- 4 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00There it is, honey.
00:00:01Welcome to Avalon Harbor.
00:00:03What's the matter with him?
00:00:04I've lost respiration.
00:00:05It's hard to stop.
00:00:06But this is the height of the season.
00:00:08A panic could be started.
00:00:09Think of the panic that would be started
00:00:10if they find a few more bodies.
00:00:11Nothing must stop this sensation, do you understand?
00:00:14She just gave him a slight jolt.
00:00:16To catch fish, you need a good lure.
00:00:19I only promise to make you happy, not to make you sad.
00:00:23Think we're dealing with murder?
00:00:24Homicide?
00:00:25I told you we might have need for another stonefish accident.
00:00:54I told you.
00:00:59But you'll be Что Avalon Harbor.
00:01:03We made it, Alex.
00:01:05Only to the roof, Liza.
00:01:07Hard part's still ahead.
00:01:40How's the time?
00:01:43Right on schedule.
00:01:44The guard should be making his rounds right now.
00:01:46We have three minutes flat from the time he gets out of the display room.
00:01:52Secure that rope.
00:02:06What's going on, Wants?
00:02:07Nothing.
00:02:09Hey, did you get tickets for the Sunday game?
00:02:22Well, look at that.
00:02:24Exquisite.
00:02:25Our fence is right.
00:02:26A million.
00:02:28Easy.
00:02:33What do you say we drive for four million?
00:02:35Don't get greedy, sweetheart.
00:02:37You don't have enough time to get them all.
00:02:40I can do it.
00:02:41It's not in the game plan.
00:02:52All right.
00:03:11We'll see you next time.
00:03:12We'll see you next time.
00:03:46We'll see you next time.
00:03:47We'll see you next time.
00:03:47We'll see you next time.
00:04:13How much more time do we have?
00:04:16Less than a minute.
00:04:17Let's get going.
00:04:18I'm going back down.
00:04:19You'll never make it.
00:04:20Yes, I can.
00:04:21No.
00:04:50No.
00:04:51No.
00:05:03No.
00:05:05No.
00:05:05No.
00:05:11No.
00:05:14No.
00:05:15No.
00:05:28No.
00:05:38No.
00:05:42No.
00:05:53No.
00:05:55No.
00:05:58No.
00:05:59No.
00:06:01No.
00:06:01No.
00:06:02No.
00:06:02No.
00:06:15No.
00:06:16No.
00:06:16No.
00:06:37No.
00:06:44No.
00:06:44No.
00:06:45No.
00:06:45No.
00:06:49No.
00:06:51No.
00:06:57No.
00:07:09No.
00:07:12No.
00:07:29No.
00:07:41No.
00:07:59No.
00:08:00No.
00:08:03No.
00:08:06No.
00:08:06No.
00:08:06No.
00:08:08No.
00:08:08No.
00:08:15No.
00:08:20No.
00:08:22No.
00:08:29No.
00:08:31No.
00:08:35No.
00:08:36No.
00:08:42No.
00:08:42No.
00:08:48No.
00:08:52No.
00:08:53No.
00:08:54No.
00:08:55No.
00:08:57No.
00:08:58No.
00:08:59disappointed, I suppose, but I understand where you're coming from too well to be angry.
00:09:04I'm just a little surprised. Never thought you'd try to double-cross me.
00:09:09Take him down to the study.
00:09:13These are some yachts, huh?
00:09:15They sure are.
00:09:16The Rego trip's for people with lots of bucks who don't know the first thing about real seamanship.
00:09:21Well, I admit this, uh, craft you borrowed from your hippie friend at Danny's bar does test one seamanship.
00:09:27How many times do I have to tell you, Freddy is not a hippie. He walks to his own drummer.
00:09:32Crawls, you mean? I never saw a man stagger like that in my life.
00:09:35Aren't you ashamed of yourself?
00:09:37Freddy only staggers because he suffers from polydipsia.
00:09:41That's why he rarely uses the boat.
00:09:43Oh, I'm sorry.
00:09:44You should be.
00:09:46What's polydips-whatever you call it?
00:09:49Overdrinking.
00:10:00Put him on the bed.
00:10:08Juan, there's just one thing I'm curious about.
00:10:11How'd you find out the diamonds were cemented into the deck?
00:10:15I saw them when they were first brought aboard, Senor Alex.
00:10:19Sorry about that.
00:10:20But I was only going to take Juan, you know, to give me a start.
00:10:25I got it, Juan.
00:10:27Everybody needs a little boost up the ladder, don't they?
00:10:31What's that?
00:10:33That's a spine from the most poisonous fish in the world.
00:10:36Stonefish.
00:10:39You just might as well lie still, Juan.
00:10:42This has been hard a bit.
00:10:46All right. Hold that, please.
00:10:52Take him up on deck.
00:11:00You tried to steal our diamonds.
00:11:02Well, I don't think he'd be too ambitious from now on.
00:11:05So what happens when they find the body?
00:11:07One cause a fuss?
00:11:09Only among ethyologists.
00:11:12A fish scientist.
00:11:18Come on, you boys.
00:11:28Over!
00:11:32No!
00:11:33No!
00:11:36No!
00:11:37No!
00:11:42Here's a perfect toast to a near-perfect crossing.
00:11:45And to a perfect holiday weekend for Quincy's Catalina.
00:11:49Yeah.
00:11:50Mm.
00:11:51Hey, honey.
00:11:52Now, you gotta admit, I've kept my promise.
00:11:54It's been all play and no work, right?
00:11:56No telephones.
00:11:57No way anybody can reach me.
00:11:59Later, I'm gonna take you out for the best lunch you've ever had.
00:12:03Hiya, Quincy.
00:12:04Oh.
00:12:06Hey, it's been a long time.
00:12:08Yeah, I've been saving up for your heavy touch, Dan.
00:12:11Hold this thing.
00:12:12Let's see.
00:12:13It's 14 feet times three.
00:12:1642 bucks.
00:12:1742 bucks?
00:12:18I could get a hotel for that.
00:12:20Not over here, you can't.
00:12:27Patrol one to dispatch.
00:12:28We've caught a diver off the breakwater.
00:12:29He's in a lot of pain.
00:12:31I don't know what's wrong with him.
00:12:32We're bringing him in.
00:12:33You'd better get Dr. Egan down to the pier.
00:12:35This is dispatch.
00:12:36We'll try and locate the doctor.
00:12:39Dispatch?
00:12:39This is patrol two.
00:12:41I have a doctor right here.
00:12:42Aw, come on, Dan!
00:12:43I'll bring him on over.
00:12:45Aw, Quincy.
00:12:46And Mark.
00:12:47Not that much of a choice, do I, hon?
00:12:53Great.
00:12:54Okay.
00:12:56Let's go.
00:12:58Okay.
00:13:00Let's go.
00:13:31Come on.
00:13:46All right, stand back.
00:13:47Give him a break.
00:13:47Come on, get back.
00:13:51What's the matter with him?
00:13:52I've lost respiration.
00:13:54Get an ambulance down here right away, will ya?
00:13:55Well, a taxi will have to do.
00:13:57Henry, find Pete.
00:13:59Tell him it's an emergency.
00:14:02It's one.
00:14:04It's hard to stop.
00:14:06See if they have an extension cord, will ya?
00:14:08Then rip off the ends.
00:14:09And see if you can get me a slab of cooking grease.
00:14:13Hey, Duke, we got a problem.
00:14:15We need an extension cord.
00:14:20Oh, great.
00:14:21Pull that in.
00:14:25This is gonna be quite a trick.
00:14:26Think it's gonna work?
00:14:28I don't have much choice.
00:14:29All right, let me have the grease, will ya?
00:14:37Plug it in!
00:14:50We got a pulse.
00:14:52Taxi's here.
00:14:53Get him to the hospital as quickly as possible.
00:14:55Call ahead and alert the intensive care unit.
00:14:56Well, I'd be a lot better if you went along with him.
00:14:58Well, I intend to.
00:15:00I wanna be there when he regains consciousness.
00:15:02I gotta talk to him.
00:15:07Well, what do you have to question him for?
00:15:09I've never seen symptoms like that before.
00:15:11I wanna find out if he has a negative medical history
00:15:13so I can combat it as quickly as possible.
00:15:35What do you have that can replace the best lunch in town?
00:15:57Excuse me.
00:16:00What are you doing?
00:16:02I'm about to transform this desert of yours into a garden.
00:16:10You know, my sister and I couldn't help noticing the heroics of your husband.
00:16:15Oh, no.
00:16:16Not husband.
00:16:17Oh, no?
00:16:18Well, then, uh, your doctor friend.
00:16:21I saw you come ashore with him.
00:16:23That's right.
00:16:25We came ashore for the best lunch in town.
00:16:28You're holding it in your hand.
00:16:30That's right.
00:16:31Well, my cook will do much better.
00:16:34Cook?
00:16:35Yes, on my boat.
00:16:36I insist you must have lunch with us.
00:16:38Oh.
00:16:39Uh, thank you very much, but, uh, I don't want to impose.
00:16:42Oh, please, please.
00:16:44My sister will be so crushed.
00:16:48Okay.
00:16:56Give me a clamp, would you?
00:17:06What's going on here?
00:17:07Who are you?
00:17:08I think you'd better answer that question first.
00:17:10I run this hospital.
00:17:12Oh, the missing doctor, huh?
00:17:14I happen to be in charge of the Fourth of July celebration in Avalon.
00:17:17I was over at the pavilion seeing to the preparations.
00:17:19Well, you may be proud to be a doctor.
00:17:21Proud to be an American.
00:17:22Can I have the clamp, please?
00:17:25The clamp.
00:17:27Give him the clamp.
00:17:33Tell me, what is your, uh, what is your etiology?
00:17:36The symptoms suggest the introduction of a highly toxic substance.
00:17:43Maybe venom from this.
00:17:45Are you suggesting a venomous sea animal or fish?
00:17:49You got a better guess?
00:17:51My idea of medicine is not to engage in guessing games.
00:17:54Oh, come on, doctor.
00:17:55We can fool the public, not each other, huh?
00:17:57So believe me when I tell you I have no intention of walking around your territorial imperative.
00:18:02I know this is your bailiwick.
00:18:04I give it back to you.
00:18:05He is now your patient.
00:18:06But I do suggest you keep him on a monitor.
00:18:08Nurse?
00:18:10Put this patient in High Fowler's position.
00:18:13It's a precautionary move, just in case it is an embolism.
00:18:16Couldn't hurt.
00:18:18Then, on the other hand, couldn't help either.
00:18:21He will excuse me.
00:18:27Parsons?
00:18:28Oh, Quincy.
00:18:29How's the boy?
00:18:30He's out of the woods.
00:18:31Oh, thank goodness for that.
00:18:33What is that?
00:18:34A rundown on the case?
00:18:35No, no.
00:18:35This is a weekly report that goes to the mainland every Friday come rain or shine.
00:18:40Parsons, listen.
00:18:40I want you to do a favor for me.
00:18:42What's a favor?
00:18:43Well, do you know who Professor Wren is?
00:18:44For sure.
00:18:45He's the best marine biologist we have.
00:18:47Right.
00:18:47Now, look.
00:18:47I want you to call him because I want to meet him.
00:18:49Well, I'm not so sure that's a good idea, butting into his Fourth of July weekend.
00:18:53You know, the man's got a temper.
00:18:55Well, how do you know he's gonna lose it?
00:18:56You don't know what I'm gonna ask him yet.
00:18:57Well, unless it has something to do with keeping the peace on this island.
00:18:59I don't want any part of it.
00:19:01Listen, Parsons, tell me.
00:19:03When is the last time you made a positive decision about something?
00:19:06Twenty-seven months, three days ago.
00:19:08You sound like a prisoner counting off time.
00:19:10Right the first time.
00:19:11Okay.
00:19:12Okay.
00:19:12Forget the introduction.
00:19:13But I called the Institute.
00:19:15There was no answer.
00:19:16The least you could do is give me his unlisted phone number.
00:19:18Parsons, like you said, he's the best marine biologist we have.
00:19:22And if what I suspect is true, there is going to be an epidemic of bodies floating up to the
00:19:27shore.
00:19:27And if you don't give me the number, you're gonna be held responsible.
00:19:31Now, I gotta talk to him.
00:19:36If he wants to know where you got the number, you didn't get it from me.
00:19:39Agreed?
00:19:39Is the blood oath good enough?
00:19:47Quincy!
00:19:49Quincy!
00:19:50Over here!
00:19:53Over here!
00:19:58Hi, Quincy!
00:20:01What are you doing up there?
00:20:03I just finished lunch.
00:20:06I took the liberty of fulfilling your promise.
00:20:09What drums?
00:20:11He gave me the best lunch on the island.
00:20:14I hope you won't mind.
00:20:15Oh, why should I mind?
00:20:17I'm glad to see Lee's having a great time.
00:20:19Listen, there's quite a bit left here.
00:20:21Why don't you join us?
00:20:23Oh, it's actually a lot.
00:20:24No thanks, though.
00:20:25His sister will be crushed.
00:20:28You better forget it.
00:20:29It's all right.
00:20:30Forget it.
00:20:32Quincy, for hors d'oeuvres, there's a cold plate assortment.
00:20:35Uh, corned beef, pastrami.
00:20:38Lean?
00:20:39Lean.
00:20:41Uh, roast beef.
00:20:43Rare, I'll bet.
00:20:44Rare.
00:20:44And German salami.
00:20:47And then for the main course.
00:20:49The main course?
00:20:52It was terrible.
00:20:54Just terrible.
00:20:55I've never seen anybody in worse pain.
00:20:57A fish better?
00:20:58No, it stung him.
00:20:59The stinger was still in his leg.
00:21:01But he will be all right.
00:21:02I think so.
00:21:04Well, I hate to eat and run, Andy.
00:21:06It was delicious.
00:21:07But I did promise Lee I'd take him on a tour of the island.
00:21:10Listen, I did happen to notice you in the crowd.
00:21:12You know, where the excitement was.
00:21:13You didn't recognize the boy, did you?
00:21:15Did he say he knew me?
00:21:16Oh, no.
00:21:17He didn't say anything.
00:21:17He hasn't come to you.
00:21:19We have very little chance of knowing each other.
00:21:21You see, I'm not from around here.
00:21:22I'm from Mexico.
00:21:23Oh, thanks again.
00:21:24It really was delicious.
00:21:25Let's go.
00:21:26Boy, you ever see a strawberry like that?
00:21:27May I?
00:21:28By all means.
00:21:29Oh, big hair.
00:21:29Go ahead.
00:21:30Do you mind if I take a piece of cheese for you?
00:21:32Please.
00:21:32Thank you very much.
00:21:34Bye.
00:21:50You think he suspects?
00:21:54It's hard to tell.
00:21:55Maybe we should make a try at Juan.
00:21:57No.
00:21:58As long as he's unconscious, there's no trouble.
00:22:13It's hard to believe you're taking me for a ride without any ulterior motives.
00:22:18You're getting to be a very suspicious person, you know that?
00:22:34Steps too much for you, Quinns?
00:22:36It's high up here.
00:22:38Should have an elevator anyway.
00:22:39Oh, boy.
00:22:41Uh-oh.
00:22:41I think we're trespassing.
00:22:42Dr. Quincy.
00:22:44We're not trespassing.
00:22:45Uh-oh.
00:22:45Professor Ren.
00:22:46Nice meeting you.
00:22:47Leaport.
00:22:48You know each other?
00:22:48No.
00:22:49Your call from Avalon was quite a surprise.
00:22:51You called him?
00:22:52Well, that's not polite just to drop in, though, is it?
00:22:54This 4th is my first weekend off all year.
00:22:57I was just starting a barbecue for my wife and some friends.
00:22:59Now, what you have better be good.
00:23:01Huh.
00:23:02It may not be good, but I can assure you it's deadly.
00:23:06Well, let me have the spine.
00:23:07I've been doing some homework.
00:23:12A tour to see the sights, huh?
00:23:15Honey, look around you, will you?
00:23:17Look.
00:23:17People come from all over the world to see this wonderful place.
00:23:20I won't be long, honey.
00:23:30That doctor really has you worried, doesn't he?
00:23:32Well, he is a fly in the soup.
00:23:36I sent Defarge over to see what he could find out.
00:23:39If I know Defarge, you'll have better luck with the woman
00:23:41than with the doctor.
00:24:02This could possibly be the dorsal fin of a Sinenseca varicosa.
00:24:06What's that?
00:24:07A stonefish.
00:24:08The most venomous fish known to man.
00:24:10Well, what about an anti-venom?
00:24:12If it was a stonefish, there isn't any.
00:24:14But if the victim makes it through the first six hours,
00:24:16your worries are over.
00:24:18It's all in there.
00:24:19May I bother?
00:24:20Of course.
00:24:21So it was venom.
00:24:23Hmm.
00:24:23My diagnosis was right on the nose.
00:24:25Well, not quite.
00:24:26About 6,000 miles off.
00:24:28You see, the stonefish is found in abundance here,
00:24:31off the coast of Africa,
00:24:32east all the way to the mid-Pacific.
00:24:34As far north as the Red Sea, as far south as Australia.
00:24:37But never, never to my knowledge on the Pacific coast.
00:24:41What about a freak migration?
00:24:42That's highly unlikely, doctor.
00:24:44There's absolutely no chance of a stonefish being found
00:24:46off the coast of Avalon.
00:24:49Despite this spine.
00:24:51Now, if you'll excuse me,
00:24:53I have important things to do.
00:24:54A barbecue.
00:24:57Professor, I read in the paper a couple of years ago
00:25:00about a school of something or other
00:25:02swimming into the Los Angeles harbor
00:25:04from the Chilean coastline.
00:25:05Oh, yes.
00:25:05That was the, uh, the Lothanus Saleh.
00:25:08A slender tuna.
00:25:10Now, they said that was impossible too, didn't they?
00:25:12That sort of thing happens only once in a generation,
00:25:15believe me.
00:25:15What if nature tried to do it twice in a generation?
00:25:17What if?
00:25:18Yes.
00:25:18Doctor, I deal in facts.
00:25:20All right, let me give you a couple.
00:25:21The spine is a fact.
00:25:23The poison boy in the hospital, that's a fact.
00:25:25And now I'll give you a fact.
00:25:27One that'll top all of them.
00:25:29If there was a migration of stonefish here,
00:25:32the Catalina coastline is a death trap.
00:25:34Wait.
00:25:34Do you know what you're saying, Doctor?
00:25:36I sure do.
00:25:36That beach should be closed to all swimmers and boaters.
00:25:39But this is the height of the season.
00:25:40A panic could be started.
00:25:41Think of the panic that would be started
00:25:43if they find a few more bodies.
00:25:44Why don't you do something about it?
00:25:46Check it out for yourself.
00:25:47Make sure.
00:25:48All right.
00:25:49Give me the spine.
00:25:50I'll check it out more carefully.
00:25:51And what about the beaches?
00:25:53Oh, no.
00:25:54Not until I'm positive.
00:25:55It might be too late by then.
00:25:56Now, look, Doctor.
00:25:57You've just ruined my weekend.
00:25:58You're not gonna ruin my career by a million to one shot.
00:26:00You realize what would happen if I closed down the beaches
00:26:02and they suddenly found out I was wrong?
00:26:04I'd be the laughing stock of my profession.
00:26:06But that's a chance we'd take being specialists,
00:26:08isn't it, Professor?
00:26:09But if I were right, I'd be alone.
00:26:11No one would want to be convinced.
00:26:13Thoreau said a man who was right is a majority of one.
00:26:15I'd back you to the hilt.
00:26:16Oh, thank you very much.
00:26:18I'll let you know.
00:26:36Lee?
00:26:38Lee!
00:26:46Lee!
00:26:46I hope Quincy takes my note in the right frame of mind.
00:26:51I wish once, just once, he'd get a little jealous.
00:26:55I would be happy to do all in my power to bring that about.
00:27:04Lee!
00:27:06Lee!
00:27:07Lee!
00:27:10Lee!
00:27:12Lee!
00:27:12Lee!
00:27:22So what did DeFarge have to say?
00:27:24That Dr. Quincy is a very dedicated man.
00:27:27He saved one's life.
00:27:31You tried that once before.
00:27:33Oh.
00:27:37If at first you don't succeed.
00:27:39If at first you don't succeed.
00:27:45It, you won't succeed.
00:27:51Yeah.
00:27:51No.
00:28:07I don't guess what died.
00:28:07No, no, no.
00:28:09I never thought as a man.
00:28:09I love you.
00:28:49You know this book, Professor Unloaned Me, it's very informative.
00:28:53It says that stonefish are almost impossible to spot in the water.
00:28:57Was that because of camouflage or pollution?
00:29:00Where'd you get your sense of humor from, a coroner?
00:29:03Oh, it helps.
00:29:05Now, inertia and poison, those are their trademarks.
00:29:08They just sit there, food goes by, zap.
00:29:11Well, for a fish that doesn't like to move around much,
00:29:14isn't the trip from Africa to Catalina quite a change of pace?
00:29:18Puzzles me, too.
00:29:19Was Professor Wren gonna look into it?
00:29:21Are you kidding?
00:29:23He's so upset, he's afraid his Fourth of July weekend's gonna be ruined.
00:29:26Hmm, imagine.
00:29:31I'm sorry, honey.
00:29:33I ruined yours and all the promises I made to you?
00:29:36It doesn't matter.
00:29:37One way or another, all the promises have been kept.
00:29:40Everybody's been so nice.
00:29:41Nancy, you're saying that to make me feel better?
00:29:43You shouldn't do that. I should pay for it.
00:29:44No, God. I mean it.
00:29:45The day was perfect.
00:29:47And Jacques was a delight.
00:29:49Jacques? Who's Jacques?
00:29:50Jacques de Fires.
00:29:51He's like right out of the Casbah.
00:29:53You mean like Charles Boyer out of the Casbah?
00:29:54Yeah, sort of.
00:29:55Mm-hmm.
00:29:56You know he sailed all around the world, all alone, in an 18-foot sailboat?
00:30:01That's a big deal, huh?
00:30:02I mean, anybody could do that with the right crew.
00:30:05Well, he was nice.
00:30:08Well, it's good to see that you're not so boring anyway, huh?
00:30:11Oh, I'm not.
00:30:12You're not, huh?
00:30:14That's good.
00:30:16Cheers.
00:30:36Hi.
00:30:38How did it go?
00:30:40Wine's gone. For good this time.
00:30:42Then that's that.
00:30:43Well, I don't know.
00:30:45That Quincy fellow's like a bloodhound.
00:30:47He won't let up.
00:30:48Why?
00:30:49Is he involved with the police somehow?
00:30:51Well, he's a medical examiner, I suppose so.
00:30:54But that's back in Los Angeles.
00:30:56What's he doing digging into this over here?
00:30:58Mm, maybe he's got a Don Quixote complex.
00:31:01Has to hit every windmill.
00:31:03You know, frankly, that kind of fellow worries me.
00:31:05But why?
00:31:06What can he accomplish in two days?
00:31:08I don't know.
00:31:10Let's see if he'll let up now that Juan's dead.
00:31:12What if he doesn't?
00:31:13If he doesn't, then the good doctor may find himself the victim of an epidemic.
00:31:36This is starting to make me feel warm all over.
00:31:39My whole body's getting the tingles.
00:31:42One more tingle and we're not gonna wait for the lobster.
00:31:47Hello.
00:31:48Oh, hi, Parsons.
00:31:49Hi.
00:31:50I heard you made contact with Professor N.
00:31:53Yeah, thanks a lot.
00:31:55Well, he wasn't as happy about it as you are.
00:31:57Well, if it wasn't for Quince, the diver wouldn't have been past the danger period.
00:32:02The professor agreed to that much.
00:32:03Well, it just goes to show you, Donna.
00:32:05What?
00:32:06How you experts make mistakes from time to time.
00:32:09What do you mean?
00:32:10That young fellow?
00:32:12He died.
00:32:13How?
00:32:16Respiratory failure.
00:32:18Respiratory failure?
00:32:18That's impossible.
00:32:20Well, that's what Dr. Egan wrote on the death certificate.
00:32:22A death certificate without an autopsy?
00:32:31Well, we'll see about that.
00:32:32Oh, Quincey.
00:32:33Honey, I'm sorry.
00:32:34I gotta move on this right away.
00:32:35I can't waste a second.
00:32:36An autopsy has to be performed on that kid right away.
00:32:38I'll take care of the chick.
00:32:40Sure, I'll take care of that.
00:32:42Look at this.
00:32:43I left my wallet home.
00:32:44Honey, you got your credit cards with you?
00:32:46Come on, let's go, Parsons.
00:32:50Excuse me for that.
00:32:51I just noticed the sudden departure of your dinner partner.
00:32:54Oh, thanks for pointing that out to me.
00:32:57May I introduce myself?
00:32:59Horst Müller.
00:33:00Now, let me guess.
00:33:01You're German.
00:33:03Now, what could have possibly given me away?
00:33:07It cannot be my accent.
00:33:09Or my name.
00:33:11I know, of course, sure.
00:33:14It's my large left eye where my monocle normally goes, isn't it, yeah?
00:33:19Herr Müller, may I ask you a question?
00:33:22Of course.
00:33:24Anything that's Horst.
00:33:26Horst.
00:33:29Are you trying to pick me up?
00:33:32Pick you up?
00:33:34And get to know me better?
00:33:41There will be no autopsy, Quincy, and that's final.
00:33:44Dr. Egan, this is a clear case of an autopsy necessary on its own merit.
00:33:48Now, that's the law.
00:33:49Look, Parsons is the law here, and I'm the resident physician.
00:33:52Now, the patient died of respiratory failure.
00:33:55Professor Wren will back me up because he believes that your diagnosis has no merit.
00:33:58Oh, he'd say that about Watergate if it interfered with his barbecue?
00:34:01Be that as it may.
00:34:03And you.
00:34:04What are you gonna do?
00:34:04Just stand there and let him get away with this?
00:34:07Dr. Egan is one of the most respected men in our community.
00:34:10If he says he's done his job right, it's no business of mine to butt in.
00:34:13Okay, then I'm gonna make it your business.
00:34:16As an official medical examiner of Los Angeles, I hereby inform you
00:34:19that that boy's death was suspicious and warranted an autopsy.
00:34:23Now, you as an officer have to act accordingly.
00:34:25And if you don't have the backbone to do it, I'll find somebody who has.
00:34:28Quincy, you come with me.
00:34:29No, you have something to do here, sir.
00:34:30I said come with me.
00:34:38Come on, I said come on.
00:34:42In here.
00:34:46Quincy, I'm sick and tired.
00:34:47I'm sick and tired of you and this island
00:34:49and everything else that makes me look like something
00:34:51not worth wiping off a pair of shoes.
00:34:56I was the best shot at the academy.
00:34:57You know that?
00:34:58I could shoot that out of your hand at 50 paces.
00:35:01Do you believe it?
00:35:04What's not to believe?
00:35:05Yeah.
00:35:09There.
00:35:10Hold this.
00:35:11Hold it.
00:35:12Hold it tight.
00:35:15Black belt.
00:35:16I'm a man of action.
00:35:17Now, I'm warning you.
00:35:18You keep your mouth shut or I'll move it to another part of your face.
00:35:21Parsons.
00:35:22You can scare me, but you can't stop me.
00:35:25Why don't you let me help you?
00:35:26Look, I know my job and I'm telling you I think we're dealing with murder.
00:35:30Homicide?
00:35:30Yeah, and if you're the one to solve it,
00:35:32will you tell me how they're gonna keep you out of action?
00:35:36Well, what about the lab and this stuff?
00:35:38There aren't any facilities around here.
00:35:40Well, we can fly the samples to the mainland.
00:35:42You can send along print cards for identification.
00:35:44Yeah, I could get your prints for you.
00:35:45And I could arrange for a plane.
00:35:47What are we waiting for?
00:35:49Let's get me my autopsy.
00:35:50Get you back on the streets where you belong.
00:35:52Okay.
00:35:53Okay, let's go.
00:35:55I know it's wrong to be made heavy by another man's plight,
00:35:58but I'm glad you were left alone.
00:36:00You're very charming.
00:36:04Well, Lee, what a pleasant surprise.
00:36:07Hi.
00:36:08Well, I want you to meet Horst Müller, my new German friend.
00:36:12And this is David and Maria Moreno, my new Mexican friends.
00:36:16I'm beginning to feel like a road company, United Nations.
00:36:20And how did your trip around the island with Quincy go?
00:36:24Well, just like this dinner.
00:36:25It never happened.
00:36:27All this way for a vacation and all he does is work.
00:36:31But I thought the young man was out of danger.
00:36:33Well, so did Quincy.
00:36:35But the boy just died.
00:36:39Oh.
00:36:41Then what more can he do?
00:36:42I mean, he's only a doctor, isn't he?
00:36:45Pathologist.
00:36:46And if I know Quincy,
00:36:48he's probably convinced that the boy's death was from unnatural causes.
00:36:52And he's trying to prove that right now.
00:36:55Well, we just wanted to say hello.
00:36:57But we really must go.
00:36:59Auf Wiedersehen.
00:37:00Adios.
00:37:00Bye.
00:37:02What's the rush?
00:37:03Listen.
00:37:05Nothing must stop this transaction.
00:37:06Do you understand?
00:37:07Now this Dr. Quincy with his meddling.
00:37:09The wrong people could be arrested.
00:37:17Here are the blood samples.
00:37:19I assume you have the tissues.
00:37:21Right here.
00:37:22Thank you for your cooperation, doctor.
00:37:24Tell me, where, uh...
00:37:26Where's our fearless sheriff?
00:37:28He's arranging for a plane to meet me at the dock.
00:37:31Look at these samples right down there.
00:37:33Yeah, Quincy.
00:37:35Maybe you'll lose some of your arrogance when those tests come back.
00:37:38Hmm?
00:37:39But at least we'll both be satisfied.
00:37:40We've done all that has to be done when a human being loses his life.
00:37:44Won't we, doctor?
00:37:52Hey!
00:37:59Hey!
00:38:28Hey!
00:38:38Hey!
00:38:39Hey!
00:38:40Hey!
00:38:40Hey!
00:38:41Hey!
00:38:41Hey!
00:38:42Hey!
00:38:43Hey!
00:38:43Hey!
00:38:45Hey!
00:38:46Hey!
00:38:48Hey!
00:38:48Hey!
00:38:49Hey!
00:38:55How interesting that he can determine so much from a dead body.
00:39:00He probably even knows what kind of a boat he arrived on.
00:39:04Oh, that's impossible. How?
00:39:05Well, from examining traces of things either in or on the body.
00:39:13Lee, it's getting late.
00:39:15Shall I take you back to the boat?
00:39:19Okay.
00:39:49No, no, no, no, no, no, no, I'm not going to hurt you, please.
00:39:52Please, please, I want you to get me to the hospital, please.
00:40:09Um, I think I'll stay in town for a while.
00:40:12You go ahead.
00:40:15Whatever you wish, Lee.
00:40:18Good night.
00:40:19Good night.
00:40:43But, Lieutenant, I'm telling you, I don't know.
00:40:46That's Quincy.
00:40:47He's a medical examiner, fella.
00:40:50He was supposed to take it to the plane.
00:40:53Now, now, now, just take it easy.
00:40:54I'll get it all worked out.
00:40:56Well, of course I'm sure.
00:40:57I'm the sheriff, ain't I?
00:41:06The man is a bulldog.
00:41:07He won't let go.
00:41:08Good.
00:41:09He can't hurt us with his mouth shut.
00:41:11I insist we do out it now and be on our way.
00:41:14We wait for Henrik.
00:41:15He'll be here tomorrow on schedule.
00:41:18By then, it could be all over for us.
00:41:20Have you ever met any of Henrik's associates?
00:41:22I'll take my chances with the bulldog.
00:41:24Okay.
00:41:25Okay.
00:41:27Let me put it to a vote.
00:41:29This isn't a democracy, Herr Mueller.
00:41:31It was all put together by one man.
00:41:33We'll follow his game plan right to the end.
00:41:35He hasn't made a false move yet.
00:41:37But he must be told what this Quincy is doing.
00:41:39He already knows everything.
00:41:42And if Quincy goes too deep, he'll drown.
00:41:47Look at me, Alex.
00:41:52How does the man behind the plan make you feel?
00:41:55Secure.
00:41:55And let's keep it that way.
00:41:57Why?
00:41:58What difference does it make if they find out?
00:42:00Simple arithmetic.
00:42:02There are two of us, three of them.
00:42:04As long as they feel there's someone out there overseeing things,
00:42:07the easier it'll be for us to keep them in line.
00:42:09So, uh, listen to me, lady.
00:42:11Let's not fool around with the old status quo.
00:42:17What about that Quincy?
00:42:19Is he still pressing?
00:42:21He's making some kind of test, I gather.
00:42:24Well, they could give him some answers.
00:42:26As long as he keeps puttering around some lab till Monday.
00:42:29I don't care what he finds out.
00:42:49What are you trying to do to me?
00:42:51I fit so deep into your hook and stick it in my craw.
00:42:54And my supervisor, he called.
00:42:56He's after my jug, Levain, too.
00:42:58I was mugged.
00:43:00You were mugged?
00:43:01Did you say you were mugged?
00:43:03That's right.
00:43:03What, did they get your money?
00:43:05They went after my money.
00:43:06Well, what did they take, did they?
00:43:08The laboratory stuff and the prints.
00:43:10They got all of it.
00:43:12Hey, Quincy, show me where you were hit.
00:43:14I wasn't hit.
00:43:15I didn't think so.
00:43:18I was chloroformed.
00:43:22The people who did this just wanted the specimens.
00:43:25All right.
00:43:25You expect us to buy that?
00:43:29Well, it's pretty obvious, isn't it?
00:43:31That means we're on the right track.
00:43:33Somebody doesn't want us to know how that diver really died.
00:43:36Quincy, you've got to do something, and real fast.
00:43:39If word gets back on this one, I'm going to stay on this rock forever.
00:43:42All we have to do is get some new blood samples, that's all.
00:43:44Not in my hospital, you don't.
00:43:46Oh, man.
00:43:47I've got to get myself out of this mess.
00:43:49Parsons, listen, this guy is crazy.
00:43:52Now, let's not get in any deeper.
00:43:53Lives are at stake here.
00:43:55Quincy, in your paranoiac state of mind,
00:43:57your stonefish could be threatening to invade Chicago.
00:44:01Now, Parsons, I've got to write up a report
00:44:03on everything that happens in this hospital in detail.
00:44:06Now, can you imagine how it will read?
00:44:08Two sets of tests and samples on an imaginary toxin?
00:44:11I mean, come on.
00:44:12I'll look like an idiot.
00:44:14I don't believe you guys.
00:44:18You're something else.
00:44:19You know that?
00:44:21Are you worried about our budgets and barbecues
00:44:24and what other people are going to think about you?
00:44:26We've got a dead boy on our hands.
00:44:29Come on, let's keep our minds on the issue
00:44:31and not worry about whether it's a good career move or not.
00:44:35All right.
00:44:37Let's even think of that.
00:44:40Parsons, I've got to be right.
00:44:41Why else are they trying to stop me?
00:44:43And I'll tell you something.
00:44:44If they stop me, they're stopping you.
00:44:46You can take your dream and you can throw it out the window.
00:44:48You might as well buy yourself a big, nice, comfortable easy chair
00:44:51because you're going to be here the rest of your life.
00:44:55I'll tell you what I'm going to do.
00:44:57I'm going to take those samples to the mainland personally.
00:44:59Oh, come on.
00:45:37I want to speak to Colonel Choate, Washington, D.C.
00:45:40It's urgent.
00:45:42Raise a call to your supervisor.
00:45:44Tell her it's a code A-1-3.
00:45:50Now, officer, I'm sorry, but that's it.
00:45:53I'm sorry.
00:45:54But he seems so sure.
00:45:56Well, you have to understand Dr. Quincy's nature.
00:45:58He's always so sure.
00:46:00But he sounded like he knew what he was doing.
00:46:02Well, Quincy is one of the best men that I have.
00:46:04But you remember the story of the little boy.
00:46:07You know, when he was good, he was good.
00:46:08Then when he was bad, he was bad.
00:46:12And you fellas went over the samples thoroughly, huh?
00:46:16Sam Fujiyama is my top technician.
00:46:18Now, I had him do the test personally.
00:46:19And you're positive about your analysis.
00:46:24Sam?
00:46:29Yes.
00:46:31I'm positive about my analysis.
00:46:35Oh, boy.
00:46:37When Lieutenant Chernoff hears about this,
00:46:39my name is going to be Mud.
00:46:40Vic Chernoff, you mean?
00:46:42Oh, for heaven's sake.
00:46:45Vic and I are very good friends.
00:46:49Well, you know, we make it a point to have lunch
00:46:51every couple of months or so.
00:46:55Parsons, I know what you're going through, but...
00:47:01Sam, I like him.
00:47:03I'll tell you what I'm going to do.
00:47:04You go back to Avalon,
00:47:06and I'll just forget that this incident ever happened.
00:47:08Well, that's really nice of you, sir.
00:47:10Really nice.
00:47:11Well, what is this world about
00:47:13if one man can't help another man?
00:47:16You're a true gentleman.
00:47:17I really appreciate that.
00:47:19And it just goes to show you
00:47:20how you shouldn't listen to what somebody else
00:47:22has to say about somebody else.
00:47:24Quincy said something about me?
00:47:26Well, lies, all lies.
00:47:28No doubt about it.
00:47:36Do you mind telling me
00:47:37why you made me lie to him?
00:47:39Sam,
00:47:40all of us are men in the trenches.
00:47:42A superior gives an order,
00:47:44we obey.
00:47:47Ours is not to reason why.
00:47:49Ours is...
00:47:49Yes, sir.
00:47:51See you later.
00:48:00Sylvia, get me Colonel Choate.
00:48:02Washington, D.C.,
00:48:03the Treasury Department.
00:48:04Beep.
00:48:32B ì œ3B1
00:48:34A7B1
00:48:34A7B2
00:48:40Hey, where you been?
00:48:42You recognize me. How nice.
00:48:45I was looking for you at the boat.
00:48:46I didn't get back there last night either.
00:48:49Oh, how'd you get the bathing suit and everything?
00:48:53I went early this morning.
00:48:54I'm sorry.
00:48:56You waited at the restaurant for me, didn't you?
00:48:58Only until we finished dinner.
00:49:01We? Who's we?
00:49:02Hey, you ran into that Casper guy again?
00:49:03No.
00:49:05Oh, I know.
00:49:06Marino and his sister, right?
00:49:07No.
00:49:08Well, I didn't think you knew anybody else on the island.
00:49:10I didn't.
00:49:12But the island's so friendly.
00:49:14Ah.
00:49:16You're getting to be a pretty friendly type, aren't you?
00:49:18Huh?
00:49:20Thanks, Quincy.
00:49:21So are you.
00:49:22Are you kidding?
00:49:24Everybody on this island hates me.
00:49:26Not everybody.
00:49:27Well, everybody except you, Ernie.
00:49:29I didn't mean me.
00:49:30That girl I saw you entwined with last night.
00:49:33That girl you saw me, Antoine?
00:49:36Oh, honey, that.
00:49:38That girl hugged me after I was mugged.
00:49:42You were mugged?
00:49:43And that girl came to the rescue?
00:49:45Is that what you're trying to tell me?
00:49:46Ch-ch-ch-ch-ch-ch.
00:49:48Oh, Quincy.
00:49:57Hey, what are you doing?
00:49:59The only sleep he's had all the time he's been here.
00:50:01It would have been a lot better for all of us if he never came here in the first place.
00:50:05How'd it go?
00:50:05A nightmare.
00:50:07No telling what would have happened if it wasn't for the nice boss of yours.
00:50:10Nice boss?
00:50:11You don't mean Aston.
00:50:12He's a first-class fella.
00:50:14Well, I hope your police work is a lot better than your character analysis.
00:50:18It's certainly a lot better than the sample analysis you had.
00:50:21Doc Egan was right all along.
00:50:23Aston told you that?
00:50:23And the Japanese technician.
00:50:25I don't understand that.
00:50:27Well, understand this.
00:50:28You came here as a tourist.
00:50:29You stay a tourist.
00:50:31I don't want to see you again.
00:50:37I'm so sure I was right.
00:50:39Well, right or wrong, it's over now.
00:50:42And I believe you about the mugging.
00:50:44You do?
00:50:45Yeah.
00:50:45You're a stinker.
00:50:47So let's listen to the sheriff and enjoy ourselves.
00:50:50Yeah.
00:50:51I just don't understand why the analysis...
00:50:53Sun, fun, and us.
00:50:55Those are the only allowable words for the whole rest of the vacation.
00:50:58Come on, I'll buy you a hot dog.
00:51:01And I promise you I'm gonna go.
00:51:03No, no, no.
00:51:03Don't promise.
00:51:04Don't promise.
00:51:04I won't promise.
00:51:05Every time you promise.
00:51:05I only promise to make you happy, not to make you sad.
00:51:09You did go back to the boat last night, didn't you?
00:51:11No, I didn't go back.
00:51:12Yes, you did.
00:51:13No, I didn't go back.
00:51:13Look who's there.
00:51:17Hey, professor!
00:51:19Going diving?
00:51:20No fishing.
00:51:22For stonefish.
00:51:23Oh, you have a conscience after all, huh?
00:51:25A curiosity.
00:51:26I checked that spine again, and it's definitely from a stonefish.
00:51:30Is that right?
00:51:32Hey, your enthusiasm sounds like it's waning, Quincy.
00:51:35For stonefish it has.
00:51:36I don't believe there are any in these waters.
00:51:39Well, let's hope you're right.
00:51:41Hey, you want a hand?
00:51:44Thanks.
00:51:45Helps a little hard to get on the fourth.
00:51:47We'll be right there.
00:51:48Come on, honey, we'll have fun.
00:51:50What's the matter?
00:51:51I told you not to make any promises.
00:51:53But you understand I have to do this.
00:51:55Yeah, I know.
00:51:55That's the problem.
00:51:56I have this uncanny knack of always understanding you.
00:51:59That's why you're terrific.
00:52:00And I promise you this is the last promise I'm going to break.
00:52:03Honest, honey.
00:52:19That Dr. Quincy?
00:52:21He told the professor he doesn't believe in the stonefish anymore.
00:52:24We've got to figure a way to keep them off balance
00:52:26until Norquist gets here.
00:52:28After that, I don't care what they figure out.
00:52:31Maybe another distraction would help.
00:52:32What kind of distraction?
00:52:35A stonefish.
00:52:38Well, that would keep Quincy off our backs for the few hours we need.
00:52:52Anything?
00:52:52Not yet.
00:52:53I'll take one more sweep around, and then we'll go back to shore.
00:52:57Okay.
00:53:25Would you put this away from me, please?
00:53:27Why?
00:53:29We won't be using it again.
00:53:31That's what you said last time.
00:53:54Professor Wren.
00:53:55He's dead.
00:53:56Dead?
00:53:58Another stonefish accident?
00:54:00This was no accident.
00:54:03All right, boys.
00:54:04Let's take him to the morgue.
00:54:05No, no.
00:54:06His body's going to the hospital for an autopsy.
00:54:07You stay out of it.
00:54:08Now leave him alone.
00:54:09You're interfering with the law.
00:54:11Oh, don't talk to me about the law.
00:54:13I'm an official medical examiner, and I'm taking jurisdiction here.
00:54:16Government code section 274912.
00:54:20This shall be unlawful for any person, any person, to remove, handle, or touch a dead body prior to getting
00:54:26approval from the coroner as representative.
00:54:28I'm that representative, and I'm telling you, whatever is done to this man will be done on my say-so,
00:54:32not yours, mine, you hear?
00:54:34You're a psycho.
00:54:35You touch him, and you'll see how sick I am.
00:54:37Don't you realize you're sitting on two murders, and you're the only one who could do anything about it?
00:54:41Now, you cool it.
00:54:42I don't want to hear another word out of you.
00:54:44You know, if you were selling vacuum cleaners, I'd be owning three of them.
00:54:47Well, I've had it.
00:54:48I'm finished buying anything from you.
00:54:49So just stay out of my way.
00:54:51Please don't ask me to do that, Parsons.
00:54:52I can't.
00:54:53I may have caused this to happen.
00:54:55Look, do me a favor.
00:54:56Please take him to the hospital for me, will you?
00:55:01All right, all right.
00:55:02All right, you guys.
00:55:03Let's take him to the hospital.
00:55:04I'll meet you there, honey.
00:55:09I'm sorry, but I didn't have a choice.
00:55:11What do you mean you didn't have a choice?
00:55:13You could have told Parsons the truth, couldn't you?
00:55:15Why not?
00:55:16There was a gun at my head.
00:55:18A gun?
00:55:19Oh.
00:55:20Aston.
00:55:21Why?
00:55:22I don't know.
00:55:23Maybe there was a gun at his head, too.
00:55:25All right, Sam.
00:55:27Tell me what those tests really said.
00:55:29Quincy.
00:55:30Quincy.
00:55:31What's the matter?
00:55:32Trigger finger.
00:55:35Are you talking to Quincy?
00:55:37Sam.
00:55:38Sam?
00:55:39What have you told him?
00:55:41Happy Fourth.
00:55:42Happy Fourth.
00:55:44Quincy, this is Aston.
00:55:46How's your vacation?
00:55:47Just like I never left.
00:55:49Their body's all over the joint.
00:55:50Well, that shouldn't concern you.
00:55:52You make the most of the little time you have left.
00:55:54Enjoy.
00:55:55May I ask you a personal question?
00:55:57Personal?
00:55:59No.
00:56:00Like what?
00:56:01Well, don't get flustered.
00:56:02It's easy.
00:56:03True or false.
00:56:04You lied to Parsons about those tests, didn't you?
00:56:07Quincy, listen carefully.
00:56:09You are to dig no further into anything but sand.
00:56:12You are to stay away from the situation until at least after tomorrow.
00:56:16What situation?
00:56:18And what's going to happen tonight that I've got to wait until tomorrow to find out about?
00:56:22Quincy, now please, you just have to trust me.
00:56:26Well, there are things that you don't understand.
00:56:28Why don't you try me?
00:56:30Quincy, now, you, listen, one last time now.
00:56:32You back off.
00:56:33Enjoy your vacation.
00:56:35Don't hang up, Aston.
00:56:36Aston!
00:56:44Well, I guess we'll have to do it ourselves.
00:56:47What?
00:56:48The tests.
00:56:49We can't.
00:56:50Are you still against me?
00:56:52No.
00:56:54No, not since I read that fish book.
00:56:56And when I saw where the spine is stuck in Professor Wren's neck of all places,
00:56:59I knew you were right, Quincy.
00:57:01But I don't have the necessary facilities for tests.
00:57:03We'll improvise.
00:57:04All we need is some blood samples.
00:57:06We'll go into the aorta for a look.
00:57:08Some liver sections.
00:57:09Excuse me.
00:57:10What's the matter, honey?
00:57:10Don't you want to hang around and wait?
00:57:11It sounds fabulous, but I pass.
00:57:17Something I said.
00:57:20Horace!
00:57:22Hi!
00:57:24Lee Porter, remember?
00:57:26Um, certainly, Fräulein, yeah.
00:57:28But I'm busy right now.
00:57:30I look forward to seeing you another time, yeah?
00:57:32Bye.
00:57:33Bye.
00:57:34Bye.
00:57:34Bye.
00:57:44Bye.
00:57:54Bye.
00:57:55Norqvist.
00:57:57Alex, who are you?
00:57:58All right, how was your trip?
00:58:00Fine, thank you.
00:58:01Why don't we go over to my boat, and we'll talk things over.
00:58:07Maria?
00:58:09Hi. What are you up to?
00:58:10Oh, I'm looking for David.
00:58:12Well, that shouldn't be too hard. Let me help you.
00:58:15No, no, no. I wouldn't think of letting you waste your day doing that.
00:58:18Maria! Excuse us, Lee. Come on.
00:58:28So how do I know they haven't been removed already?
00:58:30Because they had. There'd be no floor left.
00:58:33Who did it?
00:58:34A young fellow I picked up down in Mexico.
00:58:38And where is he now?
00:58:40I'm sorry you're too late. He's dead.
00:58:47So, we are all here, except for the head man.
00:58:52Is he coming?
00:58:53No.
00:58:55He trusts us?
00:58:58He trusts me.
00:59:05There comes Defarge.
00:59:07Lisa, Mueller, Norquist, and Alex.
00:59:12They're all there.
00:59:14It looks like it's all set.
00:59:16It better be.
00:59:23What's this?
00:59:24That's an official coroner's report.
00:59:26By whom?
00:59:27Me.
00:59:27You mean I came all this way to pick this up?
00:59:29The toxin found in both victims was not stonefish venom.
00:59:33It was amphetamines and a synthetic toxin.
00:59:35Now, they have almost the same symptoms.
00:59:37Don't you see?
00:59:38Those deaths were made to look accidental, but they were murder.
00:59:41How dumb do you think I am?
00:59:43And how many times do you want to cry wolf?
00:59:46This paper gives you a legal obligation to move.
00:59:48Are you threatening me?
00:59:49No, I'm pleading with you.
00:59:51What do you want me to do?
00:59:51First, I want you to accept these deaths as homicides.
00:59:54Then I'd like you to do something about it.
00:59:56Okay.
00:59:56I'll do something about it.
00:59:58Where are you going?
00:59:59I'm going outside to get some fresh air.
01:00:01Goodbye.
01:00:06Now, Quincy, Quincy, listen.
01:00:08I'm on my way out to a barbecue.
01:00:10Aston, please.
01:00:12Do I have to remind you that it is the 4th of July?
01:00:15And need I remind you that, unfortunately, death did not take a holiday?
01:00:19Right.
01:00:21Quincy, what I have to tell...
01:00:23Can you hold?
01:00:24Do I have a choice?
01:00:25Of course I'll hold.
01:00:25I'll hold.
01:00:29Hi.
01:00:31You all through here?
01:00:33In a minute, honey.
01:00:34Quincy!
01:00:35Yeah, Aston.
01:00:36Now, Quincy.
01:00:38Quincy, what I have to tell you is highly confidential.
01:00:41Now, can you be discreet?
01:00:44Well, of course I can be discreet.
01:00:45This is Quincy, remember?
01:00:46Now, what's going on?
01:00:48The Mexican National Museum was robbed of $4 million in diamonds.
01:00:53Two agents, Maria and David Moreno, are in Avalon,
01:00:57where they believe the diamonds will be auctioned to an international syndicate of fences.
01:01:02What?
01:01:02They'll handle it.
01:01:04Sure.
01:01:04You stay out of it.
01:01:06Okay.
01:01:07Yeah, have a good time at the barbecue.
01:01:09Yeah.
01:01:10What do you have to be discreet about?
01:01:13If I told you, then I wouldn't be discreet.
01:01:15I can't tell you.
01:01:16Why not?
01:01:17It's a tough secret.
01:01:19What is?
01:01:20Two deaths.
01:01:22Secret?
01:01:22Everyone in town knows about it.
01:01:24Oh, but what's behind them?
01:01:26You were right.
01:01:27They were murdered.
01:01:28Oh, without question.
01:01:30Listen, that Mexican couple, you know, the brother and sister, Marino, is that their name?
01:01:34Yeah.
01:01:34Are they involved?
01:01:35Did you happen to see them around on your way over here?
01:01:38Briefly.
01:01:38I think they went back to their boat.
01:01:41What's this all about, Quincy?
01:01:43Come on, you owe it to me after this weekend.
01:01:45Honey, you'd know I'd tell you if I could, but I can't.
01:01:48Besides, the less you know, the better off you are.
01:01:50Well, where are you going?
01:01:51The Marino boat.
01:01:52What are you getting yourself into?
01:01:54I don't know, but if you don't hear from me about a night, you'd better send for some help.
01:01:57You mean it's dangerous?
01:01:58Nah, probably not.
01:02:04Probably.
01:02:33I want to talk to Marino.
01:02:41I was called by Colonel Choden, Washington.
01:02:44After your superior, Dr. Astin called him about your meddling.
01:02:48Meddling?
01:02:49I don't know whether you happen to notice or not, but two men have been killed.
01:02:51I'd like to know the reason why.
01:02:52They don't concern you.
01:02:57You're only interested in the diamonds.
01:02:59That's all you care about.
01:03:00Otherwise, you'd have blown this case white apart after the first murder.
01:03:03The dead boy worked with David Moreno and the Mexican police.
01:03:06What about you?
01:03:07U.S. Treasury Department.
01:03:09It's a combined effort.
01:03:10There's no reason to hang back after two deaths.
01:03:13We can't move in until we're positive the diamonds are aboard the Jolly O.
01:03:16There isn't any other way to prove that they're responsible for the murders as well.
01:03:20Don't you see? We must wait.
01:03:22Until when?
01:03:22Well, we think it's going down tonight.
01:03:25Well, where's Marino now?
01:03:26He sneaked aboard the Jolly O.
01:03:28Okay.
01:03:30Fill me in with the rest.
01:03:31How do you contact Marino?
01:03:33He'll contact me after dark.
01:03:34I'll pick him up.
01:03:35The Coast Guard is standing off waiting for my signal.
01:03:38When I push this, they'll move in.
01:03:40After we have the necessary proof.
01:03:43It's always after, isn't it?
01:03:45I don't know.
01:03:46If we move prematurely, they'll get away with everything.
01:03:48The diamonds and the killings, yeah.
01:03:55You're right.
01:03:56We'll be back in the mess, yeah?
01:03:58Let's go.
01:03:58Dr. L. A little bit.
01:04:00Did you have a weird thing?
01:04:11You're right.
01:04:12Oh?
01:04:14I don't know.
01:04:14I don't know.
01:04:14But I don't think so.
01:04:16And I don't know if you have a weird thing.
01:04:16I don't know.
01:04:16I don't know.
01:04:17I don't know if you have a weird thing
01:04:18He's like, yeah.
01:04:29Only three million nine hundred and fifty thousand dollars to go.
01:04:45Oh, I've been looking all over for you.
01:04:48Whatever it is that Quincy wants, the answer is no.
01:04:50Oh, but he went to the Moreno boat alone. He's in terrible danger.
01:04:54What kind of danger?
01:04:55I don't know for sure.
01:04:56Figures.
01:04:57Oh, you gotta come with me.
01:04:59Ma'am, I kind of like you, despite the people you've been hanging out with.
01:05:03But I'm not stirring.
01:05:05He grabbed me. He slapped me around.
01:05:07And then when I was beaten and helpless, he assaulted me.
01:05:11Who did? Quincy.
01:05:12Quincy did that? It was brutal.
01:05:14And now I'm filing a complaint against him and I want you to act on it immediately.
01:05:18I'm not getting rich stuff here.
01:05:20All right. Then I'll go to someone who will. The Coast Guard.
01:05:24No, you can't do that.
01:05:28All right, come on.
01:05:29All right, come on.
01:05:36I'm not getting rich now.
01:05:51All right.
01:05:54It's too late.
01:05:55Oh, you know what I got.
01:05:55Oh, no, no.
01:06:17I found him looking through the window.
01:06:19Who are you?
01:06:22No hablo ingles.
01:06:23You spoke excellent English last night in the restaurant.
01:06:28Well, it's Davian.
01:06:29No.
01:06:29You habla Espanol.
01:06:31DÃgame, por favor, quién es usted.
01:06:33Well, my compliments.
01:06:36You speak Spanish very well.
01:06:38Thank you. What are you doing here?
01:06:41Well, I might as well tell you I'm a...
01:06:44I'm a burglar.
01:06:45I thought all of you would be ashore watching the fireworks.
01:06:49He must have been working with Juan.
01:06:51Who?
01:06:52The boy we caught before.
01:06:54I told you we might have need for another stonefish accident.
01:07:00Alex, let me.
01:07:03Why not?
01:07:04We won't be needing the spine this time.
01:07:06And, uh, not in here.
01:07:08I want to go on with the work.
01:07:11I want to go on with the, uh...
01:07:27Get that away.
01:07:36He's had it.
01:07:38Come on.
01:07:53Let's go.
01:07:53Will you hurry, I'm so badly.
01:07:56I think I'd better go with you.
01:07:57Could be dangerous.
01:07:58I am a doctor, you know.
01:07:59I might be able to help.
01:08:00Let's go.
01:08:27What happened?
01:08:29They caught me.
01:08:30They injected me with something.
01:08:32I don't know.
01:08:34I can't breathe.
01:08:35Come on.
01:08:36You've got to help me.
01:08:37All right.
01:08:37I'll try.
01:08:41To catch fish, you need a good lure.
01:08:44She just gave him a slight jolt, so he'd have the chance to catch fish.
01:08:48He'd have the chance to bring the rest of you here.
01:08:52Oh, look.
01:08:53That's Quincy Skiff.
01:08:55Uh-huh.
01:08:56Oh, come on.
01:08:58They're probably in trouble.
01:09:00What makes you say that?
01:09:02Anything could be going on.
01:09:04Even a party.
01:09:05Oh, no.
01:09:06Quincy would have gotten word to me.
01:09:10What are we gonna do?
01:09:13You will do nothing.
01:09:14I'm going up to have a look.
01:09:18I can wait down here.
01:09:32You don't really expect to get away with killing all of us, do you?
01:09:35Well, when we're finished here, they're gonna rename this place Stonefish Bay.
01:09:39I have already proved that those two deaths were not caused by Stonefish.
01:09:42And who's going to believe you when the newspapers report that three more bodies have been found with Stonefish spines
01:09:47in them?
01:09:47What difference does it make to us?
01:09:51So, we killed him.
01:09:53Take him out.
01:10:16Take him out.
01:10:22Un
01:10:26Give me the cuffs, I'll cover them.
01:10:28They're not going anywhere.
01:10:29You go through the cabin.
01:10:30I'm going after.
01:10:33I'm sure you know what to do with that.
01:10:36Go after.
01:10:50Everybody freeze.
01:10:58Parsons, look out!
01:11:16You stay out of it.
01:11:18If you say so, honey.
01:11:28Didn't I tell you I'd get you into a lot of action?
01:11:31Thanks a lot, pal.
01:11:38Okay, come on.
01:11:43When are the fireworks?
01:11:45They're over.
01:11:47Yeah.
01:11:49Happy fourth.
01:11:51Fifth.
01:11:52Fifth?
01:11:55Fifth.
01:11:57Well, only goes to show you.
01:11:59What?
01:12:00How time flies when you're having fun.
01:12:02Hey!
01:12:32In the Army.
01:12:32When are the fireworks?
01:12:36We're out.
01:12:36In the Army.
01:12:45When are the fireworks?
01:12:46Oh, no, no!
01:12:47In the Army.
01:12:49You're in the Army.
Comments