00:05Dans les épisodes précédents
00:30Mais restez là, vos mauvais compagnons, assez longtemps pour me l'apporter jusqu'ici.
00:34Papa n'est pas mortel
00:37Il arrive un moment où ils me répondent.
00:40Et puis toi, c'est sacré, car j'ai respecté tout le monde
00:44Ravano est venu chercher et amener tous vos compagnons.
00:47Où se situait un mois entre les deux ?
00:50Et faites une bonne créature
00:52Et que vous n'enquêtez pas
00:59C'était à la table de Dieu
01:39Pompompom ...
01:40Les virages, les ferozes, les soldats
01:45Voici, viens dans tes bras
01:49Eganzez vos fils et vos compagnons
01:54Vos armes
01:58Formez vos bataillons
02:02Marchons, voiture sans plus
02:09Aguave l'oceau
02:44Aigle, voilà l'avenir qui arrive, Michele
02:49Ce sera une véritable révolution pour cette ville
02:52Mais tout doit bien se passer, nous ne pouvons pas nous permettre de faire d'erreurs.
02:57Et je vous ai déjà donné ma parole, je l'ai.
03:01Mais je n'aime pas parler deux fois.
03:04Décharger les affaires ne me pose aucun problème.
03:07Et papa ne découvre rien.
03:11C'est mieux pour moi, c'est mieux pour moi aussi
03:14Je te fais confiance
03:16Seulement dans des cas comme celui-ci
03:17L'ambition peut surmonter les tensions
03:24Vous comprenez?
03:26Vous comprenez?
03:26Comment ça se fait ? Vous ne vous comprenez pas vous-même ?
03:28Le poème
03:30Mais pour un projet aussi important que le nôtre
03:33L'ambition est trop utile
03:37L'œil est une brioche
03:39Comme vous le souhaitez
03:43Une brioche
03:44Un croissant
03:46Croissant
03:50Puis notre alliance ambitieuse
03:53Au saint
03:56Aller
03:57Aller
04:07Aller
04:08Tu viens un peu
04:09Tu viens un peu
04:11Aller
04:11Aller
04:12Tu viens un peu
04:13Aller
04:14Tu viens un peu
04:15Aller
04:17Aller
04:18Aller
04:19Aller
04:19Aller
04:20Aller
04:20Aller
04:20Aller
04:22Aller
04:22Aller
04:23Aller
04:23Aller
04:24Aller
04:24Aller
04:25Aller
04:26Aller
04:26Aller
04:28Aller
04:29Aller
04:44Aller
04:57Bonjour
05:01Comment vas-tu?
05:02Tout va bien, merci.
05:04Bon endroit
05:04Bonjour
05:27Bonjour
05:43Bonjour
06:06Bonjour
06:08Un jour et la peur, appât du succès.
06:12Une fois qu'il s'exprime, il est complètement bloqué.
06:20Femigliata de ma part, l'homme sur le et l'arrivée.
06:24J'y vais, je dois aller à Vertina, allez-y.
06:26Viens avec moi.
06:27J'y vais.
06:28Que représentes-tu pour moi, au juste ?
06:31Bonjour.
06:32Bonjour.
06:33Oh oui.
06:42Et qui est ce garçon qui vous emmène en prison, Angioli ?
06:45Deuxième étage Guaglione, la femme du tanneur.
06:48Nos enfants.
06:50Et vous le savez à ce moment-là, n'est-ce pas ?
06:55Avec permission.
07:03Aussi?
07:04À cette fête, ils nous donnent des ordres dans tous les quartiers.
07:08Il y a des gens qui décident de chaque transaction, de chaque accord.
07:11Je sais qu'il gère tout l'argent et le rend rentable.
07:14Exact.
07:17Mme Concetta Rizzo.
07:19Chilo est Nicola Varriale.
07:22Un de ses neveux.
07:25Je connais les secondes que j'appelle.
07:27Ils sont de notre quartier.
07:29Ils l'ont fait.
07:39J'irai, je peux me battre, mon nom est J'aurais dû.
07:42En fait, je ne sais pas si...
07:54Fleurs amères.
08:01Mesdames et Messieurs, c'est l'heure des cadeaux !
08:24Orgione Sanità.
08:27Famille Genna.
08:28Regardez la surprise créée ! Celui qui ne la dévoile pas vous paiera dès qu'elle deviendra rouge.
08:39Tu es vraiment fou, mais quel rapport avec tout ça ?
08:45Je fais des dégâts !
08:49Nos meilleurs vœux à celle qui est si belle, à celle qui a éclos dans notre foyer.
08:55Une famille qui ordonne à un peuple de nuire.
08:57Merci.
08:59Meilleurs vœux, Corravo. Merci.
09:14Madame, s'il vous plaît.
09:19Meilleurs vœux de la part de la famille Villa.
09:22Merci.
09:22Mes meilleurs vœux, du fond du cœur.
09:25Félicitations.
09:26Mille mercis.
09:28Que Dieu vous bénisse.
09:53Que le sang du Christ soit toujours avec vous et votre famille.
09:57C'est une bénédiction que représente cette créature.
10:07Elle est magnifique.
10:10Beau.
10:22Et que le Christ m'accompagne et soit mon exemple, comme il l'a toujours été.
10:28C'est le cheval.
10:32pendant encore une heure environ.
10:36Il reste encore une heure.
10:58mais j'en ai le droit.
11:02Il reste encore une heure de route.
11:04Il reste encore une heure.
11:09Allez-y, faites-le maintenant.
11:11Il reste encore une heure.
11:23Mais elles sont aussi une bénédiction.
11:25Un petit quelque chose qui ne diminue en rien la valeur d'une femme. Et pourquoi, avocat ? Il a déjà poliment répondu à une envieuse
11:29Ce qui m'a été fait pendant une bonne partie de la période. Mais comment y remédier ? Il suffit de s'entraider.
11:35Angiolè, une main lave l'autre. Que veux-tu ? Viens avec moi.
11:50Bonjour, Angiole. Bonjour.
11:53Tu veux qu'on parle à part un instant ? Gagner ?
11:57Mes amis français ont téléchargé un cœur Grindo Porto.
12:03Ils arrivent à Marseille et restent en Amérique. Eroline.
12:08Des amis ? Oh. Mais je ne peux pas faire ça. Parce que leur père pourrait le découvrir.
12:16Et si c'est bon, pourquoi les chasseurs ne tirent-ils que dans l'autre sens ?
12:21Ton père est-il le seul à penser comme ça ?
12:23Mon père est vieux. Enfin, il est né trafiquant. Né dans la contrebande et mort dans la contrebande.
12:29Et il m'a accompagné jusqu'à la ligne d'arrivée. Mais mon homme est une vraie garce, Angiole. Et il n'arrête pas de râler.
12:36Les héroïnes. Elles arrivent aussi à Marziglia. Et leur trafic de cigarettes ne leur rapportera que des miettes.
12:51Amis.
12:54J'apprécie votre considération. Mais je ne peux l'accepter.
12:59Le problème, vous savez. Et si je m'oppose à nouveau à votre père, ça ne me dérangera pas, n'est-ce pas ?
13:05Et là, je m'y opposerai fermement. Avec tout le respect que je vous dois, bien sûr. Mais je ne prendrai pas position.
13:17Comme vous voulez?
13:19Don Michele, avec votre permission.
13:23Bonjour, avocat.
13:27Ça ne s'est pas bien passé.
13:52Ça ne s'est pas bien passé.
13:53Ça ne s'est pas bien passé.
14:15Angiolè, que vois-tu ?
14:19Une proposition, un accord, et toi, qu'est-ce que tu nous as dit ? Mais voilà, tu es là. Non, je ne te fais pas confiance.
14:28tu peux vraiment faire quelque chose et avoir le courage de savoir prendre des risques
14:35Tu as tort, il faut être courageux et accomplir l'impossible
14:40Tant que vous vivez, vous voulez savoir combien de choses doivent devenir impossibles.
14:48quand vous mur
14:52patine
15:27Au revoir une occasion spéciale
15:32Tu ne bats pas, tu vas bien aussi, mais bon, je suis fatiguée, je viens de rentrer de cours.
15:44Et comment se fait-il que vous soyez ici ?
15:47Ils avaient laissé un discours inachevé
15:51tu as vu s'ils avaient seulement voulu te donner une réponse
15:58et réponse
15:59Je ne sais pas ce que tu ressens
16:04Je n'ai jamais pu y étudier.
16:08et je vous donnerai ensuite les informations immédiatement.
16:12Je viens de comprendre
16:16Le fait de faire cailler mes cheveux me permet de m'endormir en premier la nuit, et c'est tout.
16:20les rêves que vous voyez
16:23Je n'aime pas ces discours, Pietro.
16:26vous pouvez toujours faire tout ce que vous voulez
16:28Devenez qui vous voulez
16:30jamais comme ça
16:32vous aviez
16:37Lorsque nous sommes maîtres de nos choix, nous ne sommes pas maîtres de notre vie.
16:41Nous sommes comme des esclaves
16:54Comment votre rêve se réalise-t-il ?
16:56J'irais en Amérique
16:58et devenir une star
17:02un jour, qui sait
17:06Vous recevrez une invitation d'un admirateur mystérieux.
17:09d'un beau restaurant
17:13tu es venu à moi juste pour toi
17:19Les lignes stellaires apparaîtront
17:24Et
17:27Peter t'attendra à l'intérieur.
17:34Regarde, je l'ai rempli, Peter.
17:38Quoi?
17:45rêve
17:54mais si je ne voulais pas attendre jusqu'à ce jour-là
17:56mais si je ne voulais pas attendre aussi longtemps
18:02mais si je ne voulais pas attendre aussi longtemps
18:11si je ne voulais pas attendre aussi longtemps
18:35mais si je ne voulais pas attendre aussi longtemps
18:41le chemin
18:42mais il tombe
18:46riz
18:49c'est
18:59Bonsoir, voilà comment ça s'est passé.
19:02Ancione, Onandò, je dois parler.
19:14Messieurs, bonsoir à tous.
19:17Onandò, que s'est-il passé ?
19:22Oui, il se trouve qu'à partir d'aujourd'hui, Abisca ne vous est plus confiée.
19:27C'est du capuro barra, monsieur, pour toujours.
19:30Et donc, pour la moitié, là où tous ces gens vont pour la moitié.
19:34Fermez-la!
19:37Tais-toi, je vais parler.
19:44Ou, avant que je ne vous dérange, il n'est pas mort.
19:50C'est cette bombe noire qu'est le baptême.
19:57Pour que vous vous en souveniez.
20:04Messieurs, bonsoir à tous.
20:24Bravo Angelo, elle a très bien travaillé.
20:26Et savez-vous pourquoi nous avons parlé ?
20:28Voici ma parole pour vous.
20:29Pouvez-vous me dire ce qu'il a putain de chez lui ?
20:31Et maintenant que maman est là, elle fait partie de notre famille.
20:35Je vais bientôt avoir un bébé.
20:45Bonsoir à tous.
21:17Bonsoir à tous.
21:19Bonsoir à tous.
21:24Il est tard.
21:26Vous en avez besoin, hein ?
21:29S'il va en enfer pour ça.
21:37Il fait ce qu'il fait.
21:40J'ai mis le tien à la poubelle.
21:42Le bischia ne me suffit plus.
21:45Je souhaite un appartement entièrement équipé.
21:49Je n'ai pas compris.
21:55Il ne s'agit pas d'un marché en transition.
21:59Décharger tout ça, c'est décharger pour la première fois les ruines françaises de Naples.
22:05Je n'ai pas compris tout de suite.
22:09Mais envisagez-vous un logement permanent ?
22:17Tu es bon quand tu prends des risques si c'est dans ce contexte.
22:20Et si vous êtes déjà à haut risque...
22:23...est pure depuis de nombreuses années.
22:32Combien?
22:35J'ai 30 vaccins.
22:36J'ai reçu.
22:38J'ai gagné les vaccins. À prendre ou à laisser.
22:47Avec permission, promenez-vous.
23:03Avec permission, promenez-vous.
23:08Un 0 à Turin.
23:11Grâce au numéro 9, Savoni est en position de départ.
23:15Un bonheur immense.
23:16Un dernier bonheur.
23:19Un dernier bonheur.
23:34Ce n'est pas écrit pour mes gouvernements qui financent ce travail.
23:42Et cette partie n'aurait pas existé.
23:44Hé!
23:48Mais de quoi balances-tu ?
23:51Hé!
23:52Vous verrez, vous trouverez.
23:54Hé!
23:55Hé!
23:56Une école de haine,
23:57un peu de compléments.
24:01Que dois-je mettre aux commandes, Facebook ?
24:03Non, non, non, non, non.
24:46Non, non, non, non, non.
25:29Non, non, non, non, non, non.
25:42Non, non, non, non, non, non.
25:53Non, non, non, non, non.
26:21Non, non, non, non, non.
26:46Non, non, non, non, non.
27:07Non, non, non, non.
27:17Non, non, non, non, non, non.
27:26Non, non, non, non.
27:48Non, non, non, non, non, non.
28:14Non, non, non, non, non, non.
28:40Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
28:45non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
28:45Non, non, non, non.
29:04Aujourd'hui, j'entrevois la possibilité que notre quartier,
29:09Il a grandi, il était fatigué.
29:12Il est possible de le récupérer.
29:15Il peut devenir un coffre-fort noir et noir.
29:20J'espère que ce sera une bonne chose pour notre peuple, n'est-ce pas ?
29:25Pour nous qui peinons,
29:27Vous êtes responsables de vos actes.
29:34J'ai un très joli message pour toi, Angiolet.
29:37Je ne vous le cacherai pas.
29:40Mais je ne comprends toujours pas exactement ce que vous me demandez.
29:45Amitié.
29:48Protection.
29:51C'est le meilleur moyen de gagner de l'argent.
29:53ce qui, j'en suis sûr, vous rapportera 10 à 15 fois plus.
29:58Et ensuite, je vous demande de faire preuve de discrétion.
30:03car pour le moment, la source des revenus est inconnue.
30:09Tu vois, Angiolet.
30:12Ma tante m'a surtout inculqué les valeurs familiales.
30:16Ce sentiment nous vient évidemment de là d'où nous venons.
30:21qui pour nous, c'est la maison.
30:23Cela revêt donc une importance absolue.
30:26Surtout si nous pouvons le faire croître.
30:29Alors, si c'est pour ça que vous êtes ici, nous vous écoutons.
30:37Parle.
31:01Si vous mettez un peu de menthe poivrée à l'intérieur du parchemin, le parfum aigre-doux,
31:08Si vous y mettez de la lavande, non, car cela masque l'odeur.
31:13Au contraire, mais de cette façon c'est délicat, mais intense.
31:21Faites-moi confiance en mer.
31:23Et vous pouvez imaginer quelle odeur ça a.
31:28Venez ici.
31:30Écouter.
31:36Oh là là, délicieux !
31:38Vous avez compris.
31:42La pauvre.
31:44D'accord.
31:47Regardez ici.
31:49Mais vous êtes-vous rasé ?
31:50Ça s'appelle le progrès, Emma.
31:53Maintenant, à Londres comme à Milan, ils font de tout.
31:55Et pas seulement ici.
31:58Mais ici aussi.
32:02Oui, qu'est-ce que je disais déjà ?
32:06Rien de particulier.
32:09Il m'a aussi dit que dans vingt ans, quand je reviendrai d'Amérique,
32:13rénover un restaurant rien que pour nous.
32:15Et comment s'appelle-t-il ?
32:17Il s'appelle Pierre.
32:18Pierre ?
32:20Ce n'est pas biblique.
32:24J'ai certainement du pain à l'ail.
32:27Mais comment ça s'appelle, comment ça s'appelle,
32:30Je pue dans le cœur d'un chat qui veut me gâcher la vie.
32:35Car seul l'homme ne sait pas bien faire.
32:40À ce moment-là...
32:40J'aime.
32:43Hein?
32:44Tu es très belle.
32:45La prochaine fois, tu seras moche.
32:47Qu'elle est belle !
32:49Mes lumières.
33:05J'aime.
33:06J'aime.
33:06J'aime.
33:14J'aime.
33:21Mais comment diable cela a-t-il pu t'arriver ?
33:28Pourquoi pas...
33:30Ça ne vous plaît pas ?
33:31J'aime.
33:32J'aime.
33:33J'aime.
33:39J'aime.
33:42J'aime.
33:53J'aime.
33:59J'aime.
34:01J'aime.
34:02Laisse-la te tuer.
34:04Laisse-la tranquille !
34:06Laisse-la tranquille !
34:06Laisse-la tranquille !
34:06Oh!
34:07Tu ne veux pas savoir à quoi ressemble cette salope de camarade de classe ?
34:10Je dirais le hasard.
34:11Rentre à la maison.
34:13Tu portes ta main à ton visage.
34:17J'ai abandonné.
34:19Et je fais en sorte que l'hiver arrive.
34:45Et vous, c'est votre tour ?
34:46Voyant.
35:07Maman!
35:07Papa!
35:09Maman!
35:11Maman!
35:11Maman!
35:12Ce qui s'est passé?
35:13Nicola Varela a battu Anna Lisa comme un animal.
35:15Si je n'avais pas été là, il l'aurait tuée.
35:17Il faut faire quelque chose.
35:19Allons l'aider.
35:20On ne peut rien faire.
35:22Pourquoi?
35:23Pourquoi, maman ?
35:26La tante de Varela gère tout dans cette ville.
35:29Et il n'a pas de fille.
35:30Nicola est comme si elle lui appartenait.
35:33Nous sommes contre.
35:34Personne ne nous écoutera.
35:36En revanche, nous avons des stocks importants.
35:37Et alors ?
35:38Que peut-il faire ?
35:38Cela peut entraîner la fermeture du magasin.
35:40Cela peut faire l'affaire.
35:46Mais est-ce vrai alors ?
35:49Nous ne sommes pas maîtres de notre vie et de nos choix.
36:00même un âne avec moi comme esclave.
36:03Et c'est ce que vous êtes en train de me dire ?
36:04Et pourquoi es-tu venu la distraire ?
36:07Mais je pense à la chance que tu as eue.
36:12Mon amour.
36:14Votre intelligence, votre talent, votre voix.
36:18Qu'ils simulent sur leur peau ce qui s'est passé dans le quartier.
36:21Pourtant, les gens que vous connaissez ici vous oublient vite.
36:24Pensez à vous-même.
36:28De cette façon, vous ne sauverez que moi.
36:29Nous laissons tous les autres derrière nous.
36:34Je ne suis pas fait comme ça.
36:36Vous sauveriez tout le monde à la place.
36:38Vous pouvez constater jusqu'où peut aller dans le monde quiconque part d'ici.
36:45Maman, réfléchis-y.
36:48Je pourrais prouver à tout le quartier que si quelqu'un le veut vraiment, il peut le faire.
36:52Il y a aussi de la place pour nous dans le monde, tu comprends, papa ?
36:57Quoi de neuf?
37:12Quoi de neuf?
37:13Quoi de neuf?
37:18Quoi de neuf?
37:20Quoi de neuf?
37:22Quoi de neuf?
37:26Quoi de neuf?
37:27Quoi de neuf?
37:28Quoi de neuf?
37:28Quoi de neuf?
37:30Parfait, allez-y.
37:33Mais ils m'attendent, maintenant tu sais ?
37:35Ah, Paul.
37:36Je ne suis pas sûr.
37:42Il allait se maculer.
38:04Nici à Rosario.
38:08Lucio.
38:09Zéro.
38:13Zéro.
38:17Zéro.
38:20Zéro.
38:22Zéro.
38:23Non, non, non, non, non, non.
38:48Non, non, non, non, non.
39:23Non, non, non, non, non.
39:41Non, non, non, non.
39:47Non, non, non, non, non.
40:07Non, non, non, non, non, non.
40:40Non, non, non, non, non.
40:54Non, non, non, non, non, non.
40:55Et le sperme ?
40:56Et cela fait mille et un.
40:57Mille deux.
40:58Et vous comprenez ?
40:59Pabu.
41:28Pabu.
41:33Accepter.
41:48Pabu.
42:05Pabu.
42:07Pabu.
42:07Pabu.
42:36Pabu.
42:41Pabu.
42:58Pabu.
43:00Pabu.
43:01Pabu.
43:03Pabu.
43:13Pabu.
43:18Pabu.
43:20Pabu.
43:21Pabu.
43:21Pabu.
43:23Pabu.
43:24Pabu.
43:25Pabu.
43:28Pabu.
43:30Pabu.
43:33Pabu.
43:34Pabu.
43:34Pabu.
43:35Pabu.
43:37Pabu.
43:38Pabu.
43:42Pabu.
43:43Pabu.
43:50Pabu.
43:54Pabu.
43:58Pabu.
44:02Pabu.
44:04Pabu.
44:04Pabu.
44:05Pabu.
44:06Pabu.
44:06Pabu.
44:07Pabu.
44:07Pabu.
44:07Pabu.
44:08Pabu.
44:08Pabu.
44:08Pabu.
44:08Pabu.
44:18Désolé, Anagio, tu n'as pas pris l'avion.
44:25Vous avez été très bon.
44:27Merci.
45:08Bonne nuit, Anagio.
45:37Anagio, Anagio, la sirène.
46:00Nous sommes les disciples de la Camorra.
46:02Nous vivons avec humilité et recherchons la paix en suivant des principes sains.
46:06Je jure sur mon honneur d'être fidèle à la vénérable société des égaux,
46:11car la société honorée de mes pairs m'est fidèle.
46:15Nous avons le pouvoir de donner la vie et la mort.
46:17Et la signature apposée sur ce pacte est indélébile.
46:19Il est fait uniquement avec mon sang.
46:20Il s'agit de répartir le succès, la misère et tout sort défavorable.
46:24Et seul mon sang pourra la laver.
46:35À qui appartenais-tu, Michael ?
46:38À la villa.
46:41Mais tu n'as pas toi-même ?
46:42J'appartenais à l'arène Corrado.
46:53Ses enfants et Nisciù.
46:59Aujourd'hui, 10 mars 1977,
47:06trois nouveaux disciples de la Camorra
47:08Ils s'enlacent dans la prison de Poggio Reale
47:12dans un serment solennel.
47:51À qui j'appartenais : Corrado Arena.
48:22À mon avis,
48:23à la première occasion de faire quelque chose comme ça.
48:36Comment puis-je poser la question à Corrado Arena ?
48:49à la fin,
48:54Oui!
49:34Merci à tous.
50:03Merci à tous.
50:43Merci à tous.
51:05Merci à tous.
51:42Merci à tous.
52:09Merci à tous.
52:24Merci à tous.
Commenti