- 7 hours ago
Arafta Episode 95 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcribed by —
00:00:58Transcribed by —
00:01:28Transcribed by —
00:01:55Transcribed by —
00:01:58Transcribed by —
00:02:03Transcribed by —
00:02:05Transcribed by —
00:02:37Transcribed by —
00:02:47Transcribed by —
00:02:48Transcribed by —
00:02:53Transcribed by —
00:02:57Transcribed by —
00:03:24Transcribed by —
00:03:26Transcribed by —
00:03:58—
00:04:26Transcribed by —
00:04:28Transcribed by —
00:04:33—
00:05:03—
00:05:59—
00:06:29—
00:06:33—
00:07:03—
00:07:07—
00:07:14—
00:07:38—
00:08:37—
00:08:38—
00:09:09—
00:09:38—
00:10:08—
00:11:07—
00:11:38—
00:11:43—
00:11:44—
00:12:38—
00:13:08—
00:13:15—
00:13:41—
00:13:43—
00:13:44—
00:14:15—
00:14:16—
00:14:47—
00:14:48—
00:14:49—
00:14:49—
00:14:50—
00:15:48—
00:15:49—
00:15:50—
00:15:50—
00:15:50—
00:15:54—
00:15:55—
00:16:19—
00:16:19— —
00:16:19—
00:17:08—
00:17:09—
00:17:12—
00:17:24—
00:17:26—
00:17:50—
00:17:50—
00:17:50—
00:17:50—
00:17:50—
00:17:50—
00:17:50—
00:17:50—
00:18:21—
00:18:22—
00:18:22—
00:18:49—
00:18:51—
00:18:52—
00:19:19—
00:19:20—
00:19:49—
00:19:50—
00:19:50—
00:20:20—
00:20:20—
00:20:20—
00:20:49—
00:21:19—
00:21:19—
00:21:49—
00:21:50—
00:21:51—
00:22:19—
00:22:20—
00:22:20—
00:22:21—
00:22:21—
00:22:21—
00:22:21—
00:22:21—
00:22:49—
00:22:50—
00:22:51—
00:22:51—
00:23:22I'll be able to get back to you.
00:23:30I'll be able to get back to you.
00:23:34We'll get back to you.
00:23:53I
00:23:53I
00:23:53I
00:23:54I
00:23:54I
00:23:54I
00:23:54I
00:23:55I
00:23:56I
00:23:56I
00:23:58I
00:23:58I
00:23:58I
00:23:59I
00:24:01Oynardım
00:24:01Yani eskiden oynadım
00:24:05Var mısın o zaman?
00:24:06Emin misin?
00:24:08İyi oynarım bak
00:24:09Ben korkmam bilirsin
00:24:11Bilirim bilirim
00:24:13Ama haberin olsun
00:24:15Fena yenileceksin
00:24:17Göreceğiz
00:24:18Çenen değil elin çalışsın
00:24:22Ver bakalım
00:24:23Kurayım şunları
00:24:27Görelim bakalım ne kadar iyisin
00:24:32Ben şu mavi olanı istiyorum
00:24:35Bu güzelmiş renkli renkli
00:24:44Ä°lk sen baÅŸla
00:24:50Ne oldu?
00:24:51Nasıl oynayacağım?
00:24:56Nasıl oynayacağım?
00:24:56Ya oynamak isteyen sen deÄŸil miydin?
00:25:01Tamam
00:25:03Yavaşça çoğun
00:25:06Bak
00:25:09Bilye baş parmağınla bu parmağın arasında kalacak
00:25:13Sonra hedefi seçeceksin
00:25:15Ve hedefe doğru fırlatacaksın
00:25:19Böyle mi?
00:25:20Evet
00:25:29Bu sayılmaz ama
00:25:36O ilk de yemeÄŸi de
00:25:42Of
00:25:44Of
00:25:46Çekil bakalım kenara
00:25:55Gördün mü?
00:26:00Ama sen
00:26:01Elini fazla uzattın
00:26:04Yani
00:26:04Bak ben buradan attım
00:26:06Bak mızıkçılık yapacaksan hiç oynamayalım
00:26:08Mızıkçılık falan yapmıyorum efendim
00:26:10Ben buradan attıysam sen de buradan atacaksın
00:26:13Ben de oradan attım ama
00:26:14Ama istiyorsan buradan vurayım
00:26:33Bak gördün mü vuramadım
00:26:45Nerede?
00:26:49Burada, burada
00:26:52Burada
00:26:54Teşekkür ederim
00:27:20Gördün mü?
00:27:40Kazınınca da yemesi pek keyifli oluyormuş
00:27:44Afiyet olsun
00:27:46Acemi şanslı işte
00:27:49Bazen bilmemek
00:27:50Korkusuzca hareket etmeyi saÄŸlar
00:27:52Bu da acemilik deÄŸil
00:27:54Cesaret yani anladın?
00:27:57Sen bu lafları nereden öğreniyorsun acaba ha?
00:28:01Bilirim ben böyle şeyler
00:28:02Bilirsin bilirsin
00:28:04Her ÅŸeyi bilirsin zaten
00:28:11Var mısın?
00:28:13Ne?
00:28:15Hadi gidelim
00:28:17Nere?
00:28:54Ne iÅŸi var bunun sende?
00:28:57Ver onu bana
00:28:58OÄŸlumu bana ver
00:29:01Oğlumu tanımama izin ver
00:29:07Ne öğrenmek istiyorsun ha?
00:29:10Okulda başarısızdı
00:29:13Dayak yerdi bu yüzden babasından
00:29:20Hemen gelip bana sığınırdı
00:29:23Çünkü ben önemsemezdim
00:29:26Bunu mu öğrenmek istiyorsun?
00:29:29Öğrendin işte
00:29:32BaÅŸka?
00:29:34En çok hangi yemeği severdi biliyor musun?
00:29:40Karnıyarık
00:29:42Tatlı da revani
00:29:45Bayılırdı revaniye
00:29:48Ama ÅŸimdi yiyemiyor
00:29:53Neden?
00:29:54Çünkü sen onu öldürdün
00:30:05Mesela kedileri çok severdi
00:30:08Mesela kedileri çok severdi
00:30:09Bir kedisi vardı
00:30:14Çok ağladı öldüğünde
00:30:20Fıstığı alerjisi vardı
00:30:22Ne öğreneceksin başka?
00:30:24Ne geçecek elini öğrenince?
00:30:29Anaların olmayacak onunla
00:30:31Hiçbir anın olmayacak
00:30:39Çünkü onun annesi benim
00:30:42Sen deÄŸilsin
00:30:48Sen ondan kalan son anıları yaktın
00:30:51Sen yaktın
00:30:55Senin kocan aldı onu elimden
00:30:59Sen de benim oğlum öldürdün
00:31:02Sen de benim oğlum öldürdün
00:31:03İkinizin de birbirinizden farkı yok
00:31:06Ä°kiniz de katilsiniz
00:31:12Onun annesi benim ben sen deÄŸilsin
00:31:15Sen onun katilisin
00:31:17Onu ben öldürmedim
00:31:19Ben oğlumu öldürmedim
00:31:25Hangi anne evladına kıyar ha?
00:31:28Binseydim yaşıyor
00:31:30Sarardım onu bağrıma basardım
00:31:33Midemi bulandırıyorsun
00:31:35Ver onu bana
00:31:37Bırak!
00:31:39Bırak şunu!
00:31:49Asla vermem onu sana
00:31:52Sen oğlunu koruyamamışsın
00:31:55Fotoğrafını korusan ne olur?
00:31:56Sen korusaydın keşke
00:31:58Keşke sen korusaydın da yaşasaydın
00:32:02DoÄŸru
00:32:05Doğru söylüyorsun
00:32:07Senden korusaydım keşke oğlumu
00:32:12Senin nefretinden korusaydım
00:32:16Senin bu pis ellerinden korusaydım keşke oğlumu
00:32:36Bizi ayıranlardan tek tek hesa buluşuracağım
00:32:43Haydar'ın kanından kim varsa ölümü benim elimden tadacak
00:32:49Sana söz olsun
00:32:52Söz olsun
00:33:06Koskoca aydar yıldırımın düştüğü hallere bak
00:33:27Nereye ihtiyar?
00:33:30İzin verin geçeyim
00:33:32Sorun çıksın istemiyorum
00:33:34Sorun çıksın istemiyormuş
00:33:35Duydun mu?
00:33:38Duydum
00:33:40Kardeşim ben size bir şey yapmadım çekilin
00:33:43Başkasına yapmışsın ama
00:33:47Ne oluyor lan?
00:33:50Karnında ufak bir delik atacağız
00:33:57Mizehin gönderdi değil mi size?
00:33:58Ben size daha fazla vereyim iki misli para veririm
00:34:01Senin paran bizde geçmez
00:34:12Hıh
00:34:12Hıh
00:34:13Hıh
00:34:13Hıh
00:34:13Aaaa
00:34:14Aaaa
00:34:15Aaaa
00:34:16Aaaa
00:34:19DoÄŸru tahmin ettin
00:34:21Selam getirdim Selam Yüzeyen Hanımdan
00:34:30Oh, my God.
00:34:55Karıcığım.
00:34:56Kocacığım.
00:34:58Kolay gelsin.
00:34:59Teşekkür ederim.
00:35:00Neler yaptın sen öyle bak.
00:35:02Börek yaptım, çay demledim.
00:35:05Çay demledin, börek yaptın.
00:35:09O zaman böyle bir çay koy da, beraber karşı kılığı içelim de.
00:35:12Tamam olur.
00:35:13Sen geç, otur.
00:35:15Geçeyim, oturayım.
00:35:16Geç sen, otur, dinlen. Ben sana geçerim kocacığım.
00:35:18Dinleneyim.
00:35:23Abi canım, karıcığım beni şey düşünebilirsin böyle, hani hasta gibi.
00:35:31Her şeyi koy yanına da, kek, baklava, patlı, tuzlu, kraker, neyse artık yani işte.
00:35:39Her ÅŸeyi yerim ben.
00:35:42Karıcığım var ya şu an, kral gibiyim de.
00:35:46Her yer benim.
00:35:48Sehpa.
00:35:50Herhalde.
00:35:52Seni biraz bekleyip de, kusura bakma.
00:35:56Ah baba.
00:35:58Valla ne güzel olmuş da.
00:36:02Karıcığım ne oldu?
00:36:04Zerha ne oldu?
00:36:06Ne oldu?
00:36:10Allah Allah.
00:36:11Karıcığım ne oldu de?
00:36:15Ya.
00:36:16Karıcığım iyi misin?
00:36:19Allah Allah, birden ne oldu da bu ne?
00:36:26Karıcığım ne oldu?
00:36:27Gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel, gülüm.
00:36:30Otur de, otur.
00:36:32Ha canım, şunu da arkana koyalım.
00:36:35Karıcığım iyi misin de?
00:36:37Ha?
00:36:38Ne oldu birden bire böyle?
00:36:40Bir şey ister misin böyle tuzlu, kraker, bir şey bak böyle var.
00:36:43Berat, Allah aşkına ya.
00:36:45Yemekten bahsedip durma ya.
00:36:47Şu boğazına artık hakim mi olsan acaba?
00:36:48Durduk yere midemi kaldırdın.
00:36:51Ben bunu götüreyim.
00:36:54Tamam.
00:36:55Hah, pis.
00:36:56Tamam, gel, gel.
00:36:58Karıcığım iyi misin da?
00:37:00Ne oldu da birden bire böyle sana?
00:37:02Ya biliyorsun benim baklavat, kek, tatlı falan günlük rutinim de.
00:37:06Ya Berat, Allah aşkına ya, Allah'ın adını vereceğim, sus ya.
00:37:14İyisin değil mi karıcığım ama?
00:37:16Ä°yiyim, iyiyim.
00:37:17Ä°yi.
00:37:18Zehra bir, ya doktora mı gitsek daha bak Allah korusun kötü bir şey çıkmasın da.
00:37:23Berat, bana bir bardak su verir misin?
00:37:27Su.
00:37:27Hı.
00:37:27Vereyim, hemen getireyim, dur.
00:37:30Ne oldu da?
00:37:35Allah Allah.
00:37:36Bak kafama takıldı benim de şimdi.
00:37:42Çiç, çiç, çiç.
00:37:45Karıcığım bak.
00:37:46Bak, inat etmeden kalk, gidelim hadi.
00:37:49Hadi.
00:37:51Yok sen, yok canım.
00:37:53Olmaz deÄŸildir.
00:37:55Gerek yok Berat, iyiyim.
00:37:58Ä°yisin.
00:38:04Çiç biliyor musun?
00:38:06YetiÅŸemiyorum.
00:38:08Mercan, yeter artık hadi.
00:38:11YetiÅŸemiyorum.
00:38:13Hadi gidelim artık, bak yakalanacağız.
00:38:15Marketten alırım ben sana hadi.
00:38:17Ya olmaz öyle, tadı çıkmaz.
00:38:19Hani bugün patron bendim?
00:38:22Ya patron hep sensin de.
00:38:24Bugün bu enerji nereden geldiyse.
00:38:28Hadi, bak yakalanacağız, gidelim artık.
00:38:30Ya itiraz etme de biraz daha yüksel, yetişemiyorum bak.
00:38:34Yeter artık ama.
00:38:48Ne yapıyorsun, niye indirdin ki beni?
00:38:51Omzum çürüdü.
00:38:54Ayıp ama, sanki kiloluymuşum gibi.
00:38:57Allah ben bilmem, omuzlarım isyan etti.
00:39:00Ä°yi.
00:39:02O zaman ben tırmanırım.
00:39:21Bak ya, hala ağaç diyor.
00:39:25Sanki kedi.
00:39:27Ya bu enerji nereden geldi sana, ben anlamadım ki.
00:39:30Hadi yürü bak.
00:39:32Yakalanacağız Mercan.
00:39:33Ya bir şey olmaz, yakalanırsak da yakalanırız, ne olacak?
00:39:37Tutturdu Ä°lla.
00:39:38Tamam dur sen, dur in.
00:39:41Ben çıkarım.
00:39:43Kim var orada?
00:39:48Mercan?
00:39:53Mercan?
00:39:54Yine mi sen?
00:39:56Koca kız oldun hala.
00:40:06Eee, seni tanıdı?
00:40:09Evet.
00:40:11Ama çok tatlı kadındır.
00:40:13Görür ama bir şey demez.
00:40:14Yani helal, merak etme.
00:40:17Eee, niye gizliden yaptık o zaman?
00:40:20Senin için.
00:40:22Heyecan olsun diye.
00:40:24Bunu da yaÅŸa diye.
00:40:29Bence sen hiç böyle bir şey yapmamışsındır.
00:40:32Yapmadın değil mi?
00:40:35Anlattığın o hikayenin uydurma olduğunu anlamıştım zaten.
00:40:40Her şeyi de anlar benim karım.
00:40:45Yani, sen öyle bir şeyler anlat deyince, ben de moralim güzelsin diye onu anlattım.
00:40:52Nasıl tanıyorum seni.
00:40:54Ama kabul et, hoÅŸuna gitti.
00:40:57Heyecan getirdim hayatımıza.
00:41:01Fazla bir heyecan oldu sanki ha?
00:41:06Dönsek mi artık?
00:41:08Hayır.
00:41:09Bugün daha bitmedi Ateş Karağan.
00:41:11Yapacak çok çılgınlık var.
00:41:14Hatta, biri de arabanın bagajında duruyor.
00:41:18Bagajda mı?
00:41:29Açurtma.
00:41:42Açurtma.
00:42:02Hello!
00:42:03Hey! Hey!
00:42:07Eylül nerede?
00:42:10Hasta, uyum.
00:42:22Bu ne?
00:42:24Uçurtma. Bir gün biz de uçuruz dersen.
00:42:33İsterim. Rengarenk olsun. Aynı böyle.
00:42:37Ben de yaparım sana.
00:42:53Ä°sterim.
00:42:55Eylül nerede?
00:42:56Eylül nerede?
00:42:58Babam çağırıyor ben gidiyorum.
00:43:14Hiç uçurtmadım ben.
00:43:16Ben de hiç uçurmadım.
00:43:19Bir ilki beraber yapacağız.
00:43:24Herkesin gökyüzünde bir uçurtması olmalı.
00:43:29Hadi o zaman.
00:43:30Hadi o zaman.
00:43:40Sen dur burada.
00:43:41Ver bana onu.
00:43:42Hadi o zaman.
00:43:55Hazır mısın?
00:44:00Bir.
00:44:02Ä°ki.
00:44:03Üç.
00:44:18Üç.
00:44:21Tut.
00:44:22Üç.
00:44:31Üç.
00:44:43Üç.
00:44:47Üç.
00:44:48Üç.
00:44:49Üç.
00:44:51Üç.
00:44:51Üç.
00:44:51Üç.
00:44:52Üç.
00:44:52Üç.
00:44:53Üç.
00:44:54Üç.
00:45:01Üç.
00:45:04Çayını getirdim.
00:45:07Kendime de bir kahve yaptım.
00:45:11I did not ask you for it.
00:45:12It's a very painful thing.
00:45:14Most of all I was in a while.
00:45:16I was not doing a thing.
00:45:18I was doing it.
00:45:20You were told me if you were on a friend, you didn't say that?
00:45:21No!
00:45:22I will not be a problem.
00:45:22I am getting it back, it's a problem.
00:45:30All right, I feel it.
00:45:35It's done!
00:45:35Ateş yaptıklarımız görünce çok şaşıracak
00:45:40Malum bu aralar zor şeyler yaşandı
00:45:43Hak ediyor ihtiyaçları var
00:45:50Ya ben bu ara derken
00:45:51Dohum günleri özel günler onları kutlamak maksadıyla söyledim
00:45:57Senin doğum günün ne zaman Demet
00:46:00Yani özel bir sürpriz hazırlayacaksan gerek yok
00:46:04I'm going to get an open for a while.
00:46:08I think I want a special thing to do.
00:46:11Like sushi, like it.
00:46:13Do not care I can't buy sushi. I can have a fan of sushi, not such a.
00:46:16We can do it with it.
00:46:16I'm going to meet you and I don't want it to be a kind of cool.
00:46:20Love it!
00:46:21A brother, a dog is a good dog for a place.
00:46:42It's cold, it's cold, it's cold, it's cold.
00:47:08Can you?
00:47:09Yeah, I'm a good one.
00:47:12Is that a good thing? You can eat the milk.
00:47:15Let's take a milk.
00:47:15I'll do it now.
00:47:16But you can eat it for me.
00:47:17This is something like sushi, isn't it?
00:47:26No.
00:47:28What do you do?
00:47:50Oh
00:47:52It was a nice day
00:47:53It was a nice day
00:47:54But we don't have it
00:48:06I'm sorry.
00:48:06It's not that long.
00:48:26What else do you do?
00:48:29What do you do?
00:48:36Aslında var.
00:48:43What are you doing?
00:48:46AteÅŸ.
00:48:48I watched film.
00:48:51I watched film.
00:49:02Hadi gel.
00:49:15Ondan sonra ne yaparsak birlikte.
00:49:18Ayrı gaybı yok.
00:49:21Ben hiç çocuk olmadığımı fark ettim.
00:49:28İntikam ve nefret insanın yüreğindeki bütün güzel duyguları alıp götürüyor.
00:49:40Çocukluğunu da.
00:49:50Sen bugün bana hiç yaşamadığım çocukluğumu verdin.
00:49:54Sadece güzel onlar değil.
00:49:58Kocaman bir güneş bıraktı yüreğine.
00:50:01Bunca zaman büyümek zorunda olduğumuz yeter.
00:50:05Şimdi birbirimizin oyun arkadaşı olmaz ama.
00:50:07Bu.
00:50:13Şu zamana kadar yapmak isteyip de yapamadığımız ne varsa birlikte yapacağız.
00:50:25Bazen.
00:50:26Birinin elini tutmak.
00:50:30Çocukken hiç eli tutulmamış birinin.
00:50:33Sızısını dindiriyormuş.
00:50:45Elimi hiç bırakmasak.
00:50:48Hiç niyetim yok.
00:51:17Tıpkı o filmdeki gibi.
00:51:22Åžimdi de dans etmemiz gerekiyor.
00:51:26Eksik kalmasın o zaman.
00:51:30Senin için yapamayacağım hiçbir şey yok.
00:52:22Çeviri ve Altyazı M.K.
00:52:23Altyazı M.K.
00:52:24Altyazı M.K.
00:52:25Altyazı M.K.
00:52:25Altyazı M.K.
00:52:39Altyazı M.K.
00:52:55Tamam bak hata istemiyorum.
00:52:59EÄŸer bir ÅŸeyler ters giderse.
00:53:01Yakarım canını.
00:53:06Hadi.
00:53:07Haber var bana.
00:53:20Vizirkeseroğlu bitti demeden hiçbir şey bitmez.
00:53:25Anlayacak bütün kara anlar.
00:53:28Ama en çok da ateş.
00:53:33Halım beni tanıdığın güne pişman edeceğim seni.
00:54:12Maliyi arıyorsanız eğer.
00:54:14Çıktı kendisi.
00:54:15Birazdan gelir.
00:54:17Yok ben senin için geldim.
00:54:22Söylediklerimi düşündün herhalde.
00:54:26Düşündüm.
00:54:27Düşündüm tabii.
00:54:51Aslında düşünecek pek de bir şey yoktu.
00:54:53Benim öyle sizin sandığınız gibi parada puta gözüm yok.
00:55:00Malik mutlu olsun yeter bana.
00:55:03Onun yanımda olması en büyük hazine benim için.
00:55:06DoÄŸru karar.
00:55:08Sizin için değil.
00:55:10Benim için doğrusu bu.
00:55:12Bu hayatta paradan daha önemli şeyler vardır ama siz onları unutmuşsunuz.
00:55:17Nasıl şeyler?
00:55:19Onur.
00:55:21Haysiyet.
00:55:25Ahlak.
00:55:27Gurur gibi mesela.
00:55:34Ne oluyor burada?
00:55:38Bir şey yok öyle.
00:55:41KonuÅŸuyorduk kendisiyle.
00:55:45KonuÅŸtuk biz seni beklerken.
00:55:49Öyle mi?
00:55:52Bakalım öyle miymiş?
00:55:58Bakalım.
00:56:10Bunu da mı yaptın sen ya?
00:56:12Yani her seferinde daha ne yapabilir diyorum.
00:56:15Ama her defasında beni şaşırtmayı başarıyorsun anne.
00:56:21Malik.
00:56:23Lütfen.
00:56:30Bizim çiçekle aramızda tek bir söz var.
00:56:33O da birbirimize verdiğimiz ömür boyu birlikte olma sözü.
00:56:44Bunu anla.
00:56:46Artık olur mu?
00:57:16Yoruldun mu?
00:57:17Yoruldun mu?
00:57:18Bugün o kadar güzel bir gündü ki.
00:57:20Hafızama kazımak istiyorum bugün.
00:57:24Bende.
00:57:27EÄŸlendin deÄŸil mi?
00:57:29Çok.
00:57:36Gülüş'ün en sevdiğim manzara.
00:57:39Bana çok iyi geliyor.
00:57:42Sana iyi gelebilmek kendime yapacağım en büyük iyilikmiş demek.
00:57:49Teşekkür ederim.
00:57:51Bugün için.
00:57:57Aşkın için, varlığın için.
00:57:59Her şey için.
00:58:04Konağa dönmek istemiyorum hiç.
00:58:07Sen nasıl istersen.
00:58:09Dönmeyelim.
00:58:12Dönmeyelim, nereye gidelim?
00:58:14Bence sen iyi biliyorsun nereye gitmek istediÄŸimi.
00:58:17Tek bir tahmin hakkım var.
00:58:21Dönmeyelim.
00:58:22Var mısın?
00:58:24Hadi bakalım.
00:59:08Efendim.
00:59:10Haydar ölmemiş yaralı olarak hastaneye kaldırılmış.
00:59:15Beceriksiz adamlar
00:59:16Durumu nasılmış peki?
00:59:20Bilmiyorum daha
00:59:20Hastanenin önündeyim
00:59:22Öğrenirim birazdan
00:59:23Haydar o hastaneden sağ çıkmayacak
00:59:27Duydun mu beni?
00:59:28Tamam Yüzey Hanım
00:59:47Sen ölmeden bana huzur yok Haydar
01:00:29Anacığım
01:00:30Bir şey yok değil mi böyle acil bizi topladın
01:00:34Konuşacaksın falan
01:00:36Olmaz bekle de
01:00:37Diyeceksin masası
01:00:39Çiçekler hele bir gelsin
01:00:46Ä°yiyim ben tamam
01:00:52Ya anneciÄŸim beni korkutuyorsun
01:00:55Ä°yisin deÄŸil mi?
01:00:57Kızım iyiyim dedim ya
01:00:59Ä°yiyim
01:01:02İyi olacaksın tabi da anacığım
01:01:04Ä°yisin
01:01:06Yani
01:01:08Olan olmuş anacığım
01:01:09Senin hiçbir suçun yok da
01:01:12Yani bu
01:01:16Haydar'la kim başa çıkabilmiş ki
01:01:18Sen çıkacaksın da
01:01:22Bence kapatalım artık bu konuyu
01:01:24DeÄŸil mi?
01:01:33Geçti gitti yani
01:01:37Ay çok iş vardı ama hallettim
01:01:41Hepsinin üstesinden geldim yani
01:01:43Ä°yi akÅŸamlar
01:01:44HoÅŸ geldin kardeÅŸim
01:01:46HoÅŸ bulduk
01:01:54Siz de geldiğunuza göre ben artık
01:01:57Diyecağımı diyeyim
01:01:58Dinleyin bakalım beni
01:02:07Bunca yaÅŸanandan sonra
01:02:11Ben artık
01:02:12Kimsenin
01:02:14Yüzüne bakacak yüzüm kalmadı
01:02:18Yüzüm yokken
01:02:28Bu yük artık bana ağır geliyor
01:02:41Bu yüzden
01:02:44EmekliliÄŸumu istemeye karar verdim
01:02:47Altyazı M.K.
01:03:13Altyazı M.K.
01:03:30Torbaları sen taşırsın
01:03:32Ben çok yoruldum
01:03:34Ya poşetlerden birkaçını alsaydım bari
01:03:37Sen halledersin
01:03:40Güçlü kollarını taşırsın
01:03:43Ä°ÅŸine gelmeyince
01:03:45Kadınlar onu yapmaz
01:03:46Bunu yapmaz
01:03:46Hani eÅŸittik
01:04:03Çok alışveriş yapmış bir de
01:04:20Ne çok alışveriş yapmışsın
01:04:23Sen geç ben hallediyorum
01:04:25Soba ayak geliyorum ÅŸimdi
01:04:56Altyazı M.K.
01:05:17Kimsin lan sen?
01:05:20Neferinin kimisin?
01:05:22KonuÅŸ!
01:05:23Sahibin kim söyle
01:05:25Sahibim falan yok abi valla
01:05:26Fotoğrafçıyım ben
01:05:28Serbest çalışıyorum
01:05:38Ä°yi ki doÄŸdun ateÅŸ
01:05:42Ä°yi ki doÄŸdun ateÅŸ
01:05:46Ä°yi ki doÄŸdun
01:05:48Ä°yi ki doÄŸdun
01:05:49Mutlu yıllar sana
01:05:54Çeviri ve Altyazı M.K.
01:06:10Çeviri ve Altyazı M.K.
01:06:22Altyazı M.K.
01:06:25Altyazı M.K.
01:06:53Altyazı M.K.
01:06:56Altyazı M.K.
01:06:59Altyazı M.K.
01:07:03Altyazı M.K.
01:07:15Altyazı M.K.
01:07:18you
01:07:48Mercan, my fire is a fire.
01:07:55Let's go.
01:07:56Let's go, Haydar.
01:08:00I'll be able to get away.
01:08:02I'll be able to get away.
01:08:05Let's go.
01:08:12Let's go.
01:08:15Let's go.
01:08:17I'm going to be able to waste my time.
01:08:24I know I'm not sure how to chuck that.
01:08:33I've been caught on this for the whole time.
01:08:38What are you doing?
01:08:40That's why I've been caught on this for the whole time.
01:08:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:08:55I don't understand anything.
01:08:56It's a mess.
01:09:01I mean, I've been here.
01:09:02I've been here at the hotel at the hotel.
01:09:04I've seen a lot of money here, I've seen a lot of money here.
01:09:06I've seen a lot of money here.
01:09:14I'm a little bit
01:09:15I am a little bit
01:09:17But I think...
01:09:17He is here and I have no idea
01:09:17I can't
01:09:19I can't
01:09:24I can't
01:09:27I can't
01:09:27I can't
01:09:27I can't
01:09:29I can't
01:09:37I can't
01:09:43I can't
01:09:45We can't get it.
01:09:47We can't get it.
01:09:48We can't get it.
01:09:49We can't get it.
01:09:57Hey, I'll be.
01:10:01I want you to be surprised.
01:10:02We want you to be surprised.
01:10:10We want you to be surprised.
01:10:17O zamanın çocukluğunu yaşattın.
01:10:30Valla bu saatten sonra ben bahane falan da kabul etmiyorum.
01:10:33Sabahtan beri şu süsleri yapacağım diye canım çıktı.
01:10:39Bugün bu pasta yenecek, bu parti kutlanacak. O kadar.
01:10:44Come on, come on, come on, come on.
01:11:23Kardeş Haydar kaçmış.
01:11:57Ä°yi ki doÄŸdun ateÅŸ.
01:12:02Ä°yi ki doÄŸdun Tahir.
01:12:06Ä°yi ki doÄŸdun, iyi ki doÄŸdun.
01:12:10Mutlu yıllar sana.
01:12:21İyi ki doğdun canım sevgilim.
01:12:24İyi ki varsın, iyi ki hayatımdasın.
01:12:35Hadi dilek tut.
01:12:40Benim bir tek dileÄŸim var.
01:12:53Otur sensin.
01:12:59Hadi beraber üfleyelim o zaman.
01:13:01Bir, iki, üç.
01:13:47Altyazı M.K.
01:14:20Ateş'in yolculuğundan ilk siz haberdar olmak istiyorsanız kanala abone olun.
01:14:25Zil simgesine tıklayın ve yeni bölümlerden ilk siz haberdar olun.
Comments