- hace 2 horas
O CANTO DO PÁSSARO CAPÍTULO 142 (NOVELA TURCA) DUBLADO PORTUGUÊS
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26¡Suscríbete al canal!
00:58Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:43Gracias por ver el video.
02:07Gracias por ver el video.
02:09Gracias por ver el video.
02:30Gracias por ver el video.
02:36Gracias por ver el video.
02:46Gracias por ver el video.
02:55Gracias por ver el video.
03:10Gracias por ver el video.
03:18Gracias por ver el video.
03:32Gracias por ver el video.
03:45Gracias por ver el video.
04:01Gracias por ver el video.
04:19Gracias por ver el video.
04:50Gracias por ver el video.
04:53Gracias por ver el video.
05:48Gracias por ver el video.
06:18¡Suscríbete al canal.
06:46¡Suscríbete al canal.
06:47¡Suscríbete al canal!
07:17¡Suscríbete al canal!
07:46¡Suscríbete al canal!
08:00¡Suscríbete al canal!
08:03¡Suscríbete al canal!
08:15¡Suscríbete al canal!
08:39¡Suscríbete al canal!
08:41¡Suscríbete al canal!
08:42¡Suscríbete al canal!
09:14¡Suscríbete al canal!
09:17¡Suscríbete al canal!
09:24¡Suscríbete al canal!
09:30¡Suscríbete al canal!
09:34¡Suscríbete al canal!
09:35¡Suscríbete al canal!
09:36¡Suscríbete al canal!
09:38¡Suscríbete al canal!
09:39¡Suscríbete al canal!
09:39¡Suscríbete al canal!
09:40¡Suscríbete al canal!
09:41¡Suscríbete al canal!
09:47La primera vez con ella.
09:56Y...
09:57Y ustedes dos...
10:00Continuaron durmiendo juntos.
10:06Pero...
10:07O estragó fue fingir que nada sucedió.
10:12Y también continuaron morando en la misma casa.
10:16La familia de ella, su familia...
10:21Y hasta...
10:22Con su esposa de ella, Felipe.
10:31¿Eso es verdad, Felipe?
10:35Felipe, lo que ella me contó es verdad.
10:40¿Fale alguna cosa es verdad o no?
10:43¿Felipe?
10:51¿Felipe?
10:58¿Felipe?
11:11¿Felipe?
11:14¿Felipe?
11:27¿Felipe?
11:29¿Felipe?
11:29¿Felipe?
11:30¿Felipe?
11:31¿Felipe?
11:33¿Felipe?
11:34¿Felipe?
11:38¿Felipe?
11:49¿Felipe?
11:52¿Felipe?
11:56¿Felipe?
11:58¿Felipe?
12:00¿Felipe?
12:01¿Felipe?
12:02¿Felipe?
12:03¿Felipe?
12:06¿Felipe?
12:08¿Felipe?
12:09¿Felipe?
12:09¿Felipe?
12:11¿Felipe?
12:18¿Felipe?
12:23No intenta botar culpa en mí, Felipe.
12:26Para.
12:27Tenta ser honesto.
12:28Pelo menos una vez.
12:35Esto todo es verdad o no es.
12:38¿Es verdad o no es, Felipe?
12:48Responde.
12:50Es verdad.
13:05Es verdad.
13:08Pero ella...
13:10Ella solo te contó una parte.
13:25Ella no dice...
13:28Que a tia Isabela...
13:37A pessoa a que ella es tan leal...
13:43Fue ella que mandó a Suelen para mi cuarto, ¿sabía?
13:54E você sabe como era imaturo.
14:00Ella organizó...
14:02Tudo para que eu fizesse...
14:06Exatamente como ella quería.
14:10As duas tramaram...
14:13Para me controlar sem eu saber.
14:18¿Eso você contó para ella, Suelen?
14:21¿Contó eso también?
14:33¿Se entendió ahora, Serena?
14:36¿Sei que ficou chocada, pero ¿deó para entender?
14:38¿Se entiendió a ti nieto?
14:56¿Se entiendió a ella?
14:58¿Se entiendió a ella?
15:05¿Se entiendió a ella?
15:07¿No fue lo suficiente, Suelen?
15:09¿Quién quiere morir, su idiota? ¿O qué está queriendo?
15:13Yo te aviseí varias veces. Y nunca me escuché.
15:17Yo no voy a escuchar, Suelen.
15:20De aquí para adelante, yo no voy a escuchar a nadie.
15:24Mira, mira para mí.
15:26Yo te avise.
15:28Y es la última vez que voy a hablar. Es la última vez.
15:32Fica longe de nuestra vida.
15:34O que se afasta de nosotros, o que yo mismo te tiro a fuerza.
15:38Mira, yo voy a acabar con usted, Suelen.
15:42¿Entendido?
15:49Serena!
15:51Serena!
15:52Serena, abre la puerta.
15:54Serena, Serena!
16:15Serena no lugar principal.
16:17Alguien, entreguenme.
16:19Papá!
16:21Papá, me despedire.
16:22Quero saber quién hay dat estas formaciones?
16:25Voy a matar tú!
16:27¡Jab��!
16:29¡Vamos aquí!
16:30¡Zada, Luna!�
16:43a... ¡Luna! ¡Vol
16:46a despedir!
16:46¡Volta!
16:47¡Volta!
16:50¡Volta!
16:53¡Volta!
16:57¡Para, pará, pará!
17:00¡Para!
17:14¡Para, enf
17:29¡Suscríbete al canal!
17:48¡Atende!
18:01¡Encosta o carro ahora!
18:03¡Encosta o carro!
18:08¡Encosta este carro!
18:10¡Querida!
18:29¡Abre la puerta!
18:30¡Que es eso? ¿Qué es el problema?
18:33¡Abre!
18:34¡Abre ahora!
18:35¡Serena, salte de este carro!
18:36¿Qué quieres?
18:37¡Suscríbete al carro!
18:38¡Suscríbete al carro!
18:39¡Suscríbete al carro!
18:45¡Suscríbete al carro!
18:46¡Suscríbete al carro!
18:48¡Suscríbete al carro!
18:49¡Suscríbete al carro!
18:50¡Suscríbete al carro!
18:50¡Suscríbete al carro!
18:53¡Suscríbete al carro!
18:54¡Suscríbete al carro!
18:54¡Suscríbete al carro!
18:57¡Suscríbete al carro!
18:58¡Suscríbete al carro!
18:59¡Suscríbete al carro!
19:01¡Suscríbete al carro!
19:02¡Suscríbete al carro!
19:06¡Suscríbete al carro!
19:07¡Suscríbete al carro!
19:10¡Suscríbete al carro!
19:12Serena, escucha. Están pensando que es una cosa seria serio.
19:15Entra y entra en mi carro.
19:17Desculpe, ¿está?
19:18Está aquí el dinero.
19:20Buenas noches.
19:21Anda loco, no voy a hablar de nuevo.
19:23Calma ahí, ¿está bien?
19:24Ahí, ya está yendo.
19:25Solta, no me encosta.
19:36Pronto.
19:38Está bien, estoy en el camino.
19:45Pronto.
20:11Luna!
20:14Volta aquí ahora.
20:15¿Cá te vas?
20:20Estoy cansado de ti.
20:22Soy infeliz.
20:23¿Cómo puedes entrar en el cuarto de ese miserable?
20:26No voy a te encontrar de cualquier tipo.
20:28¿Qué es que yo hago una locura?
20:30¿Quién te mató?
20:31¿Qué es que yo te mató?
20:31¿Qué es idiota?
20:32¡Ay!
20:33Luna!
20:35¡Aparece logo que yo voy a encontrar de cualquier tipo!
20:39¡Luna!
20:41¡Ven aquí!
20:46¡No!
20:54¡Ven aquí!
21:01¡Aparece!
21:03¡Aparece!
21:04¿Por qué no hicimos nada?
21:06¡Pero saber!
21:07¿Por qué no hicimos nada?
21:09¡Para la casa!
21:11¡Solta!
21:14¡Malditos!
21:15¡Vocés dos!
21:16¡Está saliendo con mi hija, ¿no?
21:18¡Vocés y mi hija!
21:20¡Como ousa se aproximar de ella?
21:23¡Vocés!
21:25¡Vocés!
21:26¡Vocés!
21:27¡Vocés!
21:28¡Vocés!
21:28¡Vocés!
21:28¡Vocés!
21:29¡Vocés!
21:34¡Vocés!
21:36¡Vocés!
21:37¡Vocés!
21:40¡Vocés!
21:41¡Vocés!
21:42¡Vocés!
21:43¡Vocés!
21:43¡Vocés!
21:44¡Vocés!
21:47¡Papá!
21:49¡Malditos!
21:50¡Papá, no hit ärénguas de pleno!
21:52¡Papá!
21:53¡Papá!
21:55¡Ole para a casareta間!
21:57¡Nos vamos casarla!
21:59¡Hemos um destino relacionado!
22:01Teeres de maquina!
22:06¿Qué te dice?
22:08Él quiere casarse.
22:11¿Es verdad?
22:13Es verdad o no es verdad.
22:15Es verdad, vamos a casarse.
22:28Serena.
22:31Este es el tema.
22:34Está encerrado de una vez por todas ahora.
22:38¿Entendió?
22:43¿Entendió lo que yo dije?
22:46¿Vas a pensar que está encerrado, Felipe?
22:50Si estoy diciendo que está,
22:53es porque está, Serena.
22:56¿Entendió?
22:59Bien que yo quiero.
23:02Pero no es tan sencillo.
23:05¿Qué te dice?
23:06Ahora tengo muchas preguntas en mi cabeza sobre cómo sucedió.
23:16¿Qué te dice?
23:18¿Qué te dice?
23:20¿Qué te dice?
23:21Escuta, Serena.
23:23Sobre este tema, no existe más nada.
23:27Nada.
23:28Nada, Serena.
23:30Tira esto de la cabeza.
23:32Por favor, no haz esto conmigo.
23:34En realidad, es todo simple, sí.
23:37¿Verdad?
23:44¿Verdad?
23:46¿Verdad?
23:47¿Verdad?
23:49¿Verdad?
23:55¿Se casó?
23:59¿Qué fue lo que yo te dije?
24:01Filipe, es una pregunta simple.
24:05¿Vocé dormido con ella o no?
24:19Responde, Filipe.
24:20Claro que no, Serena.
24:22Yo no dormí.
24:23¿Satisfeita?
24:26¿Y a moza?
24:31¿Qué moza?
24:36¿A filha de Suelen?
24:46¿Ela es su hija?
24:53¿Qué tiene que ir?
24:57¿Qué tiene que ir?
25:01No, no, no, no.
25:29Nada com a Suelen, nem com ninguém.
25:33E a filha dela não é minha filha, Serela.
25:37Eu vou falar pela última vez.
25:41Esse assunto está encerrado.
25:44E a gente nunca mais vai falar sobre ele.
25:48Acabou.
25:49Então entenda, se você voltar a falar sobre isso...
25:53Mas eu tenho que falar sobre isso, Felipe.
25:56Como assim está encerrado?
26:17Mãe, Mãe, Mãe...
26:37Oi, Mãe.
26:41Eu estou com a Serena, sim.
26:43A gente está junto.
26:47O quê?
26:52O que está dizendo?
26:53Está bom, está bom.
26:55A gente está voltando.
26:58O que aconteceu?
27:02Eu não entendi muito bem.
27:05Mas parece que seu pai bateu na sua irmã.
27:09O quê?
27:11A minha irmã, ela está bem?
27:13O quê?
27:15Eu não sei.
27:16Eu não entendi muito bem.
27:18A Luna fugiu de casa.
27:19O quê?
27:21Como assim?
27:23Felipe, está, está, está bom.
27:24Vamos para casa, então.
27:25Anda, vai.
27:43Nossa, você foi ótima.
27:47Muito bem.
27:48Fez exatamente o que a gente combinou.
27:50Agora, bom apetite.
27:52Você merece.
27:53Obrigada.
27:55O seu passaporte.
27:57Agora não vão poder te encontrar nem se quiserem.
28:02Você sabe que tem a última coisa para fazer.
28:04Depois disso, estará livre para sempre.
28:07É, mas eu já fiz tudo o que a senhora mandou.
28:11Eu contei toda a verdade para a Serena.
28:14Escuta, você não contou para a Serena que a Isabela te deu as pílulas, não é?
28:18Era a melhor parte.
28:19Se não deixou isso para mim, eu vou ficar decepcionada.
28:22Não, é claro que eu não contei.
28:24Ela acha que foi ideia minha.
28:26E, aliás, o Felipe ficou muito bravo.
28:29Quando a senhora Isabela souber, a coisa vai ficar muito pior.
28:34E é por isso que eu quero ir embora logo.
28:37Ah, ah.
28:37Quer, não é mesmo?
28:39Então vai.
28:41Está maluca?
28:42Você não se lembra do que a gente conversou?
28:44Esquece rápido.
28:45Olha aqui.
28:46Não se preocupa.
28:48Ninguém mais vai te fazer nada.
28:49Você vai embora daqui em breve.
28:51E a sua filha está com o pai.
28:53Mas você também vai levá-la com você.
28:56E é...
28:56É uma pena separar vocês duas.
28:59Falta pouco para você viver em paz.
29:03Só um pouco.
29:04Espera só mais um pouquinho.
29:05O que foi?
29:06Por que está surpresa?
29:07Você é incrível, Suelen.
29:08Você não entende.
29:10Falta só um golpe.
29:12E assim acaba.
29:16E o que é?
29:18Eu vou te explicar.
29:32Você não me faz de idiota, hein?
29:37Então é verdade mesmo?
29:39É verdade mesmo, Luna?
29:41É do Caio que você gosta, não é?
29:44Vocês andam se vendo escondidos.
29:46Andam sozinhos, indo para o quarto.
29:47Quantas vezes fizeram isso, hein?
29:49Sorte sua que você disse que vocês vão se casar.
29:52Senão eu teria matado vocês dois ali mesmo.
29:55Eu não sou um homem de perdoar, ouviu?
29:57Agora vamos entrar.
29:58Vamos entrar.
29:59Vamos entrar.
29:59Entra.
30:00Entra.
30:08Beleza.
30:20Felipe e Serena estão vindo.
30:21Não consegui falar com ele.
30:23Tia, bebe só um pouquinho, por favor.
30:25Eu não quero.
30:25Onde é que eles estão?
30:26Eu não sei, Tia.
30:27Eu já não sei de mais nada.
30:30Senhor Cássio, eles chegaram.
30:32Eu quero falar com o patriarca.
30:34Luna, agora não dá.
30:35Se acalma.
30:35Dá sim.
30:36Eu posso ver quem eu quiser e vou ver quem eu quiser.
30:40Ele vai falar com a minha filha.
30:41Entenderam?
30:42Eu vou falar com o patriarca.
30:44Sabe na frente.
30:45Senhor Cássio.
30:46Faça.
30:47Espera.
30:48Não fale comigo.
30:49Espera.
30:49Senhor Raí.
30:55Pata na porta primeiro.
30:57Que desrespeito.
30:59Acha que está onde?
31:00Eu sei.
31:01Eu sei muito bem onde eu estou entrando, Senhor Raí.
31:04Eu sei muito bem.
31:06Então, fica aí.
31:07Ainda não está na hora do senhor ir para a cama.
31:10Eu sei muito bem onde estou.
31:12Mas o neto do senhor parece que ele não sabe muito bem ainda.
31:17Seu insolente.
31:18Por acaso, o neto do senhor pediu permissão para destruir a honra da minha filha e eu ainda
31:24tenho que pedir permissão para entrar aqui?
31:26Espera aí.
31:27Do que é que você está falando?
31:29Que confusão é essa a essa hora?
31:31Eu explico.
31:33Eu faço questão.
31:34O problema é que o neto do senhor se interessou pela minha filha e ele disse que quer se casar.
31:39Mas eles estavam se encontrando escondidos.
31:41Fui eu que flagrei os dois.
31:44Cheguei a tempo.
31:44Só lá sabe o que teria acontecido.
31:47Se controla, Cássio.
31:49Que história é essa?
31:50Você tem certeza do que está me dizendo?
31:52Eu tenho certeza absoluta do que estou dizendo.
31:55Pois fique tranquilo.
31:56O senhor não tem com o que se preocupar.
31:58Escuta aqui.
31:59Você está passando de todos os limites, Cássio.
32:02Senhor!
32:03Eu não acredito.
32:05Estão ficando velhos.
32:06O senhor está ficando cansado e deixando os problemas de lado.
32:09Vocês são os culpados.
32:10Tomam a providência.
32:12Olha aqui.
32:13Eu não vim aqui para reclamar, senhor Raí.
32:15Não era a minha intenção.
32:17Mas se o seu neto não consertar a bagunça que ele fez, eu não vou só reclamar.
32:21Eu vou fazer muito pior.
32:23É simples assim.
32:25O que ele fez para ele ter que consertar?
32:28Do que é que você está falando?
32:30O senhor não está me ouvindo?
32:31Não ouviu nada do que eu disse até agora?
32:33Eles estavam se encontrando em segredo.
32:36Eu flagrei.
32:37E quase matei os dois.
32:38Mas disseram que vão se casar.
32:40Se eles não dissessem que iam se casar, eu não estaria aqui agora para confirmar a história.
32:44Eu teria matado os dois.
32:46O senhor acha que eu vim só para reclamar?
32:48Para contar uma história divertida?
32:49Isabela, me explica que absurdo é esse que está acontecendo aqui agora.
32:59É que os dois ficaram muito íntimos um do outro.
33:05O senhor Cássio tem razão.
33:08Eu já sabia, ia contar para o senhor também, mas as coisas saíram do controle.
33:12E pelo que eu soube até agora, os dois realmente querem o casamento.
33:18E pelo que eu soube até agora, os dois realmente querem o casamento.
34:14E pelo que eu soube até agora, os dois realmente querem o casamento.
34:18Pede para ela vir até aqui.
34:20Vocês podem sair.
34:22Isso é uma questão de honra.
34:24Pela honra da minha filha, ninguém pode dizer que quer casar com ela e depois desiste.
34:30Ah, faça o que for necessário.
34:35Ou então, quem fará sou eu.
34:39Saiba disso.
34:44Eu mandei vocês saírem.
34:47Todos vocês, para fora.
34:50Saiam agora!
35:18Bem?
35:22Vocês ouviram o que eu disse lá dentro.
35:26Isabela, isso agora é uma questão de honra para mim.
35:31Eu não quero saber do senhor Rai ou da senhora Nubia.
35:35Esse casamento vai acontecer.
35:37E se por um acaso não acontecer, eu vou acabar matando alguém aqui.
35:44Tenha muito cuidado.
35:49Calma, papai.
35:52Caio, calma.
35:53Para!
35:54Fique calmo, calma.
35:56Fique calmo.
35:58Você é um infeliz.
36:00Como é que você pode bater numa filha e mulher?
36:03Você é tão covarde assim?
36:04Não é um homem de verdade?
36:06Por acaso você é?
36:08Hein?
36:09Hein, Caio?
36:10Você é um homem?
36:12Olha só!
36:13Foi você que fez isso com ela.
36:15Se você fosse um homem de verdade, você teria agido como um e teria me dito que amava minha filha
36:21e que queria se casar com ela!
36:24Ah!
36:28Droga!
36:30Luna!
36:33Luna!
36:35Chora!
36:37Chora!
36:38Foi assim que eu te eduquei por acaso?
36:42Você não tem vergonha?
36:44Tá doendo?
36:46Você sente pelo menos um pouco de vergonha?
36:48Nem isso você sente.
36:50Olha só a situação que você me colocou.
36:52Essa gente em volta.
36:53Foi isso que eu ensinei pra você, filha?
37:24Eu vou trazer água.
37:26Aí, Luna!
37:27Luna!
37:28Luna!
37:28Luna!
37:30Shhh!
37:31Se acalma, se acalma.
37:32Vem cá.
37:33Tá tudo bem.
37:34Luna, me escuta.
37:37Shhh!
37:39Luna!
37:39Luna!
37:40Se acalma.
37:41Olha pra mim.
37:42Tá tudo bem.
37:43Relaxa.
37:44Tá tudo bem.
37:45Calma.
37:45Me desculpa, por favor.
37:48Eu sinto muito.
37:50Eu sinto muito de verdade.
37:54Eu meti você nessa história.
37:56Eu sinto muito.
37:59Mas o meu pai ia matar você.
38:01Eu fiquei desesperada.
38:03Me desculpa.
38:04Se acalma.
38:05Tá tudo bem.
38:06Vai ficar tudo bem, Luna.
38:08Tá bom?
38:09Eu tô aqui.
38:10Eu tô aqui.
38:12Shhh!
38:14Shhh!
38:15Shhh!
38:18Tá tudo bem.
38:21Luna.
38:25Luna.
38:26Já passou.
38:33Vocês ficam lindos juntos.
38:45Calma.
38:46Eu não falei por mal.
38:49Daqui pra frente, vocês serão felizes.
38:52Boa sorte pros dois.
38:59Toma.
39:02Bebe um pouco.
39:03Se acalma.
39:09Se acalma.
39:10Se acalma.
39:11Se acalma.
39:13Se acalma.
39:17Se acalma.
39:20Se acalma.
39:24Se acalma.
39:25Se acalma.
39:27Se acalma.
39:28Se acalma.
39:28Se acalma.
39:29Se acalma.
39:30Se acalma.
39:31Se acalma.
39:32Se acalma.
39:33Se acalma.
39:34Se acalma.
39:58Gracias por ver el video.
40:15Gracias por ver el video.
40:40Gracias por ver el video.
41:00Gracias por ver el video.
41:15Gracias por ver el video.
41:24Gracias por ver el video.
41:48Gracias por ver el video.
41:58Gracias por ver el video.
43:27Gracias por ver el video.
43:32Gracias por ver el video.
Comentarios