- 3 hours ago
Climax 2026 Episode 3 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00I walk the shadows, trace my name
00:06Breathing fine but nothing fears
00:13Look at me
00:17Greening, breaking down
00:25Look at me
00:28Nothing coming
00:33I was only home
00:39The end of the day
00:44The end of the day
00:57I'm going to take care of the cop.
01:00So I'm going to take care of the cop.
01:01So I'm going to take care of the cop.
01:03I'm going to give you the last one to your dad.
01:33I don't think he's going to be a different car.
01:42I think he's going to be a different car.
01:56I can't believe that.
02:07I can't believe that.
02:14I'm going to die.
02:16I can't believe that.
02:40We'll have more coffee.
02:42I'm so excited.
02:45I'm so excited.
02:46I'm so excited.
02:48I'll take you to this house.
02:49Come on, come on!
02:54I'm so proud of you, too.
02:57I'm so proud of you.
02:58I know you're so proud of your heart.
03:01That heart.
03:02I'll be sure I'll be sure.
03:06And this is my heart of our future.
03:10How are you?
03:12I've never seen you before.
03:14I've never seen you before.
03:15You've got two people in the world.
03:18Well, let's take care of yourself.
03:22Let's take care of yourself.
03:23Are you going to take care of yourself?
03:26Okay.
03:28You're going to take care of yourself.
03:30I'm going to learn from you.
03:33You're going to be a star.
03:35It's not worth it.
03:37Let's go.
03:39Let's go.
03:40Let's go.
03:46I'm going to go.
03:47Hey, the doctor.
03:48You're going to be a guest today!
03:49Why are you so late?
03:51Well, you're so late to meet you.
03:53I'll be back in the future.
03:54I'm so proud of you.
03:55Oh, the doctor.
03:56I'm so proud of you.
03:59I'm going to go up here.
04:00I'm so proud of you.
04:02I'm so proud of you.
04:13Well, I don't know how many people are going to get out of here.
04:18One of them is here to meet each other.
04:21You're going to get out of here.
04:22You're going to get out of here.
04:25You're going to move your legs.
04:31Don't worry about it.
04:33If you're a member, you're not going to get out of here.
04:38It's not going to happen today.
04:41Right?
04:42Right?
04:45Right?
04:47Right?
05:01You're still alive.
05:12You're going to get out of here.
05:18Then, you're still alive.
05:20No, you're still alive.
05:25I'm still alive.
05:28Why?
05:35The file of the president's name included in the O강재 file.
05:40You know what he did?
05:46If it comes back to bed again,
05:51the president's name will be broken.
06:00You're a lot of my father.
06:04He's so worried about me.
06:06He's so worried about me,
06:07and he's so worried about me.
06:11He's so worried about me.
06:17I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:23What's wrong with you?
06:29Oh, wow.
06:31Wow.
06:31You're so angry, too.
06:33This way...
06:35Officer, you're not afraid of being upset about it.
06:39You'll be together.
06:40Oh, yeah.
06:42Today is our visit for the doctor's lab.
06:45No, it's not...
06:47I'm going to call you a doctor.
06:51What are you doing?
06:53What are you doing?
06:54What are you doing?
06:56Do you want to make a decision?
06:58Well...
06:59I'm just going to do something.
07:00If you want to make a decision,
07:01I'll give you an honor.
07:03We'll give you an honor.
07:07Thank you, sir.
07:08Thank you, sir.
07:44Thank you, sir.
07:49You know what?
07:52You know what?
07:52You know what?
07:54You can't do it.
07:55You can't do it.
07:59I'm very deep.
08:07You did a lot of mistakes.
08:13You'll never forgive me.
08:15Me, sir.
08:27I'm not going to do it.
08:30You can't make a decision.
08:33You can't do it.
08:36You can't do it.
08:41I'm sorry.
08:42I'll give you an answer.
08:43Hey...
08:45I'm going to tell you,
08:46I'm going to tell you about the first meeting in history.
09:06I've been worried about what you're talking about.
09:08I was wondering...
09:10I was already thinking about what I wanted to do when it was a project.
09:15I think that's my dream.
09:20What are you doing?
09:22If he was not even a boy, he didn't know how he was doing this.
09:26He's gonna be a great man to try and give me a little something.
09:29So that's my dream.
09:33Okay?
09:34I can't believe that.
09:37Why did you get the picture of the camera?
09:39I'm not sure what I'm doing.
09:43The police officer.
09:49And the fact that the project was done,
09:51I was going to do the project.
09:54It's a big budget.
09:56I hope you're done.
10:07I am not sure what the case was.
10:10I don't know if it was a case.
10:12It was my head.
10:13But I don't have any other case.
10:18But I don't know if it was a real case.
10:41You didn't have to do anything at that time.
10:50I thought it was going to get back to him.
10:54But now I'm going to go to the hospital.
10:57After all, it was over.
11:03But...
11:05It's a different story with your hand.
11:14General.
11:20It's not just me.
11:20It's not just that you'll come back from your husband.
11:33What's that?
11:34What are you talking about?
11:46Do you think you're going to where to go?
16:08I'll be able to find out more than this.
16:14I'll be able to find out myself.
16:19I'll meet you again.
16:21Okay, I'll see you again.
16:24Well, I was too late.
16:26I'll see you again.
16:27I didn't meet you again.
16:30I'll see you again, and I'll see you again again.
16:33And I'll be able to find out more.
16:35I'll see you again.
16:38I can't see you again.
16:41I'll be able to find out more.
16:42Oh, wow.
16:44You're really funny.
17:03Hello, my name is 박재상.
17:04You're the same as you look at the picture.
17:08But he didn't say to me.
17:10He didn't say to me.
17:11There will be a reason for you to wait.
17:14And when I was in prison,
17:18he told me the truth to me.
17:24He died of Hanji Su.
17:27He took a photo and took a photo.
17:31He took a photo of Hanji Su.
17:33He took a photo of Hanji Su.
17:39He took a photo of Hanji Su.
17:40He took a photo of Hanji Su.
17:48I will go ahead and go ahead.
17:51Su.
17:52The fact that he was in prison,
17:55the fact that he hid in the background.
17:59he was in prison.
18:07The fact that he was in prison,
18:10he was in prison.
18:12I will come here and talk about the fact that he had.
18:18Su.
18:20Su.
18:22Su.
18:22Su.
18:23Su.
18:24Su.
18:26Su.
18:27Su.
18:28Su.
18:28Su.
18:29I don't know.
19:04I'm going to go.
19:27Let's go.
19:36할 수 있어요.
19:37나 못해.
19:38좋아요. 다시 잡고.
19:39선생님.
19:40너무 몰아치지 마요.
19:47오늘 여기까지 할까 봐요.
19:57오늘 박재상 출소라서 데리러 가는 길입니다.
20:00만나자마자 녹취록 입수할 거고요.
20:06이번 방송 내가 모니터링을 좀 했는데 아무래도 좀 루즈한 것 같아.
20:12편집점이 아주 그냥 세워라.
20:14F*** 내워라.
20:16요즘 다들 쇼치 보는데 이렇게 유럽 영화 감성이면 우리 흑행 실패지.
20:21제가 좀 더 피나게 한 번 물어보겠습니다.
20:26그래도 이게 돈 맛인가 봐.
20:30퀄리티는 아주 좋아졌던데.
20:32돈보단 사명감 정도로 해두시는 게 어떻겠습니까?
20:35그래.
20:38그 사명감 좀 더 가져보시고.
20:45박재상 서베비.
20:47근데 그게 순종판이?
20:50추상한 녹취록을 이런 헐값에?
20:52그 인간도 아마 돈보단 복수심에 눈이 멀었을 테니까요.
21:01대사 좋다.
21:04역시 내가 최프로 당신은 못 믿어도 그 말빨은 믿는다니까.
21:10감사합니다.
21:12가봐.
21:29최지호 지금 나가는 데 아직 안 됐어?
21:32시간 좀 더 끌어줘.
21:36보는 눈이 많아서 좀 지체됐어.
21:39에이씨.
21:583분이면 돼.
22:01알았어.
22:06어이구야!
22:13어휴 근데 이거 어떡하...
22:15죄송해요.
22:16괜찮아요?
22:17네.
22:18네.
22:18괜찮습니다.
22:19아, 아구...
22:26이거...
22:27진짜 비싼 옷이죠?
22:30네?
22:31제가 친구한테 선물했던 브랜드랑 같아서 잘 알아요.
22:39괜찮다니까요?
22:40네.
22:40괜찮습니다.
22:42네.
22:42어...
22:43근데...
22:45그...
22:47우리가 어디서 만난 적 있지 않아요?
22:51아...
22:52제가 꽤 명망 있는 사람이라서요.
22:56그래서 그런 것 같습니다.
22:59그렇구나.
23:07미성클리아.
23:23미성클리아.
23:26I'm not going to lie to you.
23:32I'm not going to lie to you.
23:33What did you say to you?
23:36If you don't want to lie to me in your life,
23:40you'll be right back.
23:44You'll be right back.
23:55What's this?
23:57Let's go.
23:59...
24:00...
24:01...
24:03...
24:05...
24:07...
24:17The man's in the station
24:18...
24:18...
24:19...
24:20I'm going to take a look at him.
24:21I've been using a truck.
24:24I think I'm going to meet him and bring him back to him.
24:29I'll take a look at him and I'll contact you later.
25:01I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:16It's been late.
25:18I'm sorry.
25:19You're not a star.
25:20He's the only star.
25:23Where are you?
25:24How can you do it?
25:25I'm sorry.
25:29Mr.
25:29Mr.
25:32Mr.
25:33Mr.
25:33Mr.
25:33Mr.
25:37Mr.
25:38Mr.
25:39Mr.
25:41Mr.
25:43Mr.
25:45Mr.
25:45Mr.
25:46Mr.
25:46Mr.
25:46Mr.
25:47Mr.
25:48Mr.
25:48Mr.
25:48Mr.
25:48Mr.
25:49Mr.
25:59Mr.
26:05All right, I'm going to get you all the time.
26:09I'm going to get you all the time.
26:12But then...
26:13I'm going to go to the hotel hotel?
26:16Yes.
26:19I'm going to get you all the time.
26:22I'm going to get you all the time.
26:28I'm going to get you all the time.
26:34You're crazy.
26:36Bye.
26:37Bye.
26:40Yeah!
26:42Yeah, I'm going to get you all the time.
26:46What are you doing?
26:49What are you doing?
26:57What are you doing?
27:00I'm going to get you all the time.
27:04I'm going to get you all the time.
27:06You're going to get you all the time?
27:07I don't know.
27:08I'll be able to get you all the time.
27:11I'll be there for you.
27:14Then...
27:19I'm going to get you all the time.
27:26I'm coming...
27:27I'm coming up.
27:28I'm going to get you all the time.
27:29I'm going to get you all the time.
27:43Nice.
27:51Oh, that's it!
28:01Are you going to go to the hospital?
28:02Is there any pressure?
28:03Yes.
28:04I was just going to go to the hospital for the first time.
28:06Why are you going to go to the hospital?
28:07Yes.
28:07I'm curious about the plans and plans.
28:12I'm going to go to the hospital.
28:18I'm going to go to the hospital.
28:20But I'm going to show you a new start.
28:26I'm going to go to the hospital for the first time.
28:30I'm going to go to the hospital for the first time.
28:36I'm going to go to the hospital for the hospital.
28:44Nobody wants to leave me the country forever.
28:49Please leave my mind.
28:51Please leave us alone.
28:52Please leave us alone.
28:52I'll come here.
28:53I'll walk alone.
28:55I'll walk alone.
28:58I'll walk alone.
29:16I'm sorry to interrupt you.
29:24I'm sorry to interrupt you.
29:25It's not the case of the actor's wrong,
29:28but it's not the case that it was canceled and delayed.
29:32It's not a mistake.
29:35I'll tell you what's wrong with the TV.
29:37I'll tell you what I'll say.
29:39This is our film.
29:45So it's so important to think about the two of you.
29:52I'll give you a break.
29:54I'll give you a break.
30:00It's important to make the work well.
30:01You can't do it.
30:04You can't do it.
30:07You can't do it.
30:12I'm not going to do it.
30:13You can't do it.
30:13You can't do it.
30:18I'll give you a call.
30:18I'll send you a message.
30:25Then you can go ahead and talk about it.
30:44I'm coming to you. Where will you go?
30:48Oh, my God.
30:52Today's situation is difficult.
30:54I really wanted to make you a last chance. Why would you like me to make a bad guy?
31:03I'm not sure how you make this. I'm not sure how you do it.
31:11I really want you to go to the end of the day.
31:18What?
31:20I'm not going to go out now.
31:25If you kill me, I'm going to live with you.
31:27If you're going to live with me, I'm going to live with you.
31:36That's true.
31:41You know.
31:44You can't do that anymore.
31:47You know what?
31:49I don't have to come to you.
31:52If you're living in this life, you would like to keep me?
31:58No.
31:59No, I call you.
32:03If you're going to come, I'm going to keep you.
32:06If you're going to keep you going, you're going to have a secret.
32:09You're going to be a demon.
32:11You're not going to have to go.
32:12What about this guy?
32:15What about this guy?
32:18He's dead, and he's dead.
32:23He's dead.
32:24You say it.
32:52Let's go.
32:54Thank you very much.
33:25I hope you will see you in the next video.
33:27I hope you will see you in the next video.
33:31I'm going to throw my mind in the middle of the world.
33:35I will be able to fight you in the future.
33:37I will be able to give you the support and support.
34:23Thank you so much for your work.
34:26Thank you so much for your work.
34:31Let's see what's going on here.
34:34Let's see what's going on here.
34:46But this...
34:49How do you want to reveal it?
34:52How do you want to reveal it?
34:55What do you think of it?
35:01You're really good at it.
35:08Are you still looking forward to it?
35:14I'm still looking forward to it.
35:17Okay.
35:47Good.
35:48What do you think of it?
35:50But you really don't know what you want to, but I'll be sure.
35:54I'll be sure.
35:57I'll let you know.
35:58I'll trust you once more.
35:58Just a little bit.
36:20I love you, too.
36:21Here we go.
36:41It was a moment that I had to wake up in the morning.
37:03I want to be a girl.
37:11I'll give you a girl.
37:14I'll give you a girl.
37:16That's why I'm not...
37:29I'll give you a girl.
37:31I'll give you a girl.
37:58Oh shit.
38:02Oh shit.
38:15What?
38:16What?
38:31Oh
38:31Yeah, Mr.
38:35What are you doing?
38:36Oh
38:56Oh
38:59Yeah
39:02Yeah, you're going to kill me here.
39:09Can you tell me what you're doing?
39:11You're going to tell me what you're doing?
39:12You're going to tell me what you're doing?
39:16What did you do?
39:17So, what did you do?
39:20You see?
39:21You're going to do it what you're doing?
39:25You all did for me.
39:27I did for you to give me my own defense.
39:31You're not serious.
39:33You have to do what you do with me.
39:37I did nothing.
39:41I did it.
39:42Okay.
39:42I'm going to kill you, Toyota Succa.
39:47I'll kill you.
39:55Go, go, go.
39:58Did you know that you were going to kill me?
40:00You're going to kill me.
40:04You're going to kill me.
40:05You're going to kill me.
40:12I'm not going to kill you.
40:15Or...
40:21I can kill you.
40:26I can kill you.
40:35You've got to kill me.
40:36Let's go.
41:06사건을 의뢰했던 진범은 추상하. 당시 사건을 은폐했던 담당검사는 지금의 남편 방태섭.
41:21이 두 부부의 역사를 되짚어보기 전에 사건의 진실을 알기 위해서 한 인물을 반드시 알아야 합니다.
41:48배우 한지수.
41:56이번 방송은 기대하셨던 분들도 꽤 많고 저도 몇 년 동안 준비했던 프로젝트라 특별히 1, 2부에 나눠서 나갈 예정입니다.
42:08첫 번째 순서로 사건의 핵심 인물인 한지수에 대해서 알아보도록 하겠습니다.
42:43첫 번째 순서로 사건의 핵심 인물인 한지수에 대해서 알아보도록 하겠습니다.
42:50컷!
42:52아니 뭐야!
42:56아니 아니 저 잠깐만 죄송합니다.
43:03진짜 소름이 나.
43:17그렇게 부렁이 담 넘어가도 얘기하지 말고요.
43:21성유미를 쓰고 싶으면 김원비를 데리고 와요.
43:23들은 그렇게 하는 거야 대표님.
43:26어 본부장한테 전해.
43:30자꾸 이딴 식이면 지네 배우들 영화판에서 싹 베어버린다고.
43:35나 지금 현장에 급한 불 끌어왔어.
43:38나중에 통화해.
43:40아이고 오 대표님.
43:42우리 지수 제가 잘 달랬어야 했는데 여기까지 오시기 위해서 정말 죄송합니다.
43:46그러니까 이래가지고 한지수 어디 갔다 쓰겠어요?
44:01지수 어디 있니?
44:06제발 제발 전화 좀 받아 제발.
44:10지수야 한지수 문 좀 열어.
44:16안 찍는다고 했잖아요.
44:18지수야.
44:18오래 끊임 오신다고.
44:26대표님.
44:29지수야.
44:30괜찮니?
44:32응?
44:40왜?
44:41뭐 때문에 그래?
44:48대표님.
44:50왜 시나리오에 없던 배드신이 또 생겼어요?
44:58돈이지 뭐.
45:00사람들이 그런 걸 좋아해.
45:03저 더 이상 못하겠어요.
45:05저 정신과도 다니고 잠도 못 자고 이러다가 진짜 죽을 것 같아요.
45:15나도 죽을 것 같다.
45:19근데 계약을 했으면 촬영은 해야지.
45:26대표님.
45:27지수야.
45:29계약서에 왜 시뻘건이인 줄이 찍는지 알아?
45:32그게 피 같은 약속이라는 거야.
45:35네가 사망 진단서 나오지 않는 이상.
45:38계약을 했으면 촬영은 끝내야지.
45:44나 이거 소송까지 갈 수도 있어요.
46:02나.
46:04지금 배우 감정 좋다.
46:05바로 쉴까요?
46:07김재원 어딨어?
46:08불러와.
46:09카메라 들어와.
46:17뭐해 미처 안하고?
46:23네가 어리광 부리는 동안 제작비가 얼마나 세는지 알아?
46:28돈 갚아야지.
46:30응?
46:39오강재 씨.
46:41상하야.
46:43오 대표님.
46:45지금 때가 어느 때인데 아직도 이딴 짓거리예요.
46:48당신이 이제까지 저질렀던 만행들.
46:52내가 다 까발려서 영화판에서 퇴출 당하기 전에.
46:55처신 똑바로 하시죠.
46:59지수야.
47:01괜찮아?
47:02추상아.
47:03뭐하니 지금?
47:06미처 날뛰는 거 봐주는 것도 한계가 있어.
47:10나가기만 해요.
47:12지수 오늘부로 이 영화에서 빠질 거예요.
47:15계약서 보내요.
47:16위약금 내가 물 테니까.
47:52아무 전화도 받지 말고.
47:55당분간 여기서 지내.
47:58오 대표 작품은 내가 변호사 만나서 정리할 테니까.
48:05그러지 마.
48:06일 더 크게 만들고 싶지 않아.
48:11지수야.
48:12나 무서워.
48:37여기서 더 가면 끝일까 봐.
48:42오 대표가 내 앞길 맞고.
48:45다시는 작품 못하게 될까 봐 너무 무서워.
48:50그러니까 여기까지만 하자.
49:01용기 내져서 고마워.
49:04상해.
49:14상해.
49:16그 작품 다시 찍겠다는 건 아니지.
49:23그래도 대본에 없던 심 빼고.
49:26몇 회차 안 남았으니까.
49:29오 대표님이랑 잘 얘기해서.
49:31그래도 마무리 짓고 싶어.
49:39너무 걱정돼.
49:40난 이런 일 또 생길까 봐.
49:43너무 걱정돼.
49:50어쩌다가 이렇게 됐을까.
49:54나는 그냥 멋진 배우가 되고 싶었을 뿐인데.
50:05더 강해지자.
50:09그럼 아무도 우리 괴롭히지 못할거야.
50:28추상화와 한지수가.
50:31데뷔 때부터 동고동락했던 사이였다는데.
50:36제가 보기에는 그 이상으로 각별한 사이였던 것 같아요.
50:41우정이 아니라.
50:44사랑이었다.
50:48당시.
50:50추상화가 남자랑은 이렇다 할 스캔들이 없었긴 해서.
50:54뭐 그럴 수도 있다는 생각은 했었는데.
50:55그럼 추상화가 눈이 돌아버린 거네요.
51:00한지수 때문에.
51:04당시 그 바닥에서.
51:07오강재를 거스를 수 있는 사람은 없었는데.
51:13추상화가 폭주하기 시작했으니까요.
51:16그 폭주가.
51:18살인까지 가게 된 거죠.
51:23대체 추상화는.
51:27왜 오강재를 죽이고 싶었을까요.
51:34대체 추상화는.
51:35대체 그 둘 사이에.
51:39무슨 일이 있었던 걸까요.
51:48한지수와 오강재.
51:50그리고 추상화.
52:08그리고 추상화.
52:13아무래도 그날 밤부터.
52:17아무래도 그날 밤부터.
52:18다 잘못됐던 것 같아요.
52:22다 잘못됐던 것 같아요.
52:30알맞춤이라든지.
52:39봐주신vre relies.
52:42당황 моя.
52:42장사와 피디의 터무인.
52:43노은호했습니다.
52:44좋아.
52:49You're right.
52:51The staff doesn't look like this.
53:02You're right.
53:10It's not a film.
53:12It's important to you.
54:04Come on.
54:09What are you doing?
54:11What are you doing?
54:15What are you doing?
54:16Jisoo, are you okay?
54:20What are you doing?
54:24Just be careful, just be careful.
54:28I'm sorry, Chief.
54:47I'm sorry to interrupt you.
54:50I'm sorry.
54:56I'm sorry, Chief.
54:58I don't know.
55:30I don't know.
56:02I don't know.
56:46I don't know.
56:55I don't know.
57:24I don't know.
57:28I don't know.
57:58I don't know.
58:09I don't know.
58:21I don't know.
58:34I don't know.
58:36I don't know.
58:40I don't know.
58:42I don't know.
58:43I don't know.
58:45I don't know.
58:51I don't know.
Comments