00:02¡Apuntín! ¡Apuntín! ¡Apuntín! ¡Apuntín! ¡Apuntín!
00:10Eres nueva. Si quieres entrenar, no admitimos a cualquiera.
00:20Me encantaría entrenar con un maestro como tú. Pero no vine a eso.
00:26¿Sí?
00:27El rey Pausanias quiere que lleve al campeón de Pancracio a Élide.
00:31Disculpa. No esperaba ningún mensajero real. Soy halcón, instructor de testicles.
00:38Cassandra, de Esparta.
00:40Si aceptas un consejo antes de saludarle, testicles puede ser difícil. Se pone de muy buen humor si le regalan
00:49aceite.
00:50¿Aceite?
00:50Para friegas. Piensa que le infunde el poder de Heracles.
00:56Busca en la aldea de Egipión. Lo vende su mercader favorito.
01:02Para Esparta es muy importante ganar. ¿Crees que será capaz?
01:07El otro día derribó a seis hombres y a un toro. Y eso que solo fue al mercado a por
01:12fruta. Por eso, tuve que mandarlo a la isla.
01:17¿Dónde está tu campeón?
01:19Envié a testicles a entrenar a una isla en la bahía de Hades. Está bien ahí. Aislado. Lejos de todos.
01:27Busca el naufragio de Néstor. En la orilla sur.
01:33¿Qué puedes contarme sobre el Pancracio?
01:37Es una mezcla de lucha y boxeo. A Olimpia llegan campeones desde los lugares más remotos.
01:45Pero no todos vuelven.
01:48Me muero por verlo.
01:51Tengo que llevar a tu campeón a él y de...
01:55Espero que esté a la altura.
01:57Lo estará. Está acampado en la isla más al sur de Mesenia.
02:03Suerte.
02:04Tengo que conseguir el aceite. Lo que sea con tal de llevar a testicles a las Olimpiadas.
02:36¿Qué quieres del gran campeón testigo?
02:40¿No ves que estoy liado?
02:43Vengo a llevarte a las Olimpiadas.
02:47¿Olimpiadas? ¡Sí, joder! Voy a ser el campeón.
02:57¡Campeón! ¡Porque sois testicles!
03:02Claro. Al barco.
03:05No, no. Ahora no puedo ir.
03:08¡Ahora entrena!
03:10Y no sé si me apetece montar en tu botecito.
03:16¡Basta!
03:17Embarca ya o te subo a rastras.
03:20¡No me grites!
03:21¡Iba a subir ahora!
03:24¡Ah! ¡Malaca!
03:25¡A las Olimpiadas!
03:28¡Me necesitan!
03:33¿Y bien? ¡Vamos!
03:36¡Más le vale ganar!
04:00¡Más le vale ganar!
04:04¡Bienvenidos a las Olimpiadas!
04:07¡Bienvenidos a las Olimpiadas!
04:07¡La fiesta ya ha empezado!
04:09Alcibiades, me sorprende verte con ropa.
04:14¡Queda mucho día, hermosura!
04:27¿Has venido a competir alcibiades?
04:31Claro. De vez en cuando me gusta estirar otras cosas.
04:49¿Quién crees que traerá más laureles este año?
04:52¡Pues yo!
04:54Seguro que Atenas está a la altura.
04:59¡Yo digo Mesenia!
05:00¿Te ha trastornado el salitre?
05:03El pancracio, entre otras, siempre es para Esparta.
05:07Sabes mucho sobre el pasado, pero muy poco sobre el futuro.
05:14¿Quién es?
05:16Este es Doriel, campeón actual, sanguinario,
05:22competitivo y resistente como nadie.
05:28¿Envidio?
05:29Me parece que no.
05:31No hemos venido para quedarnos mirando.
05:35Bien dicho.
05:36Si necesitases un entrenador personal...
05:41¿Una teniense en clenque?
05:43¡Soy un campeón!
05:45¡O lo seré!
05:46¡Esparta!
05:49¡Qué lástima que tus sesos sean tan pequeños!
06:08¡En marcha!
06:13¡En marcha!
06:18Necesito mi aceite, antes de ir a los huevos.
06:22Vaya, no me habría importado...
06:25...ayudar si estuvieses en condiciones de competir.
06:30Me gusta el aceite.
06:32Bueno, salta a la vista.
06:34¡Sí!
06:36¡Tú cuenta!
06:39¡Ven aquí!
06:42¡Abracémonos!
06:49Espero que sepa que...
06:57...bueno, tendrás que sustituir al campeón, ¿eh?
07:02Aún no me lo creo.
07:05¡Inaudito!
07:07¿Quieres que compita yo en los juegos?
07:10Meterme en las sandalias de un muerto.
07:13Con testicles todavía caliente.
07:15¡Oh, vamos, Cassandra!
07:18Demuestra tu pasta.
07:21Demuéstrame lo que quieras.
07:25¿Dónde se disputa el Pancracio?
07:28En el Estadio de Olimpia.
07:31¡Claro!
07:32¡Que me gusta a mí un revolcón!
07:35¿Sabes que la gente muere en estos juegos?
07:42¿Y qué más celebran, además del Pancracio?
07:46Está la jabalina, claro.
07:49Ya sabes cómo va.
07:51El atleta proyecta su suave lanza al frente.
07:56Sí, lo sé.
07:58Luego las carreras, a pie y a caballo.
08:02Mares de sudor.
08:04Un placer para la vista.
08:06Y el olfato.
08:11Esparta tiene que ganar.
08:13Si tengo que competir yo, así será.
08:16Todavía no empieza la prueba.
08:19Demos una vuelta.
08:21Olimpia durante la tregua es preciosa.
08:37¡Empieza!
08:38Última oportunidad para poder verlo.
08:46Vengo por el Pancracio.
08:48¿Es una broma?
08:50Solo falta un luchador.
08:52Testicles.
08:58Yo soy testicles.
09:00¿Qué eres testicles?
09:03Con el que me emborraché la temporada pasada.
09:06El que se propasó con mi mujer.
09:08Y mi hermano.
09:13La dieta y el deporte me han cambiado.
09:18Es evidente.
09:19La gente quiere espectáculo.
09:21Y yo se lo daré.
09:23Esto nunca había ocurrido.
09:25Pero el público enloquecerá si no hay Pancracio.
09:28Muy bien.
09:30Pronto empezará la competición.
09:34Vamos allá.
10:02¡Bienvenidos!
10:04Me complace presentaros a Calias.
10:10Un antiguo campeón de este estadio.
10:14Y ahora, un juez muy querido.
10:18¡Aquí, en Olimpia!
10:23Amigos míos, es un honor para mí presentaros este acontecimiento.
10:28Uno muy querido para mí.
10:30¡El Pancracio!
10:33No os demoraré con palabras.
10:35Puesto que todos queremos ver acción.
10:39¡Por Zeus!
10:40¡Que empiece la competición!
10:45¡Ja, ja, ja!
10:46Te aplastaré como a un bicho.
10:50¡Acabaré contigo!
10:56¡No es justo!
10:57¡Granda!
10:58¡Volvete!
11:00¿Dónde está ahora tú, bravú con él?
11:02¡Por qué!
11:04¡Por favor!
11:06¡Dios!
11:08¿Tienes algo mejor?
11:11¡Esto solo ha sido el principio!
11:13¿Qué?
11:13Ahora que la participante ha calentado...
11:17¡Veamos qué es capaz de hacer contra...
11:21¡ERASTOR!
11:25¡Buena suerte!
11:31¡Pestañea y verás las estrellas!
11:35¡Vaya!
11:37¡Ya lo tienes!
11:55¡Todos te adoran!
11:57¡Todos te adoran!
11:57¡Pero aún no has acabado!
11:59¡Magnífica ofrenda a los dioses!
12:03¿No creéis?
12:05Pronto empezará el combate final.
12:10La poderosa Cassandra contra el campeón...
12:17¡Dorieo!
12:34¡Asombroso!
12:36¿Y pensar que seré amigo de una campeona olímpica?
12:40¡Ah! ¿Combates incluso mejor que yo?
12:48Aunque si Sócrates estuviera dispuesto a...
12:53Alcidíades, ¿estás bien?
12:57He estado con mis amigos de Mófanes y Calias.
13:00Dos respetados jueces olímpicos, nada menos.
13:03¿Mucho vino?
13:08¿Has bebido del cáliz de Medea?
13:13¿Medea?
13:14¿Lo han envenenado?
13:18¿Estabas de fiesta?
13:19Son las Olimpiadas.
13:21Claro que estaba de fiesta.
13:23Fuimos al Leonídeo.
13:29Si te han envenenado, hay que encontrar a esos jueces.
13:33¿Envenenado?
13:33¿Crees que ellos también lo estarán o...?
13:35No, nunca.
13:36Son buenas personas.
13:37No puedes pensar eso de ellos.
13:39En cada Olimpiada dan una fiesta para celebrar la tregua sagrada.
13:46Quédate con él.
13:47Voy a descubrir qué ha pasado.
13:52Ofréceme la rama de olivo y me quedaré con el olivar.
13:58Voy a descubrir lo que se ha hecho.
14:13¡Suscríbete al canal!
14:38¡Suscríbete al canal!
15:27¡Suscríbete al canal!
15:45¡Suscríbete al canal!
15:51¡Suscríbete al canal!
16:00¡Suscríbete al canal!
16:04¡Suscríbete al canal!
16:06¡Suscríbete al canal!
16:07¡Suscríbete al canal!
16:12¡Más vino para quitarme el sabor!
16:16¡Un tratamiento digno de Hipócrates!
16:18Ya puedo notar cómo recupero mi energía.
16:25¿No tienes pendiente la última pelea?
16:31Vamos.
16:54Tu siguiente oponente es Dorieo. Dice descender del mismísimo Heracles.
17:04Estoy lista.
17:05¿Tu primera vez contra un campeón olímpico?
17:08Me he enfrentado a mucha gente. Y no iban armados solo con sus puños. Déjame pasar.
17:34¡Acabemos con esto!
17:37¡Por era!
17:39¡Hemos visto a la novata convertirse en aspirante a campeona!
17:45¡A ver cómo se las apaña contra el campeón Dorieo!
17:53¡Vaya!
18:09¡Ah!
18:13¡Ultimero!
18:27¡Victoria Nike!
18:50¡Los dioses han querido sonreiros! ¡Campeones!
18:59¡Pero solo puede haber un vencedor! ¡Asparta!
19:12¡Tuya!
19:14¡Será la gloria!
19:16¡Asparta!
19:20¡Asparta!
19:27¡Asparta!
19:41¡Asparta!
19:47¡Asparta!
19:54¡Asparta!
20:00¡Asparta!
20:09¡Asparta!
20:17¡Asparta!
20:36¡Asparta!
20:50¡Asparta!
20:54¡Asparta!
21:02¡Asparta!
21:15¡Asparta!
21:26¡Asparta!
21:47¡Asparta!
22:17¡Asparta!
22:18¡Asparta!
22:46¡Asparta!
22:48¡Asparta!
22:50¡Asparta!
22:53¡Asparta!
23:05¡Asparta!
23:13¡Asparta!
23:21¡Asparta!
23:30¡Asparta!
23:34¡Asparta!
23:37¡Asparta!
23:38se ha delatado antes de que me sacaran
23:40de ahí. Así que es el rey del culto.
23:43Debemos encargarnos de él
23:44lo antes posible. Lo haré.
23:46Cuando acabes con él, ven a casa.
23:49Será un placer.
23:51Ares me ha elegido
23:52para dar gloria a los espartanos.
23:55Solo puede quedar uno.
23:58El rey Pausanias pertenece
24:00al culto de Cosmos.
24:02Tendré que matarlo yo misma.
24:13¡Casandra!
24:15¿Sabes que estás condenada?
24:19Necesitaba más pruebas
24:20para acusar a Pausanias.
24:22Era una plaga para
24:24Esparta y sus tierras.
24:26¿Y ahora estás segura?
24:28¿Dónde está?
24:30Debe poder defenderse.
24:33Eso no importa.
24:35A mí sí.
24:37Tengo pruebas
24:39de que era miembro
24:40del culto de Cosmos.
24:43Irrefutables.
24:45Esta carta
24:46la escribió y firmó
24:47el propio Pausanias.
24:49Resume el progreso
24:51de sus planes en Esparta.
24:52¿Qué es el culto de Cosmos?
24:56Siempre lo mencionas.
24:58Como si yo lo conociera.
25:01Son una sociedad secreta
25:03y ansían el poder.
25:06Están usando esta guerra
25:08para fortalecerse.
25:10Me cuesta creer
25:11que Pausanias
25:12utilizara así a Esparta.
25:15Llevamos años gobernando.
25:17Hablaré con los éforos
25:19para confirmarlo.
25:20Y si es cierto,
25:22merecerás
25:23que te vuelvan a llamar
25:24Espartana.
25:25y por supuesto,
25:27recuperarás
25:28tu hogar.
25:30Gracias.
25:31Otra cosa.
25:33Sí.
25:34Si decides
25:35gobernar
25:35Esparta,
25:37al menos
25:38déjame luchar
25:39contra ti.
25:40No nací
25:40para gobernar,
25:41mi rey.
26:04No está.
26:07¿Qué no está?
26:07Había un cráneo,
26:09uno de un conejo.
26:10Tu primera caza.
26:12¿Por qué iban a robarlo?
26:14Solo una persona
26:15lo querría para algo.
26:17Nicolaus.
26:20Esta casa
26:21lleva tiempo vacía.
26:24Tal vez
26:24hayan entrado
26:25ladrones.
26:26¿Y para qué
26:27quieren un cráneo
26:28de conejo?
26:29Debían creer
26:30que era valioso.
26:31Estaba expuesto
26:32al fin y al cabo.
26:33Tal vez.
26:38Espero no interrumpir.
26:39Brásitas.
26:41Entra.
26:42Me alegro
26:42de veros
26:43de nuevo en casa.
26:44Qué bien
26:45siento a volver.
26:46Deberías
26:47estar entrenando.
26:49¿Qué ocurre?
26:50Partiré
26:50hacia Pilos
26:51en cuanto pueda.
26:52Quizá quieras
26:53acompañarme.
26:56Encantada
26:57de devolverte
26:57el favor.
26:58¿Y qué nos
26:59aguarda
26:59en Pilos?
27:00La gloria.
27:02Atenas
27:03está haciendo
27:03retroceder
27:04a los espartanos.
27:05Sería
27:06una gran derrota
27:07para Esparta
27:08y eso
27:08no puedo permitirlo.
27:10¿Es que ya
27:10no confías
27:11en los guerreros
27:12espartanos?
27:13Son más fuertes
27:14que nunca.
27:15Pero no se
27:16imaginan
27:17el poder
27:18al que se enfrentan.
27:19¿Te refieres
27:20a Deimos?
27:21Sí.
27:21Eso se rumorea.
27:24Una fuerza
27:24de la naturaleza
27:25en un mortal
27:26capaz de arrasar
27:27con cualquier soldado.
27:29Si Deimos
27:29está en Pilos
27:31hay que detenerlo.
27:33Te esperaré
27:34en el barco
27:34pero corre
27:35hay espartanos
27:37muriendo
27:37a cada instante.
27:41Alexios
27:42está en Pilos
27:43tienes que traerlo
27:44Cassandra.
27:46¿Traerlo?
27:47Tenemos un hogar
27:48seremos una familia
27:50aún estamos
27:51a tiempo.
27:55No puedo
27:56ojalá pudiera
27:58decir lo contrario
27:59pero lo hemos perdido.
28:01Imposible
28:02la misma sangre
28:04corre por vuestras venas.
28:06Ya no hay nada
28:07que hacer
28:08ahora solo nos ve
28:10como obstáculos
28:10en su camino.
28:12No puedes perder
28:13tan rápido
28:13la esperanza
28:14conmigo
28:15no te rendiste.
28:16No somos
28:17una familia
28:18desde que me tiraron
28:19desde el taigeto
28:20y traer a Deimos
28:22no va a corregir
28:23el pasado.
28:24Vas a abandonar
28:25a tu hermano
28:26a nosotros.
28:27Ya es tarde
28:28Mater
28:29no puedo salvarlo
28:31él ya ha elegido
28:32el culto
28:33de Cosmos
28:34no le dio elección
28:35lo dábamos
28:37por muerto
28:37y quieres
28:38volver a matarlo.
28:41Debo irme
28:42Brasidas
28:43tiene prisa
28:48para
28:55de
Comentarios