- vorgestern
Das fliegende Gefängnis (Trapped In The Sky). Irgendwo im Pazifik liegt das Hauptquartier des Internationalen Rettungsdienstes. Diese geheimnisvolle Organisation, von einem Astronauten und dessen fünf Söhnen geleitet, empfängt Signale aus dem Weltraum von einem bemannten Satelliten. Droht Gefahr, läßt sie ihre ‚Donnervögel‘ aufsteigen.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:09Thunderbirds los!
00:30Milot Thunderbirds 1 Scott Tracy
00:49Weltraumüberwacher Thunderbird 5 John Tracy
00:53Pilot Thunderbird 2 Virgil Tracy
00:57Aquanauts von Dr. 4, Gordon Tracy
01:01Astronauts von Dr. 3, Alan Tracy
01:05Ingenieur, Brains
01:08Agentin in London, Lady Penelope
01:27www.astronauts.com
01:57www.astronauts.com
02:27International Rescue
02:30Wenn ich nur ihre Geheimnisse wissen würde
02:34Dann wäre ich der reichste Mann der Welt
02:38Und du, Kyranum, mein leiblicher Bruder, bist in ihrer Mitte
02:43Aber aufgrund deiner irregeführten, einfältigen Treue
02:48Weigerst du dich, mir zu helfen
02:50Ich habe jedoch einen Zauber über dich verhängt, der dich zum Sprechen bringen wird
02:57Bald wirst du völlig in meinem Bann stehen
03:01Obwohl du so weit weg bist, kannst du nicht vor mir fliehen
03:06Kyranum
03:08Kyranum
03:10Kyranum, ich habe soeben erfahren, dass Tintin am Mittwoch von London abfliegt
03:15Das heißt, dass sie am Freitag wieder zu Hause ist
03:18Das ist in der Tat eine gute Nachricht, Mr. Tracy
03:21Wie soll ich jemals Ihre Güte meiner Tochter gegenüber wieder gut machen?
03:26Sie hat nur eine gute Ausbildung bekommen
03:28Sie war auf der besten Universität Amerikas und hat nun Europa kennengelernt
03:32Lieber Mr. Tracy
03:35Sie sind der ehrwürdigste Mensch, für den ich jemals das Privileg hatte, arbeiten zu dürfen
03:40Und Sie, Kyranum, sind der treueste
03:42Kyranum, was haben Sie?
03:49Kyranum
03:49Kyranum
03:50Von diesem Moment an unterstehst du meiner Macht
03:54Sprich
03:56Wann wird International Rescue mit der Arbeit beginnen?
04:02Sprich, Kyranum
04:03Was ist los, Kyranum?
04:07Was ist los?
04:08Warum sprichst du nicht?
04:11Ich will nicht
04:12Ich will nicht
04:13Wann wird International Rescue mit der Arbeit beginnen?
04:22Sie sind soweit
04:25International Rescue ist einsatzbereit
04:38Uranian Airways
04:48Kündigt den Abflug ihres Fluges 608 nach Tokio an
04:54Wir bitten alle Passagiere, sich zur Abflughalle zu begeben
04:59Benutzen Sie bitte Rollband 4
05:03Miss Tintin Kyranum
05:07Ja?
05:08Das ist Ihre Maschine
05:09Sie haben Glück
05:10Es ist der Jungfernflug des neuen atomgetriebenen Fireflash
05:13Ist das nicht das neue Flugzeug, das schneller, sechsmal schneller als der Schall fliegt?
05:18Genau das ist es
05:19Aber keine Sorge
05:20Die Maschine ist vollkommen sicher
05:22So ist's gut
05:28Das ist genug Sprengstoff, um den Atomreaktor zu zerschmettern
05:33Ich will verdammt sein, wenn das nicht ausreicht
05:36Um International Rescue auf der Bildfläche erscheinen zu lassen
05:39Um international bei deseem
05:43Wie immer
05:45Nur die Preis
05:45Und die領 Jason
05:47Sie sind bin
05:48In instagram
05:49Ausstock
05:51Und die
05:53Verb Alles
05:54Tsch agency
06:01Sie sind
06:02Sie sind
06:04Sie sind
06:05Nein
06:05пит
06:06Sie sind
06:08Untertitelung. BR 2018
06:38Untertitelung. BR 2018
07:08Untertitelung. BR 2018
07:10Untertitelung. BR 2018
07:14Mach 2,8. 2,9. Mach 3.
07:20Schupe erhöhen. Roger.
07:26Schupe erhöht. Mach 5,3. Höhe 200.000 Fuß.
07:31Abfangen.
07:32Meine Damen und Herren, wir haben den Start beendet und unsere Flughöhe von 200.000 Fuß erreicht.
07:48Sie dürfen jetzt Ihre Sicherheitsgurte öffnen und auch rauchen, wenn Sie möchten. Vielen Dank.
07:53Spreche ich mit dem Control Tower?
08:03Ja.
08:04Ich dachte, es würde Sie interessieren, zu erfahren, dass eine Bombe am Fahrgestell des Fireflash angebracht worden ist.
08:11Der Maschine, die soeben nach Tokio abgeflogen ist.
08:15Wenn sie aufsetzt, wird die Erschütterung die Bombe zur Explosion bringen,
08:18das Flugzeug in Millionen Stücke auseinanderreißen
08:21und radioaktives Material über das ganze Gebiet verstreuen.
08:25Okay, wir sind auf Kurs.
08:51Gut. Auf automatischen Flugplan schalten.
08:55Ich werde jetzt nach vorne gehen und ein paar Worte mit den Passagieren wechseln.
09:01Passagieren oder einer Dame? Ich habe sie auch gesehen. Ein Irrertöp.
09:04London Tower an Fireflash. Verringern Sie Ihre Geschwindigkeit auf Minimum.
09:08Gehen Sie auf 30.000 Fuß und fliegen Sie nach London zurück.
09:11An Ihrem Fahrgestell soll sich eine Bombe befinden.
09:14Es kann blinder Alarm sein, aber wir gehen kein Risiko ein.
09:17Roger, London Tower.
09:19Was sollen wir machen?
09:20Bleiben Sie auf dieser Frequenz.
09:22Fireflash erwartet Anweisungen.
09:23Alle Notdienste alarmieren.
09:45Das verstehe ich wirklich nicht.
09:47Irgendetwas stimmt nicht. Wir fliegen immer niedriger.
09:50Meine Damen und Herren, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
09:53Wegen eines kleinen technischen Fehlers werden wir nach London zurückkehren.
09:57Wir bitten Sie, Ihren Platz einzunehmen und sich anzuschneiden.
10:01Donnerwetter, Sie hatten recht.
10:03Aber ich glaube kaum, dass man sich deswegen Sorgen machen muss.
10:05Das hoffe ich aber auch.
10:07Es ist bis zur Erde ein ziemlich weiter Weg.
10:08Das ist bis zur Erde.
10:38London Tower an Fireflash.
11:03Wir können jetzt ein Röntgenbild von Ihren Tragflächen machen.
11:05Fahren Sie Ihr Fahrgestell aus und überfliegen Sie den Flughafen so tief Sie können.
11:11Broadleur London Tower, was ist das bloß für ein Jungfernflug?
11:35Broadleur London Tower, was ist das bloß für ein Jungfernflug?
11:55Sie trauern den alten Tagen nach, Mr. Tracy?
12:00Sie müssen stolz darauf sein, einer der ersten Menschen gewesen zu sein, die auf dem Mond gelandet sind.
12:05Das liegt eine lange, lange Zeit zurück, Curano. Eine sehr lange Zeit. Ein Telegram für mich?
12:11Ja, Mr. Tracy, es ist aus London.
12:14Hören Sie mal, Curano. Ich habe dafür gesorgt, dass ein Spezialist hierher kommt, um Sie zu untersuchen.
12:19Das ist aber nicht nötig, Mr. Tracy. Mir fehlt überhaupt nichts. Das war nur ein kleiner Schwächeanfall.
12:24Wollen wir hoffen. Sie müssen für Ihre Tochter gesund sein.
12:27Ach, das ist von Tintin. Sie kommt aus London. Sie fliegt mit dem neuen Fireflash. Mann, eine tolle Maschine.
12:40Fireflash on London Tower. Befinde mich im Anflug. Das Fahrgestell ist unten und eingerastet. Achtung.
12:47Roger. Rechte Tragfläche heben, damit wir ein gutes Bild kriegen. Fertig mit der Kamera?
12:52Ja, Sir.
12:52Da kommt er.
13:06Es sieht gut aus. Gehen wir damit zum Bildschirm.
13:09Ja, Sir.
13:12Was dauert denn so lange?
13:14Sie melden sich schon, sobald Sie was wissen. Bloß nicht die Nerven verlieren.
13:22Da ist sie.
13:25Es ist also kein blinder Alarm.
13:27Gut. Leiten Sie alle Flugzeuge von London um.
13:50Central Control Bescheid sagen. Außer dem notwendigen Personal müssen alle hier und die Zivilbevölkerung in einem Umkreis von fünf Meilen sofort evakuiert werden.
13:58Verwenden Sie Code RG. Radioaktivitätsgefahr.
14:01Ja, Sir.
14:02London Tower on Fireflash. Wir bestätigen, es ist eine Bombe da.
14:06Sie befindet sich am hydraulischen System Ihres Fahrgestells.
14:09Roger, London Tower. Bitte um Erlaubnis für eine Notlandung.
14:12Das ist leider nicht möglich, Fireflash. Die Bombe ist so angebracht, dass die Wucht der Landung Sie zur Detonation bringt.
14:19Kreisen Sie über London Airport in einer Höhe von 30.000 Fuß.
14:22Wie soll das aber weitergehen? Wir können nicht ewig hier oben bleiben.
14:26Wie lange können Sie in der Luft bleiben?
14:28Mit unseren Atomtriebwerken könnten wir sechs Monate hier oben bleiben.
14:32Aber das Strahlungsschutzschild an unserem Reaktor muss in zwei Stunden und zehn Minuten gewartet werden.
14:38Sonst werden unsere Passagiere Strahlungen ausgesetzt sein.
14:41Was machen wir nun?
14:51Das wissen die Götter.
14:53Wir können nicht an die Bombe ran, wir können nicht landen.
14:56Und wenn wir hier oben bleiben, werden wir Strahlungen ausgesetzt.
14:59Egal von welcher Seite man es betrachtet, unsere Chancen sind gleich null.
15:03Ihre Chancen sind gleich null.
15:05Wir müssen hier rumsitzen und warten, bis Sie sterben.
15:09Fireflash on London Tower.
15:11Kreise jetzt in 30.000 Fuß Höhe.
15:14Strahlungs-Sicherheitsfaktor beträgt zwei Stunden.
15:17Soweit ich es beurteilen kann, Landentower, uns kann nichts retten außer einem Wunder.
15:22Genau das werdet ihr vielleicht erleben.
15:30Streng geheim.
15:32Betrifft International Rescue.
15:36Unsere Ausrüstungen sind ihrer Zeit sehr weit voraus.
15:40In den falschen Händen könnten Sie dazu benutzt werden, Leben zu zerstören.
15:44Bitte sprechen, John.
15:53Wir haben unseren ersten Notrufvater.
15:55Der neue atomgetriebene Fireflash ist in Not geraten und kreist über dem Londoner Flughafen.
15:59Der Fireflash, sagst du?
16:01Tinten sitzt in dem Flugzeug.
16:02Sie haben recht, London Tower.
16:09Das ist unsere einzige Chance.
16:11Wir werden ein paar verrückte Manöver unternehmen und versuchen, die Bombe abzuschütteln.
16:15Roger, Fireflash.
16:16Viel Glück.
16:16Okay, Jungs, so sieht's aus.
16:22Es ist unser erster Auftrag, also gebt euch Mühe.
16:25Eure Uniformen sind in euren Maschinen und sie dürfen nur im Einsatz getragen werden.
16:29Klar, Vater.
16:30Okay, Vater.
16:31Abgemacht, Vater.
16:32Alles klar, Vater.
16:33Okay, Scott.
16:35Ab mit dir und bleib in Verbindung.
16:36Ja, Sir.
16:38Also, Brains, dein phänomenales Können hat dies alles ermöglicht.
16:41Jetzt wirst du es in der Praxis erleben.
16:44Halt's am Beinbruch.
16:45Viel Glück, Scott.
16:46Viel Glück, Scott.
17:16Viel Glück, Scott.
17:18Viel Glück, Scott.
17:19Viel Glück, Scott.
17:29Musik
17:59Thunderbird 1 an International Rescue. Gehe auf Horizontalflug.
18:29Raumstation von International Rescue. Hier spricht Thunderbird 1. Gibt's was Neues, John?
18:46Raumstation an Thunderbird 1. Sie versuchen mit Kunstfliegen die Bombe abzuschütteln, hatten aber bisher kein Glück damit.
18:53Musik
18:55Bitte sprechen, Scott.
18:57In genau 52 Minuten werde ich London Airport erreichen. Werde schwerstes Rettungsgerät benötigen.
19:03Alles klar, Scott. Ich kümmere mich sofort darum.
19:07Virgil, du bist dran.
19:08FAB.
19:09Musik
19:09Musik
19:12Musik
19:13Musik
19:14Musik
19:21Musik
19:23Musik
19:27Musik
19:31Musik
19:39Untertitelung. BR 2018
20:09Untertitelung. BR 2018
20:39Untertitelung. BR 2018
21:09Untertitelung. BR 2018
21:39Das ist purer Wahnsinn. Das ist ungefähr die verrückteste Idee, die ich jemals gehört habe.
22:02Verzeihung, Sir. Fällt Ihnen vielleicht etwas Besseres ein?
22:05So spricht man nicht mit seinen Vorgesetzten. Sie platzen hier herein mit einem haarsträubenden Plan, der eine Erfolgschance von 1 zu 1 Million hat und erwarten, dass ich Hurra schreihe.
22:14Mit allem gebührendem Respekt, Sir. Eine Chance von 1 zu 1 Million ist besser als gar keine.
22:20Fireflash und London Tower. Was ist jetzt zu tun?
22:22London Tower und Fireflash. Gegenwärtige Position und Höhe halten. Vielleicht habe ich in ein paar Minuten etwas für Sie. Melde mich, sobald ich was weiß.
22:31Alles klar, Sir.
22:31Also dann, Meldex, bitte nochmal. Aber langsam.
22:35Also, so sieht es aus. Wir brauchen ein TX-204. Das ist ein Zielscheibenträger. Lassen Sie ihn nach London kommen. Und dann müssen wir...
22:43Harris, gibt es in der Gegend ein TX-204?
22:46Ja, Sir. Es werden im Moment Zielübungen durchgeführt. Direkt vor der Küste, 100 Meilen südlich von uns.
22:57Näher in uns Abfangposition.
22:59Alles klar. Flugzeugzielscheibe ab.
23:01Ich glaube, dass dieser, äh, aufregende Job mich noch umbringt. Ich bin aus reiner Abenteuerlust in die Luftwaffe eingetreten und tue den ganzen Tag nichts anderes als Zielscheiben schleppen.
23:23Target 1, ein Abfangjäger 1. Flugzeugzielscheibe freigeben.
23:31Roger, Target 1.
23:36Bin zum Angriff bereit, Target 1. Bitte um Erlaubnis, das Feuer zu eröffnen.
23:40Okay, schießen Sie los und weit man's heil.
23:53Abfangjäger 1. Hier spricht Target 1. Volltreffer.
24:12Freut mich, Target 1. Kehre zum Stützpunkt zurück.
24:15Leute, ich glaube, das wär's. Schnurrstrax nach Hause.
24:18London Tower an Target 1. Kurs nehmen auf London Airport.
24:22Es ist ein Notfall.
24:25Roger, London Tower.
24:31Nun, Maddings, Sie wissen doch, wie groß das Risiko ist.
24:35Natürlich, Sir.
24:36Na schön. Ziehen Sie Ihre Flugleitung an.
24:39Die Befestigungsgurte sind schon angebracht.
24:41Fahren Sie dann mit einem Wagen an das Ende von 2.09.
24:44Ja, Sir. Vielen Dank, Sir.
24:47Ach, Maddings.
24:48Ja, Sir.
24:50Ich danke Ihnen.
24:52Fireflash, hier spricht London Tower.
24:57Wir werden versuchen, einen Mann in die Tragfläche Ihrer Maschine zu bringen, der die Bombe entfernen soll.
25:01Das ist glatter Selbstmord. Er hat nicht die geringste Chance, das zu schaffen.
25:05Es gibt eine Chance, Fireflash.
25:08Zwar eine sehr geringe, aber die müssen wir wahrnehmen.
25:10Thunderbird 1 an International Rescue.
25:18Geschätzte Ankunftszeit London Airport 41 Minuten.
25:22Gibt's was Neues?
25:23Ja, Scott.
25:24John meldet von der Raumstation, dass ein Rettungsversuch unternommen wird.
25:28Laut abgefangenen Funkgesprächen sieht es so aus, als wollten Sie einen Mann an Bord des Fireflash schaffen.
25:33Wie, wissen wir noch nicht.
25:34Bleib aber auf deinem bisherigen Kurs. Die Lage sieht nicht besonders rosig aus.
25:38Hoffen wir, dass Sie Erfolg haben. Ich melde mich wieder.
25:48London Tower on Target 1. Bitte melden.
25:50Roger.
25:51Maddings ist an Bord, Sir.
25:53Vielen Dank.
25:54London Tower on Target 1.
25:56Sie haben Starterlaubnis. Warten Sie auf grünes Licht und viel Glück.
25:59Wir werden diese Wellenlänge jetzt für Sie und Fireflash frei halten.
26:03Wir bleiben auf Empfang.
26:04Hier ist London Tower. Wir hören mit.
26:06Wissen Sie, wir haben keine Zeit für große Lobdäder. Aber wir möchten Ihnen sagen, dass wir bei Ihnen sind.
26:26Danke.
26:28Grünes Licht. Volle Kraft.
26:30Ist dir klar, dass die Passagiere alle sehen werden, was vorgeht?
26:52Ja, ja, ich weiß schon. Diesen Augenblick habe ich gefürchtet.
26:57Meine Damen und Herren, hier spricht der Kapitän.
27:00Ich muss Ihnen eine sehr wichtige Mitteilung machen.
27:04Es ist uns immer noch nicht möglich zu landen.
27:06Aber es wird alles unternommen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
27:10Bis dahin bitten wir Sie um etwas Geduld.
27:15Sehen Sie mal da. Direkt vor uns fliegt eine andere Maschine.
27:25Okay, Fireflash, halten Sie die Maschine ruhig. Bleiben Sie bei Minimumgeschwindigkeit.
27:30Alle notwendigen Korrekturen werden von uns vorgenommen.
27:33Lieutenant Maddings, der den Versuch unternimmt, wird mit uns auf dieser Frequenz in Verbindung bleiben.
27:39Roger. Fliege jetzt Minimumgeschwindigkeit. Gleichbleiben.
27:43Es geht los.
27:44Okay, Bob, sind Sie fertig?
27:47Ja, fertig.
27:49Und ab geht's.
27:50Okay, rauswinden.
28:05Winde starten.
28:06Winde starten.
28:07Turbulenzen.
28:36Links, links, Eingraft.
28:46Rechts, rechts, Zweigraft.
28:50Gut, Kurs halten.
28:51Halt ihn ruhig.
29:01Da kommt er.
29:01Winden stoppen.
29:25Winden stoppen.
29:25Okay, Fireflash.
29:29Luke Nummer 4 öffnen.
29:30Halten Sie Fireflash ruhig.
29:33Nur eine falsche Bewegung und es ist aus mit mir.
29:36Luke Nummer 4 öffnen.
29:37Fluglage prüfen.
29:38Ich versuche jetzt an Bord zu gehen.
29:52Target 1.
29:53Mehr Kabel geben.
29:54Jeweils eine Fußlänge.
29:55Okay, komm.
29:58Noch eine.
30:00Noch eine.
30:03Und noch eine.
30:07Ja, okay.
30:08Halt.
30:10Countdown ab 5 und hoch geht's.
30:125, 4, 3, 2, 1.
30:17Jetzt.
30:22Kabel ab.
30:31Bart.
30:33Ist alles in Ordnung?
30:34Alles in Ordnung.
30:36Ich bin an Bord.
30:38Ich sehe die Bombe nicht.
30:39Halten Sie die Maschine ruhig.
30:44Ich versuche, etwas höher zu kommen.
30:52Kann Sie immer noch nicht sehen?
30:55Sie ist wahrscheinlich in der Nähe des Hauptzylinders.
30:59Auf dem gelben Hydrauliksystem.
31:00Ich kann Sie sehen.
31:08Ich muss versuchen, näher heranzukommen.
31:14Es klappt nicht.
31:16Es geht nicht.
31:17Ich kann Sie nicht erreichen.
31:19Ich...
31:19Ich müsste die Pumpe abmontieren, um überhaupt heranzukommen.
31:24Moment.
31:25Ich werde es von der anderen Seite aus probieren.
31:27Er ist rausgefallen.
31:37Sein Fallschirm öffnet sich nicht.
31:48Zumindest ist er unten.
31:51Jedenfalls war es ein toller Versuch.
31:53London Tower.
31:54Hier spricht Fireflash.
31:56Der Rettungsversuch ist fehlgeschlagen.
32:00Bob Maddings scheint aber in Sicherheit zu sein.
32:02Unser Strahlungs-Sicherheitsfaktor ist jetzt runter auf 30 Minuten.
32:07Over.
32:08Roger, Fireflash.
32:09Jetzt bleibt uns nur ein Ausweg.
32:12Dieses Gebiet ist evakuiert worden.
32:14Sie werden auf London Airport landen.
32:16Wir können nur hoffen, dass der Zünder versagt und die Bombe nicht explodiert.
32:19Flugkörper nähert sich aus östlicher Richtung.
32:22Höhe 2500 Fuß.
32:25Geschwindigkeit 7500 Meilen die Stunde.
32:297500 Meilen die Stunde.
32:31Sind Sie verrückt geworden?
32:32Thunderbird 1 an London Tower.
32:34Fliege London Airport an.
32:36Höhe 2500 Fuß.
32:38Fluggeschwindigkeit 7500 Meilen die Stunde.
32:41Setze auf in zwei Minuten.
32:43London Tower, hier spricht International Rescue.
32:54Fireflash ist in Not und wir können Ihnen helfen.
32:57Erbitte Landeerlaubnis.
32:59International Rescue?
33:00Was ist denn das?
33:01Das muss der Flugkörper auf dem Bildschirm sein.
33:04Den muss ich unbedingt sehen.
33:07International Rescue, Sie haben Landeerlaubnis.
33:10Benutzen Sie Landebahn 2-9.
33:11Benötige keine Landebahn, setze senkrecht auf.
33:17Wie ich es mir dachte.
33:19International Rescue taucht auf dem Schauplatz auf.
33:23Teil 2 meines Plans wird jetzt in Angriff genommen.
33:27Hahaha.
33:41London Tower, hier spricht International Rescue.
33:46Hören Sie genau zu.
33:48Ich brauche Männer und eine Transportmöglichkeit, um eine tragbare Ausrüstung in Ihren Kontrollturm zu bringen.
33:52Und ich will von Ihnen eine Zusage, dass Sie Wachen um ein Flugzeug aufstellen, die dafür sorgen, dass es nicht fotografiert wird.
33:58Ich bitte um weitere Informationen über Ihre Organisation.
34:02Wir können Ihnen sonst nichts zur Verfügung stellen.
34:04Da oben sind 600 Menschen, die noch etwa 40 Minuten zu leben haben.
34:08Sie können Ihnen nicht helfen, aber ich glaube, wir können es.
34:11Also, wie soll's sein?
34:12In Ordnung, International Rescue.
34:14Ich hoffe nur, Sie wissen, was Sie tun.
34:16Naja, da bin ich, um aufzupassen, dass niemand Fotos von Thunderbird 1 macht.
34:34Niemand außer mir, selbstverständlich.
34:37Hahaha.
34:46Also nochmal bitte.
35:02Fireflash hat weitere 30 Minuten, bevor sein Strahlungssicherheitsfaktor abläuft.
35:07Genau.
35:07Die Spezialausrüstung, die ich für die Rettung benötige, wird in 20 Minuten da sein.
35:12Dann bleiben nur noch 10 Minuten, um die Rettungsaktion durchzuführen.
35:16Thunderbird 2, hier spricht Mobile Control.
35:19Bestätige geschätzte Ankunftszeit in London Airport.
35:22Okay, Scott.
35:23Werde in genau 9 Minuten dort ankommen.
35:26Sobald du unten bist, entlade das Hochgeschwindigkeitshöhensteuerfahrzeug mit den zwei ferngesteuerten Beiwagen.
35:31Begib dich dann an das Ende von Landebahn 2-9 und melde dich.
35:36Thunderbird 1, FAB.
35:38Fireflash, hier spricht Mobile Control von International Rescue.
35:42In etwa 18 Minuten werde ich Sie bitten, auf Landebahn 2-9 zu landen.
35:46Sie sollen mit eingezogenem Fahrgestell aufsetzen.
35:48Wiederhole.
35:50Eingezogenem Fahrgestell.
35:51Sie setzen zu einer ganz normalen Landung an und cool bleiben.
35:55Anweisung verstanden.
35:56Aber was geht vor?
35:58Passen Sie genau auf.
35:59Wir können uns keinen Fehler leisten.
36:01Den automatischen Kameradetektor schnell.
36:30Jemand fotografiert das Armaturenbrett von Thunderbird 1.
36:33Er darf mit den Bildern nicht davon kommen.
36:36Airport Polizei, hier spricht Control Tower.
36:38Jemand macht Fotos im Innen des International Rescue Flugzeugs.
36:42Festnehmen und herbringen zur Befragung.
36:43Weitere Musik.
36:49Untertitelung des ZDF, 2020
37:19Untertitelung des ZDF, 2020
37:49Airport Polizei an London Tower, wir haben den Kontakt zu dem verfolgten Wagen verloren.
38:10Das Fahrzeug wurde zuletzt gesehen, als es in die M1 einbog, Richtung Birmingham.
38:15Meldung erhalten und verstanden. Tut mir leid, es ist nicht zu ändern.
38:19Macht nichts, überlassen Sie das mir.
38:44Mobile Control ruft International Rescue England.
38:56International Rescue, hier Lady Penelope.
38:59Ich benötige Ihre Hilfe, Lady Penelope. Ein Mann, der Fotos von Thunderbird 1 gemacht hat, fährt auf der Autobahn M1 in Ihre Richtung.
39:09Er sitzt in einem Polizeiwagen mit dem Kennzeichen 695CMO. Over.
39:14Mobile Control, FAB.
39:16Meine Güte, wie ungelegen. Gerade wenn ich Besuch erwarte und gleich drei Reisebusse voll.
39:28Na ja.
39:31Sie haben geläutet, Milady?
39:34Ja, Parker.
39:36Fahren Sie den Rolls vor. Wir werden eine Spritztour machen.
39:40Fireflash an Mobile Control. Uns bleiben nur noch fünf Minuten.
39:49Wenn Sie nicht sofort mit dem Rettungsversuch beginnen, dann ist es aus.
39:53Es geht jetzt los, Fireflash. Mobile Control an Thunderbird 2. Fertig, Virgil?
39:57Mobile Control an Fireflash. Hier spricht Thunderbird 2. Fertig.
40:14Control an Thunderbird 2. FAB.
40:17Control an Fireflash. Beginnen Sie mit dem Anflug.
40:20Und viel Glück. Nachdem Sie diese Meldung entgegengenommen haben, halten Sie Funkstille und was auch immer passiert.
40:26Lassen Sie die Frequenz frei.
40:27Roger Control.
40:29Beginne jetzt mit dem Anflug. Und ganz egal, wie es ausgeht, danke.
40:40Flugzeug in Einflugschneise. Dreieinhalb Meilen bis zur Rollbahn.
40:43Achtung, Virgil. Fireflash jetzt im Anflug.
40:57Scott Nummer 3 spielt verrückt.
40:59Okay, check mal nach. Fireflash Anflug fortsetzen.
41:06In der Einflugschneise. Sinkgeschwindigkeit 500 Fuß die Minute.
41:10Gut.
41:10Was hat er denn mit gemeint, als er sagte, er ist spielverrückt.
41:14Wings, Wings. Zwei Grad.
41:16Flugzeug in Einflugschneise. Dreieinhalb Meilen bis zur Rollbahn.
41:19Achtung, Airport Feuerwehr.
41:21Airport Feuerwehr zur Mitte der Landebahn 2 und 9.
41:23Roger.
41:24Wie sieht's jetzt aus, Virgil?
41:42Fehler behoben.
41:43Was war's denn?
41:44Weiß nicht. Er ist weg.
41:46Hoffen wir, es bleibt dabei.
41:47Achtung, Virgil.
41:52Freierflash ein und eine halbe Meile vor der Rollbahn.
41:58Ein und eine Viertelmeile vor der Rollbahn.
42:04Eine Meile von der Rollbahn.
42:06Abfahren, Virgil.
42:07Mobile Control, FAB.
42:092000 Fuß bis zur Rollbahn.
42:18130 Knoten die Stunde.
42:19Erhöhen auf 108.
42:21FAB.
42:21FAB.
42:22FAB.
42:22FAB.
42:23FAB.
42:24FAB.
42:25FAB.
42:26FAB.
42:27FAB.
42:28FAB.
42:29FAB.
42:30FAB.
42:31FAB.
42:32FAB.
42:34FAB.
42:35FAB.
42:36FAB.
42:37FAB.
42:38FAB.
42:39Achtung, Fireflash.
42:54Triebwerke abschalten.
43:00Fireflash.
43:00Durchstarten.
43:01Durchstarten.
43:06Tut mir leid, Scott.
43:08Wieder ein Fehler im Kontrollsystem von Nummer 3.
43:10Schon gut, Virgil.
43:11Fahr zurück zum Ausgangspunkt und benutze das Ersatzhöhensteuerfahrzeug.
43:22Fireflash.
43:23Hier spricht Mobile Control.
43:25Wie steht es jetzt mit dem Strahlungssicherheitsfaktor?
43:28Mobile Control.
43:30Strahlungssicherheitsfaktor ist abgelaufen.
43:31Wenn wir nicht in ein paar Minuten unten sind, werden die Passagiere und die Mannschaft verstrahlt.
43:37Okay, Fireflash.
43:38Beginnen Sie einen zweiten Anflug.
43:39Roger.
43:46Airport Feuerwehr, zurück auf Ihre Positionen.
43:48Lassen Sie das Flugzeug brennen.
43:49Fireflash hat Passagiere an Bord.
43:51Nass da nicht.
43:52Nein.
43:52Nein.
43:52Nein.
43:52Nein.
43:52Nein.
43:53Nein.
43:54Nein.
43:54Nein.
43:55Nein.
43:55Nein.
43:56Nein.
43:56Nein.
43:57Nein.
43:57Nein.
43:58Nein.
43:58Nein.
43:59Nein.
43:59Nein.
44:00Nein.
44:01Mobile Control.
44:03Wende zum zweiten Anflug.
44:05Alles frei für zweiten Anflug.
44:07Und keine weiteren Funksprüche, bitte.
44:31Okay, es geht los und diesmal ist es zum letzten Mal.
44:43Es nähert sich der Anflugschneise.
44:45Vier Meilen bis zur Rollbahn.
44:48Achtung, Virgil.
44:50Achtung, Virgil.
44:51Fireflash jetzt im Anflug.
44:54Okay, Scott.
44:55Es kann losgehen.
44:56Es kann losgehen.
44:57In Einflugschneise.
44:58Sinkgeschwindigkeit 500 Fuß.
44:59Sie sind in der Einflugschneise.
45:00Drei Meilen bis zur Rollbahn.
45:01Achtung, Airport Feuerwehr.
45:02Airport Feuerwehr zur Mitte der 2-9.
45:03Roger.
45:04Anflugschneise.
45:05Sinkgeschwindigkeit 500 Fuß.
45:06Sie sind in der Einflugschneise.
45:08Drei Meilen bis zur Rollbahn.
45:09Achtung, Airport Feuerwehr.
45:11Airport Feuerwehr zur Mitte der 2-9.
45:13Roger.
45:17Landebahn zwei Meilen.
45:25Fireflash jetzt eine Meile vor der Rollbahn.
45:27Abfahren, Virgil.
45:28Mobile Control, FAB.
45:30Fireflash halbe Malle bis zur Rollbahn.
45:39120 Knoten.
45:40Erhöhen auf 105.
45:41105 FAB.
46:00Thunderbird 2 an Fireflash.
46:17Triebwerke abschalten.
46:23Fireflash.
46:23Linke Tragfläche heben.
46:24Linke Tragfläche heben.
46:30Und aufsetzen.
46:33Okay, Fireflash.
46:35Umkehrschub.
46:41Und ich werde hier unten bremsen.
46:53Wir schaffen es nicht.
46:54Wir fahren über die Landebahn hinaus.
47:00Festhalten, Fireflash.
47:05Jetzt kommt die Vollbremsung.
47:07Villiers.
47:10那我們 gehen.
47:12organizz.
47:23منize.
47:24Spieltragfläche heben.
47:29Ben.
47:31Applaus
47:59Sie haben es geschafft. Sie haben es geschafft. Eine Irreleistung, mein Freund.
48:03Ja, Irre ist richtig.
48:05Alles in Ordnung, Virgil.
48:07Alles in Ordnung, Scott. Gutes Timing.
48:11War prima, Virgil.
48:12Spitze.
48:21Wie sollen wir Ihnen dann?
48:23Ich werde es Ihnen sagen.
48:24Nein. Wie ich Ihnen gesagt habe, ist es äußerst wichtig, dass meine Organisation streng geheim bleibt.
48:30Ich möchte, dass sich zum Zeitpunkt meines Starts kein Flugzeug in einem Umkreis von 100 Meilen befindet.
48:35Und versprechen Sie, dass mich niemand verfolgen wird.
48:38Was immer passiert, Geheimhaltung muss um jeden Preis gewahrt bleiben.
48:42Sie haben mein Wort.
48:44Wenn wir schon von Geheimhaltung sprechen, was ist mit dem, der Ihr Schiff fotografiert hat?
48:47Keine Sorge. Man kümmert sich um ihn.
48:50Wir rücken ihm auf den Pelz, Milady.
49:05Gut, Parker.
49:07Warten Sie, bis wir auf eine freie Strecke kommen.
49:10Wir wollen doch keine Szene machen.
49:13Wie Sie wünschen, Milady.
49:14Bitte jetzt, Parker.
49:27Sehr wohl, Milady.
49:28Gut gemacht, Parker.
49:45Danke, Milady.
49:48Nach Hause, Milady.
49:49Nach Hause, Parker.
49:51Meine Fotos.
50:02Sie sind ruiniert.
50:04Jemand wird dafür bezahlen.
50:07International Rescue hat nicht zum letzten Mal von mir gehört.
50:10Äh, äh, äh, Mr. Treff.
50:40Tracy, der Doktor hätte Sie gern gesprochen.
50:43Nur einen Augenblick, Brains. Operation Tarnkappe.
50:54Okay, Brains, führ ihn herein.
50:55Aber gern, Mr. Tracy.
51:02Wie sieht's aus, Doktor?
51:04Ach, er ist vollkommen gesund, Jeff.
51:07Ich kann allerdings den Schwindelanfall nicht erklären,
51:09aber ich kann Ihnen versichern, dass ihm absolut nichts fehlt.
51:12Es freut uns alle, das zu hören.
51:14Wir danken Ihnen herzlichst für Ihr Kommen.
51:16Ach, für Sie jederzeit.
51:19Ah, was sagen Sie dazu, Jeff?
51:21Eine tolle Geschichte, was?
51:23Kann man wohl sagen.
51:24Tja, unwahrscheinlich, wie man das Ganze unter dem Deckmantel der Verschwiegenheit geschafft hat.
51:28Ich würde sonst was geben, um zu wissen, wer diese Leute sind.
51:31Denn es gibt etwas, was ich unbedingt machen möchte.
51:34Ich würde Ihnen gerne mal die Hand geben.
51:36Nun, nochmals vielen Dank.
51:43Bis dann, Jeff.
51:44Bis dann.
51:48Also, Jungs.
51:50Ich glaube, der Händedruck galt doch uns allen.
51:53Na ja.
51:55Wenn ihr mich fragt, das Geschäft blüht.
51:57Ich glaube, der Händedruck galt doch uns allen.
52:27Ich glaube, der Händen der Händen des Händen.
52:34Und?
52:34Untertitelung. BR 2018
53:04Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
50:42
|
Als nächstes auf Sendung
44:27
44:48
38:26