbécil?
28:48¿Te volviste loco?
28:50Ella nos representa
28:51¿Es en serio?
28:54¿Representa a las familias de las víctimas?
28:56Vete
28:56No deberías estar aquí
28:57Estás loco
28:58Así que ¡Fuera!
28:59¡Fuéltame!
29:00¡Fuéltame!
29:01¡Tienes cómplice en esto, ¿no?
29:03¿Dónde diablos está Kim Wohi?
29:09A ver si con esto entiende de una vez
29:17¡Mierda, Dalgún!
29:18¡Dalgún!
29:19¡Despierta!
29:20¡Rápido!
29:20¡Llame a emergencias!
29:21¡Rápido!
29:22¡Rápido!
29:22¡Despierta, Dalgún!
29:23¡Despierta!
29:24¡Despierta!
29:25¡Dalgún!
29:27Tranquilo, tranquilo
29:28Me especializo en yudo
29:29Así que...
29:30¿Qué es todo esto?
29:32Perdió el conocimiento, señor
29:34Estaba actuando como un idiota
29:36Así que lo lancé sobre mi hombro
29:41Yo...
29:57¿Ya se siente bien?
30:03¿Ya se siente bien?
30:10¿Dónde está el señor Park ahora?
30:13Está ocupado
30:14¿Por qué lo pregunta?
30:17Dígale que conozco el culpable
30:19Del accidente aéreo
30:23Por ahora...
30:25Es mejor seguir la orden del señor Park
30:32De la demanda nos ocuparemos nosotros
30:36Dynamics pagará por esto
30:37Sin importar el resultado del juicio
30:40Podría tomar un año
30:41O tal vez incluso más de una década
30:43Los costos involucrados serán muy altos
30:48No se preocupen por los gastos que surjan durante el juicio
30:51La deuda quedará saldada al ganar la demanda
30:55No puedo ni imaginar el dolor que sentirán durante el proceso
30:59Pero es necesario
31:01El juicio será largo
31:02Si deciden conformarse
31:04Recibirán una compensación y todo terminará
31:08Pero...
31:10¿Qué pasa con el sentimiento de culpa que todos sufren?
31:14El dolor que sentirán durante el transcurso del juicio
31:17No se compara con ese sentimiento de culpa
31:21Conociendo esa verdad
31:22No sabremos quiénes somos en realidad
31:25Hasta que llegue el momento de decidir qué hacer
31:29Pueden elegir hacer la demanda o firmar el acuerdo
31:32La elección depende de ustedes
31:34No quiero recuperarlo
31:35No quiero nada más
31:36No puedo volver a la demanda
31:38No puede ser
31:38Es lo único que necesito
31:41No puede ser
31:41Pero mi esposo
31:43No quiero nada más
31:45Puede olvidarse de llegar a un acuerdo
31:49No pensé que llevaría su caso a juicio
31:53Me impresiona
31:56Si ya no es capaz de predecir el movimiento de su enemigo
32:01Debería dejar su carrera
32:24¿Sí?
32:25¿Y bien?
32:27¿Te gustó el equipo?
32:28Sí, está perfecto
32:31Chad Algún se encontró con las familias de las víctimas
32:33Deshazte de él antes de que las cosas se compliquen
32:37Estoy trabajando en eso
32:39Y asegúrate de que no parezca un asesinato
32:44Nunca te aburres de hablar, ¿verdad?
32:48Típico de los abogados
32:50Cuando el trabajo esté hecho
32:53Estaré esperando el resto del dinero
32:55Mis muchachos están muy ansiosos
33:04Oigan
33:05Dejen de comer como cerdos
33:07Y encuéntrenlo
33:13Giant Pacific
33:15Es la aerolínea en la que Kim Woo Gi solía trabajar
33:17Pertenece a Johnny Mark
33:19O Sang Mi era azafata en ese lugar
33:23¿Dices que Jessica obligó a Kim Woo Gi a ayudarla
33:27Aún sabiendo que le faltaba dinero?
33:29Creo que no toma mucho tiempo hacerse una idea, ¿verdad?
33:32Lo siento
33:34En Marruecos
33:35Debí creerte todo lo que me dijiste
33:40No sabía que Jessica se había convertido
33:42En una persona corrupta
33:44¿Usted la conoce bien?
33:46La persona que la reclutó y le enseñó todo lo que sabé
33:50Fui yo
33:52Ella no permitió que nada se interpusiera en su camino
33:55Pensé que su nivel de ambición era demasiado alto
33:58Pero como todos ya saben
33:59Ella me traicionó
34:01Y se fue a la competencia
34:03Todo esto es mi culpa
34:06Todavía hay algo que me cuesta entender
34:08En este tipo de negocios
34:10¿Algo normal que
34:11Se asesine a tantos civiles
34:14Solo para
34:16Ganar una oferta?
34:19Hace años en Chechenia
34:20Masacraron
34:21A cientos de civiles
34:23Johnny Mark tuvo participación en eso
34:27Esa información secreta
34:29Estados Unidos
34:30Destruyó el registro
34:31Para que nadie supiera
34:34Escuche
34:35¿Tiene alguna conexión con la policía en Portugal?
34:41Puedo saber por qué lo preguntas
34:43El vicepresidente de Johnny Mark se suicidó en Portugal
34:47Curiosamente sucedió
34:48El día antes del accidente
34:50Necesitamos más investigación
34:52Pero para ahora
34:53Es parece que el suicidio
34:54Creo que
34:55Están contactados por el NIS
34:57¿Puedo verlo?
35:12¿Puedo verlo?
35:19¿Puedo verlo?
35:20¿Puedo verlo?
35:22¿Puedo verlo?
35:25Él nunca se habría suicidado
35:28Podríamos suponer que
35:30Estaba en contra
35:31De llevar a cabo
35:31El atentado
35:33Quizás lo mataron
35:34Y lo hicieron ver
35:35Como un suicidio
35:36¿No sería posible?
35:38Sí es posible
35:39Tengo un amigo
35:40En la inteligencia portuguesa
35:41Le pediré que investigue
35:45¿Ustedes
35:46Irán a su casa
35:47Después de
35:47Esta reunión?
35:49Sí
35:49¿A dónde más podríamos ir?
35:51Hay un lugar
35:53Que uso algunas veces
35:54Por el momento sugiero
35:56Que vayan allá
35:58Por su propia seguridad
36:00Esto me asusta
36:01¿Estás de acuerdo?
36:03Dijiste que querías estabilidad
36:09¿Hola?
36:11¿Ahora mismo?
36:13Me quieren en la oficina ahora
36:16Llámame cuando termines
36:17No creo que regrese
36:19Por favor, cuídate
36:19Muchas gracias
36:21Nos vemos
36:21Adiós
36:39Adiós
36:45Edward Park
36:47Nos volvemos a ver
36:49¿Lo conoces?
36:52Él pudo haber sido
36:53Mi cliente
36:54Pero me dejó
36:56Es un verdadero idiota
37:02¿Qué?
37:04¿Qué?
37:05¿Qué?
37:26Esa gente son personas muy malas
37:29¡Juzik!
37:30Por favor, ¡espere!
37:46Tu hermana está en un caso increíblemente importante
37:49Si lo puedo resolver, seré reincorporada y me darán una promoción especial
37:53No le digas a mamá que estoy en Seúl
37:57¿Por qué crees?
37:58No dejará de llamarme para pedirme dinero
38:00Espera
38:03Debo colgar
38:04Adiós
38:08¿Cómo va el informe?
38:10Te dije que soy inteligente
38:11La gente del NIS se impresionará cuando lo vea
38:18Ah, mira
38:20No sabía que tú servías al dios de la guerra
38:28¿Has tu sueño ser director?
38:32¿Ya no vas a ser doble de acción?
38:34Era el deseo de Hun
38:40Ah, no, olvida lo que dije
38:44Es que recordé lo que dijo Hun en el video
38:49¿Quieres un poco de ramen?
38:51Soy bueno preparándolo
38:52Ah, estoy bien
38:55Ve a descansar, duerme
38:56Un poco
39:09Gracias
39:10Por recordar a Hun
39:29Ah, por favor
39:30Ah, no voy a comer
40:12Gracias por ver el video.
40:15Gracias por ver el video.
40:45Pero está siendo demasiado rígido.
40:47Señor Jun, debí haber traído algunos tragos y no te...
40:51El parlamentario es famoso por ser un gran bebedor.
40:55Disculpeme.
40:56La posición de mi partido con respecto al proyecto FX es igual.
41:01¿Por qué gastar tantos millones de más y decidir avanzar con John y Mark?
41:05¿Quién me lo explica?
41:09¿Por qué no nos cuenta, ministro?
41:11¿Por qué insiste en hacer negocios con esa compañía?
41:14La inversión compensa su tecnología.
41:18¿Se lo acaba de decir?
41:19¿Eso responde a su pregunta?
41:20Los informes que emitieron nuestros expertos dicen que el F-70 de Dynamic System es más barato y de mejor
41:29calidad.
41:29Según el Ministerio de Defensa Nacional, el Eagle Fighter de John y Mark recibió una puntuación más alta.
41:36Como sea, mi partido está en contra de cualquier gasto adicional.
41:42Me imagino que usted está consciente de la mala imagen que el público tiene de Dynamic System debido al accidente
41:48aéreo.
41:49¿No debería preocuparse por las próximas elecciones?
41:52¿Y por qué el gobierno debería preocuparse por mí?
41:56¿Caeríamos nosotros, no ustedes?
41:59Estoy seguro de que usted sabe que durante mi mandato, la Defensa Nacional ha sido mi principal foco de atención.
42:06No sé sobre otras cosas, pero lo que sí deseo escuchar es a la gente decir
42:11que cuando se trata de Defensa Nacional, John Gukpio es y será siempre el pionero.
42:19Mi lema de vida es la honestidad y la no posesión.
42:26Aparte de establecer una sólida política de defensa nacional, no tengo interés en hacer cosas por mí.
42:34Le pido su cooperación parlamentario.
42:41Asegurar un presupuesto suplementario no será fácil.
42:45Esos infelices.
42:48Es como si les gustara debatir cada pequeño detalle que encuentran.
42:51El partido opositor está lleno de idiotas.
42:55Sin embargo, los enfrentaré uno por uno.
42:58Lo resolveremos de forma tranquila y ordenada.
43:00Usted no necesita apresurarse.
43:03Dime, me gustaría saber qué medidas tomaste para que Park nos quisiera apoyar.
43:13¿Eso es lo que quieres saber?
43:14No dirás que lo amenazaste verbalmente, ¿verdad?
43:21Esto lo mantendrá entretenido.
43:23Es solo para sus ojos.
43:25¿Ya te vas?
43:42¿De dónde la sacó?
43:46Es un hombre con talentos muy extraños.
43:54¿Ha pasado tiempo?
43:55Sí, mucho tiempo.
43:58Es bueno verte.
44:01¿Hablamos después?
44:10Oye.
44:13Voy a adivinar lo que pasó.
44:14No te disculpaste con él, ¿verdad?
44:16Ya déjame.
44:17Me sentía muy avergonzada para disculparte.
44:20¿Pero qué dices?
44:21¿De verdad pensaste que nunca te lo ibas a encontrar?
44:23Ay, no importa.
44:24No quiero pensar en eso.
44:25Eres el asaltante y el señor Gui es la víctima.
44:28¿Evitarlos tu solución?
44:29No lo sé.
44:30No quiero escuchar.
44:31No quiero...
44:32¿Ya olvidaste lo que pasó?
44:33Oye, Guiteún.
44:44No eres sordo, ¿verdad?
44:47Me enviarán al extranjero mañana.
44:51A una lejana región en un lugar remoto en África.
44:55Está borracha.
44:56Oye, siéntate ya.
44:58No lo molestes.
44:59¿Y qué?
45:00¿Qué quieres decir?
45:05Tú eres mío.
45:12Y quiero que todos lo sepan.
45:15Guiteún es mío, así que no lo pueden tocar.
45:20Oye.
45:24Dije que eres mío.
45:26Pero eres mío.
45:28No anda.
45:30Oye, está borracha.
45:31Ya basta.
45:32Lo siento.
45:32Vamos a casa.
45:34Camino.
45:35Oye.
45:56Es mío.
46:06Cogerí, ¡qué terrible!
46:08Si no fuera porque yo te saqué de ahí, el señor Gui pudo haberte dejado muy mal.
46:12¿No crees?
46:13La sala de tortura.
46:14Prefiero electrocutarme y provocarme amnesia permanente.
46:17¿Dónde está? ¿Dónde está?
46:21Cuidado, bien hacia acá.
46:23Oye, ¿a dónde vas?
46:24No puedes evitarlo para siempre.
46:35Señor Gui, ¿no es esta una hermosa mañana?
46:43Ha pasado mucho tiempo, señor Gui.
46:48Yo regresé de Marruecos hace unos días.
46:52Sobre el equipo de inspección...
46:54¿Sigue bebiendo?
46:56Ya no más.
46:57Si fuera por mí, la despediría.
47:02Pero señor...
47:03Realmente pasé por muchas cosas.
47:06Escuche bien.
47:09¿Un agente de inteligencia que se emborracha?
47:12No me sirve.
47:20Eso fue muy cruel de su parte.
47:25¿Estás bien?
47:28Estoy bien.
47:30Una vez que presente mi informe, su arrogancia se evaporará en el aire.
47:34Eso es verdad.
47:35Va a poner este lugar al revés, ¿no es así?
47:37Si el equipo de inspección intenta reclutarme, le diré que no en su cara.
47:42Yo trato de ser amable con ella, pero ni siquiera escucha.
47:45Oye, ¿a dónde vas?
47:49¿Sí?
47:52Enseguida, señor.
47:53¿El jefe miente llamó?
47:55Parece que leyó mi informe.
47:56Su voz suena prometedora.
47:58Oye, espera un segundo.
47:59Tú puedes.
48:06Bien.
48:08¿Algo más que informar?
48:11Solamente quiero saber por qué no habrá una investigación.
48:17Primero, nos falta evidencia.
48:19Tenemos muchas pruebas, señor.
48:21Confirma que Kim Woo-hee y el terrorista hablaron por teléfono.
48:25El reportero Jode, el diario Pion Wah, que cubría el caso, está...
48:27Segundo, no hay pruebas que demuestren la participación de John y Mark.
48:31Disculpe.
48:33Leyó todo el informe, ¿verdad?
48:34Tercero, si John y Mark se enteran de esto y nos demandan,
48:38seremos humillados internacionalmente.
48:40Murieron 211 personas.
48:41No es momento de preocuparse por una demanda.
48:44Y cuarto,
48:45si pierdo este trabajo,
48:47no tengo dónde ir.
48:48¡Escúchame!
48:49¡No grites!
49:04Informaré esto al director Ann directamente.
49:06Él fue quien dio esta orden.
49:09¿Qué quiere decir con eso?
49:11El propio director Ann dio la orden de ignorar este informe.
49:14Tú serás asignada a otro país.
49:17Hasta entonces, evita que Chad algún cause problemas.
49:20Ahora vete.
49:24Quisiera el video de vuelta.
49:26Es la evidencia.
49:27¿Por qué me estás pidiendo eso?
49:29Ve a preguntar a otro lugar.
49:32¿Está diciendo que ni siquiera vio el video?
49:36Estás advertida.
49:38Si sales y dices una palabra sobre esto,
49:41te despido.
49:43Ahora fuera.
49:44¿Le molesta tanto mi regreso a la oficina?
49:46¿Que acaso eres sorda?
49:56¡Logery!
49:58¡Logery!
50:25¡Logery!
50:35Beber solo es de alcohólicos
50:36No significa que te gusta beber
50:38No acepto la decisión del director
50:41¿Y eso qué?
50:43No hay nada que puedas hacer
50:44Si lo que dice Gojeri es cierto
50:47Sería incumplimiento del deber
50:50Director Gong
50:52De verdad no le molesta
51:00¿Todavía crees que somos una agencia de inteligencia?
51:03Desde que el director An es el superior
51:06Somos una agencia que trabaja duro para la Casa Azul
51:09¿Sabes qué tipo de tareas hago?
51:11Invento mierda elegante
51:12Para responder a comentarios maliciosos en internet
51:14Dirigidos al presidente y al gobierno
51:20¿O besas a tus superiores como lo hace Mingesik?
51:23¿O haces un trabajo estúpido
51:25Del que es imposible escapar?
51:30Ya que no haré nada de eso
51:33Debería renunciar
51:38En un fáciles de desagradar
51:42Debería renunciar
51:43No hay nada de eso
51:44No hay nada de eso
51:48O sea de ellas
51:52Me quieX
51:53No hay nada de eso
51:57No hay nada de eso
52:03Duatuar
52:05¿Sí?
52:06Habla Park Wang Deok
52:08¿Quién?
52:09Me sobrepasé el otro día
52:11¿Estás herido o necesitas algo?
52:14No, estoy bien
52:15Te lo compensaré, vamos a almorzar
52:17¿Dónde estás?
52:19No es necesario que lo hagas
52:23No estoy enojado
52:26Oye, dije que no estoy enojado
52:28Sí, está bien
52:31Como quieras
52:32Nos vemos en 30 minutos
52:37Nuestro hombre va a salir
52:39Vamos tras él
52:55Averiguan la frecuencia
52:56Ok
53:03Oye, lo de ayer, de verdad lo lamento
53:08Ya olvídalo, estamos bien
53:10Como artista marcial no debí usar la fuerza
53:12¿Vas a seguir con eso?
53:17Dijiste que debes estar a las 3 en otro lugar
53:19¿Cómo vamos algo cerca? ¿Dónde es?
53:21Sigue derecho
53:21De acuerdo
53:26¿Tienes la frecuencia?
53:28Ya está listo
53:38¿Qué? ¿Qué está pasando?
53:40Frena, pisa el freno
53:42Eso hago, eso hago
53:43Pero
53:53Espera, espera
53:54¿Qué pasa con este auto?
53:58Es nuevo
53:58No pierdas el control
53:59No pierdas el control
54:28Cálmate
54:28No
54:28No, no, no, no, no, no, no, no
54:30Sujétate fuerte
54:31Pero es una luz roja
54:32Sabes que el programa no funcionará si no estamos cerca
54:38¿Por qué no freno?
54:47Oye, ese vehículo de ahí atrás se pasó a una luz roja
54:53El persiguen es su trabajo
54:54¿Qué es su trabajo?
54:56El accidente fue un ataque terrorista
54:58De seguro son ellos
55:05El accidente fue un ataque terrorista
55:29Lleg Wouldn't Love
55:30Porque quien se dapat
55:36Desde una luz roja
55:42Hidendi
55:44¡Mierda!
55:44¡No hay señal!
55:46¡No quiero morir aquí!
55:49¡Salgun!
55:50¡Para, para, para, para!
55:52¡Dobre yo una persona!
55:54¡Mierda!
55:58¡Woooh!
56:05¡Cuidado! ¡No vas a matar!
56:17¡Cuidado! ¡Quítate del camino! ¡Cuidado!
56:20¡No!
56:22¡No!
56:31¡No!
56:38¡Tujézate!
56:39¡No!
57:07¡Vamos!
57:38¿Sabes cuáles son los imbéciles más problemáticos?
57:43Los que tienen suerte
58:02¿Qué pasó?
58:03Dime qué fue lo que pasó
58:05¿No que no me creías?
58:07No
58:08Creeré cualquier cosa
58:09Te creo
58:34Johnny Marr también ha realizado donaciones a otras fundaciones
58:37¿Las donaciones se hacen teniendo el interés del proyecto FX?
58:40Lo lamento, pero no queremos que nuestra labor de caridad sea expuesta
58:42Así que por favor no publiquen nada
58:44Usate una entrevista, por favor
58:45Por favor, señor, responda
58:47Lo siento
58:48En otra ocasión
58:48Lo siento
58:59¡Vamos!
59:29¡Vamos!
Comentarios