- vorgestern
Im Krater gefangen (Pit Of Peril). Irgendwo im Pazifik liegt das Hauptquartier des Internationalen Rettungsdienstes. Diese geheimnisvolle Organisation, von einem Astronauten und dessen fünf Söhnen geleitet, empfängt Signale aus dem Weltraum von einem bemannten Satelliten. Droht Gefahr, läßt sie ihre ‚Donnervögel‘ (technisch genial konstruierte Flugzeuge) aufsteigen.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:08Thunderbirds los!
00:30Pilot Thunderbird 1, Scott Tracy
00:48Weltraumüberwacher Thunderbird 5, John Tracy
00:52Pilot Thunderbird 2, Virgil Tracy
00:56Aquanauts Thunderbird 4, Gordon Tracy
01:00Astronauts Thunderbird 3, Alan Tracy
01:04Ingenieur, Brains
01:07Agentin in London, Lady Penelope
01:26Astronauts Thunderbird 5, John Tracy
01:32Transcription by CastingWords
01:36Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:48Untertitelung des ZDF, 2020
02:18Untertitelung des ZDF, 2020
02:48Untertitelung des ZDF, 2020
03:18Man, sehen Sie sich das Ding bloß an.
03:22Es sieht ja aus wie ein Ungeheuer von einem anderen Planeten.
03:25Ja, ein Ungeheuer, dem nichts im Wege stehen kann.
03:27Ja, ein Ungeheuer.
03:57Sturmkäfer an Kopter, Wachhund.
04:05Dschungeltest ist beendet.
04:07Wie sah es von dort oben aus, General?
04:12Es hat prächtig ausgesehen, Sweeney.
04:14Was für eine Maschine.
04:16Wie hat sie sich steuern lassen?
04:17Kinderleicht, Sir.
04:19Die Kiste geht durch dick und dünn mit uns.
04:21Das wollen wir wirklich hoffen, Sweeney.
04:23Die Tests sind gut gelaufen.
04:25Das Ablösungsteam ist mit Helijets unterwegs.
04:28Ja, Sir.
04:29Und ich möchte euch Jungs unbedingt sagen,
04:30ich finde, dass ihr großartige Arbeit geleistet habt.
04:33Danke, Sir.
04:34Der Sturmkäfer ist hundertprozentig.
04:36Und wir haben etwas Ruhe nötig.
04:38Begeben Sie sich bitte zum Treffpunkt 9.
04:40Der Helijet wird Sie zum Stützpunkt bringen.
04:43Treffpunkt 9, verstanden, Sir.
04:45Sturmkäfer Ende.
04:46Also, ich glaube, das war's, Jungs.
04:49Die Tests sind abgeschlossen.
04:51Ich bin überzeugt, dass der Sturmkäfer genau das ist,
04:53was die Armee braucht,
04:54um mit den ständigen Transportproblemen
04:56hier im Busch fertig zu werden.
04:58Ja, wir können jetzt zum Unruhe her transportiert werden,
05:00bevor es dort so heiß hergeht.
05:01So ist das, Ralph.
05:03Hat sich das Ablösungsteam schon gemeldet?
05:05Ja, Sir.
05:06Der Helijet ist unterwegs zum Treffpunkt 9.
05:09Sehr schön.
05:10Alles klar, Captain.
05:11Zurück zum Stützpunkt.
05:12Ja, Sir.
05:28Ich kann's kaum abwarten, wieder auf dem Stützpunkt zu sein.
05:30Und ich erst.
05:32Drei Wochen in dieser Blechbüchse
05:34entspricht nicht gerade meinen Vorstellungen vom Paradies.
05:36So schlimm ist es auch nicht gewesen.
05:38Aber jeden Tag nichts als dampfenden Dschungel zu sehen,
05:41kann einem schon auf den Wecker gehen.
05:43Jetzt ist aber alles vorbei.
05:45Wir brauchen ein bisschen Erholung.
05:46Und ob.
05:47Also ab zum Treffpunkt 9.
05:49Das Ablösungsteam wird unser Baby von dort aus nach Hause bringen.
06:00Das Ablösungsteam wird unser Baby von dort aus.
06:06Musik
06:36Kopter, Wachhund, ein Sturmkäfer. Hören Sie mich.
07:06General Peters, der Sturmkäfer, er ist weg, verschwunden.
07:12Was?
07:15Fliegen Sie zurück, Käpt'n. Und zwar schnell.
07:29Man sieht nichts, nur Qualm. Moment, da unten ist ein Loch.
07:36Kopter, Wachhund, ein Sturmkäfer. Können Sie mich hören?
07:41Sturmkäfer, bitte melden.
07:47Hier spricht Kopter, Wachhund. Können Sie mich hören?
07:52Sturmkäfer, bitte melden.
07:56Verdammt, keine Antwort. Sind Sie alle bewusstlos?
07:59Hoffentlich ist es nur das, General.
08:01Kopter, Wachhund, hier spricht der Ablösungs-Heli-Jet.
08:03Sprechen Sie, Heli-Jet.
08:04Wir sind am Treffpunkt 9. Sturmkäfer ist nirgends zu sehen.
08:08Es hat Schwierigkeiten gegeben.
08:10Fliegen Sie sofort zum Kontaktpunkt 27.
08:12Wir werden Ihre Hilfe brauchen.
08:14Kopter, Wachhund, Ende.
08:16Was wollen Sie nun machen, General?
08:17Das weiß ich nicht.
08:19Ich werde nochmal versuchen, Sturmkäfer zu erreichen.
08:22Hier spricht Kopter, Wachhund.
08:24Bitte melden, Sturmkäfer.
08:27Melden Sie sich.
08:28Sturmkäfer, bitte melden.
08:29Frank, Johnny.
08:35Wurde ich vom Blitz getroffen?
08:37Hier spricht Kopter, Wachhund.
08:39Hören Sie mich.
08:40Hallo, Kopter, Wachhund.
08:42Hier spricht Sturmkäfer.
08:43Gott sei Dank, Sie sind noch am Leben.
08:46Wir haben nur ein paar Beulen.
08:47Aber ich glaube schon, dass wir Sie alle überleben werden.
08:50Na bitte.
08:51Wir hatten schon das Schlimmste befürchtet.
08:52Wie sieht es sonst dort unten aus?
08:54Sturmkäfer liegt auf der Seite.
08:56Das heißt, wir können ihn nicht bewegen.
08:58Wie weit unten sind Sie?
09:01General, wir befinden uns 300 Fuß tief.
09:04300 Fuß tief?
09:06Ralph, was können wir da machen?
09:08Der Sturmkäfer wiegt ja mehr als 500 Tonnen.
09:11Wir brauchen ungeheure Hebevorrichtungen.
09:13Aber wir stecken hier mitten in einer Wildnis.
09:15Es würde Wochen dauern, so eine aufwendige Ausrüstung hierher zu schaffen.
09:19Entschuldigen Sie, Sir.
09:20Ich muss den Kopter wegfliegen.
09:21Die Temperatur steigt weiter.
09:23Sir, wenn wir hier bleiben, werden wir bald selbst ein Rettungsteam brauchen.
09:26Machen Sie das, Käpt'n.
09:34Bringen Sie ihn neben dem Krater runter, Käpt'n.
09:37Ja, Sir.
09:38Der Helijet müsste bald hier sein.
09:39Hoffen wir, dass uns bis dahin etwas einfällt.
09:53Elijet, ein Kopter wachhornt.
10:12Was machen wir, General?
10:13Stellen Sie die Motoren ab und steigen Sie aus.
10:16Weitere Anweisungen gebe ich Ihnen persönlich.
10:18Alles klar, Ralph?
10:19Gehen wir.
10:19Die Motoren abstellen, Käpt'n.
10:21Ja, Sir.
10:25Ich hätte nur zu gern gewusst, wieso wir hier unten gelandet sind.
10:29Ich glaube, der Boden hat sich einfach geöffnet und uns verschluckt.
10:32Na schön.
10:33Aber wie kommen wir jetzt raus?
10:35Es sieht so aus, als ob die ganze Grube in Flammen steht.
10:37Es kann uns im Moment nichts passieren.
10:39Das automatische Kühlsystem hat sich Gott sei Dank eingeschaltet.
10:42Das Antriebsaggregat hätte längst wieder aufgeladen werden müssen.
10:46Es wird nicht ewig laufen.
10:48Also, so sieht es aus.
10:51Der Sturmkäfer liegt hilflos auf der Seite.
10:54Ähm, können wir nicht einfach hochziehen, Sir?
10:56Reden Sie bitte keinen Unsinn, Lieutenant.
10:59Die Maschine wiegt mehr als 500 Tonnen.
11:01Die notwendigen Hebevorrichtungen hierher zu schaffen, würde mindestens zwei Wochen dauern.
11:06Könnten wir nicht vielleicht den Helijet dazu benutzen und den Kopter?
11:08Wir reden von dem Sturmkäfer und nicht von einem tausend Pfund schweren Geländewagen.
11:12Ich bitte um Entschuldigung, General.
11:14Aber ich finde, wir müssten als erstes dort hinuntergehen und uns umsehen.
11:17Das wäre aber ein glatter Selbstmord.
11:20Die Grube ist ein einziges Inferno.
11:21Einer der Kopter könnte mich an einem Seil so weit hinunterlassen, dass ich die Lage dort unten genau überblicken kann.
11:27Also, Mead, ich weiß nicht.
11:29Es ist wirklich viel zu gefährlich.
11:31Sie könnten in den Flammen umkommen.
11:33Wenn wir nicht bald was unternehmen, General,
11:35dann gibt es für die Sturmkäfer-Mannschaft keine Hoffnung mehr.
11:39Sie haben völlig recht, Lieutenant.
11:42Besprechen Sie das mit dem Helijet-Piloten.
11:45Ich danke Ihnen.
11:48Das Antriebsaggregat funktioniert noch ganz normal, Colonel.
11:51Na prima, Frank.
11:52Beten wir nur, dass es so bleibt.
11:54Helijet an Sturmkäfer.
11:56Hier spricht Lieutenant Mead.
11:58Ich werde einen Aufklärungsversuch unternehmen.
12:01Wie ist die Temperatur außerhalb der Maschine?
12:03Der Temperaturmesser zeigt 1,05 Grad Celsius.
12:07Versuchen Sie es nicht, Sie werden verbrennen.
12:11Wenn er nur irgendeine Schutzkleidung hätte.
12:13Mit der Sauerstoffmaske wird er zwar atmen können, aber sie kann ihn leider nicht abkühlen.
12:19Schalte um auf Lieutenant Meads Frequenz, Sir.
12:21Schließen Sie ihn an den Kopter-Lautsprecher an, Captain.
12:24Ich möchte, dass wir alle mitbekommen, was gesagt wird.
12:27Mead wird zum Sprechen nicht viel Zeit haben.
12:29Und wenn er spricht, müssen wir alles mitbekommen.
12:35Okay, auf geht's, Charlie.
12:37Ja, Sir.
12:38Ich werde Ihre Befehle abwarten.
12:40Gut.
12:42Und wenn ich laut losbrülle, holen Sie mich schnell da raus.
12:53Dieser Mead ist ein mutiger Bursche, mein lieber Ralph.
12:59Runter lassen.
13:26Runter lassen.
13:29Ich bin 70 Fuß tief und immer noch keine Spur von dem Sturmkäfer, Charlie.
13:54Mann, dort unten sieht es nach einem richtigen Inferno aus.
13:58Die Jungs sitzen im wahrsten Sinne auf einem Pulverfass.
14:10Bitte sprechen, John.
14:13Ich habe soeben einige Funksprüche der US-Armee mitgehört, Vater.
14:16Einer Ihrer neuen Sturmkäfer ist irgendwie in ein unterirdisches Feuer gestürzt.
14:20Ein Offizier ist auf dem Weg nach unten, um sich umzusehen.
14:23Okay, John, lass uns ein bisschen mithören.
14:25Ich schalte es jetzt durch.
14:27100 Fuß tief.
14:30Ich kann überhaupt nichts sehen.
14:33Der Qualm ist zu stark.
14:34Die Temperatur steigt an.
14:52Gib mir mehr Leine.
14:53220 Fuß tief.
15:07Bloß durchhalten, Lieutenant.
15:09Sie können es doch schaffen.
15:11270 Fuß.
15:23Oh Mann.
15:24Ich glaube, mein Blut kocht.
15:30Der Qualm ist zu stark.
15:33Ich werde bis ganz unten gehen müssen.
15:37Ich werde jetzt nur eine Sekunde lang aushalten können.
15:40Passt bloß auf, Charlie, mein Junge.
15:42Alles klar, Sir.
15:43Also, los geht's.
15:44Ich kann ihn sehen.
16:07Zieh mich hoch, Charlie.
16:08Jetzt.
16:09Da ist er endlich.
16:34Eine Krankentrage.
16:40Schnell, Sergeant.
16:41Ich finde, dass diese Frequenz auf den Prioritätsmonitor gelegt werden müsste.
16:45Die Lage könnte sehr bald verzweifelt werden.
16:47Warum fliege ich nicht schnell dahin, Vater?
16:49Mal sehen, ob man Hilfe braucht.
16:51Es dauert nicht lange.
16:52Nein, Scott.
16:53Wir dürfen unsere Nase nicht ohne Aufforderung dort hineinstecken.
16:55Woher wollen wir wissen, ob die Armee dort nicht eine Operation durchführt, die streng geheim ist?
17:00John?
17:00Ja, Vater?
17:02Ich möchte, dass du diese Frequenz frei hältst.
17:04Ich werde Scott hier unten in Alarmbereitschaft halten.
17:07FAB, Vater.
17:08Also, Scott, geh runter zu Thunderbird 1 und mach ihn startklar.
17:12Bin so gut wie da.
17:13Falls die Armee uns doch um Hilfe bittet, möchte ich, dass man keine Minute länger als nötig warten muss.
17:22Wir... wir könnten es doch schaffen, Sir.
17:25Immer mit der Ruhe, Lieutenant.
17:27Sie müssen sich jetzt ausruhen.
17:29Es... es geht mir gut, Sir.
17:33Man braucht ein Seil.
17:35Wir müssen ihn nur aufrichten.
17:36Bringen Sie ihn in den Schatten.
17:38Er darf nicht in der Sonne liegen.
17:40Ja, Sir.
17:41Kümmern Sie sich drum, Captain.
17:42Ich gehe runter und befestige das Seil am Sturmkäfer.
17:45Bitte um Entschuldigung, Sir.
17:47So eine Aufgabe ist nichts für Sie.
17:48Ich dulde jetzt keinen Widerspruch.
17:49Ich will nicht widersprechen, Sir, aber Sie sind ein Techniker.
17:52Es geht darum, jemanden zu haben, der dafür geeignet ist.
17:55Ja, er hat recht, Ralf.
17:57Sie werden hier sowieso am Funkgerät benötigt, um an den Sturmkäfer Anweisungen durchzugeben, falls wir es schaffen, ihn aufzurichten.
18:06Der Anzeiger ist gefallen.
18:0820 Punkte, Colonel.
18:0920 Punkte gefallen?
18:10Das bedeutet, dass das Kühlsystem überlastet ist.
18:14Von nun an fürchte ich, wird es bei uns immer wärmer werden.
18:17Stimmt.
18:18Reynolds an Sturmkäfer.
18:19Ich komme hinunter und werde versuchen, ein Seil an einem Bein des Sturmkäfers zu befestigen.
18:24Die Außentemperatur ist auf 135 Grad Celsius angestiegen.
18:27Das heißt, dass ich schnell arbeiten muss.
18:29Wenn ich es schaffe, werden wir sie aufrichten können.
18:31Verstehe.
18:33Dann könnte der Sturmkäfer hier herausklettern.
18:35Okay, Charlie, ab die Post.
19:05Tiefe 150 Fuß.
19:28Etwas schneller, Charlie.
19:30Je kürzer meine Zeit hier und ist umso besser.
19:35Ich bin 300 Fuß tief.
19:49Können Sie an den Rand, an den Sturmkäfer?
19:52Ich weiß es nicht.
19:54Ich kann nicht viel sehen.
19:59Flieg ein Stück weiter, Charlie.
20:01Geradeaus.
20:03Langsam und sachte, bis ich schreie.
20:05Ich bin 10 Meter entfernt.
20:17Hören Sie, Reynolds.
20:19Ist alles in Ordnung?
20:21Alles bestens.
20:23tollen Sie.
20:43Also, ich bin 11 Sekunden.
20:47okay hochziehen machen sie schnell hochziehen
21:17er ist noch am leben
21:23gut und nun werfen sie das seil so dicht an uns an wie sie können bringen sie dann
21:39sergeant reynolds und lieutenant mead zum stützpunkt ins krankenhaus so schnell sie können
21:43ja,sir
22:03befestigen sie das seil am kopter
22:09dank dem lieutenant und reynolds werden wir bald hier rauskommen jungs
22:23heli jet an kopter wachhund fliege richtung stützpunkt hospital general
22:27schön und legen sie einen zahn zu die jungs müssen ärztliche hilfe haben es geht los
22:34captain die zeit dringt wir müssen den sturmkäfer aufrichten bevor es zu spät ist
22:40herr
22:42herr
22:43herr
22:45herr
22:47herr
22:49herr
22:51herr
22:57herr
22:59herr
23:01herr
23:03herr
23:05herr
23:10herr
23:12herr
23:14herr
23:16herr
23:18herr
23:20herr
23:35herr
23:37herr
23:40Verdammt, das Seil ist gerissen.
23:48Aber haben wir es geschafft oder nicht?
23:56Kopter, Wachhund an Sturmkäfer.
23:59Wie sieht es dort mit Ihnen aus?
24:02Nicht sehr rosig, General.
24:04Wir liegen wieder auf der Seite.
24:06Aber es war schon ein toller Versuch.
24:08Uns bleibt nur ein Ausweg, General.
24:11Ich gehe runter und versuche es nochmal.
24:12Mir gefällt die ganze Sache nicht, Valve.
24:15Zwei tapfere Männer sind in dieser Grube schwer verletzt worden.
24:18Ich weiß nicht, ob ich noch ein Leben aufs Spiel setzen soll.
24:21Wir müssen aber alles versuchen, General.
24:23Drei Männer sind da unten in Lebensgefahr.
24:25Wenn wir nun nicht so verflucht weit von der Zivilisation entfernt wären,
24:29dann hätten wir wie es eine kleine Chance, Sie zu retten.
24:31Aber so...
24:32Das ist es. Sie haben retten gesagt.
24:35Das ist die Lösung. Ja, genau.
24:37Das ist die Lösung.
24:42International Rescue, bitte melden.
24:45International Rescue.
24:47Hier spricht General Peters von der Armee der Vereinigten Staaten.
24:51Eine wichtige Verteidigungswaffe ist in unmittelbarer Gefahr.
24:55Das Leben der dreiköpfigen Besatzung ist bedroht.
24:57Bitte sprechen, John.
25:06Vater General Peters hat sich über Funk gemeldet.
25:09Sie wollen doch unsere Hilfe.
25:10Okay, John.
25:11Sag Ihnen, dass wir auf dem Weg dorthin sind.
25:13Ja, Vater.
25:14Scott?
25:15International Rescue tritt in Aktion.
25:17Thunderbirds, los!
25:18FAB.
25:19FAB.
25:34Gehe jetzt in Horizontalflug.
25:36Immer noch keine Nachricht von diesen International Rescue Leuten.
26:06Ich bin sicher, Sie geben sich die größte Mühe, Sir.
26:09Ja, das wird schon stimmen, aber ich mache mir Sorgen um die Jungs da unten.
26:17Thunderbird 1, eine Raumstation von International Rescue.
26:20Hast du inzwischen was Neues erfahren, John?
26:22Nach bisherigen Informationen ist die Maschine in einen etwa 300 Fuß tiefen Krater gestürzt.
26:27Dort unten gibt es einen Flammenmeer.
26:29Die riesige Maschine wiegt um die 500 Tonnen, liegt auf der Seite und kann deshalb nicht bewegt werden.
26:34Ursprung des Kraters unbekannt.
26:35Das heißt, wir brauchen die schwere Ausrüstung.
26:37Und da wir nicht viel über den Krater wissen, sollten wir lieber Brains dabei haben.
26:45Bitte sprechen, Scott.
26:47Nach den letzten Informationen von der Raumstation wird diesmal Thunderbird 2 und Port 5 benötigt.
26:52Und wir brauchen auch Brains.
26:53In Ordnung, Scott.
26:54Okay, Virgil.
26:55Brains, ihr wisst Bescheid.
26:57Wir fliegen gleich los, Vater.
26:58Und mit Port 5.
26:59Musik
27:27Ich schalte auf Port 5.
27:46Musik
27:47Musik
28:17Okay, Brains, es geht los.
28:26Musik
28:26Musik
28:26Musik
28:27Musik
28:28Musik
28:29Musik
28:30Musik
28:31Musik
28:32Musik
28:33Musik
28:34Musik
28:35Musik
28:36Musik
28:37Musik
28:39Musik
28:40Musik
28:41Musik
28:42Musik
28:43Musik
28:44Musik
28:45Musik
28:46Musik
28:47Musik
28:48Musik
28:49Musik
28:50Musik
28:51Musik
28:52Musik
28:53Musik
28:54Musik
28:55Untertitelung. BR 2018
29:25Wie sieht es aus mit dem Kühlsystem, Johnny?
29:49Ich habe gerade nachgesehen und es durfte noch ein paar Stunden laufen.
29:55Aber wie lange wird der Rumpf der Hitze draußen standhalten?
29:58General Peters, Sir. Ein Funkgespräch für Sie.
30:07Thunderbird 1 an General Peters. Habe Ihre Position auf dem Radar. Bin in vier Minuten bei Ihnen.
30:13Uns kann es nicht früh genug sein, mein Freund.
30:15Denn die Hitze, die jetzt aus dem Krater steigt, ist unvorstellbar. Sie haben keine leichte Aufgabe.
30:26Die Temperatur steigt an und Qualm dringt herein.
30:30Der Rumpf, er hat einen Riss. Er wird auseinanderbrechen.
30:37Schalte den Luftreiniger an und stopf den Riss zu.
30:40Ich stelle das Kühlsystem ein paar Grad höher, damit die Wände gekühlt werden.
30:44Thunderbird 1 an General Peters. Wie geht es den eingeschlossenen Männern?
31:08Das kann ich leider nicht sagen. Seit zehn Minuten haben wir keine Funkverbindung mehr.
31:19Kannst du das Luftreinigungssystem nicht höher schalten?
31:23Die Auspuffventilatoren arbeiten mit voller Kraft.
31:27Und auch das Kühlsystem gibt alles her, was es kann.
31:30Hoffen wir, dass sie nicht ausfallen. Wie kommst du mit dem Riss voran, Johnny?
31:34Die Getränkennappen helfen ein bisschen. Aber die Hitze im Rumpf ist ungeheuerlich.
31:39Nur nicht den Mut verlieren, Jungs. Wir müssen durchhalten.
31:43Wie sieht es aus, General? Wie lange können Sie es unten noch aushalten?
31:47Sie verfügen über eine Luftreinigungsanlage und ein Kühlsystem.
31:50Aber bei Höchstleistung können Sie maximal noch zwei Stunden funktionieren.
31:54Verstehe. Bald werden weitere Mitglieder unserer Organisation mit einer schweren Rettungsausrüstung eintreffen.
31:58Ich werde unsere Fernbedienungskamera aufstellen, die es uns ermöglichen wird, zu sehen, was dort unten eigentlich los ist.
32:09Thunderbird 2 an Thunderbird 1. Wie sieht es denn aus?
32:12Ich lasse gerade die Fernbedienungskamera an den Krater hinab, um auszukundschaften, was uns bevorsteht.
32:17FAB Scott, bis gleich.
32:28Hören Sie, das Ding da wird verbrennen.
32:42Die Kamera ist so konstruiert, dass sie die größte Hitze aushalten kann.
32:52Sehr schön. Sie funktioniert bestens.
32:54Thunderbird 1. Hier spricht Virgil. Ich bin in der Rettungszone gelandet. Wie sieht es denn aus?
33:12Bin gleich bei dir. Sagt Brance, dass etwas auf ihn zukommt. Er hat eine harte Nuss zu knacken.
33:16Okay.
33:16Es ist hoffnungslos. Sobald die Hitze die Lappen getrocknet hat, fangen sie immer wieder Feuer.
33:39Ja. Zumindest halten sie etwas von dem Qualm ab.
33:44Mann, die Hitze wird langsam unerträglich.
33:57Ralf, wo bleiben denn diese Leute? Warum tun sie nichts? Warum haben sie noch nichts unternommen?
34:03Ich glaube, sie sind schon dabei, General. Wir haben ihnen eine harte Nuss zu knacken gegeben.
34:07Sieh mal, Brance. Was ist denn das?
34:32Äh, das, das ist die Antwort. Das, das ist die Bestätigung.
34:36Bestätigung.
34:36Was denn?
34:37Na ja, einmal vor langer, langer Zeit muss das, das hier eine, eine Tagebaumine gewesen sein.
34:44Und als, als sie ausgebeutet war, da, da, da blieb ein Riesenkrater zurück.
34:48Und der wurde nach dem Zweiten Weltkrieg als Müllhalde für altes Militärzeug benutzt.
34:52Das erklärt die vielen Wrackteile der US-Armee.
34:54Begreifen tue ich immer noch nichts.
34:56Ich werde es euch zeigen auf der, der Zeichnung, die ich gemacht habe.
34:59Also, die, die Grube wurde gefüllt und, und im Laufe der Jahre bildete sich eine, eine neue Erdkruste obendrauf.
35:08Eine Selbstentzündung verursachte ein, ein langsames, schwelendes Feuer, das den, den weggeworfenen Militärmüll wegbrannte.
35:15Das, das Gewicht des, des Sturmkäfers hat verursacht, dass, das die dünne, aber feste Erdkruste, äh, äh, an ihrer schwächsten Stelle einfach nachgab.
35:24Wir müssen das, was, was von der Kruste geblieben ist, entfernen, damit der, der Sturmkäfer an der Seite der Grube hochgezogen werden kann.
35:31Der Kruste geblieben ist, äh, an ihrer schwächsten Stelle einfach nachgab.
36:01Ich bin unten, Scott.
36:17Okay, Virgil, kannst du den Sturmkäfer sehen?
36:21Nein, der Qualm ist zu stark.
36:24Hier unten ist es wie mitten in einem Hochofen.
36:28Fange an, Sprengsätze anzubringen.
36:32Gut, General, Sie können das Seil hochziehen und weg von der Qualmwolke fliegen.
36:36Virgil ist jetzt unten.
36:37Aber wie wollen Sie ihn von dort herausholen?
36:39Wissen Sie, wir, wir haben eine Maschine, die wir den Maulwurf nennen, General.
36:44Scott wird ihn gleich in Betrieb setzen.
36:46Sie, Sie werden sehen, was er alles kann.
36:48Thunderbird 2, Labor.
37:09Hier im Maulwurf, fahren wir zur Bohrposition.
37:11Das Kühe-System wird nur noch acht Minuten lassen.
37:41Es wird nur noch laufen.
37:42Mir fällt das Atmen so schwer.
37:45Frank, haltet durch, Junge.
37:48Wie sieht's aus, Virgil?
37:50Nur noch einen Sprengsatz anzubringen, Scott.
37:55Gut, bin in ein paar Minuten bei dir.
37:57Maulwurf an Thunderbird 2.
38:25Bohre in einem Winkel von 70 Grad.
38:27Hast du meine Position auf dem Bildschirm?
38:30Ich, ich sehe dich ganz genau, Scott.
38:32Rechts, rechts, 4, 4 Grad.
38:344 Grad.
38:35FAB.
38:35Ein Widerstand.
38:42Ich bin auf ein Hindernis gestoßen.
38:45Äh, das, das ist der Schotter aus Granit, Scott.
38:48Äh, äh, um, umleiten.
38:49Umleiten, 2 Grad links.
38:51Ich kehre dann zurück auf, auf den ursprünglichen Kurs.
38:53FAB.
38:54Virgil an Maulwurf.
38:57Letzter Sprengsatz angebracht.
38:59Alles klar, Virgil.
39:00Nähere mich jetzt der Wand des Kraters.
39:09Äh, äh, 3 Grad nach, nach links, Scott.
39:11Dann, dann bist du durch.
39:13Danke, Brains.
39:17Es geht jetzt viel ruhiger.
39:18In wenigen Sekunden werden wir in die Grube einbrechen.
39:21Äh, gut, gut, Scott.
39:23Bin, bin bereit, den Sprengstoff zu zünden auf, auf deinen Befehl.
39:35Tauche gleich in dem Krater auf.
39:48Okay, Virgil, komm an Bord.
40:00Okay, Scott, komme dir jetzt entgegen.
40:11Maulwurf von Thunderbird 2 Labor.
40:13Virgil an Bord.
40:14Ver, verstanden.
40:15Klar, klar machen zum Rückzug.
40:17Okay, Brains.
40:18Bist du soweit, Virgil.
40:19Nehme Position in der hinteren Kabine ein.
40:22Schalte Rückwärtsgangmotoren ein.
40:23Musikfrontage gespiegtu.
40:35Musik максимeller.
40:38Musik.
40:41Musik.
40:48Musik.
40:49Musik
41:19Okay, Brains, wir sind von der Kraterfläche weg. Es kann losgehen.
41:32Zünde die Sprengsätze. Jetzt.
41:40Was haben Sie denn vor, uns rauszuholen, indem Sie uns in die Luft jagen?
41:49Nur noch ein paar Minuten. Und das Kühlsystem macht Schluss.
41:56Warum geht es bei Ihnen nicht weiter? Meine Männer dort unten haben gerade noch zwei Minuten.
42:02Wir tun unser bestes General.
42:05Äh, la, la, Labor an Bergungsfahrzeug 1. Bist du in Popo-Position, Virtual?
42:10Bin gleich so bei, Brains.
42:11Bergungsfahrzeug 1. Antriebskraft okay. Fernsteuerungsfahrzeug 2. Funktionen positiv.
42:23Fahre los. Jetzt.
42:24Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du in Popo-Position 1. Bist du
42:54Fertig, um Magnetzeile abzufeuern.
43:11Äh, äh, Fernsteuerung. Sieben links, vier rechts, rechts.
43:24Jetzt ist's aus. Wir brechen auseinander.
43:36Elektromagneten in Position. Bergungsfahrzeugmotoren werden in Gang gesetzt.
43:54Hey, wir bewegen uns. Wir bewegen uns.
43:57Fernsteuerungsfahrzeug rutscht wieder.
44:27Wir bewegen uns. Wir bewegen uns.
44:57Eins der Seile hat sich gelöst. Ich muss es reinholen und wieder abschießen.
45:11Schieße wieder ab, dass es bloß nicht beschädigt ist.
45:14Es ist wieder dran. Starte Motoren nochmal.
45:23Schieße wieder ab, dass es bloß nicht beschädigt ist.
45:25Wir bewegen uns. Wir bewegen uns.
45:27Wir bewegen uns. Wir bewegen uns.
45:29Wir bewegen uns.
45:31Wir bewegen uns.
45:33Wir bewegen uns.
45:35Wir bewegen uns.
45:37Wir bewegen uns.
45:39Wir bewegen uns.
45:41Untertitelung des ZDF, 2020
46:11Die rutschen zurück.
46:41Die rutschen zurück.
47:11Das ist ein Wunder.
47:16Man hat uns aus der Grube geholt.
47:19Wie geht's denn, mein Freund?
47:34Mir geht's ganz fabelhaft.
47:36Sie müssen der Bursche sein, der uns aus der Grube geholt hat.
47:39Nur einer von Ihnen.
47:40Die anderen müssen gleich wieder weg.
47:42Ich weiß nicht, wie ich mich bedanken soll.
47:44Sie haben uns das Leben gerettet.
47:46Der Körner hat recht.
47:47Gern geschehen.
47:48Dafür sind wir da.
47:49Ich glaube, Sie müssen jetzt erst mal auf die Beine kommen.
47:52Aber wie geht es ihm?
47:53Er ist noch bewusstlos.
47:53Er wird schon wieder.
47:54Wissen Sie was?
47:56Ich glaube, er wäre gerne wach gewesen.
47:58Ich spreche also für ihn.
48:00Danke.
48:01Danke von uns allen.
48:06Thunderbird 2 an Scott.
48:08Wir heben jetzt ab.
48:10Wir sehen uns am Stützpunkt.
48:11Der Sturmkäfer ist gerettet und keine Verluste.
48:33Was kann ich noch tun, um Ihnen zu danken?
48:35Wir tun nur unsere Pflicht.
48:37Aber wenn Sie uns helfen wollen,
48:39dann sorgen Sie dafür,
48:39dass niemand unserer Flugbahn nachspürt.
48:41Es ist äußerst wichtig,
48:42dass unsere Operation ein gut gehütetes Geheimnis bleibt.
48:45Das, Scott, ist das Mindeste, was wir tun können.
48:48Danke.
48:49Wir danken Ihnen.
48:52Oh Mann.
48:53Was gebe ich darum,
48:55diese Jungs in meiner Einheit zu haben?
49:09Das, Scott, ist das jetzt.
49:26Oh Mann.
49:27Oh Mann.
49:31Musik
50:01Musik
50:31Musik
50:33Musik
50:35Musik
50:37Musik
Empfohlen
24:08
|
Als nächstes auf Sendung
44:27
44:48
38:26