- hace 1 día
Lucas rechaza una competición de tiro con el cazador de búfalos errante Cass Callicott ( John Anderson ) y entonces se convierte en su nuevo objetivo.
Estrella invitada: Dick Elliott
Estrella invitada: Dick Elliott
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:06The Rifleman
00:14Starring Chuck Connors
00:32Well, hello there, Lucas.
00:35Oh, hello, Mr. Hardiman.
00:36Who, uh, who that fella you got there with you?
00:40Well, I had some fellas been hanging around trying to catch a meal.
00:44Oh, looks kind of familiar.
00:46Hi, Mr. Hardiman.
00:47Always hungry, you say?
00:49Well, that fits.
00:51Fits what?
00:52There was a fella in my orchard the other day.
00:54In fact, there were three or four of them.
00:56They was, uh, eating apples.
01:00Looks like one of them.
01:01That so?
01:03We only took one each, Mr. Hardiman, honest.
01:08Oh, Lucas, apples is good for a boy.
01:11Keeps the doctor away.
01:13I ain't gonna miss a couple of apples.
01:15Come on, I can pick or eat now.
01:17Tell you what you do.
01:19Come on over by my wagon and I'll fill up a sack for you to take home with you.
01:23Come on, come on over to the wagon, come on.
01:27Pa?
01:30Come on.
01:47Hey, Mark.
01:49Well, see you, Lucas.
01:50Thank you, Mr. Hardiman.
01:51Bye.
01:52Mr. Hardiman sure is nice.
01:54You just see you don't take anything ever again without asking first.
01:57Oh, I won't, Pa.
01:59Good.
02:10Move another boy, I'll assure you how it's done.
02:13No, no, no, Mark.
02:14Ah, don't fret, I'll buy you another one.
02:17Well, that can be pretty dangerous in a place like this, mister.
02:20Danger's the only thing that makes life interesting, Lucas.
02:22You know me?
02:23Sure I know you.
02:25I heard about you.
02:28Come to see if it was true what they say.
02:30Oh?
02:31And what do they say?
02:33That you're the best they've ever seen with a rifle.
02:36They've been saying that about me for years.
02:39Can't be two of us.
02:41So I'll come over to see you and to say
02:42there never was anyone better than me.
02:46Not even you.
02:48Name is Cass Calicut.
02:51What is it, Pa?
02:54Well, he's a famous frontiersman, Mark.
02:57Trapper, scout, buffalo hunter.
02:59One of the old, original mountain men.
03:01Well, old horse, want to try a shootout?
03:03Got some kind of notion you can lick old Cass?
03:06Oh, and put up any kind of stakes you have a mind,
03:08or I'll skin it out in you.
03:10Ah, took all kinds of treasure in my time.
03:13Yes, sir, from all sorts.
03:15Once took a cabbie of 30 horses from a black foot sheep.
03:18Five of his fattest wives to boot.
03:20One shot, 60 yards.
03:22Put that arrow right down the middle.
03:25Well, Lucas, you came?
03:29No, thanks.
03:31You name the target.
03:32Mark off the pages, anything you want?
03:35No, thank you, Mr. Calicut.
03:38Cold-footed boy?
03:40Scared, are you?
03:44I've come a long way for this, McCain.
03:47Prove it ain't true what I heard.
03:49I heard things about you too, Cass.
03:51You don't have to prove anything to me.
03:55Come on, son.
04:17What's up?
04:23What's up?
04:34¿Hay algo en tu mente, son?
04:39Bueno, vamos a ir a hablar.
04:52No te preocupes de él, ¿verdad?
04:55¿Qué piensas?
04:57¿Qué piensas?
04:59¿Qué piensas?
04:59No siempre hay que ser mejor a todos.
05:02Con un arma o algo más.
05:04A lo que un hombre puede hacer lo que tiene que hacer cuando es lo que es.
05:08Just having people call your best es importante.
05:13Pero es para Mr. Calicott.
05:16¿Es por qué no quería hacer eso?
05:18He might have beat me.
05:20Pero he might not have.
05:22I wouldn't have cared if he had.
05:23Would you?
05:28I don't know.
05:29Maybe not too much, but...
05:32But I think it would have mattered to Mr. Calicott.
05:35Well, that's all he's got left now, son.
05:37His reputation, his world's gone.
05:40It's hard for a man to see everything changing.
05:43Are all those things he says true?
05:46Oh, some of them anyway, son.
05:47He did some pretty amazing things.
05:49But he got to be kind of a legend.
05:52They wrote stories about him in magazines and dime novels.
05:55And maybe those writers stressed the truth a little.
05:58Now I guess Cass believes...
06:00Well, he believes too many of those stories.
06:03But anyway, they made him a hero to a lot of boys.
06:10You, Paul?
06:16That why you didn't want to beat him?
06:18Don't you have any chores to do?
06:36Oh, Mr. Calicott.
06:38Oh, call me Cass, boy.
06:40Say, you'd sure have been huge too in the mountains.
06:43Eh, they curled you first thing.
06:47Fella had to be looking and listening.
06:49Smelling all the time where he was belly up.
06:52One time you was lollygagging there.
06:54The time my youth had put us there, I cleaned through your throat.
06:57Was that you rattling?
06:59Scared you, huh?
07:00That'll teach you to be alive.
07:02Look sharp.
07:03What is it?
07:04Come on, it's your fetish.
07:06Made from the button of a big old rattler.
07:09Yeah, bring it for you.
07:10They got this off a one-eyed medicine man.
07:12Said he killed 20, 30 men with it.
07:14Just shake it at him there.
07:16Pretty soon a big old rattler comes along and strikes him.
07:19Works, too.
07:19I've done it a few times myself.
07:21Oh, no, you've got to know them right words for works.
07:25Yeah.
07:26Well, you take it.
07:28Oh, gee, thanks.
07:30But what are the right words?
07:33Well, I'll tell you sometime.
07:35When I'm right, sure you'll be trusted.
07:37See, a thing like that can't be taken lightly.
07:39Kill a man.
07:41I understand.
07:46Ain't that a likely-looking bird there?
07:49Just a fat and tender kind you might put in a pot with a visitor to drop in for a
07:53feed.
07:55I'm mighty partial to chicken myself.
07:59I'm sure Paul would be glad to have you stay for supper.
08:02Well, thank you.
08:05I hadn't figured on it.
08:06But it is a long ways back to town, and was you thinking on having chicken?
08:12Paul didn't rightly say, but I guess chicken would be fine.
08:23No sooner said than done.
08:26Have them put for you in no time.
08:30Oh, I jarred you, huh?
08:33I guess I don't fit too easy in civilization of yours.
08:36I blanketed too long out there.
08:38See, all my life, I was to eat it all.
08:40I had to think quick and hard.
08:42And the chance come.
08:44That's all right.
08:45It wasn't anything.
08:47Yeah, you're a good boy.
08:50Now, let's have that feast.
08:52Come on.
08:56I tell you, when that big old grizzly come watering out in that cave,
08:59them mutes took off like they'd set in scrawling water.
09:02Never was seen again.
09:04They thought it was me, and I had some powerful medicine change me into a bear.
09:08Well, you know, we have a whole family of black bears just up the mountain.
09:12What's wrong?
09:13With three cubs.
09:14I'll take you up and show you sometime.
09:16You do that.
09:17That reminds me of the grizzly deer took my ear off once.
09:19See?
09:20Show it the other scars sometime.
09:21Yeah, near tore me in half.
09:22Thought I was trying to steal the cubs.
09:24And near bled to death till I crawled 200 miles through Comanche country to a settlement.
09:28Wasn't that Daniel Boone that happened to?
09:30That's so.
09:32Same thing happened to him, Lucas?
09:35Yeah.
09:35Any more bird?
09:37I'm afraid not.
09:38Clean it up, get up.
09:40Yeah.
09:41Man's got to fill his belly up when the chance comes.
09:44Never know when the next bird's going to fly, huh?
09:47Good feet, Lucas.
09:48Thank you.
09:49You're welcome.
09:50Now, maybe you'd like to talk.
09:53Ain't that what I've been doing?
09:55You know what I mean?
09:56You didn't come out here just to spin yarns for Mark and me.
10:00You know what I've come for.
10:08What's that?
10:09Indian challenge.
10:12Ain't that great?
10:15Man gives his arrow with a bit of medicine string tied to it?
10:18Means a challenge.
10:20One you've got to take.
10:23That's my arrow.
10:26What's the challenge?
10:28You and me.
10:30Go up on the mountain.
10:31Twenty bullets each.
10:32See you who comes home with the most meat with that much lead.
10:35Now, I'll ask you, Mark.
10:36Ain't that a fair test for a rifleman?
10:40Well, I guess so.
10:41Sure it is.
10:42Sure.
10:43Now, you can use that fancy new repeating rifle of yours.
10:45I'll still beat you with my big 50.
10:47Reloading all.
10:51You don't think that's a good way to prove who's best?
10:53Best hunter, maybe.
10:55But there'd still be a lot of luck.
10:57Yeah.
10:58You think of a better test?
11:00I won't agree to a stand-up shootout.
11:02I talked to your marshal and he said that the...
11:04I've already told you, Cass.
11:05I'm not going to test myself against you.
11:08You said you could shoot.
11:11You should have told me you was a coward.
11:16I'm just not interested.
11:18Besides, I don't believe in the wholesale killing of animals.
11:22Oh, one of them kind.
11:24There just isn't enough game around here anymore.
11:27And we've agreed among ourselves to conserve what's left.
11:30Use only what we need.
11:31Ain't that real friendly?
11:35You and your civilization.
11:38My day, a man lived free.
11:40Took what he wanted and he did what he wanted.
11:43Anytime he wanted with no one to say nay.
11:46I know.
11:48You slaughtered millions of buffaloes just for the hides and the tongues.
11:52You left the rest to rot on the plains.
11:54While the Indians wept.
11:56Because they knew you weren't just killing buffalo, but a whole way of life.
12:00Yours and theirs.
12:02Now you're unhappy it's gone.
12:06You're quite a thinker, ain't you?
12:08It's a different world now.
12:10There's a lot more people.
12:11We don't have to kill to live.
12:13We do have to get along.
12:16Well, I'm glad I ain't no part of it.
12:20There's still places a man can live free.
12:22Now I'm heading back up there.
12:24Just as soon as I finish this.
12:29You're going to take that challenge?
12:31Or be called a coward?
12:36Be called a coward.
12:59I'll give you that medicine word sometime.
13:01Thank you, Cass.
13:03Now I even exchange, boy, for a good feed.
13:06See you around.
13:08Maybe.
13:12Something I come for I usually get, McCain.
13:15One way or the other.
13:16You're wasting your time.
13:18No, you're going to face me yet.
13:20You might as well make up your mind to that.
13:22Now listen to me, Cass.
13:23Don't cause any trouble.
13:24Especially with the boy.
13:26My advice to you is to move on.
13:28Back to where a man can still be free.
13:31Until I'm done what I come for, McCain.
13:46You don't like him, do you, Paul?
13:48Oh, it's not that exactly, son.
13:50It's just that when a man has lived like a savage for so long,
13:54well, he is almost a savage.
13:56He's not like ordinary men.
13:58He acts differently and he thinks differently.
14:01What do you mean?
14:03Well, I mean that.
14:05You've got to be very careful with a man like that.
14:08Especially when you don't really know him.
14:23When will you be back, Paul?
14:25All I'd say about four o'clock, son.
14:27Well, I'll see you then.
14:28All right.
14:29And don't forget to clean up the yard, huh?
14:31All right.
14:31Good.
14:44Howdy there, old horse.
14:47How's my old buffalo hunting partner, anyway?
14:50Fine.
14:53It's here.
14:54Going to invite me in?
14:59Well, I guess so.
15:02Say, well, not your boy.
15:04I see him leaving just now.
15:05Yeah, he went to some kind of town meeting.
15:08Oh, it was that today?
15:10Well, now, I'm sorry I missed him.
15:13Hey, you're the one I was hankering to see anyways.
15:16See?
15:17You like that little Comanche bauble they give you?
15:19Well, I sure do.
15:21But you've got to tell me the word.
15:23Oh, I will.
15:24I will.
15:25Yeah, I will.
15:26Promise.
15:27So, uh, maybe you wouldn't mind doing a little favor for me, huh?
15:30All right.
15:31Yeah.
15:32Comanche.
15:33Well, if I can, what is it?
15:35Oh, you can.
15:36In fact, you said you would.
15:37You just take me up on a hill there and show me them bears you was telling me about.
15:40Oh.
15:41You mean right now?
15:42Of course.
15:43Oh, I don't want to aim to hurt him, none.
15:45I just want to, you know, see him.
15:48I don't know.
15:49I'll fix it with you, Pa.
15:51Oh, I'll be just fine with him.
15:53Besides, we'll be back four years, probably.
15:56Don't you want to do a favor for old Cass?
15:58You know, you promised and all.
16:00Well, I guess it'll be all right.
16:02Pa didn't say I had to stay home.
16:04Of course not.
16:05We're going to be back four years anyways.
16:07Nothing to it.
16:08Come on.
16:08See, you can ride my mule.
16:10Ever rode a mule before?
16:11No.
16:12Oh, you're going to learn why some mountain man wouldn't own a horse.
16:14No, you just, just go along.
16:16Go along.
16:32Hello, Micah.
16:34Hello, Lucas.
16:35You haven't had that shooting match with old Cass yet, have you?
16:38He told me about his plan for a hunt.
16:41Well, I turned him down.
16:42I know.
16:44A lot of folks are surprised you didn't accept his challenge.
16:48Including my son.
16:50You know, I don't think he's going to take no for an answer.
16:53I know.
16:54Does something torment him?
16:56You be careful, Lucas, boy.
16:58He could be dangerous.
16:59I don't know.
17:01Say, how about a cup of coffee before the meeting?
17:05Well, why not?
17:06We've got plenty of time.
17:10Paul's taught me a lot about the woods and animals and all, but I bet you could teach me a
17:15lot, too.
17:15Would you, Cass?
17:17I'll be moving on directly.
17:20When?
17:22Depends.
17:26Well, it's just a little ways farther.
17:28We might see him any time now.
17:32What?
17:34Well, the bears, of course.
17:37Oh, them.
17:38I forgot about them.
17:42Well, but that's why we came out here.
17:45Never mind.
17:46You got nothing around here to compare with grizzlies anyways.
17:53Let's mosey over there.
17:58What for?
18:00Because I say so.
18:01That's enough.
18:03Now, get down.
18:10Come here, boy.
18:11I'll show you something about trail watching.
18:15Yeah, this will do.
18:16We'll, uh...
18:18We'll sit here, Spall.
18:19Come on, get in there.
18:20Look down there at that trail, will you?
18:22Well, I'd better be getting home.
18:24And, Paul, be worried.
18:25Well, take care of you, Paul.
18:32Boy, you can stay if you want, but I'm going home.
18:36Get down, boy.
18:38You hear me?
18:49Mark!
18:51Mark!
19:07Mark!
19:09Mark!
19:21¡Gracias!
19:55¡Gracias!
20:09¡Gracias!
20:42¡Gracias!
21:32¡Gracias!
21:32¿Are you struggling, boy?
21:34You ain't going anywhere.
21:48¡Pau! ¡Pau, look out! ¡Pau!
21:52¡He's going to kill you, Pau!
21:56¡Don't worry about the boy, Lucas!
21:58¡I'll let him go!
22:00¡As soon as we settle it!
22:02¡Come on, Lucas! ¡Show me!
22:16¡Stay low, Mark! ¡Stay low!
22:22¡Are you all right, son?
22:24¡Uh-huh!
22:24¡Get behind me!
22:26¡All right, the boy's with you!
22:28¡You got no excuse now, McCain!
22:31¡I'm not going to shoot, Cass!
22:35¡I guess you don't understand!
22:38¡It's kill me!
22:40¡I'd die!
22:42¡I've got no reason to kill you!
22:45¡Or you, me!
22:46¡I made up my mind!
22:48¡That's enough!
22:52¡Here I am!
22:53¡I'll use that fancy repeating rifle of yours!
22:57¡Now you got eight shots!
22:59¡I got one!
23:01¡All right with me!
23:02¡Just show yourself!
23:04¡I'll take my chances!
23:08¡All right!
23:08¡I'm coming to get you!
23:14¡What are you going to do, Paul?
23:19¿What, are you going to shoot him?
23:21¡Oh, now, Lucas, you've got to play the game!
23:24¡Now you've got a better and even chance!
23:29¡Where are you, boy?
23:44Stay here, son!
23:48¡Ah!
24:07¡Suscríbete al canal!
24:19¡Suscríbete al canal!
25:16¡Suscríbete al canal!
25:37¡Suscríbete al canal!
Comentarios