- 19 hours ago
Watch Outlander Blood of My Blood On Season 1 Episode 10 online in HD on Dailymotion (2025). Full episode streaming in high quality.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:16You
00:00:16Previously
00:00:20Anyone is gonna kill you. It's gonna be me. Meet me at Leathers. I'll leave a mark for you by
00:00:24the tree near the broken wall.
00:00:25I'll find the mark and meet you there
00:00:28You Fraser are a liar a fantasist and a scoundrel
00:00:34You're soon to be wed lad. Oh, you be charmed by her. I will only harm him or see him
00:00:39harm
00:00:40You have my word. You must break with him
00:00:43For good. You have my word. Christ, that is true. What is it? We cannot be together, Brian
00:00:49I was beguiled by you for a time, but my heart has changed
00:00:52This is over between us. I love you, Ellen mckinsey
00:01:11You're gonna share the cake with Panny. What's Mummy got? Look
00:01:16Oh
00:01:18Oh, this is for you, my darling
00:01:22Oh, yes, I'll be glad
00:01:24Make a wish
00:01:25There, well done
00:01:27Well done
00:01:28To Claire
00:01:29May all your years on this
00:01:33Gloriously
00:01:35Extraordinary Earth be as joyful and love-filled as these first two
00:01:41And
00:01:42To the grand adventures awaiting you
00:01:44May whichever paths you take lead you far and wide
00:01:48Yet always guide you back home
00:01:52Travels and adventures for a two-year-old Q, really
00:01:55Ah, you just look at those eyes
00:01:59Mark my words, she has the spirit of an explorer
00:02:03And she understands the importance of careful excavation
00:02:07Can I please keep my little girl a bit longer before you send her off to excavate Egyptian tombs?
00:02:13Yes, perhaps we have some simpler expeditions first
00:02:15I'd park, perhaps
00:02:17Right, big slice for the birthday girl
00:02:20Ready?
00:02:20Oh
00:02:24Wow
00:02:26Now we're here
00:02:27What is this?
00:02:27A big slice for Claire
00:02:31Big birthday girl
00:02:39Long the way
00:02:43O'er the bridge I crossed
00:02:47For my love
00:02:51For my love that's lost
00:02:56By the grave
00:02:59In the verdant moss
00:03:03Where I watch
00:03:05Where I wait
00:03:07For my love that's lost
00:03:15Most family
00:03:17So
00:03:27I still have the fruits of the iced
00:03:30For my love that's lost
00:03:31For the
00:03:32As of thecoal
00:03:33There We're
00:03:36The Video The
00:03:38That's
00:03:39That's
00:03:39I We're
00:03:40here The
00:03:41The State
00:03:41All right, here we go.
00:03:46All right, here we go.
00:03:50Tomorrow, tomorrow, all right.
00:03:54I guess we can do it.
00:05:25No matter of substance, I'm sure that depends on the measuring of it.
00:05:32I've planned it to offer.
00:05:34Aye, well, you must have a wee bit of something.
00:05:36If someone's willing to pray handsomely to see you dead.
00:05:39Ellen doesn't want me anymore.
00:05:42Beg his belief, does it not?
00:05:43We're fighting for our lives in the thick of danger and your mind's on Ellen.
00:05:48Your mind's going soft.
00:05:50Mike, I'd love to help put an end to your suffering.
00:05:53And so would the Gallo glasses.
00:05:55But unlike me, they and whoever paid them want to see you buried six foot under.
00:06:01Her words said one thing, but her eyes another.
00:06:08I can't even sense it.
00:06:10Take heed, man.
00:06:12You didn't care for your own life.
00:06:13Have a thought for mine.
00:06:19Forget what she said.
00:06:21What do her eyes tell you?
00:06:25Belied her words.
00:06:27And what does your heart tell you?
00:06:30I'll love her to my dying breath.
00:06:40I am sorry, Mylter.
00:06:44I am.
00:06:47I ken you.
00:06:49You didn't want to hear that.
00:06:53I used to imagine a life with Ellen.
00:06:57Dream of what could be.
00:07:02But now I see us.
00:07:04There's nothing like the love she bears for you.
00:07:06Not anymore.
00:07:08Aye.
00:07:08She does.
00:07:09I've seen the way she looks at you.
00:07:11She loves you.
00:07:13Yours is the kind of love you hear about in legends.
00:07:18Beyond the reach of any ordinary man.
00:07:23She's meant for you.
00:07:25And you for her.
00:07:31There's a reason she broke from me.
00:07:34There must be.
00:07:45You're free to walk into Leoc.
00:07:47Aye.
00:07:48As good as invited to the wedding, but the day is nigh.
00:07:52Well, you help me get to her.
00:07:55So she will now wed Malcolm Grand after all, then?
00:07:59And if I have anything to do with it.
00:08:12I'm all from now.
00:08:14I'll show you.
00:08:15Move your eyes, mate.
00:08:24Look, it's real, no matter what you're using.
00:08:40Come on!
00:09:05Let's get hold.
00:09:07Okay.
00:09:24I said,
00:09:27I said,
00:09:33you'll regret this silence.
00:09:38Call him Mackenzie.
00:09:45Christ.
00:09:47Mackenzie didn't like you.
00:09:48We're spending coin to murder you.
00:09:51Why would Colin wish he dead?
00:09:53To keep him from Ireland for good.
00:09:55We should resume him with the Grants.
00:10:00I can't even leave you alive.
00:10:12How can I leave you?
00:10:14It is a scratch, that's all.
00:10:16Go.
00:10:18Hold fast, cousin.
00:10:20I'll return as soon as I can.
00:10:30It may not be the dream you held in your heart, my dear, but a ceremony fit for royalty.
00:10:36Am I to be queen or captive?
00:10:39Better both, perhaps.
00:10:42But even if it is a cage, it's said that Castle Grant's walls are lined with silk and gold.
00:10:49Well, Glenna, at least we shall explore its grandeur together.
00:10:52Lady Ellen.
00:10:55That's just what's given.
00:10:56Good day.
00:10:58Mr. McCulloch.
00:10:59I don't claim to be happy.
00:11:00It's a grievous day for all unwed men of the Highlands.
00:11:05It is God's design.
00:11:07Not mine that you're bound to another.
00:11:09But with all the sincerity of my soul,
00:11:13I offer my heartfelt wishes on your union, Lady Ellen.
00:11:23What's this?
00:11:26A gift to commemorate your wedding.
00:11:28Oh, that's kind of you.
00:11:29Mr. McCrannock.
00:11:30You'll understand that Mr. Grant will arrive soon.
00:11:33And we kind of have him laying eyes upon Lady Ellen before the wedding.
00:11:36It is bad luck.
00:12:00They are hefty.
00:12:02Oh, my lady.
00:12:04Well, I didn't mean to interrupt,
00:12:05but when you're finished with your business here,
00:12:08I need you in my chamber.
00:12:10As you wish, my lady.
00:12:12You might.
00:12:12You be.
00:12:15You're soon to be sister-in-law.
00:12:19More grand.
00:12:20Aye.
00:12:23You've grown.
00:12:25You have a keen sense of observation, do you, Mackenzie?
00:12:31You've grown as well.
00:12:35As you were.
00:12:56Who will inherit this chamber, I wonder?
00:13:00If fortune smiles on us,
00:13:01it'll be Letitia with a bern on the way.
00:13:04I suppose you'll have to hope that Malcolm is keen to hear you read these books aloud.
00:13:09Since you'll have little time to do as you please.
00:13:12Not that you'll be too keen to bother much with wifely duties.
00:13:15Perhaps not, Custa.
00:13:17What's this, no sharper mark?
00:13:19You speak the truth.
00:13:21I understand the workings of a household well enough,
00:13:25but I've neglected some of the finer points.
00:13:28Things are mother-managed.
00:13:31I've much to learn.
00:13:35Perhaps you'll guide me.
00:13:37Me?
00:13:38Guide you?
00:13:40You'll not practice, don't I?
00:13:42Are you unwell?
00:13:44No.
00:13:46But I am sorry.
00:13:50An apology.
00:13:52Whatever for.
00:13:54For not consulting you before our father arranged your match.
00:14:00Had I known then what I know now,
00:14:02I would have sought your counsel.
00:14:07What's prompted this change of art?
00:14:11A shift in my perspective.
00:14:16Recent events
00:14:18didn't unfold as I expected.
00:14:23Janet, I owe you an apology as well.
00:14:26Then a fash, Ellen.
00:14:28Not all matches are to be mourned.
00:14:30But I find myself quite content.
00:14:33I'm truly glad to hear it.
00:14:39To see the three of you
00:14:40together like this
00:14:42is a sight to warm the heart.
00:14:47Save your tears for tomorrow, Glenna.
00:14:50We've a lively gathering a woman today.
00:14:52The hens for Ellen's wedding feast
00:14:54won't have plucked themselves.
00:14:55Yes.
00:15:24And soon fools to affront me like that.
00:15:28The goal of Malcolm Grant
00:15:30to call me out before everyone.
00:15:33And ask him.
00:15:39Perhaps
00:15:39better to forget
00:15:41Grant's insults.
00:15:44They've been troubling you
00:15:45since we left the Tinshal.
00:15:46But if you
00:15:47dwell on them
00:15:49and allow such thoughts
00:15:50to take root...
00:15:51Go with your tongue, woman.
00:15:53You've no understanding
00:15:55of a man's honour
00:15:55or the weight of his pride.
00:15:58What do you know about anything?
00:16:01I know that one day
00:16:02our son will be king.
00:16:05And all will bow to you, my lord.
00:16:18Indeed.
00:16:24Of all souls, me thinks
00:16:27the ruse
00:16:30the English
00:16:31loses best.
00:16:39Simon will be king.
00:16:44Perhaps some rest
00:16:45after our journey
00:16:47will ease your mind.
00:16:50A clear head
00:16:51would serve you well
00:16:52when plotting
00:16:53your next move.
00:17:02A good night's sleep
00:17:06will clear my mind.
00:17:09Help me discern the way
00:17:10to clear Simon's path.
00:17:14No matter what stands in the way.
00:17:19Your strength
00:17:21and wisdom
00:17:23will guide us
00:17:25through these challenges.
00:17:44He will come
00:17:45to my bedchamber
00:17:46tonight, Julia.
00:17:47Yeah.
00:18:27Regale us with something a wee bit filthy, all in the spirit of fun, of course, or pay
00:18:34the price.
00:18:35What's the sauciest thing Mr. Fitzgibbons has ever told you?
00:18:40I'm gonna tell you that.
00:18:42You can't.
00:18:43I told you what Mr. Cameron said.
00:18:45It's gonna go on.
00:18:47Go on.
00:18:49When we were newly married, he told me that I set his lungs aflame with my luscious lips
00:18:59and my cumbly head.
00:19:03You have earned a drink.
00:19:05We all need one after hearing that.
00:19:09For both your pleasure and as penance.
00:19:12And you'll need to give a pearl of your finest wisdom for the bonny bride.
00:19:18I cannae think.
00:19:22Never swim with your full stomach.
00:19:24Aye.
00:19:26Or swive.
00:19:29Ellen.
00:19:30It is your turn to entertain us.
00:19:32No.
00:19:33Let someone else go.
00:19:35Of course you will nae have any saucy tail to yourself just yet.
00:19:43A sweet, sprightly spinster wed at Westminster solemnly swore to survive her unsightly simple
00:19:48spouse.
00:19:52You've turned your caster.
00:19:53Let's see if you can do better.
00:19:54A sprightly sweet minster wed at Westminster.
00:19:57A sprightly sweet minster wed at Westminster.
00:19:59You're impossible to beat, Ellen McKenzie.
00:20:03An unsightly simple spouse.
00:20:07I must say, Ellen, you have quite the knack for stirring the pot.
00:20:14Have I caused the fence, Maura?
00:20:17It's only a silly verse.
00:20:19Bit of fun.
00:20:20In a manner of speaking, aye.
00:20:24Malcolm's held you in his heart since he was but a wee lad of seven.
00:20:27That's somewhere her family's met.
00:20:29I have a concern for his well-being and that asks for the map she makes.
00:20:34And who asks for your thoughts on the matter Maura Grant?
00:20:36We're here to celebrate.
00:20:38Not to make fun of your brother's looks.
00:20:41Indeed, yet as his sister, it is my duty to speak and express my hope that this union
00:20:47is as cherished by you, Ellen, as it is anticipated by Malcolm.
00:21:12I never thought there'd come a day when you'd leap to my defence.
00:21:15Well, if anyone's to give you a bit of grief, it'll be me.
00:21:19Not some boot-mouthed, weety-toity Grant straight off the moor.
00:21:23No.
00:21:25Let's not forget, Ellen, we're sisters.
00:21:28Bound by blood.
00:21:31I missed you.
00:21:37Yay!
00:21:43Your husband is here, then?
00:21:45Yes.
00:21:46I left a sign for him by the tree near the broken wall.
00:21:48That's where William and I will meet him.
00:21:50Well, you must act quickly, lass.
00:21:52Go fetch the bairn.
00:21:53The witness will not give you any bother.
00:21:54Once you have him, go straight to the tree.
00:21:57I'll distract Baloch.
00:21:58Keep him close.
00:22:00What is it?
00:22:03If we are caught, I...
00:22:04I can't ask you to risk your life.
00:22:06After all you've done to keep Brian from harm, I'll gladly take that risk.
00:22:10No, no, no, you won't.
00:22:12After I'm clear of the house, alert Baloch.
00:22:15Tell him that I've been taken, kidnapped.
00:22:17Kidnapped?
00:22:18Have you lost your mind?
00:22:19Perhaps.
00:22:21At the very least, I'll protect you from love.
00:22:22It's wrath.
00:22:25All right.
00:22:26Oh, Devine.
00:22:28I can't thank you enough.
00:22:31You've thanked me enough, lass.
00:22:33By protecting my son's life.
00:22:36Now you give your wee son a kiss for me.
00:22:39I'll tell William all about you.
00:22:41Go on now.
00:22:45Godspeed.
00:23:01Baloch!
00:23:04Baloch!
00:23:09Henry!
00:23:11Julia!
00:23:14A man is coming after us.
00:23:17Hide and follow my lead.
00:23:21Baloch!
00:23:23Please!
00:23:25Help me!
00:23:27Please!
00:23:29Thank goodness.
00:23:31There was a man who tried to abduct Simon and me.
00:23:36No!
00:23:36Leave him.
00:23:37He needs to bear witness so the woman who helped me won't be harmed.
00:23:40Come.
00:23:41My horse is nearby.
00:23:42Goodbye.
00:24:17Oh, my God.
00:24:50Oh, my God.
00:25:32Oh, my God.
00:25:34Oh, my God.
00:25:36generosity, and such good wishes. How lucky you've been. Aye.
00:25:51Save the last stitch until the last moment, and your luck will continue. I'll be ready. Shall I do it
00:25:59now?
00:26:07Careful when you're taking them out. Yes, I'm right.
00:26:09Of course. You there, lass. Can you help me? I have something for Lady Ellen from Malcolm Grant.
00:26:21He wants her to have it now. Can you tell me where her chamber is?
00:26:28I saw you at Peltain. With Myrta in freezer tartan.
00:26:34Did you? No many men hear about with hair as black as yours.
00:26:43You're Ellen's sister. Jocasta Cameron. And you are?
00:26:53Brian Fraser. Why would a Fraser disguised as a Grant want to see my sister on the date of her
00:26:59wedding? For what purpose?
00:27:01Can you please take me to her? Do you think I'm a fool, Brian Fraser?
00:27:07Why should I trust you when you've lied about who you are?
00:27:10You've no reason to trust me. But there is something Ellen must know before she wets.
00:27:16I should call to the guards. You could.
00:27:19Mrs. Cameron. You can. I wouldn't be here without good reason.
00:27:26If you promise to take me to her chamber, I'll share the reason for my presence.
00:27:50Myrta.
00:27:54Go.
00:28:06Come in, dear.
00:28:07Come and see your sister.
00:28:17Ellen.
00:28:19Ryan.
00:28:22Why have you come?
00:28:26Are you here?
00:28:27Aye.
00:28:28Even more so when you consider that Colm arranged to have him killed.
00:28:31Jesus, Mary and Joseph.
00:28:33I had the gallop glasses to do the deed for him.
00:28:36Tried twice.
00:28:38And wounded Myrta.
00:28:41Myrta's been hurt.
00:28:44Colm broke his word.
00:28:47He promised me that no harm would befall you.
00:28:50You must go.
00:28:52Now.
00:28:53We've enough to worry about.
00:28:54A man risked his life to be here.
00:29:00Let Ellen hear what he has to say.
00:29:06You said you didn't love me.
00:29:09But I can't accept that as the truth.
00:29:12You may tell me again that your heart has changed.
00:29:15Mine, hasn't it?
00:29:17I love you, Ellen McKenzie.
00:29:21And I'm yours.
00:29:23Always.
00:29:25And forever.
00:29:27Whatever that means to you.
00:29:43You have my heart, my body, and my soul.
00:29:49Well, Lady Ellen, no.
00:29:52Heaven knows what Colm will do.
00:29:55And you can't what the Grants will do if you refuse to marry Malcolm.
00:29:59You gave him your want.
00:30:00Aye.
00:30:02He gave me his.
00:30:04Colm broke his promise.
00:30:07And that frees me of mine.
00:30:11Oh.
00:30:25Ella.
00:30:26It's not customary for a bride to be seen before her wedding.
00:30:30But I needed to speak to you.
00:30:32So I've come.
00:30:38I can't, this hasn't even been easy.
00:30:44For standing strong today.
00:30:46For the clan.
00:30:49I can thank thee after the ceremony.
00:30:53Is there nothing else?
00:30:57No burden you wish to share?
00:31:01After today, such moments may be scarce.
00:31:08All as well.
00:31:11Thankfully.
00:31:13The rest can wait.
00:31:17For my letters.
00:31:22Since you're here.
00:31:24Allow me to give you this.
00:31:27Expect many in return.
00:31:28You're too generous, Colm.
00:31:35Surely once I'm a Grant.
00:31:38You'll have little time for the concerns of another man's wife.
00:31:42You'll always be my sister, Ellen.
00:31:49I hope we continue to share everything.
00:31:53As we always have.
00:31:56I mean that.
00:32:00There is.
00:32:01One more thing.
00:32:10Father's sword.
00:32:11Oh.
00:32:12It is tradition.
00:32:14As the eldest, it's right to go to your groom.
00:32:17As a symbol of our allegiance.
00:32:19And Malcolm's duty to protect you.
00:32:22It is our final mark of respect to the Grants.
00:32:26We laid down our sword.
00:32:28At their feet.
00:32:31For our love of you.
00:32:39Well then, let this be the last thing you ever do in my name.
00:32:44Or for the love of me.
00:32:49Feel excuse me.
00:32:52I need to prepare for my future.
00:33:17Oh, look at them, Henry.
00:33:21It's as if Quentin was born to teach her about all the wonders of the natural world.
00:33:26And I do love that she calls him Uncle Lam.
00:33:30Now, look.
00:33:31This.
00:33:32Well, he's the perfect mentor.
00:33:36Oh, speaking of adventure.
00:33:38Mr. Knowles can't attend the solicitors' conference in Edinburgh.
00:33:41Due to some family matters.
00:33:43So he's asked me to go instead.
00:33:45To Scotland?
00:33:47Hmm.
00:33:50Do you remember our early letters?
00:33:52Dreaming about the Highlands?
00:33:54I certainly do.
00:33:56The Heather locks, Glens and Burns.
00:34:00So once I've attended to my business,
00:34:02I thought maybe we could turn those dreams into reality.
00:34:06Or arrange a little holiday for us.
00:34:13Just the two of us?
00:34:14Yes.
00:34:16Sort of romantic journey.
00:34:20We could take the train up to Inverness,
00:34:22drive around the locks,
00:34:24explore the Highlands.
00:34:26Just me and you.
00:34:29Claire will have a jolly old time here with my brother.
00:34:36I thought it could be our little escape.
00:34:45You know, I've been perusing some travel brochures.
00:34:48They rather suggest it's like stepping back in time.
00:34:51And it's quite fitting.
00:34:53Don't you think?
00:34:54I can't wait.
00:34:56Hmm.
00:34:59And Henry.
00:35:00Yes?
00:35:03There might be another little one
00:35:04joining us on our adventures soon.
00:35:12You're not.
00:35:14Yes, he just found out.
00:35:16I don't know.
00:35:46Ellen is gone.
00:35:49I vanished into thin air on the very day of her wedding.
00:35:54She has made a mockery of her agreement of our clans.
00:35:59Let us not jump to conclusions.
00:36:01There may be reasons for her disappearance that we may not yet understand.
00:36:05Reasons?
00:36:07On our wedding day, there is no reason under the sun that would be enough to justify this betrayal.
00:36:15And you, you pay for this dearly.
00:36:24When Mr. Buck returns my blade here to me, I'll be certain he makes adequate reparations for this grave offence.
00:36:32She gave me her word that she would see this through.
00:36:34Clan Grant came here under the promise of a union.
00:36:39If it is not a wedding that binds our clans, then it will be a price paid in blood.
00:36:47We are not leaving Castle York without a head or a hand.
00:36:52We will find my sister.
00:36:55She will answer to us for her actions.
00:36:57I will see to it that our alliance holds.
00:37:02One way or another.
00:37:08Oh, my God.
00:37:36Let's go from here.
00:37:39Find Dugal.
00:37:42We cannot go to war with the Grand.
00:37:45Let's find my brother.
00:37:49His skills are crucial, no more than ever.
00:37:53We need him.
00:38:00And what shall I tell him?
00:38:02Tell him that his clan needs him. That's all.
00:38:08I'm sure he understands the urgency, but not the cause.
00:38:13I trust you to handle this with discretion, Ned.
00:38:18My left.
00:38:27I trust you.
00:38:34I trust you.
00:38:42Let's pray for you.
00:38:50It's OK.
00:39:06I trust you.
00:39:32A union blessed by God
00:39:35brings us together on this sacred day.
00:39:39Let the groom step forward and join his bride.
00:39:53Dougal Mackenzie,
00:39:55wilt thou take this woman to be thy lawfully wedded wife?
00:40:10Dougal Mackenzie,
00:40:12wilt thou take this woman?
00:40:14Aye.
00:40:22And Lady Mora Grant,
00:40:25do you take this man to be thy lawfully wedded husband?
00:40:28Aye.
00:40:33In the presence of God
00:40:35and before these witnesses,
00:40:37I now pronounce you man and wife.
00:40:41What God hath joined together,
00:40:43let no man put asunder.
00:40:45Aye, aye.
00:41:15I never wanted to leave you like that, Brian.
00:41:18Or to warn you.
00:41:20But Colin promised me he wouldnae harm you
00:41:21if I stayed away from you.
00:41:22Oh, then he fash.
00:41:24You think if I believed you'd be here now?
00:41:27No fond of Grant's spaces.
00:41:31Or the company of chickens,
00:41:34if memory serves.
00:41:40All hell broke loose when they discovered you gone.
00:41:43You should have seen the look in Dougal's eyes
00:41:45when Colin told him he had to marry a gran.
00:41:47I thought he was gonna lose the contents of his bowels there and there.
00:41:50Dougal will be marrying Mora,
00:41:52so there'll be a wedding after all.
00:41:53We'll keep everyone occupied.
00:41:56My congratulations to him and Mora.
00:41:59Since we're not presently at war,
00:42:00I'm glad he's found a way to be useful.
00:42:03We'll return when the festivities are in full swing.
00:42:06Brian and I can slip away then, unnoticed.
00:42:14You finally found your calling.
00:42:18I love you, too.
00:43:08I love you, too.
00:43:32Here's to cheatin', stealin', fightin', and drinkin'.
00:43:43If you cheat, may you cheat death.
00:43:48If you steal, may you steal a woman's heart.
00:43:57If you fight, may you fight for a brother.
00:44:03And if you drink, may you drink with me.
00:44:12To our bride and groom,
00:44:38shall we?
00:44:42Shall we?
00:44:43Do what?
00:44:44Consummate the union.
00:44:48No.
00:44:49I cannot see why not.
00:44:53Take me to your bed chamber.
00:44:54I do what?
00:45:06To you.
00:45:07I can do that.
00:45:12I can do it.
00:45:52Very well.
00:45:55Sorry, er, right now?
00:45:57I've seen you, you can what to do.
00:45:59Aye, this is, er, this is different.
00:46:05I'm a lass. You're a laddie.
00:46:09Aye, I just...
00:46:12I didn't awaken thinking today would be my wedding day.
00:46:16It's only an ideal if you make it one, the sooner we're finished, the sooner we can go down to
00:46:19the feast.
00:46:20Or do you not enjoy drinking and dancing?
00:46:23Course I do.
00:46:24We have something in common, then.
00:46:31Does this suit you?
00:46:35Do you not wish to be undressed by your lady's maid?
00:46:38Well, it's time being dressed all over again.
00:46:40It took an age to bind me into this garment.
00:46:42I didn't wish to suffer through it twice in one day.
00:46:48Would you prefer that I didn't see your face and you didn't see mine?
00:47:07It is time.
00:47:18She'll need these.
00:47:20We owe you a life.
00:47:21Thank you both.
00:47:23We couldn't have done this without you.
00:47:25Just make your way safely, child.
00:47:27That'll be thanks enough.
00:47:29We'll never forget you.
00:47:32Colin, I'm skipping.
00:47:33You would forget your own name if I didn't call you by every day.
00:47:37Guy, every single day since you were a wee lassie.
00:47:43Goodbye, Lady Ellen.
00:48:03No-one will glance at you twice if you behave as if you belong.
00:48:15Go.
00:48:17And Denise look back.
00:48:43Your grandfather would say whiskey will fix what God cannot.
00:48:53You should never agree to this.
00:48:56You're one of the mistakes to make such decisions, lad.
00:48:59Well, good leadership isn't only about making all the decisions.
00:49:04It's about knowing when to let others step in.
00:49:09You're not just following in your father Isaac's footsteps.
00:49:13With time...
00:49:14Did he talk to me?
00:49:15Of healing?
00:49:20Lower your voice.
00:49:22Remember who you are, Grant.
00:49:24Conduct yourself as the man you are.
00:49:27A laird.
00:49:28A man?
00:49:29I am.
00:49:31Who's supposed to be with Lady Ellen by my sight.
00:49:36She fled from you.
00:49:39Ensnared you with her charms.
00:49:41Deceived you.
00:49:42Mind how you talk of her.
00:49:52Do you wish to break the spell she's cast upon you?
00:49:57I think I can see how that's possible.
00:50:00Revenge.
00:50:01What?
00:50:06Revenge can mend a broken heart.
00:50:11Find out what the last cherishes most in all the world.
00:50:15And take it away from her.
00:50:16And take it away from her.
00:50:19Wound her.
00:50:21If she's wounded you.
00:50:26It is the only way to rid yourself of this torment.
00:50:33Nurse your broken heart tomorrow.
00:50:36For today, we rejoice for your sister's sake.
00:50:40On her wedding day.
00:50:47Come on.
00:50:48Come on.
00:50:49Come on.
00:50:55Move.
00:51:00Let's go.
00:51:02Ah.
00:51:08Ah.
00:51:09Ah.
00:51:11Ah.
00:51:12Ah.
00:51:14Ah.
00:51:14Ah.
00:51:15Ah.
00:51:17Ah.
00:51:19Have I hurt you?
00:51:21No.
00:51:23Have you?
00:51:25Uh, no, no.
00:51:29Our business is not concluded then.
00:51:33Up.
00:51:45Angus, you're taking too much.
00:51:47Leave some for me.
00:51:49You drink the whole law of a lady.
00:52:10Lady Ellen.
00:52:15You've returned to me.
00:52:22You're no Grant, man.
00:52:27What's the meaning of this?
00:52:30I'm sorry.
00:52:34You lion, two-faced Jezebel.
00:52:39You've tilted me?
00:52:42Thrown me away for this poor excuse of a man?
00:52:45Malcolm.
00:52:46Why?
00:52:48I never made any promises to you, Malcolm.
00:52:51It was all arranged.
00:52:53I hold no ill will towards you.
00:52:55I'm fond of you.
00:52:57But my heart belongs to Brian.
00:53:02I'm sorry.
00:53:06And what will he do with it?
00:53:09What can he give you?
00:53:10this nobody?
00:53:16I thought your intentions were honourable.
00:53:21I know.
00:53:22Yeah, here you are.
00:53:24With this.
00:53:26With this.
00:53:28This.
00:53:30Bastard!
00:53:31Mr. Grant.
00:53:33Let us pass.
00:53:35Not while there's breath left in my body.
00:53:40Look, please.
00:53:44They didn't do this.
00:53:54Malcolm, stop.
00:53:55No, no.
00:53:56Brian.
00:53:59I'm begging you from us to be the police.
00:54:02For Ellen's sake, please.
00:54:03Please, please, no.
00:54:10Oh, sorry.
00:54:53Come on.
00:54:55Come.
00:54:56Come on.
00:54:58Come on.
00:54:58Come on.
00:55:00Come on.
00:55:01Let's go.
00:55:35Let's go.
00:56:03Let's go.
00:56:03If you're here, there is some angry fog at the old.
00:56:06Madras Mackenzie or two, I'll bet.
00:56:08Are we safe?
00:56:10Aye.
00:56:12We made our way along the water's edge.
00:56:16None but an eagle could have falls here.
00:56:18Your leg, you're in much pain.
00:56:20Depends if you brought food or not.
00:56:29That's a good start.
00:56:31But by food, I also mean whiskey.
00:56:34There we are.
00:56:36Feeling better already?
00:56:39Good.
00:56:42There will be trouble.
00:56:47Malcolm is dead.
00:56:59He was forced to do it.
00:57:02Malcolm tried to stop us and would not relent.
00:57:07Well...
00:57:09That's unfortunate.
00:57:11And he would have hunted us for the rest of our days.
00:57:17He forced me.
00:57:20But...
00:57:22I'll do it again.
00:57:25I'll do anything for you.
00:57:40No.
00:57:43No.
00:57:43No.
00:57:50No.
00:57:54Did you not see which direction that wretched admirer took them?
00:57:58No, Malayor.
00:57:59What's this woman?
00:58:00Did you not see anything at all?
00:58:03I saw my lady struggling to fight off the man with wee Simon in her arms,
00:58:07and then I cried out for Baloch at once.
00:58:09Baloch, bested by a sassanah, God has grace.
00:58:14Allowing my precious son to be taken from me,
00:58:17that demented thief of a man will suffer the consequences for what he's done here.
00:58:23When you finish your divina, get back inside and tend to Baloch.
00:58:26Make him well enough to join me.
00:58:28Go!
00:58:29I'm a laird.
00:58:36What is your business here?
00:58:37I'm searching for the man by the name of Henry Beecham Grant.
00:58:41The bladier of clan Grant.
00:58:44I have it on good authority he's come this way.
00:58:47A woman told me he spoke with the lady of this castle at Brahma.
00:58:50Then this is the treacherous bladier.
00:58:51He's the man who's taken my wife and son.
00:58:54He's a Grant man.
00:58:55It's likely he will not be a Grant man for long.
00:58:59Trax, going north.
00:59:00Wait and I'll join you.
00:59:02Sir, with respect, you're no more laird.
00:59:05I didn't answer to you.
00:59:06If I find your wife in Beecham Grant with the man I seek,
00:59:09I'll do what I can to return them to you.
00:59:11Come.
00:59:17Of course, there's Henry Beecham Grant.
00:59:20Come on to hell.
00:59:51Come on to hell.
00:59:52There's nothing I would not do for you.
00:59:57Nothing I would not give you.
00:59:59It is in my power to do so.
01:00:02You've always given me everything.
01:00:05I believe in everything and everyone to be with me.
01:00:14I always believed that happiness was elusive.
01:00:20Never truly within reach.
01:00:24The balance of feeling and duty, perhaps.
01:00:31I never imagined it would feel like this.
01:00:36Which is why we must fight for it.
01:00:40Now you'll be grieving with what you've left behind.
01:00:44With your family.
01:00:46All you've ever known.
01:00:50I'll remember the good.
01:00:53And close the door on the bat.
01:00:59With you.
01:01:01Is where I'm meant to be.
01:01:03It is the very day.
01:01:09Yes.
01:01:14You.
01:01:18I'm.
01:01:19Thanks.
01:01:31I'm.
01:02:14Your leg.
01:02:16It's losing the heart a bit.
01:02:21Where's Brian?
01:02:23Scouting.
01:02:24To ensure that we're out of harm's way here.
01:02:27Nice.
01:03:00I want to thank you, Marta.
01:03:04For all that you've done.
01:03:07Without your help, where would we be?
01:03:15Brian told me that you saved his life.
01:03:21You saved his life as well.
01:03:25Give him a reason to truly live.
01:03:33Well, that makes two of us, then.
01:03:38I'm not sure what comes next.
01:03:42But I'm so happy.
01:03:43I'm not certain I care.
01:03:54I have something for you, Helen.
01:04:09There's no need to give me anything you've done so much already.
01:04:38I can't accept these.
01:04:41I can't accept these.
01:04:44But you must keep them in your family.
01:04:47I made them only with you and Mike.
01:04:51To give you on your wedding day.
01:04:55Marta.
01:04:57Then I dare pay my affection for you, Helen Mackenzie.
01:05:13This will be between us.
01:05:17And I will cherish them always.
01:05:22Because I will cherish our friendship.
01:05:27I'll never ask a thing of you.
01:05:33Except that you let me find my happiness in yours and Brian's.
01:05:41It's where I find my peace.
01:06:07I promise.
01:06:08It's where I work.
01:06:22I love it.
01:07:23It's just good to stand.
01:07:24I can't sit around any longer.
01:07:30I'm going hunting.
01:07:33I'm willing to return till the morning at the very earliest.
01:07:37I can't sit around any longer.
01:07:40I can't sit around any longer.
01:07:45I can't sit around any longer.
01:08:16Letters left us really well.
01:08:26With the Bothy to ourselves then?
01:08:31Aye.
01:08:40Not off with that shirt, Brian Fraser.
01:08:43I need to look at your wee scratch.
01:08:45As you wish.
01:08:46As you wish.
01:08:47As you wish.
01:09:07As you wish.
01:09:25Can we stay here forever?
01:09:26Never leave.
01:09:32Never.
01:09:35Never leave.
01:09:49Never.
01:10:03The rest of the bottle seems so very far away.
01:10:22Your turn, Max.
01:10:25No.
01:10:28No.
01:10:41No.
01:10:43No.
01:10:49No.
01:10:52No.
01:10:53No!
01:11:01Go on.
01:11:28Go on.
01:12:11Go on.
01:12:27Go on.
01:12:28We have all the riches we need right here.
01:12:32Time.
01:12:35And each other.
01:13:03And each other.
01:13:27I don't...
01:13:29Bye.
01:13:45Bye.
01:14:00Ryan.
01:14:04I love you.
01:14:08I love you.
01:14:16Bye.
01:14:19Bye.
01:14:23Bye.
01:14:29Bye.
01:14:47I'm yours, body and soul, body and soul.
01:15:30I'm yours, body and soul.
01:15:55I'm yours, body and soul.
01:16:00I'm yours, body and soul.
01:16:32Whither thou goest, I will go, and where thou lodgest, I will lodge.
01:16:46Thy people shall be my people, and thy God, my God.
01:16:57There thou dies, I die.
01:17:07Thy and I will be buried.
01:17:13Yes, I swear to you, in blood.
01:17:33Thy and soul, body and soul, body and soul.
01:17:51Thy and soul, body and soul.
01:17:51And I am yours.
01:17:53Thy and soul, body and soul.
01:17:54Thy and soul, body and soul.
01:18:22Thy and soul.
01:18:27What is it?
01:18:32Fiery crosses.
01:18:41A call to the men of the clans.
01:18:44The Jacobite rebellion.
01:18:59Seize the realms and gather to the laird.
01:19:02Ready for battle.
01:19:08What will he do?
01:19:12I must go.
01:19:15That will leave Scotland altogether.
01:19:19Forever.
01:19:23To ignore the cause to face yourself from death.
01:19:28But to answer it.
01:19:33I will stand with you.
01:19:34Whatever comes
01:19:38I'm your wife
01:19:45We are one
01:20:13That buzzing
01:20:14We call it a fairy circle
01:20:17Seems incredible, doesn't it?
01:20:21Almost beyond belief
01:20:25Last time I felt compelled to touch it
01:20:31I mustn't, not yet
01:20:33Why not?
01:20:39What if
01:20:40What if he can't go through or travel
01:20:42Or whatever this is the way we can?
01:20:44He's our son, perhaps it's genetic
01:20:46And if it's not?
01:20:48Henry, we can't leave him here
01:20:50If we go through and he can't
01:20:52He'd be left here all alone, lying on the ground
01:20:55We can't risk it
01:20:59One of us is going to have to try
01:21:01To go through with him first
01:21:02And if
01:21:03If that doesn't work, then the other
01:21:09We'll stay here
01:21:12Until the other comes back
01:21:15And if that doesn't work
01:21:19It will work
01:21:42Quick
01:21:43Quick
01:21:46Who are they?
01:21:50The men who want nothing more than to part my head from my body
01:21:55My God
01:21:57You must go
01:21:58Through the stones where they can't reach you
01:22:00And leave you here with them
01:22:01Absolutely not
01:22:02They can't hurt me without suffering grave consequences
01:22:05I'm still the wife of a laird
01:22:07I'm protected in a way you are not
01:22:09I can survive being parted from you
01:22:12I can't risk losing you forever
01:22:15Please, my darling
01:22:17Go, now
01:22:29My heart
01:22:32Is with you
01:22:33Forever
01:22:36You, William, and Clare
01:22:39You, William, and Clare
01:22:42You, William, and Clare
01:23:07We love you so much
01:23:08We'll be back before you know it
01:23:10With lots of stories from Scotland
01:23:12Well, you're going to be a brave girl for Uncle Mam
01:23:15We'll think of you every day
01:23:17And when we return, we'll celebrate
01:23:20Liz?
01:23:20Ice cream!
01:23:22Yeah
01:23:23We'll have a grand old adventure ourselves, won't we, Clare?
01:23:25All right
01:23:26Take care, again
01:23:27Goodbye, my darling
01:23:29Good luck
01:23:30Stand down to Danville Ness
01:23:32Say, Mummy
01:23:34Thank you, Q
01:23:36All aboard
01:23:39Stand down to Danville Ness
01:23:41Leave her now
01:23:50I love you
01:23:51I love you
01:23:53You're a good girl
01:24:04You're a good girl
01:24:06...
01:24:08...
01:24:11...
01:24:12...
01:24:14...
01:25:22Nailed it.
Comments