- 11 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 102
Divlje Pčele Epizoda 102
Divlje pčele - Epizoda 102
Divlje Pčele
Divlje Pčele Epizoda 102
Divlje pčele - Epizoda 102
Divlje Pčele
Category
📺
TVTranscript
00:02What did you say?
00:04What did you say?
00:06My friend Lukas, I'm Alexander Hođić.
00:09My wife is my pacient.
00:12I know who you are.
00:13I was together with my wife.
00:16Yes, yes, I know.
00:17You are familiar with me.
00:20What do you do in the room?
00:23I have one pacient here,
00:25I was in a home visit,
00:26and, of course, I'm not able to do that.
00:30Sirota...
00:31A who is that?
00:34Which one of Marte Paškova,
00:36she was born in the past few days and she was in the krevet.
00:38I know that you are in my marriage.
00:45And that's why I decided to help you.
00:51And that's why I decided to help you out of your marriage.
00:53And that's why I decided to help you out of your marriage.
00:55And Milan?
00:58I agree with Milan,
01:00that he doesn't deserve you.
01:02I fear that he is a good man.
01:05No, no, Marte.
01:07I won't forget you.
01:11We won't.
01:12We won't.
01:13Of course we won.
01:17What kind of.
01:17You are the one who is...
01:21That's my name.
01:22I'm a Keitarina Runje.
01:23What...
01:24This is the one who is...
01:25It's the one who is Marta Ranka...
01:29...Nemisna.
01:30It's my name.
01:31Marta Badorina.
01:33What if she calls me to Antu?
01:34Nikola.
01:35Hmm?
01:37If I'm doing everything, I don't think.
01:40That's why I'm not going to leave a mistake.
01:44No one didn't realize that I'm surrounded by myself.
01:47Tomorrow I'm going to do something else.
01:50We need to talk about that.
01:53We don't need to talk about that, Nikola.
02:07You've never been able to talk about that.
02:09You've never been able to talk about that.
02:10I've had to see you.
02:12I don't know that I can't even know.
02:14Why are you afraid?
02:16You will die the marriage that is dead?
02:19You're going to take me to my marriage, not my wife.
02:25The wife wrote me a paper for the reason.
02:29For the day I will be free to work.
02:33For the day I will be free to work.
02:35For me.
02:36For you.
02:38For us.
02:44For me.
02:54For you.
03:24It's nothing.
03:27The whole day, tomorrow and tomorrow, everything is done.
03:31Everything is asked.
03:32And women, and children, and dogs, and dogs, and dogs.
03:36Everything.
03:36And everything is done with the story.
03:38Yes.
03:39I'm asking you to ask you.
03:42Yes.
03:43Look, it's not Ante.
03:46Lukavac.
03:49He's paying for that Oloshu from Conjica,
03:52to make his job.
03:54No, no.
03:54No, no.
03:56No, no.
03:56Siguran sam da ste to naši napravili.
03:58Samo ne znam.
03:59Kako će ste to dokazati?
04:02Vidite, bi ja te bitila govori kako bi ti triba obaviti svoj posao.
04:07Mislim da bi ipak triba...
04:10Koji sam?
04:11Otvori.
04:12Ljuba.
04:13Dolazi me šišat.
04:19I?
04:25Vjerice.
04:27Uđe, dolice drago.
04:29A šta je?
04:29Šta se dogodilo?
04:34Lagala sam ti, Jerko.
04:37Moj leko je one noći došao u postelju,
04:40tek kad je svanulo.
04:52Ti ja te ucijeni, ta?
04:53A koliko je zlobe more bi u jednom čovu?
04:56A da se ga vidja kako se drža.
04:59Kada je bogotac.
05:02A cvita?
05:04Kako je njoj u toj kući?
05:07Sigurna da je dobro?
05:08Pa kaže da je dobro.
05:09Da se dobro odnose prima njoj.
05:14A Zora?
05:16Šta s njom?
05:19I učer...
05:21Izrigala dušu kad sam donio one slane srdaka.
05:25A biće nešto loše izgleda prije toga.
05:29Kada?
05:31A ti meni veruješ?
05:33Možda sam ja vaš čovka.
05:38Virojem, Stepane. A koliko me verujem to sti?
05:42Šta mi onda ne kažeš esno?
05:45Uveš čega?
05:48A nije Zoranu osjeću.
06:04Zašto mi to pokazuješ?
06:05Šta da čestitam na tvom razvodu?
06:08Ne, nego...
06:10Želim da mi vjeruješ.
06:12Mislim ozbiljno. Evo, i ovo je dokaz.
06:17Kako je ona?
06:19Ko?
06:20Tvoja žena.
06:22Bivša žena.
06:24I ne razumijem, zašto me sad to pitaš?
06:26Zato što znam kako je njoj.
06:30Slušaj.
06:32Biće je bolje bez mene.
06:34Hoće.
06:35Biće je bolje bez čovjeka koji uopće ne voli.
06:37Ajde, presta me, molim te stalno uspoređiva sa svojim mužem.
06:40Nismo svi isti.
06:41Isti sta.
06:43Samo da znaš, više se nećemo viđati s nama je gotovo.
06:46Čekaj, te, astani.
06:48Vidjela se nešto u meni.
06:50Ja u tebi.
06:53Ti stvarno možeš nastaviti tako.
06:57U nesretnom braku, u onoj zabiti.
06:59Šta ti znaš o mom životu?
07:38Šta te pita? Šta mi nedgovaraš?
07:42Šta mi nedgovaraš?
07:43Šta ti ne znam, nekako ti uopće take stvari mogu pasti na pamet.
07:49Dobro, oprosti, Kate.
07:51Al, misli,
07:54I didn't have to sleep from my mother.
07:57I was very sad to have been in the last time.
07:59Everything was all in my head.
08:03I'm sorry, I don't want to talk about it if I don't know.
08:06I'm going to grab it.
08:07You're right, Stipane. You're not a failure.
08:12I'm not a nightmare.
08:18I'm not a nightmare, but I'm not a nightmare.
08:23because the doctor told me that he doesn't have a child.
08:27And when the child is born,
08:29he will bring him to the flower,
08:31so that's how they said.
08:37Mother, Aunt, what are you talking about?
08:40Are you kidding me?
08:41I don't know.
08:42I don't know anything.
08:43But when I'm like, what do I do now?
08:55He's dead.
08:57He's dead and he's dead and his face was all over.
09:02You're saying that he was a sunset when he came home?
09:06He's dead.
09:08He's dead and he's dead and he said that he was a little before the clouds.
09:15And he's dead and he's dead and he's dead.
09:18I knew it.
09:20I knew it.
09:21I knew it.
09:22I knew it.
09:23I knew it.
09:24I knew it.
09:25He doesn't talk a lot.
09:27I haven't asked him yet.
09:29And then,
09:32tomorrow morning,
09:34when I saw what happened to them,
09:37it came to me.
09:41Everything was killed.
09:44They were killed.
09:46Yeah,
09:47I knew it,
09:47You knew it,
09:50you knew it was one of them.
09:52You did it?
09:53Yes,
09:54You know I.
09:55Yes?
09:56Is nobody'd again
09:56no been mistaken.
09:57For it at all?
09:59You see,
10:01Zhot?
10:02You DUDA!
10:03To close the door!
10:03You should go back and go back from 1505.
10:07To be done with this thing,
10:09you must be able to do the job.
10:12I can't.
10:13I can't.
10:14If you don't...
10:16I should not be able to get it from me
10:18and I should have done it from you.
10:21If you don't give up the job,
10:23I can't help you.
10:33No, no.
10:34No, no, no.
10:34Vjerci, ajde, ajde.
10:37Ajde, ajde kući.
10:38Pa razmisli.
10:42Eee...
10:42Ja neću ništa činti.
10:44Niko neće znat da si bila ovde.
10:47Eee, vidim.
10:47Evo, to ti obećajam.
10:53Znam, znam koliko ga se bojiš.
10:56I zato cijenim šta si došla ovde i rekla sve ovo.
11:00Ajde.
11:02Ajde.
11:04Ajde lijep u kući.
11:06A pravit ćemo se kada se nismo videli.
11:09Je li more tako?
11:11Ajde.
11:13Ajde.
11:15Polako, polako.
11:21Bravo, sina.
11:23Bravo.
11:26Šta da radi, majko?
11:29Da sam ja na tvom istu, ja bi slagala da ga je neko drugi vidija kako se uzoru vraća kući.
11:41Razumiš?
11:44Učini tako.
11:46Nije tu ta glupa, znam.
11:48Ne.
11:49Provaj.
11:52Možda se, možda se stisne, slomi i onda prizna.
12:10Ko vas je pustio?
12:12Sano sam se pustio.
12:14Zanima me šta se događa sa tebom i sa mojom ženom.
12:18Gledajte, ja ne znam što ste vi umisljali.
12:20Ajde, početi malaganja.
12:22Zanima me dokud je dodošlo.
12:36Znači, cvita ne mora imatica?
12:39A tako je dok to rekao.
12:42A ko je Čača?
12:47Niješ mi rečano.
12:51Ma nije odavde i neće imat posla s ditetom.
12:54E pa, Džubrad, tako je triba prezid.
12:57Ma dobro je, Stipane, imao...
12:59Ma šta je dobro? Ma šta je dobro? Ovo mislija bih ga za...
13:01Ma dobro je, Stipane, pusa Čaču.
13:04Ma imamo puno većih briga, moramo njih dvije odgovoriti o te ludosti.
13:11Možda i nije ludost.
13:13Šta ti pičaš, Stipane?
13:16Čuješ ti šta je teb govorit?
13:18Zora hoće pridat dite svi ti.
13:21Zanima, radim se malo kako će biti Zori ako se sazna da je naseča.
13:25A kako će biti tek tom ditetu?
13:27Znaš kak je naš svi, pa neke stvari ne prašta.
13:31A kako će Zora sama sebi oprostiti?
13:35Znaš ti Finku i Zavica?
13:38Njoj ti je mater, tetka.
13:41To je Stipane šta je to sad u burma?
13:43Ona je bila sedmo dite u kući, ja nisu više za kru imali.
13:47A tetka njena nije mogla imati djecu.
13:49I onda je tetka uzela Finku, da će ona podzat.
13:52Na kraju je svima bilo dobro.
13:54Mislim, mi kažem ja, ne mišljam se ja u ljudi.
13:56To je samo jedna priča koju ja znam.
13:59A si burno ima još priča, samo što neće ljudje razgašala.
14:02Stipane, ja sam tebe ovo rekla da ti meni pomogneš.
14:07Da odgovori njih o te ljudosti.
14:09A ti meni sad govoriš da si to običaj.
14:11Dobro Kate, rad kako god doš.
14:14Ja samo kažem, na kraju možda je to bolje zas.
14:18Mislim, gledaj.
14:21Ja sam uz vas kao god odločila.
14:24To pa da znadeš.
14:26I slušaj.
14:28Sve što sam odje čura,
14:30ustaj među nama.
14:32Za uvijek.
14:33Je to što sam dada što sam je kovo.
14:35Nakonis možda.
14:45Aktivu se je pot za nama.
14:46Se te popisaj.
14:46Bogdaj čak se je kovo.
14:48Sanatak.
14:56Na ja se je kovoj.
14:57Imelje perfektet.
14:57To je kovoj jasne se bičo.
14:58Trolli jedančki je kovoj.
15:00Trolli lepozala.
15:02Trolli na dodaj one.
15:06Govori, that you'll be free.
15:08I don't know. I don't know anything.
15:19What do you think?
15:22I don't know. I don't know.
15:27I don't know.
15:29I don't know.
15:33I don't know.
15:34If I don't know, I'll be able to kill them.
15:39You'll be able to kill them.
15:42Who?
15:44Who?
15:47They'd be sold for the kumat kruha.
16:04I don't know.
16:06I don't know.
16:09I don't know.
16:09You're dead.
16:12But if you speak,
16:15I'll be able to kill you.
16:19Let's do it, Frame.
16:23Do it for your son and wife.
16:26You're dead.
16:34Let's do it all.
16:39You're dead.
16:45Not that good as you are.
16:46This is single day.
16:47I made it ofack.
16:51What do you think?
16:52You're dead.
16:53You're dead.
16:54It's still alive.
16:54I'm dead.
16:55I don't know.
16:55I'm dead.
16:55You're dead.
16:56You're dead.
16:56I'm dead.
17:17Nikola, this is dangerous.
17:21I don't know.
17:22I don't wanna listen to the other way.
17:23I think that guys are struggling with the same feelings?
17:28So, if they have broken or declared during the show?
17:33I just like that, Stricko.
17:35I have a better idea.
17:37Set up, Nikola.
17:40There's a lot of risk.
17:43When I heard the father,
17:46I don't forget that this guy has checked.
17:50It would be a lot more, a lot more.
17:54You have to stay at the end.
17:58I understand that the goal is good.
18:03I don't care about it.
18:05But if you want to risk it,
18:08you will be able to do it.
18:11My heart is great.
18:13It's huge.
18:14But everything that I do,
18:16it's just my attempt to make mistakes.
18:22I know.
18:25I know that because of one mistake,
18:30I saw it against Frank.
18:34And you know what?
18:37I didn't do it.
18:40I can only do it.
18:45That's what I'm talking about.
18:48Watch out.
18:51What's your fault?
18:54I don't want to say it.
18:57You don't want me to say it.
19:00I don't want to say it.
19:02I'll do it.
19:03I'll do it once.
19:04Nicola, I'm good.
19:07You hear it good.
19:09Listen.
19:11If you go wrong...
19:14...and help you.
19:16You try something.
19:17And you know it.
19:19It's important to you in your house.
19:20It's the most important for you in the country.
19:23Remember that people.
19:26Good evening.
19:27Hey.
19:27And you.
19:28Nicola, good to me.
19:30How are you calling me, Mlada?
19:31Jelce.
19:32Jelce.
19:35Brec?
19:36Uženjerina Čer.
19:38Došla sam po Atlas.
19:39Učitelj je reka da sam ja glavna u razredu
19:40i da ponavljam zemljopis,
19:42a nimi ostavia Atlas.
19:43Flako, flako, diši.
19:44Di je Jeko?
19:46Ne zna.
19:47A je reka, di će ići?
19:49Jok.
19:49Hoćete mi za Atlas?
19:51Treba bi se vratiti u školu.
19:56Ne znam što želite od mene, gospodine Vukas,
19:59ali možda bi bilo najbolje da porazgovarate sa svojom ženom.
20:02Ili voliš ili se samo zabavljaš sa njom?
20:06Što to govorite? Ja nemam ništa s njom.
20:07Vidi, ja si nisam došao ovdje svatiti sa tobom.
20:10I nećete ništa napraviti.
20:14Sam mi reci istina.
20:18Što ti pričaš?
20:20Da mi daješ svoju ženu,
20:22a koja zaista voli.
20:24Jer je voliš.
20:27Kako si ti to muškarac?
20:31Čovjek koji je napravio jako puno grešaka.
20:34I kako se treba da ispravi koliko god ti je to moguće.
20:40Ona sad dosta napatjela uz mene.
20:43To znam.
20:46Ja želim da je ona sritna?
20:48I ako je pronašla nikoga koje može mogući tu sriču.
20:52Ja ću bi sretan zbog nje.
20:57Da mi je netko rekao da će ovo ikad doživjeti.
21:02Ako ti misliš da meni svoj voli ako vareš se?
21:07I nema tog boga da je pusti nekome u ruke koji nije vridan.
21:15Iskreno ja ne znam šta ona trenutno osjeća ili želi.
21:21Ali ja mislim ozbiljno.
21:23Ili voliš?
21:27Da, volim je.
21:35Horedo?
21:39Da je vjerujemte.
21:47I don't know what to do.
22:02I'm a man and I'm again trst.
22:06I'm looking.
22:08They say that they signed a memorandum in London.
22:13What should be meant to be a memorandum?
22:16Is that trst ours or not?
22:18They say that the zone A with trst will be in Italy,
22:22and then we will leave the zone B.
22:24I don't know.
22:26We're in the village, and we're in the village.
22:29How do we do?
22:30What should we do in the trst?
22:33We'll just fight against them.
22:35We'll have to deal with things between sides.
22:40What should we do?
22:42Good day.
22:43Good day.
22:45We were in the shed,
22:47and my nevista was your desire.
22:49Is it enough?
22:50The dough is ready.
22:51The dough is ready.
22:53We'll put the dough in the oven.
22:54How much should the dough be?
22:57It's two.
22:58Three.
22:59Three?
23:01Three.
23:03It's a nice.
23:04It's a good taste.
23:05I'm good.
23:08You look beautiful, Cvita. When did you get a little bit?
23:13Yes, it's growing. I have to see it with a little bit.
23:17That's right.
23:19Thank you, Stravko.
23:21I wasn't sure that we were here.
23:25Cvita and you are always here, Merijana.
23:29After that, after that, after that day...
23:33Well, we were a little stupid day.
23:36We didn't stop it.
23:38People would be disappointed that you didn't do it.
23:41Well, it's not like that.
23:42Yes, yes.
23:45Stravko, if you can't keep the rest of your mind,
23:49it's time for a new nation.
23:52Yes, I'm the new nation.
23:54Yes?
23:55It's okay.
23:56It's okay to be able to...
23:58I, no, I'm Mirena.
24:00I'm the one who's thinking of getting on my face.
24:03I'm not sure that nobody could be.
24:04Even not even.
24:07It's too much.
24:07You're the whole family.
24:09It's not even in the midst of it.
24:10We're not so proud of it.
24:15We're not so proud of it.
24:16We're not so proud of it.
24:18It's not that you're not so proud of it.
24:19We're so proud of it.
24:20You're so proud of it.
24:21How are you?
24:22Okay.
24:23Here we go.
24:25We went to Fritule.
24:26The girl wanted her.
24:29Do you see her?
24:31Yes.
24:33Let's go home.
24:35Where?
24:38When Veljko ispats Fritule,
24:41let's bring her home.
24:43We'll pay more.
24:46Let's go.
24:47Goodbye.
24:49Goodbye.
24:50Goodbye, sestra.
24:52Adieu.
24:55How did you do that?
24:57I'm going to go home.
24:58Come on, Ludkice.
25:00I'm sorry.
25:05How did you do that?
25:09How did you do that?
25:11Yes.
25:13It's a little bit.
25:14Yes.
25:15When did you look at me?
25:28Did you see a woman?
25:31Where is she?
25:33I don't know.
25:35What do you know?
25:36Did you see her?
25:38I don't know where she is,
25:39I didn't see her.
25:40I'm going to go home.
25:45I'm going to go home.
25:45I'm going to go home.
25:46I'm going to go home.
25:52I'm going to go home.
25:55I...
25:56...I don't want you to ask me...
25:59...I don't want you to be involved in such a full house.
26:05I see you again.
26:09It's not so.
26:10How is it?
26:12It's the second house. It's hard to fall.
26:17I've already had a problem with you, Andy.
26:22It's not so much.
26:25It's not so much.
26:26It's not so much.
26:29How is it?
26:31It's not so.
26:33It's like that.
26:35They were dead and they were dead.
26:38What are you saying?
26:42They were dead and dead?
26:46They were dead.
26:48They were dead.
26:49They were dead and they were dead.
26:56Why are you telling me that the change is good?
27:00What are you calling the family?
27:03I love you, Edith.
27:23There's no trouble in this way. What do you want to say?
27:26That's my mother.
27:27Listen to the language, he could be a little bit.
27:31I hope that he will be a place for you, and you are trapped.
27:33I will try to come back to our house.
27:34No, I can't.
27:36I have decided to leave your house after the guest.
27:39I am looking for a little.
27:41Why did you decide to change the promise?
27:42I told you to have to keep my house.
27:47But you can't see your house.
27:49You can't stop your wife.
27:53You can't say it, by the way,
27:54and you can't okay for your wife and you can't stop it.
27:56You should actually do the same as your friends and brother.
27:59And stop lying.
28:01Tell me, who?
28:06Nobody could see me because I was sleeping in the house when I was blind.
28:10That's what he said.
28:15He's not black.
28:17I'm going to kill him because of the psa that he was in the house.
28:21And when I'm here, I want to show him.
28:25What do you think?
28:26Tell me, what do you do?
28:31What do you think?
28:34What do you think?
28:35What do you think?
28:36What do you think?
28:36I'm stupid.
28:39You'll know when you see the time.
28:42Until then, you won't let the time.
28:45How do you think?
28:46When you get the time.
28:47You get the time to get the plan to get the rest.
28:52Please, please.
28:53Let me take the story of a little bit.
28:55Tom.
28:58I want you.
28:59I want you.
29:13You go to the hospital.
29:16It's the hospital.
29:19It's the hospital.
29:24It's been a long time, so we're going.
29:27Wait, Ljube, you need to look at me for a while.
29:31As long as you say, for your money, is that right?
29:36That's right.
29:39It seems like you're going to burn up.
29:44What? It's not natural?
29:46No, it's okay. It's okay. It's okay.
29:52It's interesting to me how Nikoli is doing this.
29:58Why are you asking?
30:00I wanted to know how many of you have done it.
30:05How many of you have done it?
30:09All of you have accepted it and all are happy.
30:13It's okay.
30:14Come on, Ljube.
30:15Come on, don't have to talk to me.
30:18I'm sure she's not happy.
30:20What's going on?
30:21She doesn't have a cup of water.
30:23She's going to kill me, Ljube.
30:27What's going on, Ljube?
30:27You're free.
30:28Me?
30:28You're not going on.
30:31I'm not going on.
30:35She's going on.
30:36She's going on.
30:37I'm going on.
30:41She's going on.
30:46I'm so glad that you have to do it.
30:50I'm so glad you have to do it.
30:51You see, you're good.
30:54What are you doing here?
30:56What are you doing?
30:57What are you doing?
30:58I'm coming to see you, but I'm not feeling it.
31:02I'm so glad you have to do it.
31:06What's that, it's hard to do it.
31:08I'm so glad you have to do it.
31:16I don't have a lot of men.
31:20I'm so glad you have to do it.
31:26Let's go.
31:29Let's go.
31:29Come on.
31:40What are you doing, Tom?
31:41What are you doing?
31:42Yes, I'm going to turn the chair.
31:45Okay, I'm going to go.
31:46I'm going to go.
31:48I'm going to go with my hand.
31:50I don't want to go home.
31:51You don't look good.
31:52What's going on?
31:54What's going on?
31:56I'm going to go.
32:00I'm not going to do what you want.
32:04I'm not going to get out of the sky.
32:05I'm not going to get out of the sky.
32:07What's going on?
32:10I'll go with this one.
32:21I'm going to get back.
32:22What are you doing?
32:24I'm going to go with this other side.
32:30Umm.
32:31I don't know when you're laughing at all.
32:33I'm in my eyes.
32:34I mean, you know everything.
32:34I'm just watching everything.
32:34I feel like when you're watching everything.
32:35Kate, it's not the end of the world.
32:41My son knows that he's not going to do it.
32:45He's not going to do it, but he's going to do it.
32:49He's a famous man.
32:52You're not going to do it.
32:59Yes, Kate, but...
33:01I'm not going to do it well.
33:03I'm not going to do it well.
33:07I'm going to do it well.
33:08I'm going to get you to do it.
33:09Wait, wait.
33:11Is it going to start again?
33:14I'm not going to do it again.
33:15I'm not going to do it again.
33:21I'm going to try what I was going to do.
33:25If I can't do it.
33:26I'm going to do it.
33:34Listen, Manuela.
33:36You like me.
33:39I'm going to sleep.
33:42And...
33:43What are you talking about?
33:46Sunkin?
33:48What are you talking about?
33:49What are you talking about?
33:50I thought I took it from the car to the split.
33:54This is the split.
33:56This is the split.
33:56It's on the leg.
33:57And Chača, you're telling me that you need to leave.
33:59Is that right?
34:00I don't know if you leave the split.
34:02You need to buy some money.
34:06You need to buy some money.
34:07In the bank?
34:07Now?
34:07I'm going to buy some money.
34:10Yes.
34:11Yes, sir.
34:12Yes, sir.
34:15Yes, sir.
34:16I understand.
34:18Yes.
34:20Yes, sir.
34:20You're the entire house.
34:22Yes, sir.
34:24Yes, sir.
34:37I've heard it.
34:48Marko!
34:49E, Emanuela!
34:50I didn't expect you to ask.
34:53Eh...
34:53Ma, I'm sorry, I didn't want you to ask.
34:57No, I didn't want you to ask.
34:59I didn't want you to ask.
35:03I wanted you to ask.
35:04I was going to go with me to...
35:08to go for a little bit.
35:10Eh, what is that?
35:11I mean, it's not something like that.
35:14But I asked myself,
35:17why don't I ask you to ask?
35:19I'm not asking.
35:21No, but it will be nice.
35:24Yes, of course.
35:26I'll be ready.
35:28Eh, I'll do it.
35:32I'll give you five minutes.
35:34I'll give you five minutes.
35:36I'll give you five minutes.
35:38Just you, just you.
35:39Let's go, man.
35:53I'll give you five minutes.
36:07Let's go.
36:11What's wrong with you?
36:12No. We didn't get to the
36:14groped house.
36:15I don't know where he is.
36:18I'm talking. I'm nervous.
36:20I know everything.
36:21I forgot.
36:22I'm asking him where he is.
36:25I'm asking him where he is.
36:25I'll continue.
36:26I think that's what I thought.
36:28A little girl came to the house.
36:29She said that he was very nervous.
36:32I'll continue.
36:34It's crazy.
36:35I don't know what to do.
36:36I'm sure he's going to be with you.
36:38No.
36:42I'm not sure what to do.
36:44I don't know.
36:45I'm not sure what to do.
37:04I don't know what to do.
37:11I'm happy to do this a little.
37:15Jesus said you're ready.
37:15Ah, after Australia, then...
37:20...Južna Afrika.
37:22That's why not to be your own?
37:23That's too exotic.
37:25Yes, but...
37:27...I think you're there a little bit more dangerous.
37:30You're dangerous than in Australia?
37:31Yes, sure.
37:35Love, I'm going with you anywhere.
37:38I love you.
37:40And I'm going with you.
38:01Well, thank you.
38:04I don't care what you're looking for.
38:06Is everything okay, love?
38:08Yes.
38:10He said that the love is worse.
38:13Everything is better.
38:15You, Ante, are you more than for my whole hard work together?
38:20Yes, that's right, Učovku.
38:23He's fighting for his own, especially for his daughter.
38:27But thank God for the children and the mother who are healthy.
38:31God bless you.
38:33And everything is like that.
38:36And we are all together.
38:39All we know.
38:41Ljube, listen to yourself and to your children.
38:43Bye.
38:47I see that Ljube is a very bad thing.
38:52But I don't understand why you have to go to the right doctor.
38:56What do you say about that, Miriam?
38:58He's right. I'm going to go to the right doctor.
39:02At the beginning, it's difficult.
39:04When the time comes, we'll go to the doctor.
39:06The flower is now to Ljube.
39:08I'm going to agree with her.
39:09A Ljube je porodila pola mjesto.
39:12He?
39:12Živa istina.
39:15Ajmo Miče gorije.
39:17Trebaš se odmarat.
39:18Ajde.
39:23I ja se slažem.
39:26Ja mi za ti doktore ništa ne znaju.
39:28Pogotovo vi šta reka, da će svita Bijalova do kraja života.
39:32Ajde dobro, vi žene znate to bolje.
39:35Idem ja u red.
39:42Vidim ja, Čača i ti ste baš slični.
39:46Lipo se slažete.
39:50Tere, nemoj brkat nepravdu s mojom brigom.
39:54Ja znam da bi ti Tila, da se meni Milan više sviđa.
39:58Ajde molim te.
39:58I ja biti Tila, ali mi se ne sviđa.
40:01Više me brine da ne napraviš neku grešku koju ćeš plaćati cijeli život.
40:07Napravila sam tu grešku davno.
40:11Još onda kad sam ostala živ tu u ovoj zlatnoj čibi.
40:18Tere duša.
40:20Moraš se malo pribrat.
40:38Mislila sam opet urat skale.
40:40Sad će lipše vrijeme.
40:42Mi je Karmela rekla da ima u njih.
40:45Ne, zelene boje da je ostalo još iz vojske.
40:47Pa eto, ako im zatriba pa ću uzeti malo od nje.
40:51Možda.
40:52Doću ti pomoć.
40:54Ma dobro, nisam zaturila.
40:56Ali s to neću odbit pomoć.
41:00Daj.
41:03Evo me.
41:06Hvala ti.
41:13Isto sam ti grube rične.
41:18Za slušaj sam puno gore.
41:20Dje si.
41:24Ali nije mi sve ravno kad vidim da ti je težo.
41:29Sviđa sam ni li nje.
41:43Ha.
41:43Piaak.
41:44Kukul biot zavoga od nje.
42:02Oh, good day.
42:04Ej Jerko.
42:05I?
42:09What happened?
42:11We have a wedding.
42:13What a wedding?
42:16I found one of a wedding.
42:26Please, please, please.
42:28You are both in the stands.
42:30Why do you think?
42:32How do I have a wedding?
42:33I told you to lie.
42:35I didn't have a wedding in the evening.
42:38How do I have a wedding?
42:40No!
42:40No!
42:41No!
42:42No!
42:42No!
42:43No!
42:44I have a wedding!
42:45I have a wedding!
42:46Oh!
43:08No!
43:20Thank you, my soul.
43:24Sorry.
43:26I didn't want to take a moment to see you tomorrow.
43:31Sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm going to get your head back to the children's problems.
43:37I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40He's the same, Fran.
43:42He's the same water.
43:44He's the same head.
43:45He's the same thing.
43:47He's still young.
43:49He'll be happy with him.
43:52Yes, but I have to protect him.
43:55I know.
43:59I wanted to tell you something about Angelica.
44:04Eh?
44:04Don't cry.
44:05I don't want to cry.
44:06I know he's only the best for him.
44:11Maybe...
44:12Maybe he should give him a little space.
44:17That's how it is.
44:19That he feels a little freedom.
44:22That's how he is.
44:25That's how you will get his confidence.
44:28It will be easier, I believe.
44:29And I'm not aware of that.
44:33But I care for him.
44:35I know.
44:38I know.
44:39But...
44:40I've had a lot easier than having a father.
44:43I know.
44:45I've never had a young man.
44:47I've never had a friend.
44:51I've never had a friend.
44:52Marta, you...
44:54You're a young woman.
44:55And...
44:58...aku...
44:59...to start again.
45:02I've never had a time for anyone.
45:05You've had a right.
45:07You've had a 50 lukeg.
45:10You've had a full support accused ofdoms.
45:12What is that man...
45:14Thanks to의я.
45:20He's not for you.
45:24Wait, wait, listen, I pray.
45:27I didn't have anything to say.
45:29Marta, listen, I pray.
45:30I'm telling you because I'm telling you.
45:34Marta, stand up and say...
45:39Say, say, it's good.
45:47You have to be careful about what you did.
45:50For all this other.
45:53It would have to be sad that I made a difference between you and them.
45:57And that I don't care for my son's death.
46:00Although I'm sure that you know the truth, I will tell you.
46:03Where are you, Mirjana?
46:05You're my husband.
46:08And you should have to go here.
46:10And hit me and hit me.
46:12I hope you'll be afraid Ida than I was a son.
46:17Three generations of Vukasa under one king.
46:21They can't die, Rita.
46:23We both had a new marriage.
46:27We tried and gave our sons to destroy him.
46:32And now.
Comments