- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Thunderbirds ist eine britische Marionetten-Science-Fiction-Serie der Animationsfirma von Gerry und Sylvia Anderson. Die Serie wurde von 1964 bis 1966 produziert. Thunderbirds war die vierte Serie, die von Gerry Andersons Firma „AP-Films“ (Staffel 1) & „Century 21 Productions“ (Staffel 2) im Verfahren Supermarionation hergestellt wurde. Sie war die kommerziell erfolgreichste und erlebte insgesamt zwei Staffeln mit 32 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte im September 1965. Die Stimmen der Figuren kamen zum Teil von den Andersons selbst. Die Musik zur Serie schrieb der englische Komponist Barry Gray, der auch schon die anderen Serien von Anderson vertont hatte.
Inhalt
In der Serie geht es um eine international operierende Rettungsgruppe International Rescue, deren Hauptquartier sich in einem Versteck auf einer Insel im Südpazifik befindet. Geleitet wird diese Organisation von dem ehemaligen Astronauten Jeff Tracy. Ihm zur Seite stehen seine fünf Söhne, denen jeweils ein spezielles Raumschiff bzw. Fahrzeug für unterschiedliche Rettungsmissionen zur Verfügung steht. Die Söhne sind alle nach ehemaligen US-amerikanischen Astronauten aus dem Mercury-Programm benannt:
Scott (fliegt Thunderbird 1, benannt nach Scott Carpenter), Virgil (Thunderbird 2, Virgil Grissom), Alan (Thunderbird 3, Alan Shepard), Gordon (Aquanaut von Thunderbird 4, Gordon Cooper) und John (Astronaut der Raumstation Thunderbird 5, John Glenn).
Zusätzlich bekommen die Tracys Unterstützung von dem Genie Brains, der für die vielen Erfindungen zuständig ist, sowie von dem Diener der Familie, Kyrano, und dessen Tochter TinTin.
Bei Gefahren großen Ausmaßes, bei denen die örtlichen Hilfstruppen nicht ausreichen, kommt die Rettungsgruppe zum Einsatz. Dank ihrer technisch fortschrittlichen Einsatzfahrzeuge gelingt ihnen jeder Einsatz. Oft sind die Unglücksfälle, bei denen International Rescue eingreifen muss, von dem genialen Bösewicht The Hood verursacht worden, dessen tatsächlicher Name jedoch niemals bekannt wird. Bei dessen Bekämpfung erhalten die Tracys auch Unterstützung durch die englische Agentin Lady Penelope Creighton-Ward, die an ihre Einsatzorte mit einem stark um technische Spielereien erweiterten Rolls-Royce mit der Bezeichnung FAB 1 gelangt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:12Thunderbirds los!
00:293, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,
00:581, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,
00:581, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,
00:581, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,
00:581, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,
00:581, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1
00:59Thunderbird 3, Alan Tracy.
01:02Ingenieur, Brains.
01:05Agentin in London, Lady Penelope.
01:58Untertitelung des ZDF, 2020
02:28Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Nachtmeister, das Licht blendet mich aber sehr.
02:31Das tut mir leid, Ma'am.
02:33Sie haben mir aber auch einen ganz schönen Schreck eingejagt.
02:35Verständlich. Es ist eine scheußliche Nacht, nicht wahr?
02:38Sehen Sie, ich musste meinen Wagen stehen lassen
02:39und jetzt glaube ich, dass ich mich verlaufen habe.
02:42Wo wollten Sie denn eigentlich hin?
02:44Wenn Sie mich zum Tower von London dirigieren könnten,
02:46dann wüsste ich, wie ich von dort weiterkomme.
02:48Zum Tower? Das ist wirklich ganz einfach.
03:02Sie haben ihn hoffentlich nicht verletzt, Parker.
03:04Nein, Milady. Es war eigentlich nur ein Hauch von Chloroform.
03:08Sehr gut.
03:09Bringen Sie ihn außer Sicht weiter und holen Sie unsere Sachen.
03:12Inzwischen sehe ich mich ein bisschen um.
03:37Der Plastik-Sprengstoff müsste für die Außentür reichen.
03:41Sehr wohl, Milady. Ich kümmere mich um den Alarm.
03:52Gut gemacht, Parker.
03:54Die Alarmsysteme sind alle an denselben Stromkreis angeschlossen.
03:57Sehr entgegenkommen, nicht wahr, Milady?
04:06Parker?
04:07Ja, Milady?
04:09Schnell bitte, den Sünder.
04:19Sehr gut. Wir sind ganz pünktlich.
04:28In Deckung gehen, Parker.
04:29허
04:39In Deckung gehen, Parker.
04:59Über Gabig
05:17Ausgezeichnet. Kommen Sie, Parker. Wir haben zu tun.
05:45Alles andere liegt bei Ihnen. Aber Sie haben mehr als genug Zeit.
06:25Mildi, könnten Sie vielleicht dafür sorgen, dass es hier etwas ruhiger wird?
06:29Ich bitte Sie um Verzeihung, Parker. Aber wenn Sie einen modernen Detektor verwenden würden...
06:33Heinz Tetoskope, Mildi, hat damals schon meinem Vater genügt. Und dann dem Vater meines Vaters und dann vor ihm dem
06:41Vater seines Vaters.
06:42Ja, ja, schon gut, Parker. Es war wirklich nur so eine Idee von mir.
07:00Oh je, oh je, oh je.
07:03Wie lange noch, Parker?
07:05Nur noch eine Zahl, Mildi.
07:28Fabelhaft, Parker.
07:44Mission ausgeführt. In zwei Stunden und 25 Minuten. Ganz genau.
07:51Bravo. Bravo.
07:56Gut gemacht, Lady Penelope.
08:01Was sagen Sie nun, Eure Lordschaft? Wir haben Ihre Instruktionen ausgeführt. Ganz genau.
08:06Was soll ich dazu sagen, Lady Penelope? Seit Jahren widersetzt sich der Aufsichtsrat meiner Bitte nach einem neuen Tresor.
08:12Aber nun habe ich den handfesten Beweis dafür, dass dieser Tresorraum nicht mehr zu verantworten ist.
08:17Oh ja, ja, ja, ich bin auch der Meinung, dass ich schon ein seltenes Talent habe.
08:23Eines, von dem man sagen kann, wie mein Vater immer sagte, entweder man hat es oder man hat es überhaupt
08:29nicht.
08:29Das haben Sie toll gemacht, mein Lieber. Die Bank bekommt einen neuen Tresor.
08:33Das war schon eine tolle Leistung, nicht? Sollten Sie mich wieder mal brauchen, Sir, stehe ich gern zur Verfügung.
08:38Sehr schön, Parker. Aber ich glaube, dass das für den Moment genügt.
08:43Wir müssen uns jetzt wirklich auf den Weg machen. Ich würde mich so freuen, wenn Sie mal zum Abendessen kommen
08:47könnten.
08:48Ich komme bestimmt, Lady Penelope. Es wird mir ein großes Vergnügen sein.
08:52Danke. Kommen Sie, Parker.
08:53Ich komme schon, Milady.
08:55Und nochmals vielen Dank für Ihre Bemühungen.
08:57Es hat mir Spaß gemacht, Ihnen helfen zu können.
09:00Ach, äh, ich bitte tausendmal um Vergebung, Sir.
09:03Aber ich gehe doch richtig in der Annahme, dass Sie sich um eventuelle Unannehmlichkeiten kümmern werden,
09:08die nachträglich aus dem Vorfall entstehen können.
09:11Machen Sie sich keine Sorgen. Ich stehe für alles gerade.
09:14Oh, vielen Dank, Sir. Auf Wiedersehen, Sir.
09:17Auf Wiedersehen, Parker.
09:18Auf Wiedersehen, Lady Penelope.
09:19Auf Wiedersehen, Parker.
09:20Auf Wiedersehen, Parker.
09:22Was hat er denn mit Unannehmlichkeiten gemeint?
09:39Ich bin sehr zufrieden mit Ihnen, Parker. Das haben Sie ausgezeichnet gemacht.
09:43Vielen Dank. Es freut mich sehr, dass Sie das sagen, Milady.
09:47Sagenhaft, wie Sie mit einem Safe umgehen können.
09:49Gott sei Dank, dass so wenig Menschen Ihr Talent besitzen.
09:52Es gibt in der Tat wenige, Milady.
09:54Aus dem Stegreif fällt mir nur noch einer ein, der in der Lage wäre, so etwas zustande zu bringen.
10:00So? Dürfte ich nach seinem Namen fragen?
10:03Ja, Sie dürfen, Milady. Aber der Name würde Ihnen nichts nützen,
10:06denn er hat sich für längere Zeit verabschiedet.
10:24Er, hier, hier.
10:26Sch 넌, hier.
10:38Ja, ich bin mutter.
10:44Ja, ich bin da, hier, wo sie verabschiedet.
11:05Musik
11:33Und ich bin hoch erfreut, dass der neue Tresor so schnell installiert werden konnte.
11:37Reden wir beim Abendessen ausführlicher darüber.
11:39Mit Vergnügen, Lady Penelope. Also bis heute Abend. Auf Wiedersehen.
11:43Auf Wiedersehen.
11:55Ah, Lovegrove.
11:56Ich habe die Zahlen des Brinkley-Berichts auf Ihren Tisch gelegt, Sir.
11:59Was denn schon?
12:00Lambert hat sie ausgearbeitet, Sir. Seine Konzentrationsfähigkeit ist ja verblüffend.
12:05Lambert, ja? Ah ja, ich kenne den Burschen. Das ist der, der sich völlig in seine Arbeit vergräbt.
12:10Und der auch zehnmal mehr als jeder andere schafft. Von der Sorte könnte man noch mehr gebrauchen.
12:15Ja, das könnte man wirklich, Sir.
12:23Sehen Sie sich nur um, Lovegrove.
12:26Fantastisch, nicht wahr, Lovegrove?
12:27Wissen Sie, wo wir sind? Wir stehen hier direkt im Herzen der Bank von England.
12:31Von außen sieht sie genauso aus wie vor zwei, drei, vier Jahrhunderten.
12:34Und doch haben wir hier unten den stärksten, modernsten Tresorraum der Welt.
12:38Ja, ein Meisterwerk, euer Lordschaft. Ein wahres Meisterwerk.
12:42Man sieht natürlich auf Veränderung herab.
12:44Och, selbstverständlich, euer Lordschaft.
12:46Aber nichtsdestotrotz behagt es einem zu wissen, dass alle Urkunden, Gelder und Dokumente Englands sicher hinter Schloss und Riegel sind.
12:52Ja, es behagt einem sehr, Sir.
12:54Besonders, wenn man bedenkt, dass ich den einzigen elektronischen Schlüssel besitze.
12:57Und dass ich ihn immer bei mir habe, wohin ich auch gehe.
13:01Fehlt irgendjemand, Lovegrove?
13:02Ich bin heute Abend zum Dinner eingeladen.
13:05Ich will nicht zu spät kommen.
13:06Ich glaube, es sind alle da.
13:07Die Anwesenheitsliste. Lesen Sie sie bitte vor.
13:10Wie Sie wünschen, euer Lordschaft.
13:12Taylor?
13:13Anwesend, Mr. Lovegrove.
13:15Carter?
13:16Ja, Sir.
13:17Moore?
13:19Moore?
13:20Oh, äh, ja.
13:22Longman?
13:23Hier bin ich, Sir.
13:25Lambert?
13:26Lambert?
13:27Er hat den Tresorraum etwas früher verlassen, Sir.
13:30Ach so, na schön.
13:32Barrett?
13:32Ja, Sir.
13:34Alle anwesend und abgefertigt, Sir.
13:36Gut, sehr schön.
13:38Jetzt müssen wir nur noch den Tresorraum schließen.
13:54Lovegrove, wir können sicher sein, dass niemand hier jemals einbrechen wird.
13:58Ja, Sir, völlig.
14:02Es ist ein Meisterstück technischer Baukunst.
14:05Allein schon das Verfahren, Luft aus dem Tresorraum herauszupumpen.
14:09Papier hält sich wesentlich besser in einem Vakuum.
14:21Also, das wär's dann wohl, Lovegrove.
14:23Sie haben selbstverständlich den Schlüssel, Sir.
14:25In meiner Aktentasche, Lovegrove.
14:26Und diese Aktentasche trage ich stets an meiner Seite.
14:55Gute Nacht, Lovegrove.
14:56Gute Nacht, Sir.
14:58Ich bezweifle, ob die Tür da in den nächsten zwei Jahren wieder geöffnet wird.
15:01Gute Nacht, Lovegrove.
15:54Wir haben doch überall nachgesehen.
15:56Aber Lambert fehlt immer noch.
15:57Vielleicht ist er doch noch im Tresor.
16:04Ich habe gesagt, dass ich nicht gestört werden will.
16:07Die Zahlen müssen genau stimmen.
16:10Hallo?
16:11Lambert?
16:13Hallo?
16:14Lambert?
16:15So.
16:17Vielleicht werde ich jetzt die nötige Ruhe für meine Arbeit haben.
16:22Er ist doch da drin, aber er hört uns nicht.
16:24Lambert hat sich immer in seiner Arbeit vergraben.
16:26Sie werden ihn nie...
16:27Sehen Sie auf den Anzeiger.
16:30In zwei Stunden wird die ganze Luft herausgepumpt sein.
16:33Wir können's weder verhindern, noch den Tresor aufmachen.
16:36Rufen Sie Lord Sirton.
16:37Er hat den Schlüssel.
16:38Er hat beiläufig erwähnt, dass er zum Dinner eingeladen ist, aber ich weiß nicht wo.
16:42Ach du meine Güte.
16:43Ich muss das Notrufsystem benutzen.
16:50Auf Ihr Wohl, Lady Penelope.
16:52Vielen Dank für alles, was Sie getan haben.
16:54Ach, nichts zu danken.
16:56Jedenfalls gebührt Parker die größte Anerkennung.
16:58Ihr Parker ist eine wirkliche Perle.
17:00Ich wünschte, ich hätte jemanden wie ihn.
17:01Kennt seinen Platz, zieht sich gut an.
17:03Und vor allem weiß er sich zu benehmen.
17:07Was dauert so lange, Lil?
17:09Warum ist mein Essen noch nicht fertig?
17:12Halten Sie mal die Klappe.
17:14Ich habe nur zwei Hände, oder wissen Sie das nicht?
17:16Oh, das weiß ich ganz genau, mein Kind.
17:18Denn wenn Sie mehr Hände hätten, könnten Sie beim Zirkus auftreten
17:21und fürs Nichtstun Ihre Piepen kassieren.
17:24Was setzen Sie den Herrschaften vor, Lil?
17:26Geht sie einen feuchten Kehricht an.
17:28Also Moment mal, mein Kind.
17:29Passen Sie auf Ihr Mundwerk auf.
17:31Passen Sie sich an Ihre eigene Nase.
17:33Wissen Sie, ich kann verstehen,
17:35dass Sie mir es nicht verraten.
17:36Tja, denn wenn ich so kochen würde wie Sie,
17:39würde ich es auch lieber für mich behaupten.
17:41Auf den Blick mal, Mr. Naseweiß.
17:43Ich...
17:43Benehmen.
17:44Wo bleibt Ihr benehmen?
17:45Für Sie bin ich Mr. Parker.
17:47Haben Sie mich verstanden?
17:49Bitte, wenn Sie so wollen, Mr. Naseweiß Parker.
17:52Ich habe dafür den ganzen Tag am Herd gestanden.
17:54Lil, bitte.
17:55Sie dürfen das Ganze nicht zu ernst nehmen.
17:57Ich wollte Sie nur auf den Arm nehmen.
17:59Was haben Sie denn Feines gekocht?
18:01Also, das Dinner beginnt mit einem Tessi-Consommé-Royal.
18:05Iiiiih, schon wieder das schlabber Zeug.
18:07Und dann nach einem Geheimrezept Escalop à la Princess Anne.
18:11Mit feinster Garnierung, selbstverständlich.
18:13Bitte weg damit.
18:14Ich kriege Sodbrennen, wenn ich das nur höre.
18:16Und zum Dessert bekommen Sie wieder mal Ihre Crêpes Suzette.
18:19Und Kaffee nach Wunsch.
18:21Crêpes.
18:22Crêpes, na von mir aus, können die haben.
18:24Und was haben Sie mir zu bieten?
18:30Eintopf.
18:31Ah, und noch dazu mein Lieblingseintopf.
18:34Ich verwöhne Sie ganz schön, nicht wahr?
18:37Bitte schön, Ihre Zeitung, Mr. Parker.
18:39Ich weiß, dass Sie beim Essen gern die Zeitung lesen.
18:42Was lese ich?
18:44Nein.
18:45Ich glaube, mich trifft der Schlag.
18:47Lightfinger Freight ist entkommen.
18:48Ich weiß, dass Sie die Zeitung lesen.
19:27Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich mich freue,
19:30dass Sie meine Einladung zum Abendessen annehmen konnten, Lord Selton.
19:33Die Freude ist ganz meinerseits, Lady Penelope.
19:35Ich bin so selten in der Lage,
19:36meine Pflichten bei der Bank von England zu entrinnen.
19:45Sie haben geläutet, Milady?
19:47Ja.
19:48Sie dürfen jetzt den Kaffee servieren, Parker.
19:51Ja.
19:51Sehr wohl, Milady.
19:54Soll Parker Ihnen Ihre Aktentasche abnehmen?
19:57Nein, danke.
19:57Wissen Sie, ich darf Sie nie aus den Augen lassen.
19:59Ich hab Sie immer bei mir.
20:03Ach du meine Güte.
20:04Was bedeutet das?
20:06Das Piepsen.
20:07Es ist unser Notrufsystem.
20:09Ich werde sofort in der Bank benötigt.
20:11Notruf?
20:12Sie meinen, die Bank wird ausgeraubt?
20:14Das könnte gut sein.
20:15Banko!
20:17Tollpatschiger Trampel, Sie!
20:18Ich bitte um Entschuldigung, Sir.
20:20Schon gut, Parker.
20:21Verzeihen Sie meinen Wutanfall, Lady Penelope.
20:23Es war nur allzu verständlich.
20:25Es war ziemlich heiß.
20:26Es tut mir sehr leid.
20:27Milady, ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
20:30Es war der furchtbare Schock.
20:31Gehen Sie und holen Sie etwas, womit Sie das sauber machen können.
20:34Es tut mir schrecklich leid, Lord Sirton.
20:36Für Bradons ist keine Zeit.
20:38Ich muss sofort die Bank anrufen.
20:54Ja?
20:55Lord Sirton hat sich über das Fernsehfon gemeldet.
20:58Na Gott sei Dank!
20:59Und jetzt werden wir erfahren, wo das Problem liegt.
21:31Ah, Lovegrove.
21:32Was hat es mit diesem Notruf auf sich?
21:35Wir sind getrennt worden.
21:38Parker?
21:39Ja, Milady?
21:47Ich, ähm, äh, ich war dabei, die Rosen zu beschneiden, Milady.
21:53Fahren Sie den Rolls-Royce vor, Parker.
21:55Wir bringen Lord Sirton gleich nach London.
21:58Keine Sorge, wir fahren Sie auf dem schnellsten Wege hin.
22:00Mein Wagen erreicht phänomenale Geschwindigkeiten.
22:16Es ist ein wunderschönes Fahren.
22:18Als ob wir uns kaum bewegen würden.
22:22Parker?
22:23Ich kann überhaupt nicht verstehen, warum wir so langsam vorankommen, Milady.
22:28Ich trete das Gaspedal bis zum Anschlag durch.
22:31Ich weiß nicht, was Sie im Schilde führen.
22:33Aber fahren Sie uns nach London.
22:34Sofort.
22:59Oh mein Gott.
23:01Nur noch 90 Minuten und kein Anzeichen von Lord Sirton.
23:04Wir müssen uns irgendwo Hilfe holen.
23:22Die International Rescue, Ihr Ruf wird empfangen.
23:24Es handelt sich hier um einen dringenden Fall.
23:27Im Tresor der Bank von England ist ein Mann eingeschlossen.
23:38Bitte sprechen, John.
23:40Es wird sofortige Hilfe gebraucht.
23:42In London, England.
23:46Worauf warten wir also noch?
23:47An die Arbeit.
23:49Okay, John.
23:50Du kannst Scott einweisen.
23:52Diesmal haben wir sehr wenig Zeit.
23:53FAB.
23:54Ich halte so lange die Verbindung frei.
23:59Na, Jungs, da seid ihr schon.
24:01Scott, flieg sofort los.
24:03Ziel England.
24:05John gibt dir unterwegs die Einzelheiten.
24:07FAB, Vater.
24:16Zu5-Barzt, wo warst du?
24:29Musik
24:59Musik
25:33International Rescue on Thunderbird 1
25:35Deine Landesstelle? Der Heliport der Stadt London
25:39Meldung erhalten und verstanden, Tintin
25:41Ich habe von John die Einzelheiten über den Fall erhalten
25:44Bitte um Thunderbird 2 mit Port 5
25:46In Ordnung, Scott
25:48Ist genehmigt
25:49Nur noch eines, Vater
25:50Ich glaube, Virgil braucht diesmal Hilfe
25:53Überlass das mir
25:54Okay, ich melde mich wieder
25:55Tja, Hilfe für Virgil
25:58An der Raumfront ist es ziemlich ruhig gewesen
26:01Gehen wir mal Ellen eine Chance, in Aktion zu treten
26:03Okay, Virgil, ab mit dir
26:05Nimm Port 5
26:06Ellen wird mit dir fliegen
26:07FAB
26:45Untertitelung des ZDF, 2020
26:59Musik
27:27Musik
27:58Musik
28:27Musik
29:05International Rescue oder nicht?
29:07Lambert kommt da nie und nimmer raus.
29:11Musik
29:11Musik
29:23Musik
29:23Musik
29:23Musik
29:23Musik
29:53Es freut mich, dass Sie gekommen sind, Mr. Tracy, aber verzeihen Sie, ich weiß nicht, was wir noch tun können.
29:57Es sei denn, wir bekommen den Tresorschlüssel. Es bleibt uns nur noch eine Stunde.
30:01Wir werfen selten das Handtuch, Mr. Lovegrove. Die Ausrüstung trifft jeden Moment ein.
30:05Musik
30:11Musik
30:12Musikisse
30:12Musik
30:41Untertitelung des ZDF, 2020
30:56Raumstation an International Rescue, Thunderbird 2 ist soeben sicher gelandet.
31:00Scott meldet, dass wegen der unterirdischen Kabel- und Telefonnetze in London der Maulwurf nicht verwendet werden darf.
31:05Wenn Sie keinen Tunnel dort hineinbohren können, werden Sie den armen Mann im Tresor niemals retten.
31:10Keine Sorge, Tintin. Die Jungs werden sich einen Weg durch die Tür brennen.
31:18Ich sage Ihnen nur eines. Um da durchzukommen, brauchen Sie Jahre.
31:21Mit unserer Ausrüstung wird es nicht so lange dauern. Aber ob es schnell genug sein wird...
31:38Wo bleibt Lord Silton? Ob ihm was passiert ist?
32:10Untertitelung des ZDF, 2020
32:11Ich erwarte sofort eine Erklärung von Ihnen, Parker.
32:14Wissen Sie, ich glaube, dass ich mich... dass ich mich verfahren habe, Milady.
32:19Sie haben sich auf dem Weg nach London verfahren?
32:22Ja, Milady.
32:23Steigen Sie bitte aus, Parker. Ich möchte mit Ihnen unter vier Augen sprechen.
32:33Nun, warum sind Sie so sehr darauf erpicht, Lord Silton daran zu hindern, die Bank zu erreichen, Parker?
32:41Ich? Milady?
32:43Ja, Sie.
32:44Ich weiß, dass Sie es waren, der das Fernsehfond außer Betrieb gesetzt hat.
32:49Rosen beschneiden? Nein, wirklich.
32:52Heraus mit der Sprache, Parker.
32:56Parker, ich warte.
32:58Na ja, ich meine nun, dass... na ja... na ja... na ja... na ja, also gut, Milady.
33:06Es fing alles an.
33:08Das letzte Mal, als ich weg war.
33:12Im Gefängnis, meinen Sie?
33:14Wenn Sie es so... wenn Sie es so nennen wollen, Milady.
33:18Ich teilte mit jemandem meine Zelle, der in der Branche als Lightfinger Fred bekannt war.
33:24Um die Wahrheit zu sagen, er ist der, von dem ich meinte, dass nur er außer mir in der Lage
33:29wäre, die Sache mit dem Safe zu erledigen.
33:31Fahren Sie fort, Parker.
33:34Also, eines Tages saß ich ganz unbekümmert auf meinem Bett, als Fred sagte...
33:39Hör mal, Naseweiß.
33:41Was hast du denn auf dem Herzen?
33:42Was wirst du machen, wenn du draußen bist?
33:44Oh, das weiß ich nicht. Ich hab mir darüber noch keine Gedanken gemacht.
33:48Noch keine Gedanken gemacht?
33:50Jetzt hör mir mal zu.
33:51Ich finde das sehr wichtig.
33:53Ich meine, es gehört sich einfach, dass ein Mensch irgendein Ziel im Leben hat, nicht wahr?
33:57Also, die zehn Jahre, die ich hier im Knast sitze, sollen nicht umsonst gewesen sein.
34:00Weißt du, ich habe vor, wenigstens etwas daraus zu lernen, Naseweiß.
34:04Mit anderen Worten, du willst Pläne für deine Zukunft schmieden.
34:06Ja, das meine ich. Genau das meine ich. Aus den Fehlern lernen.
34:10Es kommt immer ein Moment...
34:15...im Leben eines Menschen, wo er plötzlich weiß, was er zu tun hat.
34:19Ich mag bisher vielleicht kein tolles Mitglied der Gesellschaft gewesen sein,
34:23aber ich will mich bessern und eine Familie gründen.
34:27Ja, sobald ich die Bank von England geknackt habe.
34:31Du... du... du willst sie ausrauben, die Bank von England?
34:35Mach ich doch mit links, Naseweiß, merk dir meine Worte.
34:39Ich werde in die Bank von England einbrechen
34:42und ich werde den Tresorraum dort persönlich razzikal ausräumen.
34:48Wie Sie sehen, Milady, bei diesem Notfall könnte es sich wirklich um Lightfinger Fred handeln,
34:54der seine Drohung wahr macht.
34:57Nicht unbedingt, Parker.
34:58Aber er könnte es sein.
35:00Es passt mir gar nicht, Milady.
35:02Dass ich derjenige sein soll, der den Traum, das einzige Lebensziel eines Kollegen kaputt macht.
35:07Wir haben keine Zeit, darüber zu reden, Naseweiß.
35:09Ich meine, Parker, bevor Sie vor Mitleid zerfließen,
35:13werde ich uns nach London fahren.
35:20Vorsicht!
35:28Das Schrein war unangebracht, Lord Silken.
35:31Wie Sie sehen, der Wagen fährt jetzt völlig ruhig.
35:34Ja, das tut er wirklich, Milady.
35:36Aber leider rückwärts.
35:45Da, da, da vorne ist ein Baum, Milady.
35:47Milady!
35:48Da, da, da vorne!
35:50Ein Baum, Milady!
35:51Da!
35:51Vorsicht!
35:53Ein Baum!
35:53Da, da, da, da, da, da, da, da!
36:26Okay, hört auf damit.
36:27Seht euch das an.
36:32Wir kommen nicht rechtzeitig durch, Scott.
36:34Ich weiß.
36:35Seht euch mal den Plan vom Tresor an.
36:38Darunter ist ganz bestimmt eine schwache Stelle, Virgil.
36:40Ja, aber du weißt doch, dass wir uns nicht durchbohren dürfen.
36:43Diesmal weiß ich auch nicht mehr weiter.
36:45Vielleicht kann uns das Hauptquartier einen Rat geben.
36:50Oh, nur noch 30 Minuten.
36:52Oh, ja, es wird hier drin immer, immer wärmer.
37:01Ich arbeite trotzdem diese Zahlen durch, bevor ich Schluss mache.
37:11Ihr könnt also die Türe nicht durchschneiden.
37:13Nicht in der verfügbaren Zeit.
37:15Wir müssen uns von unten hocharbeiten.
37:17Irgendwelche Vorschläge, Brains?
37:18Im, im Augenblick leider, leider überhaupt nicht, Mr., Mr. Tracy.
37:23Es muss irgendwo eine Lösung geben.
37:24Und ich weiß, wo die Lösung zu finden ist.
37:27Du, Oma?
37:28Ihr wollt durch den Boden bohren, aber nicht den Maulwurf benutzen.
37:32Ist das das Problem?
37:33Ah, genau.
37:34Ich erinnere mich ganz dunkel, dass, als ich noch klein war,
37:37meine Großmutter mir von der Untergrundbahn in London erzählte,
37:40von unterirdischen Zügen.
37:42New York City hatte sie auch.
37:44Das war selbstverständlich vor dem neuen oberirdischen Einschienenbahnsystem.
37:47Hey, du hast uns auf etwas gebracht.
37:50Scott, prüfe mal nach, ob die Untergrundbahntunnel noch existieren.
38:07Sieh mal, Ern. Piccadilly Sarkis.
38:10Ja, sieht anders aus als auf der Raumstation.
38:12Komm, hier lang.
38:23Noch zehn Minuten.
38:25Dann ist keine Luft mehr drin.
38:26Immer noch nichts von dem Kerl mit dem Schlüssel?
38:28Nein.
38:33Wissen Sie, eine von mir, die Abkürzungin.
39:07Wir haben's geschafft.
39:09Die Bank von England.
39:10Wo ist der Fahrstuhlschacht?
39:13Oh, ich kann kaum nachatmen.
39:17Mann.
39:18Ich brauche frische Luft.
39:20Ich muss raus.
39:21Ich muss schnell raus.
39:22Ich muss raus.
39:26Ich muss raus.
39:28Ich muss raus.
39:40Ich muss raus.
40:10Untertitelung des ZDF, 2020
40:21Oh, ich glaube, ich bin eingeschlossen.
40:26Die Luft ist, die Luft ist fast alle völlig weg.
40:36Hier ist der Virgil.
40:38Ran an die Arbeit.
40:49Drei Minuten. Es ist aus.
40:58Ich muss versuchen, Hilfe zu holen.
41:04Ich will nicht.
41:08Ich will nicht.
41:10Ich will nicht.
41:20Ich will nicht.
41:40Wir sind jetzt am Ziel. Was war das für eine schöne Fahrt? Ich muss doch öfter fahren, Parker.
41:50Eine Minute. Na, macht schon, Jungs.
41:58Wir werden gleich durch sein.
41:59Ich muss telefonieren. Hilfe!
42:10Weg hier!
42:24Was ist passiert? Kommen wir rechtzeitig?
42:28Endlich, Lord Sirton. Wir hatten schon jede Hoffnung aufgegeben. Lembert ist im Tresorraum eingeschlossen.
42:32Es geht um Sekunden.
42:33Schnell, den elektronischen Schlüssel.
42:36Den Schlüssel?
42:37Ja, Sir. Den, den Sie immer in Ihrer Aktentasche bei sich haben.
42:42Meine Aktentasche?
42:43Die Sie nie aus den Augen lassen. Sie wissen schon.
42:46Ach, die Aktentasche. Tja, die muss ich wohl bei Lady Penelope vergessen haben.
42:53Eine Ihrer Haarnadeln, Milady. Wenn Sie die Güte hätten.
42:59Parker, es ist für Albernheiten nicht der richtige Augenblick.
43:02Es könnte aber nicht ernster gemeint sein, Milady.
43:05Man hat wohl noch keinen Safe gebaut, der von Nazweis Parker sicher ist.
43:09Rufen Sie...
43:16International Rescue.
43:25Wir sind durch.
43:27Wer...
43:31Wer sind Sie?
43:33Sind Sie okay?
43:33Wir haben es gerade noch geschafft.
43:35Wir sind von International Rescue.
43:37International Rescue?
43:38Ja, sagten Sie.
43:40Also wissen Sie, ich, ich, ich wusste, dass Sie sehr tüchtig sind.
43:45Aber das hier ist ja lächerlich.
43:55Milady, ich befürchte, dass ich Ihre Haarnadel ruiniert habe.
43:59Parker, Sie sind ein alter Schlingel.
44:02Ja, Milady.
44:05Haben Sie das gesehen, Lovecraft?
44:07Lovecraft, den Tresor der Bank von England mit einer Haarnadel geöffnet.
44:11Haarsträubend.
44:11In der Tat, Sir.
44:13Haarsträuben, Sir.
44:14Langsam.
44:15Immer mit der Ruhe.
44:16Sie haben alles überstanden.
44:18Danke.
44:20Virgil und Aaron haben es geschafft, aber wir hätten uns gefreut, wenn Sie früher gekommen wären, Parker.
44:24Es muss also was mit dem Tresor geschehen, Lovecraft.
44:27Kerle mit Haarnadeln dürfen dort nicht einfach ein- und ausgehen.
44:29Finde ich auch, Sir.
44:30Ich bin völlig Ihrer Meinung.
44:32Wir werden einen neuen Safe brauchen.
44:34Zur Not können wir auf den alten zurückgreifen.
44:35Zumindest brauchte man dafür zweieinhalb Stunden.
44:49Parker.
44:50Ja, Milady?
44:52In dieser Angelegenheit gibt es etwas, was mich immer noch fürchterlich stört.
44:55Ach ja? Und was wäre das, Milady?
44:58Warum haben Sie, um den alten Tresor zu öffnen, so lange gebraucht, wenn für die neuen nur Sekunden nötig waren?
45:04Ach, das meinen Sie, Milady.
45:06Nun, wissen Sie, also, das erste Mal hatten wir einen Haufen Zuschauer, nicht wahr?
45:11Es gibt nur eine Regel, die niemals gebrochen werden darf.
45:16Enttäusche niemals dein Publikum.
45:19Ich verstehe, Parker.
45:21Das kleine Missverständnis.
45:24Tut mir furchtbar leid, Milady.
45:26Vergessen wir das, Parker.
45:28Ich werde kein Wort mehr darüber verlieren.
45:30Danke.
45:30Ich danke Ihnen vielmals, Milady.
45:32Die ganze Sache hatte schließlich doch nichts mit Lightfinger Fred zu tun.
45:37Gott sei Dank.
46:05Ich glaube, mich laust der Affe.
46:07Das hier soll nicht zu knacken sein?
46:09So ein Quatsch.
46:10Ich möchte wetten, dass auch die Oma es doch mit links schafft, hier reinzukommen.
46:18Das hier soll nicht zu knacken sein.
46:48Das hier soll nicht zu knacken sein.
47:25Das hier soll nicht zu knacken sein.
47:40Vielen Dank.
Kommentare