- 10 hours ago
Divlje pčele Epizoda 104
Category
📺
TVTranscript
00:01¿Cómo se terminó?
00:03¿Cómo se terminó?
00:04¿Cómo te ves?
00:05Mi amigo Lucas.
00:07Aleksandar Hođić.
00:09Mi supruga es mi paciente.
00:12¿Sabes quién?
00:13¿Estoy bien con supruga?
00:16Sí, sí, sí.
00:17¿Están conocidos?
00:20¿Qué te llevó en Brilo?
00:22Mi tengo un paciente en tu lugar.
00:25Yo estaba en casa,
00:26pero no estaba en suerte.
00:27¿Cómo se terminó?
00:31¿Cómo se terminó?
00:34¿Cómo se terminó?
00:35¿Cuál es que Marte Pašková?
00:36¿Claro es que se tiene una deuda?
00:38¿Cómo se terminó?
00:41¿Y a lo que se terminó?
00:45¿Claro?
00:45¿Y por qué me está preparado.
00:47¿Y por qué me ayudó que te ayudó.
00:52¿Cómo se terminó?
00:52¿Para qué te acuerdas de una deuda?
01:18¿Quién es mi amor?
01:23¿Qué?
01:25O sea, Marta Rankova Nevisna.
01:30Mi nombre es Marta Badurina.
01:33¿Qué si te llamas Antu, Nicola?
01:37Si, ¿qué si me haces de hacer como lo que me haces?
01:40Por eso no me haces de hacer una maldad.
01:44No, no me haces, no me haces de la vida.
01:47Están, mañana voy a irme a irme de hacer algo más.
01:50Si, si, no me haces de hablar.
01:52¿Qué es lo que te cuesta?
01:53No, no tenemos nada más que hablar, Nikola, que se me tiendes.
02:07¿No has llegado nunca a ver? ¿Crees que Jacob no es suminado?
02:10Debo verlo.
02:11No tengo que verlo.
02:14¿De qué se preocupa?
02:16¿Que te destruye el hermano y onako?
02:19No, no, no, no, no, no, no.
02:52No, no, no.
03:24No, no, no.
03:37No, no, no, no.
03:56Siguran sam da ste o naši napravili.
03:59Samo ne znam kako će to dokadaći.
04:02Vidite, bi ja te bitila govori kako bi ti triba obaviti svoj posao.
04:07Mislim da bi ipak triba...
04:10Koji sam?
04:11Otvori, ljuba, dolazi me šišat.
04:26Vjerce, uđe, dojca drago.
04:29Pa šta je? Šta se dogodila?
04:33Lagala sam ti, Jerko.
04:37Moj Leko je one noći došao u postelju, te kad je svanulo.
04:52Ti ja te ucijenta, a koliko je zlobe more bi u jednom čovu?
04:56Radas ga vidjela kako se drža.
04:59Kada je bogotac.
05:02A cvita?
05:04Kako je njoj u toj kući?
05:07Sigurno da je dobro?
05:08Pa kaže da je dobro.
05:10Da se dobro odnose prije na njo.
05:14Zora?
05:16Šta s njom?
05:19Iđuća je izvira la dušu, kad sam da ni one slane srdala.
05:25A biće je nešto loše izvira prije toga.
05:29Kada?
05:30Mhm.
05:31A ti me viraš?
05:33Mažda sam ja vaš čovka.
05:38Virojem, Stepane, a kojko me virojem to sti?
05:41A šta mi onda ne kažeš čestno?
05:45Uvaš čega?
05:48A mi je zoran osjećaj.
06:04Zašto mi to pokazuješ?
06:05Šta da čestitam na tvom razvodu?
06:08Ne, nego...
06:10Želim da mi vjeroješ.
06:12Mislim ozbiljno, evo, i ovo je dokaz.
06:17Kako je ona?
06:19Ko?
06:20Tvoja žena.
06:22Bivša žena.
06:24I ne razumijem zašto me sa to pitiš?
06:26Zato što znam kako je njoj.
06:30Slušaj.
06:32Biće je bolje bez mene.
06:34Hoće.
06:35Biće je bolje bez čovjeka koji uopće ne voli.
06:37Ajde, predstavljame, molim te stalno usporedjivati sa svojim mužem.
06:40Mi smo svi isti.
06:41Isti ste.
06:43Biće.
06:44Samo da znaš, više se nećemo viđati s nama je gotovo.
06:46Čekaj, te, a stani.
06:48Vidjela se nešto u meni.
06:51Ja u tebi.
06:53Ti stvarno možeš nastaviti tako.
06:57U nesretnom braku, u onoj zabiti.
06:59Šta ti znaš o mom životu?
07:01U nesretnom braku, u nesretnom braku, u nesretnom braku.
07:33Sve.
07:38Kata, ja čuje šta te pita.
07:40Šta mi ne odgovaraš?
07:43Bah ja ne znam Justin, nekako ti uvepše takke stvari mughu pas na pamet.
07:50Dobro, uprosti Kata, ali misle, nisam sino z moga zaspati odmuke i čudno se ponašao zadnje vrijeme.
07:59Y todo se lo se basa en la cabeza.
08:03Pronto, ya no necesito hablaros si no es que es que se desiguale.
08:07Ma, ureo es, no es ni si, no es falero.
08:12Zora es un oseño.
08:18Zora es un oseño, a...
08:20Cvita, es un oseño.
08:22Es un oseño porque le dijo al que no tiene que tener una madre.
08:27Y cuando se tiene una madre...
08:30Puedo ir a la planta, para que se desvierta.
08:33Así se dice.
08:36Oh, madre, Dios mío, Ante, todo.
08:39¿Qué te dice, Kata?
08:40¿Estás malo?
08:41No, no.
08:43No, no.
08:43Pero ¿qué es lo que voy a hacer?
08:44¿Qué voy a hacer?
10:15¡Ako vez ne...
10:17¡Ne...
10:17...No se sloce te tražte od mene pa nesete mi njega pa ubic Commonwealth.
10:21¡Ako ne daš služben izjav, ja ga ne mogu tapsit!
10:33Ne...
10:34Jerxe.
10:35Aj...
10:36Aj...
10:37Aj...
10:38Aj...
10:38Aj kući.
10:38Pues pensé, yo no quiero ni siquiera, nadie se puede saber de ti aquí.
10:47Ero, yo te voy a ver.
10:53Sabes, sabes lo que te preocupes.
10:56Por lo que te cienes que te hagas de aquí y decir todo esto.
11:01¡Vale!
11:02¡Vale!
11:04Ajde lipo kući, a pravit ćemo se kada se nismo vidi, jel morré tak?
11:11Ajde.
11:13Ajde.
11:15Polako, polako.
11:22Bravo, sina. Bravo.
11:26Šta da radi, majko?
11:29Da sam ja na tvom istu, ja bi slagala da ga je neko drugi vidija kako se uzoru vraća kući.
11:41Razumiš?
11:44Učini tako.
11:47Nije to ta glupa, znam.
11:48Ne, provaj.
11:52Možda se, možda se stisne, slomi i onda prizna.
12:10Ko je se pustio?
12:12Šta sam se pustio?
12:14Zanima me šta se događa sa tebom i sa mojom ženom.
12:18Gledajte, ja ne znam što ste vi umislili.
12:19Ajde, pošedime laganja.
12:22Zanima me dok je dodošla.
12:37Znači, cvita ne mora ima dica.
12:39A tako je dok to reka.
12:42A ko je čača?
12:47Neš mi reče, ja...
12:51Ma nije odavde i neće imat posla s ditetom.
12:54E pa, Džubrad, tako je triba prezid.
12:57Ma dobro je, Stipane, imao...
12:59Ma šta je dobro? Ma šta je dobro? Ovo mislija bih ga za...
13:01Ma dobro je, Stipane, pusačaču.
13:04Imamo puno većih briga, moramo njih dvi odgovoriti o te ludosti.
13:10A možda i nije ludosti.
13:13Ma šta ti pičaš, Stipane?
13:16Čuješ ti šta je teb govorit?
13:18Zora oče prida dita svijeti.
13:21Znam, ali...
13:22Razio se malo kako će biti Zora ako se sad zna da je nasjeća.
13:25A kako će biti tek tom ditetu?
13:27Znaš kak je naš svijet, pa neke stvari ne prašta.
13:31A kako će Zora sama sebi oprostiti?
13:35Znaš ti Finku i Zavica?
13:38Njoj ti je mater, tetka.
13:41Dove, Stipane, šta je to sad u burma?
13:43Ona je bila sedmo dite u kući, ja nisu više za krujinali.
13:47A tetka njena nije mogla imati djecu.
13:49I onda je tetka užila Finku, da će ona podzeti.
13:52I na kraju svima je bilo dobro.
13:54Mislim, mi kaže me, ja ne mišljam se ja ljudi.
13:56To je samo jedna priča koju ja znam.
13:59A sigurno ima još priča, samo što neće ljudi razgašavati.
14:02Stipane, ja sam tebe ovo urekla da ti meni pomogneš.
14:07Da odgovori njih o te ljudosti, a ti meni sad govješ da si to običaj.
14:11Dobro, Kate, rad kako god doš.
14:14Ja samo kažem, na kraju možda je to bolje sasv.
14:19Mislim, gledaj.
14:21Ja sam uz vas kao god odlučila.
14:24To pa da znadeš.
14:26I slušaj, sve šta sam ovdje čuvao, ustaj među nam.
14:32Zao vik.
15:06Más, me llamo.
15:07He dicho que eres libre.
15:09No, no, no hago nada.
15:19¿Cómo se?
15:22No, no, no.
15:26No, no, no, no.
15:27No sé, no sé.
15:29Hozca y mano.
15:33A...
15:34Ako...
15:35Ako ihs da,
15:37ubíte'te ih.
15:39Sebe žartvuješ i svoj obitelj.
15:42¿Za koga?
15:44¿Za qué?
15:47A oni bi tebe prodali za komat kruha.
15:59A...
16:01No, no.
16:04Zami dobro slušaj.
16:07Šutio ti ili ne, odred ti je mrtav.
16:12Ako progovoriš,
16:15ja ti jam čim bit ćeš puštan.
16:19Ajde učini to,
16:21Frame.
16:23Učini to za svog sina i za svoju ženu.
16:33Tako.
16:40Sprejte.
16:43Sprejte,
16:46o malaj.
16:47Sprejte
16:48sa niožem bune.
16:49Sprejte!
16:50Sprejte!
16:51Sprejte!
17:06No, no, no, no.
17:25No, no, no.
17:52No, no, no, no.
17:54No, no, no.
18:09No, no, no.
18:25No, no, no.
18:42No, no.
18:45No, no, no.
18:54No, no.
19:24No, no.
19:25No, no.
19:41No, no.
19:46No, no.
19:46No, no.
19:48No, no.
20:29No, no.
20:39No, no.
20:45No, no.
21:36No, no.
21:38No, no.
22:02No, no.
22:15No, no.
22:23No, no.
22:26No, no.
22:57No, no.
22:58No, no.
23:04No, no.
23:40No, no.
23:45No, no.
24:39No, no.
24:43No, no.
24:45No, no.
24:47No, no.
25:28No, no.
25:30No, no.
26:00No, no.
26:09No, no.
26:10No, no.
26:11No, no.
26:37No, no.
26:45No, no.
27:22No, no.
27:30No, no.
27:32No, no.
27:45No, no.
27:55No, no.
28:23No, no.
28:26No, no.
28:28No, no.
28:30No, no.
28:32No, no.
28:34No, no.
29:03No, no.
29:24No, no.
29:37No, no.
30:34No, no.
30:35No, no.
30:49No, no.
31:01No, no.
31:04No, no.
31:29No, no.
32:00No, no.
32:10No, no.
32:20No, no.
32:20No, no.
33:10No, no.
33:12No, no.
33:43No, no.
34:10No, no.
34:39No, no.
34:55No, no.
34:58No, no.
35:10No, no.
35:12No, no.
35:13No, no.
35:18No, no.
35:48No, no.
36:08No, no.
36:38No, no.
36:41No, no.
37:11No, no.
37:14No, no.
37:14No, no.
37:14No, no.
37:15No, no.
37:45No, no.
38:27No, no.
38:30No, no.
38:48No, no.
39:11No, no.
39:15No, no.
39:16No, no.
39:16No, no.
39:24No, no.
39:44No, no.
39:47No, no.
40:18No, no.
40:51No, no.
40:52No, no.
40:54No, no.
41:23No, no.
41:25No, no.
41:42No, no, no.
42:02No, no.
42:26No, no.
42:31No, no.
42:39No, no, no.
42:53No, no.
43:24No, no.
43:52No, no.
43:55No, no.
44:23No, no.
44:32No, no.
44:35No, no.
44:36No, no.
45:06No, no.
45:36No, no.
45:47No, no.
46:02No, no.
46:05No, no.
46:34No, no.
Comments