- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28КОНЕЦ
00:00:58КОНЕЦ
00:01:28КОНЕЦ
00:01:44КОНЕЦ
00:01:45КОНЕЦ
00:01:45КОНЕЦ
00:01:47КОНЕЦ
00:01:48ФОРТ
00:01:51ТРИГИЛЕС
00:01:52КОНЕЦ
00:01:52КОНЕЦ
00:01:55КОНЕЦ
00:02:06Отбий! Забраним пролаз! Около!
00:02:12Мамо, ой, у кути!
00:02:15Нисам знала да и милиция идёт на годишнје отвор, а кто ће нам чувати куће?
00:02:23Нема места.
00:02:25Извините, извольте. Извините, грешка, извините.
00:02:39До списе ју! До списе ју!
00:02:45До списе ју! До списе ју!
00:02:48Одиди сеј ју!
00:03:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:03:32Субтитры создавал DimaTorzok
00:03:57Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:10Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:04:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:12DimaTorzok
00:06:42DimaTorzok
00:07:04DimaTorzok
00:07:08DimaTorzok
00:07:13DimaTorzok
00:07:22DimaTorzok
00:07:27DimaTorzok
00:07:28DimaTorzok
00:07:50DimaTorzok
00:07:58DimaTorzok
00:07:59DimaTorzok
00:08:53DimaTorzok
00:08:54DimaTorzok
00:08:55DimaTorzok
00:08:55DimaTorzok
00:08:56DimaTorzok
00:09:16DimaTorzok
00:09:21DimaTorzok
00:09:23Назвать я позже.
00:09:25Он думает, что это мой номер телефона.
00:09:27Да ты меня так ударил, и я бы подумал.
00:09:29Посмотрите, ни ему ничего.
00:09:31Кресться.
00:09:32Иди сюда телефону.
00:09:4411-5-16.
00:09:46Здесь Доситей Чирич.
00:09:48Идите мою жену, да без обзира на стартное тешкость,
00:09:52я полазим за њем сутра.
00:09:55Да, сутра и изутра.
00:09:57Иди сюда.
00:10:01Хвала.
00:10:02Полудел.
00:10:03Сигурно.
00:10:05Збогу.
00:10:45ПЕЦ ФОКОВАЛИ
00:10:48Сваки дани я падала киша. Затом сом овог лета овде.
00:10:51Есть пусто место, но и климат по-војно.
00:10:55И сваки дани су ми рамена пуна златих еполета сунца.
00:10:59Како генерал.
00:11:00Све за мира живот, господине мајоре.
00:11:02Како што реко Морнар ступејући на дужност у светионику.
00:11:06Ста је ви опочину?
00:11:08Палубар.
00:11:21Палубар.
00:11:22Два лјблеса, драга, ја у тебе давна.
00:11:26Твој бело лице, твоја цирна коса бича скоро седа.
00:11:31Два лице!
00:11:36Пај се!
00:11:53Све за мира живот.
00:11:55Као што реко Морнар ступејући на дужност у светионику.
00:11:59Да. И сутрадан су га нашли како се устрелио.
00:12:02Пардон, обесио се.
00:12:05Због чега?
00:12:06Ви сте први пут на мору.
00:12:08Први пут после десет дана видим женску у нашој близини.
00:12:13Чини ми се да је чак и познаем.
00:12:15Пардон, пардон, проверићу.
00:12:30Лопта.
00:12:32Ту је.
00:12:35Ви тражите пансион Мир.
00:12:37Да. Откуд знате?
00:12:39Па то је једини пансион у селу.
00:12:42Село?
00:12:43Да.
00:12:44Зарто није живописан градић?
00:12:45Није.
00:12:46Тако пише у прожије.
00:12:47Проспектива.
00:13:04Добро вече.
00:13:05Добро вече.
00:13:07Дошла је жена.
00:13:09И пансион Мир постаће пансион Рат.
00:13:12Ви бисте као војну лице могли да нам дате неко обовећтенје о томе господине Мајоре.
00:13:18Могу мирно је душе речи да.
00:13:20Да.
00:13:22Рат је објављен у пансиону Мир.
00:13:25Селите, зашто устаете?
00:13:27Нисам устал.
00:13:28Ли хтели сте да устанете код речи Рат је објављен?
00:13:31Можда има право.
00:13:33И где сам стал?
00:13:34Рат је објављен.
00:13:36Да, Рат је објављен.
00:13:37И ја мислам да су непределјства почела пре објаве рата.
00:13:40То није лепо.
00:13:42То није фер с ваше стране.
00:13:44Зато што нисам устал?
00:13:45Не.
00:13:46Него?
00:13:46Него зато што сте лажали.
00:13:51Седите.
00:13:53Седите, зашто устаете?
00:13:55Била је грешка.
00:13:57Била је грешка?
00:13:59Као што је рекао војник када је попио цјанкалиј.
00:14:06Докажите ми да сам вас слагао.
00:14:08Он нас је слагао да познаје даму која је данас допутовала.
00:14:14Ја ће вам доказати да нисам лажов.
00:14:17Погледјете на онай прозор који светли.
00:14:20Али пажљиво, јер ја одлазим.
00:14:23Вец сам отишао.
00:14:31Ко је?
00:14:32Ја сам.
00:14:33Ко?
00:14:35Мајор Перић, баш сусед.
00:14:38Молим.
00:14:39Треба ли вам нешто?
00:14:41Не, хвала.
00:14:42Болје би било да угасите светло у соби.
00:14:45Знаете, има комарака.
00:14:46Хвала лепо.
00:15:01Лако ноћи.
00:15:04Овећер је је отсвирано.
00:15:18Бонгјорно, кари пасагђери.
00:15:20Бенвенути је веустре кита.
00:15:22Ви аугујамо бон дивертимето.
00:15:24Бојурн, дире пасагђер.
00:15:26Болјурн, је је веустре.
00:15:29Бојурн, мејурн, је биенвенују.
00:15:37Бојурн, даже нескравити.
00:15:38Бонгјорно, кари пасагђери.
00:15:39Бенвенути је інестра чтај.
00:15:41Ви аугујамо бон дивертимето.
00:15:44Бојурн�, дире пасагђи.
00:15:46Бојко ѝе веустре кон.
00:15:48Прватにな.
00:15:49Бојурн, аугујурн, је би的话о.
00:16:10Играет музыка.
00:16:58Играет музыка.
00:17:11Играет музыка.
00:17:14Играет музыка.
00:17:16Играет музыка.
00:17:49Играет музыка.
00:18:19Играет музыка.
00:18:19Играет музыка.
00:18:32Играет музыка.
00:18:52Играет музыка.
00:18:54Играет музыка.
00:19:05Играет музыка.
00:19:09Играет музыка.
00:19:20Играет музыка.
00:19:29Играет музыка.
00:19:41Играет музыка.
00:19:53Играет музыка.
00:19:55Играет музыка.
00:20:24Играет музыка.
00:20:38Играет музыка.
00:20:47Играет музыка.
00:20:57Играет музыка.
00:21:00Играет музыка.
00:21:40Играет музыка.
00:22:04Играет музыка.
00:22:27Играет музыка.
00:23:01Играет музыка.
00:23:03Играет музыка.
00:23:25Играет музыка.
00:23:27Играет музыка.
00:24:04Играет музыка.
00:24:24Играет музыка.
00:24:55Играет музыка.
00:24:55Играет музыка.
00:25:20Играет музыка.
00:25:31Играет музыка.
00:25:34Играет музыка.
00:25:38Играет музыка.
00:25:54Играет музыка.
00:25:57Играет музыка.
00:26:07Играет музыка.
00:26:21Играет музыка.
00:26:37Играет музыка.
00:26:40Играет музыка.
00:26:48Играет музыка.
00:26:57Играет музыка.
00:27:06Играет музыка.
00:27:59Играет музыка.
00:28:01Играет музыка.
00:28:44Играет музыка.
00:28:55Играет музыка.
00:29:06Играет музыка.
00:29:38Играет музыка.
00:29:58Играет музыка.
00:30:01Играет музыка.
00:30:02Играет музыка.
00:30:19Играет музыка.
00:30:32Играет музыка.
00:30:35Играет музыка.
00:30:36Играет музыка.
00:30:56Играет музыка.
00:31:20Играет музыка.
00:31:29Играет музыка.
00:31:31Играет музыка.
00:31:44Играет музыка.
00:32:11Играет музыка.
00:32:22Играет музыка.
00:32:27Играет музыка.
00:32:59Играет музыка.
00:33:00Играет музыка.
00:33:02Играет музыка.
00:33:22Играет музыка.
00:33:49Играет музыка.
00:33:51Играет музыка.
00:34:03Играет музыка.
00:34:38Играет музыка.
00:34:41Играет музыка.
00:34:42Играет музыка.
00:34:50Играет музыка.
00:34:54Играет музыка.
00:35:04Играет музыка.
00:35:06Играет музыка.
00:35:35Играет музыка.
00:35:35Играет музыка.
00:35:44Играет музыка.
00:35:58Играет музыка.
00:36:00Играет музыка.
00:36:30Играет музыка.
00:36:37Играет музыка.
00:36:49Играет музыка.
00:36:52Играет музыка.
00:37:01Играет музыка.
00:37:20Играет музыка.
00:37:38Играет музыка.
00:37:50Играет музыка.
00:38:23Играет музыка.
00:38:52Играет музыка.
00:39:21Играет музыка.
00:39:49Играет музыка.
00:39:49Играет музыка.
00:39:54Играет музыка.
00:39:55Играет музыка.
00:40:25Играет музыка.
00:41:05Играет музыка.
00:41:14Играет музыка.
00:41:17Играет музыка.
00:41:38Играет музыка.
00:41:51Играет музыка.
00:41:54Играет музыка.
00:42:11Играет музыка.
00:42:20Играет музыка.
00:42:22Играет музыка.
00:42:55Играет музыка.
00:43:05Играет музыка.
00:43:08Играет музыка.
00:43:25Играет музыка.
00:43:53Играет музыка.
00:43:56Играет музыка.
00:44:07Играет музыка.
00:44:15Играет музыка.
00:44:24Играет музыка.
00:44:32Играет музыка.
00:45:00Играет музыка.
00:45:00Играет музыка.
00:45:16Играет музыка.
00:45:23Играет музыка.
00:45:25Играет музыка.
00:45:36Играет музыка.
00:45:38Играет музыка.
00:45:57Играет музыка.
00:46:04Играет музыка.
00:46:17Играет музыка.
00:46:19Играет музыка.
00:46:26Играет музыка.
00:46:37Играет музыка.
00:46:47Играет музыка.
00:46:50Играет музыка.
00:46:51Играет музыка.
00:46:58Играет музыка.
00:47:28Играет музыка.
00:47:37Играет музыка.
00:47:40Играет музыка.
00:47:41Играет музыка.
00:47:51Играет музыка.
00:47:53Играет музыка.
00:48:10Играет музыка.
00:48:13Играет музыка.
00:48:20Играет музыка.
00:48:29Играет музыка.
00:48:42Играет музыка.
00:48:45Играет музыка.
00:49:16Играет музыка.
00:49:45Играет музыка.
00:49:52Играет музыка.
00:49:55Играет музыка.
00:50:04Играет музыка.
00:50:37Играет музыка.
00:50:38Играет музыка.
00:50:57Играет музыка.
00:51:02Играет музыка.
00:51:10Играет музыка.
00:51:41Играет музыка.
00:51:50Играет музыка.
00:52:02Играет музыка.
00:52:12Играет музыка.
00:52:23Играет музыка.
00:52:45Играет музыка.
00:52:55Играет музыка.
00:53:26Играет музыка.
00:53:28Играет музыка.
00:53:29Играет музыка.
00:53:36Играет музыка.
00:53:41Играет музыка.
00:53:52Играет музыка.
00:54:04Играет музыка.
00:54:11Играет музыка.
00:54:42Играет музыка.
00:54:54Играет музыка.
00:55:05Играет музыка.
00:55:08Играет музыка.
00:55:37Играет музыка.
00:55:55Играет музыка.
00:55:56Играет музыка.
00:56:02Играет музыка.
00:56:06Играет музыка.
00:56:07Играет музыка.
00:56:28Играет музыка.
00:56:31Играет музыка.
00:56:33Играет музыка.
00:56:43Играет музыка.
00:57:07Играет музыка.
00:57:13Играет музыка.
00:57:15Играет музыка.
00:57:43Играет музыка.
00:58:13Играет музыка.
00:58:13Играет музыка.
00:58:48Играет музыка.
00:59:10Играет музыка.
00:59:20Играет музыка.
00:59:23Играет музыка.
00:59:28Играет музыка.
00:59:33Играет музыка.
01:00:12Играет музыка.
01:00:19Играет музыка.
01:00:50Играет музыка.
01:00:53Играет музыка.
01:01:12Играет музыка.
01:01:15Играет музыка.
01:01:46Играет музыка.
01:02:10Играет музыка.
01:02:22Играет музыка.
01:02:24Играет музыка.
01:02:39Играет музыка.
01:02:42Играет музыка.
01:02:42Играет музыка.
01:02:57Играет музыка.
01:03:02Играет музыка.
01:03:13Играет музыка.
01:03:16Играет музыка.
01:03:25Играет музыка.
01:03:26Играет музыка.
01:03:57Играет музыка.
01:04:06Играет музыка.
01:04:14Играет музыка.
01:04:18Играет музыка.
01:04:18Играет музыка.
01:04:32Играет музыка.
01:05:03Играет музыка.
01:05:13Играет музыка.
01:05:21Играет музыка.
01:05:23Играет музыка.
01:05:25Играет музыка.
01:05:47Играет музыка.
01:05:57Играет музыка.
01:06:00Играет музыка.
01:06:23Играет музыка.
01:06:49Играет музыка.
01:06:58Играет музыка.
01:07:28Играет музыка.
01:07:39Играет музыка.
01:07:42Играет музыка.
01:07:58Играет музыка.
01:08:13Играет музыка.
01:08:16Играет музыка.
01:08:28Играет музыка.
01:08:57Играет музыка.
01:09:08Играет музыка.
01:09:19Играет музыка.
01:09:49Играет музыка.
01:09:53Играет музыка.
01:10:04Играет музыка.
01:10:07Играет музыка.
01:10:08Играет музыка.
01:10:13Играет музыка.
01:10:31Играет музыка.
01:10:34Играет музыка.
01:10:41Играет музыка.
01:10:58Играет музыка.
01:11:00Играет музыка.
01:11:23Играет музыка.
01:11:26Играет музыка.
01:11:29Играет музыка.
01:11:58Играет музыка.
01:12:09Играет музыка.
01:12:12Играет музыка.
01:12:32Играет музыка.
01:12:41Играет музыка.
01:13:21Играет музыка.
01:13:26Играет музыка.
01:13:34Играет музыка.
01:13:37Играет музыка.
01:14:07Играет музыка.
01:14:37Играет музыка.
01:15:03Играет музыка.
01:15:09Играет музыка.
Comments