- 18 hours ago
Watch Outlander Blood of My Blood Onl Season 1 Episode 3 online in HD on Dailymotion (2025). Full episode streaming in high quality.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:15Previously...
00:00:16Your father died without naming someone to follow in his stead.
00:00:20Most of the Tanists and the Chiefs arriving for the Gathering seem torting which of you to choose as Laird.
00:00:26We all stand before all the Clan Mackenzie and they'll swear allegiance to one of us.
00:00:31Mackenzie's not hiding his intentions very well.
00:00:33He's not here to pay respects.
00:00:35On occasion, our Laird can be most attentive. Try not to linger in his presence.
00:00:39Won't be showing for a few more months.
00:00:43Father, it wasn't her. I convinced her to go.
00:00:45Any fashion, there's only a few lashes.
00:00:48There'll be more obstacles ahead.
00:00:50You'd never have to marry for the sake of the Clan.
00:00:52My father is dead and so is his word.
00:01:15Tell me if this is real.
00:01:16All left...
00:01:31We're here.
00:01:39Do you feel that?
00:01:50What do you think, brother?
00:01:54The time you lost forever.
00:02:00You stole me away.
00:02:04I didn't tell you, but I'm going to the very end of the earth for you, Alan McKenzie.
00:02:22Tell me what you want.
00:02:25They're to please you.
00:02:40They're to please you.
00:02:46They're to please you.
00:02:47They're to please you.
00:03:05Time to say your daily prayers.
00:03:13Lord, over the coming days at this gathering, bless Clan McKenzie.
00:03:17Bless Lady Ellen, who's still abed, though she should be readying herself to tend to our guests.
00:03:23Bless Colum and Google him, please.
00:03:25I beg you, let one of them be chosen as Laird.
00:03:28Right, your turn.
00:03:29And hurry, there's much to be done.
00:03:34It is more than fitting for the occasion.
00:03:36Pure and chaste.
00:03:38Beautiful.
00:03:40I was thinking something a wee bit more daring.
00:03:44The Crimson.
00:03:45The Crimson?
00:03:47It is becoming, is it not?
00:03:50It is indeed.
00:03:52Then the Crimson, it shall be.
00:03:56Here.
00:04:00This good cheer wouldn't have anything to do with the attentions of a certain suitor, now would it?
00:04:08Glen of Fitzgibbons, why would you think that?
00:04:11Oh, such blessed tidings, my dear.
00:04:14He's a good man.
00:04:19I was worried you'd disapprove.
00:04:21You only tell anyone, will you?
00:04:24Lass, it is a wee bit late, I'm afraid.
00:04:28All of Leoch is alive, with the happy news that Ellen McKenzie is to be betrothed to Malcolm Grant.
00:04:47Long the way, o'er the bridge I crossed, for my love, for my love that's lost.
00:05:04By the brave, in the verdant moss, where I watch, where I wait.
00:05:15Lass, it is a wee bit late, I'm afraid.
00:05:41You only taulder to Malcolm, for my love, for my love.
00:05:48You only tell me, you and I like toemos.
00:05:57He's a wee bit late, Look, keep me low, And you en skis.
00:06:02Look, keep meبلy, let me see, you and I will.
00:06:03Look, keep me laätze, Look, keep me free, and I will live in forever.
00:06:21Tell me it isn't true.
00:06:24I'd be thankful.
00:06:26They're a worse it is.
00:06:32It'll do much to mend the damage between our clans.
00:06:37How could you do this to me?
00:06:39Without consulting me.
00:06:41Without asking me.
00:06:44Dougal is to blame for the Grant's displeasure.
00:06:46Why am I being punished for his sins?
00:06:50Da's passing weakened us.
00:06:53Dougal beating Malcolm Grant only diminished our position further.
00:06:58I am more valuable to you here.
00:07:00Can you not see that?
00:07:03I can offer counsel, guidance.
00:07:06I'll help you as I helped Da.
00:07:10There's no secret that he favoured you.
00:07:14But you're a fool to think he did anything but humour you.
00:07:18Counsel?
00:07:21And what counsel can you offer?
00:07:24I'll think of a way to improve our position through trade.
00:07:27I swear.
00:07:28To align ourselves with the Grants.
00:07:31Cut any challenge from McKinney off at the knees.
00:07:36You're not yet layered, Colm.
00:07:39Da hasn't been gone for a month.
00:07:41And you're going against all that he promised.
00:07:46He would never have agreed to this.
00:07:48And you know that full well, Colm McKenzie.
00:07:51Da's promises died by him.
00:07:55And so did your privileges.
00:08:08What happened?
00:08:10A breath.
00:08:14Of all of us, we were closest of heart and mind in all matters.
00:08:19I'd hope we remain so.
00:08:23I took care of you.
00:08:27I nursed you when you were broken.
00:08:30You stand here because of me.
00:08:33You did.
00:08:37And I'm grateful to you.
00:08:39But no one must have was best for the clan.
00:08:44And so should you.
00:09:08Where have you been?
00:09:12Way to find some food at the gathering.
00:09:14I'm moving by the river selling a fine cloaked dumpling.
00:09:18We should leave.
00:09:21There's no reason to linger.
00:09:25I'd have damnedest to persuade me to come.
00:09:27Now you're wanting to leave already.
00:09:31And could we not stay a wee bit longer?
00:09:32What was it you told me?
00:09:35For the feasting and the lassies?
00:09:39Aye.
00:09:41Lassies.
00:09:42Like I said,
00:09:44there's no reason to be here.
00:09:46Not anymore.
00:09:48What's ailing you?
00:09:52How would you feel
00:09:53if you discovered the woman you're in love with
00:09:55was promised to another?
00:09:58As if I'd stabbed through the heart, but...
00:10:01Exactly.
00:10:03You cannae mean...
00:10:06Ellen Mackenzie?
00:10:07Who else?
00:10:08Have I ever wavered?
00:10:10Have I ever spoken to you of any other lass?
00:10:12No, but...
00:10:13You've not said as much as good day to her.
00:10:15Not yet.
00:10:17I was biding my time till I...
00:10:19found the courage.
00:10:26When you say...
00:10:28promised...
00:10:29to another...
00:10:30Betrothed, sworn, pledged...
00:10:33call it whatever you like.
00:10:34My auntie told me...
00:10:36Lady Ellen's to be married...
00:10:38to Malcolm Grant.
00:10:45You're welcome.
00:11:16clean as a whistle
00:11:19have i done something wrong
00:11:22i can make a bed
00:11:23i'll ask you to your face
00:11:25have you anything to confess
00:11:28nothing
00:11:29surely in your position you'll be wanting to
00:11:33bring down the flowers so to speak
00:11:35say you hail from london and yet you're as innocent as a newborn babe
00:11:38yourself i can you have a belly full
00:11:42why would you think that to be here more than a month and never once bloody
00:11:46your skirts or bed clothes
00:11:49you're with child
00:11:52every woman's different there could be plenty of reasons why i haven't bled
00:11:57come with me
00:12:13it is used to flavor the gin
00:12:16and in quantity as women can use it to bring down the flowers
00:12:24seven
00:12:27you think i need to restore my blood
00:12:31it's worse the longer you wait
00:12:35well then you should let me go
00:12:39go
00:12:40go where
00:12:43think of your station in life my dear
00:12:45a servant
00:12:46without penny to your name
00:12:48husband disappeared
00:12:49but he
00:12:50perhaps one day
00:12:51you'll marry again
00:12:53he used to say
00:12:55but rare is the man who wants to raise another man's bastard
00:13:00folk will assume you're unmarried that the bairn was born out of wedlock
00:13:04be treated no better than dirt on folk's shoes
00:13:07would i be treated better here
00:13:08there'd certainly be no chance of it if you don't take matters into your own hands
00:13:14another mouth to feed
00:13:15and a hindrance to you and your work
00:13:17not to mention the scandal
00:13:21laird wouldn't he find that the least bit desirable
00:13:26you didn't bring down the flowers
00:13:30i've heard brian call you ma
00:13:34he is your son out of wedlock
00:13:38brian is the laird's son
00:13:40lord lovett's son
00:13:44and he kent it
00:13:46it's your only choice
00:13:49i've no doubt he'll want to keep you
00:13:51and if you choose not to take it
00:13:55he'll get rid of the bairn himself
00:14:03i have no use for that
00:14:07i'm not with child
00:14:22you're a bar batter
00:14:27lady ellen
00:14:28i was taking my leave
00:14:36seems you're all of us unlucky in love
00:14:40you can blame yourself for your bad luck
00:14:42how dare you
00:14:44if you weren't so reckless attacking my go for my honor
00:14:46dougal
00:14:49save your breath to kill your porridge
00:14:52then you add insult to injury
00:14:53you despise that family you would have used any excuse to pick a fight with them
00:15:01i did make a mistake
00:15:03aye
00:15:05but it was colin who promised you to mark him grant
00:15:07does it matter
00:15:09i'm the one paying the price
00:15:12as it stands colin has no right to commit clan mackenzie to an agreement with the grants
00:15:18he's made their injury a problem so that he can provide the solution
00:15:23see no problem to solve
00:15:25what are you saying if you were chief
00:15:28you'd resent the offer he made
00:15:30break his word
00:15:33you have a bonny face
00:15:35mack of monsie i'm something of it and the grants have money
00:15:40i didn't stand to gain much from an alliance with us
00:15:44aside from a hopefully modest dowry
00:15:48glad you think so highly of me and our family do you go
00:15:51i'm saying what more are the grants after
00:15:55agreeing to this alliance
00:15:59i cannot be trusted
00:16:03do you believe you'll become laird of clan mackenzie
00:16:07are you not concerned the line of men trailing mckinney grows by the day
00:16:17my men will back me and the clan will back my men
00:16:21i'll do well to recognize that
00:16:30it's not very good
00:16:34what way is it if you've got yourself
00:16:36you may not get a line
00:16:37but you think you should
00:16:49Right beggar, oyster treasure, dismal debtor on the lawn,
00:16:53bard grater, thief of nature, false traitor, devil spawn.
00:17:02The earth should tremble, the firmament should shake,
00:17:06and all the devils of hell for terror twig,
00:17:10to hear what I shall write with pen and ink,
00:17:14for when I flight, this man for shame should sink.
00:17:19Marcus McCranach.
00:17:24Come for the bail on Stuarts.
00:17:26Come for the bail on Stuarts.
00:17:30Come live the Stuarts.
00:17:31You have a craven power, a common thief.
00:17:35My purpose for the...
00:17:35Jacobite faithful Miss Seamus Ruer.
00:17:39Your father's contributions to the cause were greatly appreciated.
00:17:43Am I right to assume that Clan Mackenzie will continue on their loyalty?
00:17:47I will fight to restore a Catholic king to the throne, eh?
00:17:51My brother's sentiments, however, are changeable as a weathervane.
00:17:57He has extended his favour to the Grants he can.
00:18:02Promised our sister Ellen to Malcolm Grant.
00:18:04For shame, none such should e'er be called a Scot!
00:18:08Great shame.
00:18:10Radiant face such as hers could have fueled a thousand hearts for her cause.
00:18:17I still could.
00:18:21If I were to be made chief,
00:18:24I would have the power to select a most suitable match for our Ellen.
00:18:29In all the Cucks, while under night, thou stole their stags and stags.
00:18:34Because of that, Scotland would thou make it up.
00:18:37If the Clan Mackenzie afford to make an enemy of the Grants,
00:18:44wars have been fought over our lives.
00:18:49Do not fear war.
00:18:53It is the length to which my brother would go to maintain peace that worries me.
00:19:00He cannot lead our clan to glory if he is bent at the knee.
00:19:10I will make it known.
00:19:13Any clansman who desires a Stuart King,
00:19:18Champigny,
00:19:21is the Laird.
00:19:27Leave off thy flighting.
00:19:30Come kiss my ass!
00:19:48From Malcolm Grant,
00:19:49that you may be fitted for a gown in his clan's colours.
00:19:55Grant ladies wear this and their hair on special occasions.
00:20:00It's not so dreadful.
00:20:03Do you think you could make it look half-decent?
00:20:07Left to my own devices, there'd be birds nesting up here.
00:20:12He'll take me with you, when you're married.
00:20:15Aye.
00:20:17If I marry.
00:20:19We'll call him to the mind that a Grant alliance earns him favour.
00:20:22But if McKinney is made Laird,
00:20:24could he not offer you to the Grants as well?
00:20:29What choice do you have?
00:20:32None, perhaps.
00:20:33None, perhaps.
00:20:35Not really.
00:20:38Like a piece on a chessboard.
00:20:40I'm stuck in this game.
00:20:43With a duty to play it.
00:20:48But there are still moves to be made.
00:20:52Spoken as a true Mackenzie.
00:21:15That's a good question.
00:21:17As Laird, I serve you with courage and courage.
00:21:21For my heart was made of the same steel as my sword.
00:21:23Now, as you know, I'll be looking for as many votes as possible.
00:21:27And anything you can bring in my direction would be well appreciated.
00:21:33Enjoy the rest of the day, gentlemen.
00:21:43Has McKinney won you over, then?
00:21:45I'm surprised he'd take the time to speak with the women.
00:21:49The men are already converted.
00:21:52But if any of them are so wavering,
00:21:54their wives will be convincing them tonight.
00:21:57I'd like to see him try to convince me.
00:22:01He's cunning.
00:22:03I doubt he'll keep his promises.
00:22:05He's not the man to carry on a father's legacy.
00:22:08The clan comes first.
00:22:15You may resent Colm for offering you to the Grants to secure an ally to the south.
00:22:20What?
00:22:21Dougal is no better.
00:22:24Well, John is intimate with the Jacobites and their leaders.
00:22:28And he heard this morning that Dougal offered you in secret to Macranach.
00:22:36To form his own alliance.
00:22:38Surely our brother wouldn't be so brazen.
00:22:40Well, I suppose we'll have to wait and see who will be laird.
00:22:45And which alliance will be honored.
00:22:51Gentlemen.
00:22:52Mr McKinney.
00:22:52How are you?
00:22:54It's very good to see you.
00:23:10Welcome home.
00:23:11Hope you have something for us to eat.
00:23:13I'm starving.
00:23:14No surprises there.
00:23:15But it pleases me that you laddies still have an appetite.
00:23:19Marta.
00:23:22I was worried when the Laird sent you to MacKenzie gathering.
00:23:26Relieved to see you untouched.
00:23:28Then a fish, Mrs Potter.
00:23:31Wouldn't I see him harmed?
00:23:33Bless you, Myrta.
00:23:34You two lads must look after one another.
00:23:37I've done as the Laird asked.
00:23:39There's much he want to hear.
00:23:40Much we're eager to share.
00:23:43We are.
00:23:44He'll be pleased with you, Brian.
00:23:46We must not keep him waiting.
00:23:47I'll have Julia follow you in with a tray of refreshments.
00:23:52I didn't want it Laird distracted.
00:23:59All the sets were in attendance.
00:24:01And, of course, some clans came to pay their respects.
00:24:04The Camerons.
00:24:06McDonough.
00:24:08McClouds.
00:24:09Many Jacobite supporters.
00:24:11Seamus Rogue was always sympathetic to the cause.
00:24:14Happy to bleed his clans dry.
00:24:17Have his sons taken up the cause as well?
00:24:19Dougal spoke with several Jacobites.
00:24:23But Colum received each guest in equal measure.
00:24:27Including the Grants.
00:24:29Aye.
00:24:31Was my old friend Isaac there.
00:24:34He was never truly bound to the stuart cause.
00:24:37He commits only to what's advantageous to himself.
00:24:41That's why we get along so well.
00:24:44Aye, he was.
00:24:46And his son.
00:24:47Malcolm.
00:24:50Dougal's attitude, being what it is, he managed to affront the Grants.
00:24:55Right.
00:24:56Believing his sister was taken by Malcolm Grant, Dougal beat him mercilessly.
00:25:01He was wrong, but the damage was done.
00:25:06Isaac would have wanted his head, I'm sure.
00:25:09Aye.
00:25:09But Colum devised a way to appease Isaac.
00:25:14By promising his sister, Ellen, to Malcolm.
00:25:20Isaac Grant is my ally.
00:25:23If the Mackenzie's dare turn him against me.
00:25:27But the marriage will only serve to strengthen their bond.
00:25:31Aye.
00:25:32If they're not married yet, an engagement can be broken.
00:25:38There must be a reason why she hasn't wed, as her sisters have.
00:25:42They're staying on her reputation.
00:25:47I'll write to Isaac at once.
00:25:50The loss of a reputation is...
00:25:53It's no small thing.
00:25:54What, you think I don't know that?
00:25:56That the Mackenzie's cared about that when they saw me fall from grace?
00:26:00I'll see her name dragged through the mud before I feel an ounce of compassion towards that family.
00:26:05Father, there must be another way.
00:26:07A more honourable way.
00:26:10You've much to learn, boy.
00:26:24I couldn't tell why you're so keen on speaking to your dad.
00:26:29But now I understand.
00:26:32I wouldn't have thought of it myself.
00:26:36You can't your dad wouldn't have permit the marriage.
00:26:42And then you think he'd tarnish the lady's character.
00:26:45I know it's a great shame for the lady to lose her reputation.
00:26:49But if Malcolm refuses Ellen, I may yet have a chance of winning her hand.
00:26:56Suppose I should be thanking you.
00:27:14The only thing you had to do is call them asked.
00:27:18Will you do the same for Dougal?
00:27:20People come as Laird.
00:27:22Arrange all the particulars of my marriage to Marcus McCranach.
00:27:27Dougal offered your hand.
00:27:31To secure his own alliance with the Jackbites.
00:27:34And undermine Colum.
00:27:36Those damn fools.
00:27:37Now that your brothers have divided their support,
00:27:41McKinney hasn't even cleared our paths.
00:27:45I was at your father's side when he ousted Donald and took over Clam McKenzie.
00:27:50It was as peaceful a process as such things tend to be on the surface.
00:27:56But whenever a new layer is installed,
00:28:02mysteriously their adversaries seem to fall away.
00:28:10My brothers are a family.
00:28:15They are the ones who will disappear when Kinney becomes Laird.
00:28:18I have been trying to persuade one of your brothers to concede to the other but neither will yield.
00:28:25You stubbornness me, Laird.
00:28:29I promised Red Jacob I would serve his family well.
00:28:34I hope I haven't failed him.
00:28:42I must say sometimes grief it feels a lot like fear.
00:29:06Are you not joining the cavalry tonight, though?
00:29:09Your brothers have been learning the ways of the catering since they were wee.
00:29:13Now they must succeed on their own.
00:29:17But without you there to guide them, to light the way?
00:29:23Young men are transformed into true caterings under cover of darkness.
00:29:27School of the Moon.
00:29:30Or perhaps there's room in the school for one more pupil, and I can go and fetch my horse.
00:29:37And you're a fine horsewoman, Lian.
00:29:40But I only want you to lose one of your pretty little ears on a raid.
00:29:45Colum's task is clear.
00:29:46We must lead a band of our warriors to another clan's land and lift up cattle without any hindrance.
00:29:51Colum's eager to display his courage.
00:29:53The endeavour shows his bravery, but a safe return proves his skill.
00:29:57Well, Kinney's worth soon enough.
00:30:00If Colum can demonstrate he has the qualities of a true catering, we'll have proof of his valour.
00:30:05But should he become chief, he will be held up by the warriors of our clan.
00:30:13Never fear the darkness, Mouser.
00:30:17Sheds a light on who we really are.
00:30:41What the hell happened?
00:30:44Colum's horse got startled.
00:30:46Let him clear off.
00:30:47He feels like it's broken, sir.
00:30:49He cannot walk.
00:30:50I'll have kept him back on his horse on the road straight back.
00:30:53Are you telling me you have maintained the raid?
00:31:01We didn't make it.
00:31:03We were meant to go.
00:31:07We didn't make it.
00:31:09We didn't make it.
00:31:12Why is it whenever I pair you two together, everything turns to shite?
00:31:18I'll go fetch Stevie Beaton.
00:31:23Stop your squealing.
00:31:29He'll be a brother to his bed.
00:31:33You can manage that, can you know?
00:31:35Go.
00:31:36John!
00:31:38John!
00:31:39John!
00:31:41John!
00:31:43John!
00:31:43John!
00:31:45John!
00:31:46John!
00:31:46John!
00:31:46John!
00:31:56They knew from our walks how much you'd miss observing them.
00:32:03Resilient creatures.
00:32:05Eh?
00:32:06Always a song to sing.
00:32:14A full moon passed and you're still not out here, I bet.
00:32:18Tis not but a scrape you should be out on your feet by now.
00:32:22Beaton says my leg is still healing, da.
00:32:25But he swore I'd be well by outman, eh?
00:32:33I intended to heed your advice, da.
00:32:37And lead us towards the lowlands.
00:32:45But Dougal wanted to capture a bounty from the McDonald's.
00:32:49When he broke off, many of the raiders followed.
00:32:52As we neared the McDonald's lands, they rang the kirk bell and gave chase.
00:32:58In the valley, they caught up to us.
00:33:04Why'd you not tell me this before?
00:33:06Would you have thought any better of me?
00:33:10And then they caught up with you.
00:33:13Could you stand and fight?
00:33:15Man to man?
00:33:18I'm one of the McDonald's sheriff's useful.
00:33:22And my horse reared.
00:33:23I couldnae stand much less fight.
00:33:26If Dougal hadn't led the men astray.
00:33:33Why did the men choose to follow Dougal to McDonald's lands?
00:33:38Did they have no faith in you?
00:33:42As a leader.
00:33:49It's of no consequence now.
00:33:55You're not that a kibble.
00:33:57Dad!
00:33:59Dad!
00:34:00Colin, no.
00:34:02No.
00:34:02No, Frank.
00:34:03No.
00:34:05Let me help you.
00:34:06I'm not a kibble.
00:34:10I'm not a kibble.
00:34:11I'm not a kibble.
00:34:12I can't.
00:34:13I can't.
00:34:16Dad!
00:34:17Dad!
00:34:23Dad!
00:34:29I hope you have brought them back to his bed.
00:34:35Dad!
00:34:38Dad!
00:34:40Dad!
00:34:41Dad!
00:34:42Dad!
00:34:42Dad!
00:34:42Dad!
00:34:43Dad!
00:34:44Dad!
00:35:02I think you can do better than your taxman, Colin.
00:35:05Come, we'll have a go.
00:35:09Enjoy your win.
00:35:11I'll take a moment to catch your breath.
00:35:14I'm needed in the Great Hall.
00:35:18I'm teasing, Colin.
00:35:19I'd never expect you to face me in a game of strength.
00:35:28And who's next?
00:35:32Oh, what could he call it?
00:35:38You must be enjoying this.
00:35:40Seeing me humbled when promising you to Malcolm.
00:35:43Your callousness wounded me.
00:35:45I'm not the net.
00:35:47But I understand why you need the grants to side with you over my pinning.
00:35:50Invite Malcolm to the oath-taking.
00:35:53Do what you can to improve your standing before it's too late.
00:35:56I don't need your aid.
00:35:59Pride goeth before a fall.
00:36:01Mind what happened the last time you refused my help.
00:36:04It's not a flash.
00:36:04I'll never forget.
00:36:07Not that my dad looked at me.
00:36:10I thought I might as well be dead to him.
00:36:13Believe me, Bea.
00:36:15You can take your pity in looks, will you?
00:36:16Colin, that's not what I meant.
00:36:19I don't pity you.
00:36:20I never have.
00:36:22How could I?
00:36:23Because I can't compete in a simple game on my delish.
00:36:26As you damn well know, much less expected to be named as Laird.
00:36:32Being a warrior is not what makes a good Laird.
00:36:36Cattle and commerce, tenants, dues.
00:36:38You know this.
00:36:40What use is a sword when what's needed is a pen?
00:36:44I'm glad you think so.
00:36:46Was it that who told you that?
00:36:49Or your precious Aristotle?
00:36:55Explain it to them.
00:36:58Folk back in the cany.
00:37:00Let's see how your powers of persuasion serve you then.
00:37:04See how it feels to be found lacking.
00:37:08Colin.
00:37:10Colin.
00:37:40Let's see how it feels to be found.
00:37:58I should drag you in front of all of our kinsmen.
00:38:02And have you atone.
00:38:04But I'm not humiliated as both.
00:38:10Should you ever put our kin or clan in danger again,
00:38:14then God help you.
00:38:17How many lashes have I earned?
00:38:19I'm not stopping till you bled.
00:38:37I don't understand.
00:38:39I'm glad.
00:38:43How have I disabayed you?
00:38:46Of the McDonald's, not our rivals.
00:38:49Shall the Mackenzie name not be feared?
00:38:51Feared, aye.
00:38:52But no disgrace, son.
00:38:54By stripping them of their dignity,
00:38:56you only deepen their hatred of us.
00:38:59Aye, but that doesn't of so kind.
00:39:01If Colin had been more capable,
00:39:03that's what we would have gotten away with.
00:39:04No.
00:39:06You blame your brother?
00:39:10Right.
00:39:15You're a fool, Douglas.
00:39:19You're a bloody fool.
00:39:32Come on.
00:39:36I can't beat any sense until you ever try.
00:40:07What have you heard?
00:40:09Seems Colum was humiliated by McKinney in a game of Michalersk.
00:40:13What would have given to have seen his face?
00:40:16If you're not loyal to your own family, Daigle, how can we trust you to lead the clan? I heard
00:40:23about your arrangement with McCranach.
00:40:29Well, Colum's not the only Mackenzie who kens how to snoof his way.
00:40:36Always putting your own selfish whims first. No matter the cost to anyone else.
00:40:41What are you talking about?
00:40:43The school of the moon.
00:40:45The cattle raid.
00:40:47Marauding MacDonald land.
00:40:51What's that got to do with it?
00:40:53What?
00:40:55Are you blaming me for Colum as well? I cannae help it if God made him lame.
00:40:59Better that Dad should learn then that Colum wasn't fit to be lured.
00:41:03Will you ken that Da never made his thoughts known?
00:41:08Never declared that Colum should be his successor?
00:41:11Aye.
00:41:13That raid served another purpose.
00:41:16It was also when Da decided that you weren't fit to be lured.
00:41:21Hey Kent, you'd never learn to put the clan above yourself.
00:41:27I lost faith in you.
00:41:30Did he tell you that?
00:41:32Just plain to see.
00:41:34Dad didn't name you his heir either.
00:41:37It's up to the clan now.
00:41:40Who they want as their chief.
00:41:45How can you be so blind?
00:41:47You're so busy trying to prove Colum wrong,
00:41:50you haven't noticed that McKinney's been courting the Grants as well.
00:41:55If McKinney prevails, where will we be?
00:42:00He'll be the Grants puppet.
00:42:02They'll have charge of us all.
00:42:05Is that what you want?
00:42:31Enter.
00:42:36You wanted to see me?
00:42:41I need you to reason with my brothers again.
00:42:45They might be more receptive now.
00:42:48Receptive to what exactly?
00:42:50The matter concerning McKinney.
00:42:56I have a notion of how to resolve it.
00:42:59I need to know if it's possible.
00:43:00It's possible.
00:43:22Here to Helen.
00:43:24Here.
00:43:26I'll say another wee prayer for us.
00:43:32Lady Ellen.
00:43:36You look well.
00:43:38I'm glad to see the colour on your cheek returned.
00:43:44I don't think they're much better now.
00:43:48I see you received my gift.
00:43:52I assume the new arrangement is to your liking.
00:43:56Aye.
00:43:58I couldn't have dreamt of a more favourable match.
00:44:03I should join my sisters up in the balcony.
00:44:06Of course.
00:44:13Shall we?
00:44:26I hope your wedding is this well attended.
00:44:32No sign of our brothers yet?
00:44:34Not yet.
00:44:37My father has sat at the head of Clan Grant for so long.
00:44:40I haven't been to a nose-taking ceremony.
00:44:43It's a true testament to your...
00:44:45your father's sway and fortitude.
00:44:51Whoever has named your lad today, I hope we can both keep our heads.
00:45:03McKinney.
00:45:08May I introduce you to Malcolm Grant?
00:45:11Who is, of course, with Rose to our Ellen.
00:45:51I'll see you later.
00:45:52Bye.
00:46:23Toulacard!
00:46:24Toulacard!
00:46:27I stand before ye
00:46:28as the eldest son
00:46:30of Seamus Rueck
00:46:32to pledge myself to you
00:46:35as the laird of Clan Mackenzie.
00:46:37Amen!
00:46:41My body is broken.
00:46:43My spirit
00:46:44never will be.
00:46:46Therefore I can.
00:46:48I am a leader.
00:46:49My strength
00:46:50is in what I have learned
00:46:51and what I continue to learn.
00:46:54It is in
00:46:55Clan Mackenzie.
00:46:58I'll no lie to you.
00:47:00I'm brave
00:47:03but I cannot be a warrior.
00:47:06My legs
00:47:08will only allow it.
00:47:11Though I can protect
00:47:12the Clan from crisis
00:47:13we may face
00:47:16I cannot lead the Clan alone.
00:47:20Should the day come
00:47:21when our fighting men
00:47:22must draw iron
00:47:28I will defer to my brother
00:47:31Diggle
00:47:31as Warchieftain.
00:47:46my brother
00:47:47speaks honestly
00:47:50so I will do the same.
00:47:53Our fighting men
00:47:55ken my valour
00:47:57but they may not
00:47:58ken my loyalty
00:48:04let this prove
00:48:05where my allegiance lies.
00:48:13I vow
00:48:14before all
00:48:15Mackenzie men
00:48:16here today
00:48:21to be my brother
00:48:22Colum's legs
00:48:23and sword arm
00:48:24in the field.
00:48:26I swear
00:48:27to wield
00:48:29my holy iron
00:48:30to defend
00:48:31the Clan's honour
00:48:32in wartime
00:48:33and in peace.
00:48:39I give you
00:48:40my fealty.
00:48:49Pledge you
00:48:50my loyalty
00:48:52in the name
00:48:52of Clan Mackenzie.
00:49:03Help me, brother.
00:49:18And I give my fealty
00:49:19to ye
00:49:20in times of war
00:49:22in the name
00:49:22of Clan Mackenzie.
00:49:31With my brother
00:49:33and I
00:49:33at the helm
00:49:34there's a foolish man
00:49:36who would threaten
00:49:37Clan Mackenzie.
00:49:41There can be
00:49:43only one laird
00:49:44of the Clan Mackenzie
00:49:47and as I
00:49:48am capable
00:49:49of fulfilling
00:49:50all the duties
00:49:50of Chieftain
00:49:51I call into question
00:49:54the legitimacy
00:49:54of the brother's
00:49:56arrangement.
00:49:58I believe
00:50:00I could
00:50:00help shed
00:50:01some light
00:50:02on the matter.
00:50:04It is
00:50:05possible
00:50:06for Colum
00:50:07and Dougal Mackenzie
00:50:08to share leadership
00:50:09through separate duties.
00:50:11Peace-time laird
00:50:12and war chieftain
00:50:13are titles
00:50:14that have precedent
00:50:15and other clans
00:50:16and other clans.
00:50:17Before Clan Mackenzie
00:50:18it is the oath
00:50:20taken here today
00:50:21that will determine
00:50:22whether we do the same.
00:50:50I swear by the cross
00:50:51of our Lord Jesus Christ
00:50:53and by the holy iron
00:50:54that I hold
00:50:55to give you
00:50:56my fealty
00:50:57and pledge you
00:50:58my loyalty
00:50:59to the name
00:50:59of the Clan Mackenzie.
00:51:02If ever shall
00:51:03my hand be raised
00:51:03against you
00:51:04in rebellion
00:51:06I ask
00:51:07that this holy iron
00:51:08pierce my heart.
00:51:08I don't sell
00:51:12if I
00:51:12I
00:51:12can't
00:51:16bed
00:51:17I
00:51:22can't
00:51:33myself
00:51:35I
00:51:37can't
00:51:47I swear by the cross of our Lord Jesus Christ
00:51:51and to the holy iron that I hold.
00:52:06Then you will be our trusted counsel.
00:52:09McKinney.
00:52:22Is this your handiwork, Ellen?
00:52:26I believe it was Ned who verified the legality.
00:52:29You've managed it artfully.
00:52:33As da would have.
00:52:55The Mackenzies will stand by their word. Colin wouldn't have made you for lightly.
00:53:01Good.
00:53:03Well Isaac now sees value in the arrangement and his son is determined to have Ellen Mackenzie's hand in marriage.
00:53:09Yes, sir.
00:53:10You will not be disappointed.
00:53:13It will be a beneficial union.
00:53:19Are you lonely?
00:53:21Like some company?
00:53:28You'll not find yourself a good woman here.
00:53:31I do not expect to find a good woman here, Mr. Bug.
00:53:35I'll be waiting outside then whilst you carry on with your business.
00:53:43Mr. Henry Grant.
00:53:45I present Una Hay.
00:53:50Mistress Hay has the finest collection, shall we say, of ladies in the Highlands.
00:53:57Right.
00:53:58If there's a woman alone in Inverness, she will have come across her.
00:54:02Describe the woman you seek.
00:54:07She is an English woman.
00:54:09She has fine features.
00:54:12Soft brown hair.
00:54:15Pale, piercing blue eyes.
00:54:17But they are kind eyes.
00:54:19She can make everything seem right in the world when she looks at you.
00:54:28Her name is Julia.
00:54:30A woman like that.
00:54:32She'll stand out.
00:54:34It may take a wee bit of time.
00:54:37And a wee bit of money.
00:54:42Whatever the cost, I would pay.
00:54:45I'll send word when I find her.
00:54:50Right.
00:54:51Well, I mustn't keep Mr. Bug waiting.
00:54:55A bit different, that one.
00:54:58Aye.
00:55:00So?
00:55:02Your usual?
00:55:04Oh, that would be lovely.
00:55:07Ha, ha, ha, ha.
00:55:20The best stories always have the most unexpected twists and turns.
00:55:26Including this horror story I am living.
00:55:30Apparently.
00:55:31I don't think I can hide the baby much longer.
00:55:35The housekeeper has a keen supposition.
00:55:40I've kept her at bay thus far.
00:55:43But I'll have to tread carefully.
00:55:46Every day brings with it incessant toll.
00:55:49Drudgery with no relent.
00:55:52But it is not being forced to work that will break me.
00:55:56For I believe I'm strong in spite of my somewhat delicate condition.
00:56:00Rather, it is the strain of worry that takes its toll.
00:56:05Of being watched.
00:56:07Fearing punishment for my mistakes.
00:56:09Or anything that comes remotely close to defiance or disobedience.
00:56:13In whatever ways that is defined by my keeper.
00:56:18I am in a prison.
00:56:21It may not be the conventional kind.
00:56:23It has no walls as such.
00:56:26It is made not of stone or bricks or bars.
00:56:29But of vast moors.
00:56:32Unpredictable weather.
00:56:33How do you last?
00:56:34There's so much to be done in the kitchen.
00:56:36And more so by the rules that govern this time.
00:56:39A world that is unkind.
00:56:44And hostile even to a woman who dares find herself alone in it.
00:56:50I was foolish to think I could escape from here, Henry.
00:56:53I've tried more than once.
00:56:55But where can I go?
00:56:57To a worse fate elsewhere?
00:57:01I want so desperately to believe what I told you about the raindrop that becomes an ocean.
00:57:08Yet, I am drowning in a monsoon's worth of tears.
00:57:14But I am determined that our baby will live.
00:57:17And that Claire will one day meet her sibling.
00:57:20And that somehow, we will all be reunited.
00:57:26It is hard to foresee a happy ending in these circumstances.
00:57:30But we've overcome so much.
00:57:37I will keep writing to you.
00:57:39Keep putting one foot in front of the other.
00:57:41Keep holding on to hope until that time comes.
00:57:46I can't bring myself to let go of the only piece of you I have left here, my love.
00:57:54So, forgive me for what I'm about to do.
00:57:57I can't bring myself to you.
00:58:25Come and warm yourself, my English rules.
00:58:54Come and warm yourself, my English rules.
00:59:02Let's see you then.
00:59:02I am happy you.
00:59:02I am happy you.
00:59:04I am happy you.
00:59:13I am happy you.
00:59:41Nailed it.
00:59:53Do you have any idea how it feels to hope for something, but dread it so very much at the
00:59:59same time?
01:00:00I need your help to deliver a message for me.
01:00:03And if I do this for you, you'll help me escape.
01:00:05If I do marry Malcolm, my allegiance would be to them.
01:00:09It is your responsibility to collect rent.
01:00:11I can't get blood out of stone.
01:00:13It'll be your head on a pipe.
01:00:14To the darkest moments, we must seize hope.
01:00:18Wherever we can find it.
Comments