- hace 2 horas
O CANTO DO PÁSSARO CAPÍTULO 141 (NOVELA TURCA) DUBLADO PORTUGUÊS
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25¡Suscríbete al canal!
00:57Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:44Gracias por ver el video.
01:56Gracias por ver el video.
02:30Gracias por ver el video.
02:32Gracias por ver el video.
03:21Gracias por ver el video.
03:26Gracias por ver el video.
03:37Gracias por ver el video.
04:45Gracias por ver el video.
05:20Gracias por ver el video.
05:28¿Qué?
05:57¿Qué?
06:01¿Qué?
06:06¿Qué?
06:07¿Qué?
06:10¿Qué?
06:12¿Qué?
06:14¿Qué?
06:14¿Qué?
06:14¿Qué?
06:16¿Qué?
06:18¿Qué?
06:19¿Qué?
06:21¿Qué?
06:23¿Qué?
06:24¿Qué?
06:26¿Qué?
06:26¿Qué?
06:27¿Qué?
06:32¿Qué?
06:32¿Qué?
06:34¿Qué?
06:34¿Qué?
06:36¿Qué?
06:43¿Qué?
06:45¿Qué?
06:52¿Qué?
06:58¿Qué?
07:04¿Qué?
07:05¿Qué?
07:05¿Qué?
07:05¿Qué?
07:06Es un inconveniente.
07:07Desculpa.
07:09Licença.
07:13Caio.
07:14Poxa, desculpa.
07:15Voy a pegarlas ahora mismo, ¿sabes?
07:17No, no, no necesito.
07:18Voy a pegarlas.
07:19Puedo todas.
07:19Puedo dejar.
07:20Ay, desculpa.
07:23Luna.
07:24¿Ah?
07:25Es...
07:26Calma.
07:27Está...
07:27Está todo bien.
07:28Relaxa.
07:29No está todo bien.
07:31Desculpa, de verdad.
07:31Está todo bien.
07:32Me entrega.
07:32Me da.
07:38Vem comigo.
07:42Para onde?
07:44Para o grande bazar.
07:47Para o grande bazar?
07:49Isso aí.
07:50Não quer saber como eu faço os rosários?
07:54Eu quero.
07:55Claro que eu quero.
07:57Mas como...
07:59Como eu vou sair?
08:01O meu pai, sabe?
08:04Não se preocupe.
08:05A gente sai sim.
08:06Sem eles perceberem.
08:08E vai ser bom você mudar de ambiente.
08:14Tá.
08:16Vamos lá.
08:18A gente vai agora?
08:21Uhum.
08:22Tá.
08:23É, só deixa eu terminar de pegar elas do chão.
08:26Ai, peraí.
08:28Ai.
08:54Eu nunca pensei que te desejaria sorte.
08:57No seu primeiro dia na faculdade.
09:00Deixa eu te dar um beijo.
09:06Muito obrigada.
09:08Esse obrigada não pareceu muito sincero.
09:10O que você quer, Felipe?
09:12Eu quero que você me beijue.
09:22Eu vou ficar.
09:22Serena.
09:23Eu entendo.
09:25Você ainda não tá aliviada.
09:28Vai logo.
09:29Me diz o que tá acontecendo.
09:31Não, não é isso.
09:32Pra mim, esse assunto já tá encerrado, Felipe.
09:35É como você disse.
09:36No hay nada más que hacer, entonces voy a focar en mis estudios.
09:41Estoy ansiosa, debe ser por eso que estoy así.
09:44Está, está bien, entonces hazlo.
09:47Sorri un poco, fíjate, Serena.
09:49Mira, tú estaba sueñando con esto hace años.
09:52Tú quería estudiar.
09:54Tienes que se animar, ¿no es, Serena?
09:58Ahora todo va a volver al normal, mi amor.
10:01Está bien.
10:04Gracias.
10:35Aló, ¿de dónde está la señora?
10:39¿Conseguió ver aquel tema?
10:42Que ótimo.
10:43Está, estoy en la señora Glaucia.
10:44¿Qué?
10:57Es, ¿paula?
10:58¿Cuándo y dónde vamos ver?
11:01Ah, ¿túo bien?
11:03Está bien, está bien.
11:04Yo ya estoy en la señora.
11:07Ok, hasta más.
11:08Tchau.
11:19¿Cuándo y dónde vamos a volver al más rápido posible?
11:26¿Cuándo?
11:27¿Cuándo?
11:29¿Cuándo?
11:29¿Cuándo está nervosa porque nos fuimos sin avisar?
11:32Está calado desde la hora que nos fuimos.
11:37¿Cuándo se va a quedar así, por qué se veía?
11:39Yo estoy aquí porque estragé tu rosario.
11:41Ahora vamos comprar logo lo que nos fuimos para volver a casa.
11:46Como si el problema fuimos el rosario, ¿no?
11:49Entonces, ¿cuándo?
11:50¿Cuándo es tu problema?
11:52Explica para mí, Caio.
11:54Yo no tengo problema.
11:55¿No hay problema? ¿Es verdad?
11:56Entonces, ¿por qué te dijo a Serena que ella era talentosa y que achaba que ella debería estudiar?
12:02¿Cuándo me llamó de inteligente?
12:03Mira, si no tiene un problema, entonces sus actos no están condizando con lo que usted dice.
12:08¿Tá bien?
12:08Pero está bien.
12:09Puede continuar hablando estas cosas y intentando se hacer de bonzinho.
12:12No hay problema, ¿no?
12:13Luna.
12:15Escuta, yo solo dije lo que pienso de verdad.
12:18Yo nunca intenté te enganar.
12:22Yo estoy empezando a te entender mejor, ¿sabía?
12:24Un motivo de agir así.
12:27Ahora entendi por qué está siempre brigando con Felipe.
12:30Es porque ustedes dos son muy parecidos.
12:32De verdad.
12:33Cuando él está de buen humor, él trata las personas súper bien.
12:36Pero no puedo llamarlo de egoísta en frente de todo el mundo, porque si no él no
12:40gusta y se hace agresivo.
12:41Y tú pareces ser igualzinho.
12:43La vida no es tan simple así.
12:45Ahora vamos.
12:48Luna.
12:49Luna.
12:54Puedes decir lo que quieras.
13:00Pero nunca.
13:02Nunca me coloque en el mismo nivel de Felipe.
13:06¿Por qué?
13:07Por qué, si no va a ocurrir lo que te ocurre, Caio?
13:10No entiendo cuál es su problema con Felipe.
13:12Vá, fala para mí.
13:14Você tem inveja do Felipe, é isso?
13:23He.
13:24No entiendo.
13:24Voy a comprar nada.
13:25Vamos.
13:26Vamos.
13:27Fala sério.
13:27Espera aí.
13:29Caio, para com isso.
13:30Volta.
13:30No, perdi a vontade de ir lá.
13:31Ya llegamos hasta aquí. Vamos a comprar lo que necesitamos.
13:35¿Por qué te dije? No entiendo.
13:37¿Qué? ¿Qué fue? ¡Fale! ¡Fale!
13:40Señorita, si él está te incomodando, nos ayudamos.
13:44No, está bien. Muchas gracias. Caio, vamos.
13:47Mira, es mejor que te despegue con esta gracinha aquí.
13:51¿Qué estás diciendo? ¡Me respeto!
13:54¡Caio! ¡Cuidado! ¡Alguien se para! ¡Caio!
14:00¡Caio!
14:07¡Caio! ¡Caio! ¡Caio, para!
14:10¡Caio, para! ¡Caio, para! ¡Caio, para! ¡Caio, para! ¡Caio! ¡Caio, para! ¡No! ¡No hagas eso! ¡Caio! ¡Caio! ¡Me escuta! ¡Estoy
14:21despedido!
14:22¡Para! ¡Levanta!
14:26¡Vamos! ¡Ese es maluco!
14:41¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
14:50¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
14:51¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡
14:59¿Dónde está usted con la cabeza? ¿Por qué ha hecho eso?
15:02No tenía ningún motivo para que se briga con él en el medio de la calle. Ficó maluco.
15:06Luna, él estaba trabajando con usted. Creo que iba a estar mirando.
15:10Pero usted se machucó por mi causa, idiota.
15:12Espera, está apretando muy fuerte.
15:15Deja que lo haga.
15:19¿Está bien?
15:20Estoy bien, estoy bien.
15:22Vamos a hacer una cosa.
15:23Primero cuidamos de este enfermo.
15:25Después vamos comprar las misangas que usted quería.
15:28Después vamos a ir, ¿está bien?
15:30¿Está llamando de misanga de nuevo?
15:32¿Está bien, las cuentas? Vamos comprar las cuentas.
15:35Ya sé.
15:40Bueno, si usted ya puede responder normal, es porque ya está bien.
15:43Pero todavía está muy bien.
15:45Venga, señor encrenquero.
15:46Levanta.
15:47Para con esto.
15:51¿Qué pasó?
15:53¿Por qué se llamó Raí me llamó? ¿Descubrió alguna cosa?
15:55No sé.
15:56La señora Núbia está ahí dentro.
15:58Me mandaron salir.
15:59Que mujer ardilosa.
16:00Con certeza, ella va a contar todo para él.
16:03¿A señora va a entrar?
16:05Escuta.
16:06No conto nada para nadie.
16:08Ellos no pueden saber lo que usted sabe.
16:11O que nos vamos dar mal.
16:13No se preocupe.
16:15No voy a perder para aquella mujer.
16:18¿Qué pasó?
16:19¿Qué pasó?
16:20¿Qué pasó?
16:24¿Qué pasó?
16:25¿Qué pasó?
16:42Sr. Raí, Sr. Isabella está aquí
16:45Manda ela entrar
17:19Agora me fala, Isabella
17:23O que a Númbia me disse é verdade?
17:30O que ela disse para o senhor?
17:32Eu contei tudo o que aconteceu
17:34Que a Suelen deu remédio para a Serena por ordem sua
17:37E também que o senhor Cássio fez
17:40Eu contei tudo, Isabella
17:42Eu não podia mentir
17:46Isabella
17:47É melhor
17:49Parar de olhar
17:51Para a Númbia e me responder
18:01Mas que tipo de comportamento vergonhoso é esse?
18:10Sr. Raí, a culpa foi da Suelen
18:14Ela se incomodou tanto com a Serena desde o começo
18:18Que acabou tomando essa decisão maluca
18:22Ela fez isso para que o Felipe e a Serena não tivessem um filho
18:26Chega, chega
18:29Já chega
18:32Acho que terei que descobrir a verdade de outra maneira
18:35Manda ela vir até aqui e agora
18:37Sr. Raí, não tem como
18:40Eu demiti aquela empregada assim que isso aconteceu
18:45Você a demitiu
18:50Você está testando a minha paciência
18:55Por que deixou ela ir embora?
18:59O que vai fazer se ela começar a espalhar rumores por aí?
19:03Pensou no que pode acontecer com a nossa reputação?
19:07Não se preocupe com isso
19:09Eu já cuidei de tudo
19:10Como pode estar tão confiante assim
19:12Depois de tudo que houve
19:14Eu admito que estou impressionada
19:15Escuta aqui
19:16Por que você veio se queixar
19:18Para o Sr. Raí, hein?
19:19Por que você vai ganhar fazendo isso?
19:22Isabella
19:25Não foge
19:26Da sua responsabilidade
19:27Levantando a voz
19:30Você ficou parada
19:33Apenas assistindo
19:35Enquanto aquela empregada
19:36Colocava remédios na bebida da Serena
19:40E se não fosse pela Núbia
19:43Nunca ia saber o que tinha acontecido
19:46Sr. Raí
19:47O Sr. se lembra de
19:49De quando a gente conversou
19:51E o Sr. concordou
19:52Que seria melhor para a família
19:54Se a Serena não engravidasse?
19:56É?
19:57Eu só achei de acordo com o que a gente combinou
19:59Eu só fiz o que era preciso
20:02Porque o Sr. está tão surpreso com isso
20:04Eu realmente não consigo entender
20:13Vem aqui
20:17Eu mandei vir aqui
20:30Não tenha medo
20:35Vem aqui
20:37Vem
20:39Eu mandei vir
20:52Vem isso mesmo
20:54Vem
20:59Vem
21:17Se fizer alguma coisa
21:19Assim de novo
21:20Se cometer mais um erro
21:23Eu não vou te perdoar
21:25Da próxima vez
21:28Você vai ser expulsa
21:30Dessa casa
21:31Da mesma maneira que você expulsou a sua alente
21:39Me entendeu bem?
21:42Agora sai daqui
21:57Vem aqui
22:06Vem aqui
25:07¿A qué que aconteceu?
25:34¿Por qué?
25:39¿Por qué?
26:09¿Por qué?
26:11¿Por qué?
26:11¿Por qué?
26:11¿Por qué?
26:11¿Por qué?
26:14¿Por qué?
26:16¿Por qué?
26:17¿Por qué?
26:18¿Por qué?
26:46¿Por qué?
27:01¿Por qué?
27:02¿Por qué?
27:04¿Por qué?
27:12¿Por qué?
27:15¿Por qué?
27:15¿Por qué?
27:16¿Por qué?
27:24¿Por qué?
27:25¿Por qué?
27:25¿Por qué?
27:35¿Por qué?
27:40¿Por qué?
27:42¿Por qué?
27:43¿Por qué?
27:44¿Por qué?
27:45¿Por qué?
27:59¿Por qué?
28:10¿Por qué?
28:13¿Por qué?
28:20¿Por qué?
28:38¿Por qué?
28:41¿Por qué?
28:47¿Por qué?
28:54¿Por qué?
29:07¿Por qué?
29:10¿Por qué?
29:21¿Por qué?
29:25¿Por qué?
29:30¿Por qué?
29:35¿Por qué?
29:40¿Por qué?
29:41¿Por qué?
29:43¿Por qué?
29:44¿Por qué?
29:44¿Por qué?
29:45¿Por qué?
29:45¿Por qué?
29:46¿Por qué?
29:46¿Por qué?
29:47¿Por qué?
29:47¿Por qué?
29:47¿Por qué?
29:48¿Por qué?
29:48¿Por qué?
29:49¿Por qué?
29:50¿Por qué?
29:53¿Por qué?
30:07Muchas gracias por haber venido.
30:22¿Por qué la señora me llamó?
30:24Es muy simple. Quiero que responda a nuestras preguntas.
30:29Yo ya dije lo que tenía que decir al señor Cássio.
30:32¿Tá, entonces nos dice también.
30:34Fala lo que fue que sucedió.
30:36¿Eh?
30:36¿Vocí?
30:38No hice eso sola.
30:39Sé lo que tiene que tener miedo de nadie.
30:44Yo estoy al lado y quiero saber exactamente lo que pasó.
30:48Me contó.
30:49Me contó todo.
30:51Todo lo que usted sabe.
30:53Por favor.
30:57Suelen.
30:59Ahora, usted no tiene más nada a perder.
31:03Pelo menos si se usted le hablar todo aquí y ahora.
31:07va garantir su futuro.
31:15Entonces, por favor, me conto lo que usted sabe.
31:18Fala.
31:24Está bien.
31:26Voy a contar.
31:32Señora Glaucia.
31:33Diga.
31:33Muchas gracias por todo.
31:36Pero tengo un último pedido a hacer.
31:40¿Puedo me dejar a sol con un suelen?
31:43¿Qué?
31:48¿Por qué?
31:49Por favor, es un pedido miro.
31:50Tudo bien.
31:51Como sea, Serena.
31:55Muchas gracias.
31:57Me liga si necesito de algo, ¿verdad?
31:59Claro.
32:12Suelen.
32:14¿Sobre lo que usted y mi padre conversaron?
32:17¿Qué?
32:18¿Qué?
32:18¿Qué conversó con mi padre en el cuarto?
32:20¿Ahora sobre alguna cosa que no dio para oír?
32:24¿O mi padre está escondiendo esto de mí?
32:26¿Yo sé?
32:28¿Manda, fala?
32:30¿O que usted contó para mi padre?
32:46¿Me tiene nada?
32:47¿Tengo que decir algo.
32:49¿Eso fue muy increíble.
32:51¿Es muy diferente, no es?
32:54Es lo que siento cada vez que venho aquí.
32:59¿Y cuando podemos volver? ¿Amanhã o después?
33:02Felipe, no podemos venir a hacer esto toda hora, no. Es un ultrassom.
33:06Mira, quer saber, deberíamos tener un aparelho de aquello en casa.
33:16Siento falta de su risada.
33:21Mira, escuta, sé que es un poco complicado, pero quiero que se sienta que quiero cuidar de este bebé, ¿sabes?
33:31Yo sé.
33:32Yo solo necesito que me dé un tiempo.
33:34Las cosas están complicadas en casa, entonces nadie puede saber, ¿sabes?
33:40Felipe, escuta, no espero nada de eso.
33:43Todo lo que quiero es traer este bebé saludable al mundo y ser muy feliz con él.
33:49El problema es mi mamá y mi tío. No podemos confiar en ellos.
33:53Yo puedo cuidar de eso todo. Relaxa.
33:56Yo solo necesito de este tiempo, como dije.
33:58Está bien.
34:01Venga.
34:09Yo te ligo para nos mantener contato.
34:14Se cuida, ¿eh?
34:15Está bien?
34:20Yo te veo después.
34:21Está bien?
34:22Yo te veo después.
34:31Aló?
34:32Felipe, ¿cadá usted?
34:33Estoy en casa, Serena. ¿Qué hubo?
34:35Voy a enviar a localización para que te vayas.
34:37¿Qué sucedió? ¿Alguna cosa importante?
34:39Solo vayas hasta aquí. Voy a esperar a usted.
34:42Está bien.
34:43Me manda a localización.
34:44Yo ya estoy ahí.
34:47Ay, caramba.
34:49¿Qué será que fue esta vez?
34:51Ay.
34:54Ay.
34:55Ay.
34:56Ay.
34:57Ay.
35:00Ay.
35:04Ay.
35:09Ay.
35:10¿Está bien?
35:10Estoy, sí.
35:11¿Cuántas veces vas me preguntar eso?
35:13Está bien.
35:14¿Qué?
35:14Voy a ver.
35:14Te veo después.
35:15¿Qué?
35:20¿Qué?
35:21¿Qué llegó ahora?
35:23¿Qué?
35:26¿Qué?
35:28¿Qué?
35:32¿Qué?
35:33¿Qué?
35:34¿Qué?
35:35¿Qué?
35:37¿Qué?
35:44¡Suscríbete al canal!
36:18¡Suscríbete al canal!
37:05¡Suscríbete al canal!
37:16¡Suscríbete al canal!
37:20¡Suscríbete al canal!
37:36¡Suscríbete al canal!
37:44¡Suscríbete al canal!
38:04¡Suscríbete al canal!
38:35¡Suscríbete al canal!
38:43¡Suscríbete al canal!
38:45¡Suscríbete al canal!
38:47¡Suscríbete al canal!
38:49¡Suscríbete al canal!
39:05¡Suscríbete al canal!
39:15¿Puedo sentar para ver el machucado?
39:21Estoy bien, solo está doendo un poco, no es nada más.
39:24Caio, por favor, déjame darme una olhada.
39:28Me siento culpada, esto sucedió por mi causa.
39:32Y yo trajo una pomada para pasar.
39:51Voy a dejar esto aquí.
39:56Dejame ver.
40:05Está muy feo?
40:06Un poco.
40:08Espera.
40:10Yo voy a pasar la pomada.
40:16Para, no se mueve.
40:20No quiero abrir aún más el perimiento.
40:24Ay, tomara que no infeccione.
40:30Ay, está ardiendo?
40:32Só un poco, no tiene problema.
40:34Ay, desculpa.
40:52Luna, yo siento mucho.
40:56No, no lo que siento mucho, soy yo.
40:59Yo ya voy.
40:59No, espera, espera, espera.
41:02Espera.
41:05Puedes pasar un remédio sozinho amanhã.
41:08Melhoras.
41:09Luna.
41:11Espera.
41:13No va.
41:14Senta ahí.
41:16Vamos conversar.
41:18Por favor.
41:21Vem.
41:24Olha.
41:26Yo no quiero que me entienda mal.
41:33Você é uma mulher especial.
41:38Você é valiosa.
41:45Eu estou assustado.
41:48E eu não quero fazer mal a você.
41:56Mas...
41:59Olha.
42:00Tudo isso...
42:01Não é um pouco repentino?
42:06Eu acho que você também não entendeu os seus sentimentos.
42:14É claro.
42:25Olha, eu...
42:29Eu não cresci em Londres como você.
42:34Você pode me achar...
42:38Ingenua.
42:41Inexperiente.
42:42Até mesmo covarde.
42:44Eu sei que você pensa assim.
42:49Mas também tive uma vida.
42:52Entendeu?
42:55E não foi uma vida que alguém pode chamar de fácil.
43:01Não foi mesmo.
43:07Isso é...
43:10É coisa...
43:14De momento...
43:14De momento...
43:15Sei lá.
43:20Olha, me desculpa.
43:21Me desculpa mesmo.
43:22Desculpa a minha estupidez, tá bom?
43:24Luna, Luna, peraí.
43:25Não diz isso.
43:26E não fala por mim também, por favor.
43:28O que eu devo dizer, então?
43:30Caio.
43:31O quê?
43:34Eu tô com vergonha.
43:37Fiquei sem graça.
43:38Na sua frente.
43:40Foi isso.
43:43O que aconteceu aqui?
43:49Nós...
43:52Nós moramos na mesma casa.
43:56Não consigo mais olhar pra você.
44:14Não consigo mais olhar pra você.
44:31Não consigo mais olhar pra você.
44:31Não consigo mais olhar pra você.
44:44Não consigo mais olhar pra você.
44:45Não consigo mais olhar pra você.
44:47Não consigo mais olhar pra você.
44:48Não consigo mais olhar pra você.
44:48Não consigo mais olhar pra você.
44:48Não consigo mais olhar pra você.
44:48Não consigo mais olhar pra você.
44:48Não consigo mais olhar pra você.
44:48Não consigo mais olhar pra você.
44:49Não consigo mais olhar pra você.
44:50Não consigo mais olhar pra você.
44:52Não consigo mais olhar pra você.
44:54Não consigo mais olhar pra você.
45:24Gracias por ver el video.
45:28Gracias por ver el video.
Comentarios