- hace 3 días
Un agente del gobierno investiga el uso de anfetaminas ilegales entre los conductores de camiones de larga distancia.
elenco Principal: Peter Graves , Mala Powers , Chuck Connors , Merry Anders , Roy Engel , Robert B. Williams y Harry Lauter .
elenco Principal: Peter Graves , Mala Powers , Chuck Connors , Merry Anders , Roy Engel , Robert B. Williams y Harry Lauter .
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28El Espíritu Santo
00:00:58El Espíritu Santo
00:01:27El Espíritu Santo
00:01:56El Espíritu Santo
00:02:26El Espíritu Santo
00:02:54El Espíritu Santo
00:03:03El Espíritu Santo
00:03:05El Espíritu Santo
00:03:07El Espíritu Santo
00:03:38El Espíritu Santo
00:04:15El Espíritu Santo
00:04:20El Espíritu Santo
00:04:30El Espíritu Santo
00:04:59El Espíritu Santo
00:05:00El Espíritu Santo
00:05:08El Espíritu Santo
00:06:07El Espíritu Santo
00:06:23El Espíritu Santo
00:06:37El Espíritu Santo
00:06:39El Espíritu Santo
00:06:42El Espíritu Santo
00:06:59El Espíritu Santo
00:07:03El Espíritu Santo
00:07:06El Espíritu Santo
00:07:47El Espíritu Santo
00:07:48El Espíritu Santo
00:07:54El Espíritu Santo
00:07:56El Espíritu Santo
00:07:58El Espíritu Santo
00:08:27El Espíritu Santo
00:08:29El Espíritu Santo
00:08:31El Espíritu Santo
00:08:34El Espíritu Santo
00:08:35El Espíritu Santo
00:08:39El Espíritu Santo
00:08:39El Espíritu Santo
00:08:41El Espíritu Santo
00:08:43El Espíritu Santo
00:08:44El Espíritu Santo
00:08:47El Espíritu Santo
00:08:49El Espíritu Santo
00:08:52El Espíritu Santo
00:08:54El Espíritu Santo
00:08:55El Espíritu Santo
00:08:57El Espíritu Santo
00:08:58El Espíritu Santo
00:09:18¡Suscríbete al canal!
00:09:44¡Suscríbete al canal!
00:10:09¡Suscríbete al canal!
00:10:11¡Suscríbete al canal со shows!
00:10:14¿Re lo queousos Keith nos caraciones?
00:10:16Me habla de di PlayerUnas
00:10:20En el primer hall, hace 18 años.
00:10:22¿Por qué se quitó?
00:10:24El Chugas tiene problemas.
00:10:25¿Qué haces con el padre?
00:10:27Si no hay un mes o menos,
00:10:29nos enviamos a un parque.
00:10:30¿Vale a un nuevo hall?
00:10:31El Boise, padre, con el tiempo en Reno.
00:10:34¿Qué es lo que pasa?
00:10:35No te preocupes, hombre.
00:10:37No te preocupes.
00:10:39Estaba muy bien con el cabello y el buggy,
00:10:40pero...
00:10:41¿Qué es lo que sabes de él?
00:10:43No te preocupes.
00:10:44Ok, Wally.
00:10:44No te preocupes.
00:10:46No te preocupes.
00:10:47¿Vale?
00:10:49Deja, parece que hay una ruta,
00:10:50pero uno o el otro,
00:10:51¿Vale a ver más?
00:10:52¡Súg, mirada!
00:10:53¡No te preocupes!
00:10:54¡Súg, cuidado!
00:10:56¡¡No te preocupes!
00:10:57¡No te preocupes!
00:10:59¡Vale a ver!
00:11:00No te preocupes.
00:11:01¡No te preocupes!
00:11:02No te preocupes, tú!
00:11:03¡No te preocupes!
00:11:04¡Súg, mirada!
00:11:05Tengo el chico, ¡súg!
00:11:07Me de cuenta, no te preocupes.
00:11:09No.
00:11:10No quiero cuidar, no te preocupes.
00:11:12Te preocupes.
00:11:13¡Nos preguntes, tú me pusiste!
00:11:14¡Oh, nosotros es!
00:11:14¡Súg, todos me están llenos!
00:11:22¡Gracias!
00:12:03¡Gracias!
00:12:36¡Gracias!
00:12:37¡Gracias!
00:12:38¡Gracias!
00:12:39¡Gracias!
00:12:39¡Gracias!
00:12:40¡Gracias!
00:12:40¡Gracias!
00:12:41¡Gracias!
00:12:41¡Gracias!
00:12:42¡Gracias!
00:12:42¡Gracias!
00:12:43¡Gracias!
00:12:44¡Gracias!
00:12:44¡Gracias!
00:12:44¡Gracias!
00:12:45¡Gracias!
00:12:45¡Gracias!
00:12:45¡Gracias!
00:12:46¡Gracias!
00:12:46¡Gracias!
00:12:46¡Gracias!
00:12:47¡Gracias!
00:12:47Bienvenidos a un buen hombre.
00:12:49No me hagas nada, Tom.
00:12:51He used to be a driver.
00:12:52Sí, hasta que me ha conocido.
00:12:54Sí, muy bien.
00:12:55Bueno, probablemente voy a conducir para Jane.
00:12:58Mi esposa, no es parte de los vehículos.
00:13:00¿Están ustedes en la marcha?
00:13:02Sí.
00:13:02Un poco tarde, ¿no?
00:13:03Un problema.
00:13:04Suge Brandon died.
00:13:06Suge?
00:13:06Fue loco.
00:13:08Tom y yo le dejó.
00:13:10Estaba de vuelta, le disparó y se quedó.
00:13:12Cuando me quedó, se quedó.
00:13:14Un problema.
00:13:15Muy bien.
00:13:16He le dijo que le mató.
00:13:18Todo está bien, Wally.
00:13:20Suge y yo y yo empezamos a reunirnos cuando era sólo niños.
00:13:23Todas las cosas.
00:13:25Bien, Tom.
00:13:26Bienvenidos de nuevo.
00:13:27Sí.
00:13:28Y, Wally, voy a ir ver con su esposa.
00:13:30Si hay algo que podemos hacer.
00:13:32No tiene dinero.
00:13:34Lo que sea, me voy a dar.
00:13:36No, no coches ningún jackrabbit.
00:14:13¡Suscríbete al canal!
00:14:15¡Suscríbete al canal!
00:14:45¡Suscríbete al canal!
00:14:46¡Suscríbete al canal!
00:14:46¡Suscríbete al canal!
00:15:15¡Suscríbete al canal!
00:15:18¡Suscríbete al canal!
00:15:21¡Suscríbete al canal!
00:15:23¡Suscríbete al canal!
00:15:24¡Suscríbete al canal!
00:15:27¡Suscríbete al canal!
00:15:28¡Suscríbete al canal!
00:15:31¡Suscríbete al canal!
00:15:35¡Suscríbete al canal!
00:15:37¡Suscríbete al canal!
00:15:39¿Qué pasa?
00:15:40Si, no me importa.
00:15:42No me importa como Suge o Lenny.
00:15:44Nunca me da cuenta.
00:15:48¿Vale?
00:15:54¡Emergencias!
00:15:57¡Dale! ¡Dale!
00:16:02¿Has estado presionando una de estas rigas?
00:16:05¿Has estado presionando 18 años?
00:16:07¿Vale?
00:16:10¿Vale?
00:16:1118 años para que quiera estar en el fondo cuando todos están en el fondo.
00:16:15¿Vale?
00:16:18¿Vale?
00:16:21¿Vale?
00:16:26¿Vale?
00:16:27¿Vale?
00:16:31¿Vale?
00:16:49¡Suscríbete al canal!
00:17:29¡Suscríbete al canal!
00:18:00¡Suscríbete al canal!
00:18:04¡Suscríbete al canal!
00:18:17¡Suscríbete al canal!
00:18:19¡Suscríbete al canal!
00:18:32¡Suscríbete al canal!
00:18:35¡Suscríbete al canal!
00:18:47¡Suscríbete al canal!
00:19:17¡Suscríbete al canal!
00:19:20¡Suscríbete al canal!
00:19:23¡Suscríbete al canal!
00:19:24¡No, emie, mi確��� que Tom no dijiste!
00:19:26¡Gracias, Walla!
00:19:29¿Qué chmpre?
00:19:32I got the wrong impression from me, that's all.
00:19:34This I can believe. Next time, check with me first.
00:20:16¡Suscríbete al canal!
00:20:36¡Suscríbete al canal!
00:21:00¡Suscríbete al canal!
00:21:32¡Suscríbete al canal!
00:21:44¡Suscríbete al canal!
00:22:19¡Suscríbete al canal!
00:22:21¡Suscríbete al canal!
00:22:22¡Suscríbete al canal!
00:22:24a play Dr. Watson to your Sherlock Holmes.
00:22:26Let me know.
00:22:26I'll remember.
00:22:27So long, Tom.
00:22:27Be careful, Wally.
00:22:28Okay.
00:22:52Mr. Califf.
00:22:55Oh, hi, Mrs. Owen.
00:22:56Steve Hummel, Tom Califf.
00:22:58How are you?
00:22:59Nice to meet you.
00:23:00How was your first run?
00:23:02I feel like I'm still in the cab.
00:23:04Have some coffee.
00:23:05Well, fine.
00:23:06I hope I'm not interrupting anything.
00:23:07Oh, no.
00:23:08I should have left over an hour ago.
00:23:10Val, you're sure you won't change your mind
00:23:11and come back with me?
00:23:14Tell Marge thanks,
00:23:15but I'm getting along fine here, Steve.
00:23:17She's going to be real disappointed.
00:23:19Try to make her understand it.
00:23:21It's not that I don't appreciate the invitation.
00:23:23It's just...
00:23:23Well, next trip, maybe I can bring Marge along.
00:23:25Then you two can have a real visit.
00:23:26I'd like that.
00:23:28Well, see you in a couple weeks.
00:23:30Glad to meet you.
00:23:31Same here.
00:23:31Goodbye.
00:23:32Bye, Steve.
00:23:37Steve's been so wonderful.
00:23:40He's married to my oldest friend,
00:23:42and they've been trying to get me to come to Sacramento
00:23:44and stay with them ever since Lenny...
00:23:46since my husband was killed.
00:23:49Well, you know, it seems at a time like this,
00:23:51everybody knows what's best for you.
00:23:54That's it, exactly.
00:23:56And they're all so nice about it.
00:23:59No, thanks.
00:24:00Well, most people don't have any idea what it's really like.
00:24:03Do you speak from experience?
00:24:07My wife died a little over a year ago.
00:24:10Heart.
00:24:11She had rheumatic fever when she was a kid.
00:24:14You married long?
00:24:16Almost five years.
00:24:18Would have been eight for Lenny and me.
00:24:23Isn't it strange what you miss?
00:24:28Lenny...
00:24:29He never turned out a light in his life.
00:24:32I used to get so sore at him.
00:24:36That's what I miss.
00:24:39I never walk into an empty room anymore and...
00:24:42find a light burning.
00:24:47How did it happen?
00:24:50They said he must have fallen asleep at the wheel.
00:24:54Pushing himself too hard.
00:24:57Nothing ever broke right for Lenny.
00:25:00It wasn't that he was lazy or dumb.
00:25:02Nobody ever worked any harder.
00:25:05But there was never any payoff for him.
00:25:08Till his insurance check.
00:25:13Well, then...
00:25:14You're just marking time with this truck driving, aren't you?
00:25:18I needed a job.
00:25:20It's a job.
00:25:22Something you can do without putting too much of yourself into.
00:25:25I feel like running in one place while you catch your breath for the next sprint.
00:25:29You're very observant.
00:25:32Well, leave for a hot shower and 12 hours sleep.
00:25:35Thanks for the coffee.
00:25:36Well, I hope it doesn't keep you awake.
00:25:37Oh, nothing could.
00:25:39Night.
00:25:40Night.
00:25:42Night.
00:26:08Night.
00:26:10Night.
00:26:17¡Suscríbete al canal!
00:26:44¡Suscríbete al canal!
00:27:38¡Suscríbete al canal!
00:28:09¡Suscríbete al canal!
00:28:18¡Suscríbete al canal!
00:28:21¡Suscríbete al canal!
00:28:33¡Suscríbete al canal!
00:28:53¡Suscríbete al canal!
00:29:01¡Suscríbete al canal!
00:29:03¡Suscríbete al canal!
00:29:06¡Suscríbete al canal!
00:29:16¡Suscríbete al canal!
00:29:32¡Suscríbete al canal!
00:29:34¡Suscríbete al canal!
00:29:36¡Suscríbete al canal!
00:30:11¡Suscríbete al canal!
00:30:12¡Suscríbete al canal!
00:30:27¡Suscríbete al canal!
00:30:30¡Suscríbete al canal!
00:30:32¡Suscríbete al canal!
00:30:35¡Suscríbete al canal!
00:30:37¡Suscríbete al canal!
00:30:44Me hagas un handler, Tom. I'll get some sleep.
00:30:48Sure, I'll manage.
00:31:19Tom.
00:31:20Hmm?
00:31:22I'm sorry, but I had no right taking out on you.
00:31:25It's just that when I got started poking around, I ran into something that shook me.
00:31:30It's all right, Wally. You don't owe me any explanations.
00:31:33Maybe not. I shouldn't give you a bad time just because I got myself in a bind.
00:31:38It's just make out like we never had that talk, huh?
00:31:42Sure, that's the way you want it.
00:31:43Well, it's not the way I want it. It's the way it has to be.
00:31:48Sure never thought I'd find myself caught in the middle.
00:31:53We're tired, Tom. Pull over. I'll take her into six points.
00:31:56All right.
00:32:18Bye-bye.
00:34:31¡Vamos!
00:34:55¡Vamos!
00:35:00¡A ver!
00:35:01¡Somebody call a doctor!
00:35:02¡It's too late for that!
00:35:04¡Call the police!
00:35:36¡ shut it!
00:35:37¡Good night Belle!
00:35:38¡Don't go upstairs, please!
00:35:41I'd rather not be alone right now.
00:35:44You shouldn't have gone to Wally's funeral.
00:35:47I'll be alright.
00:35:49Just have dinner with me, or maybe you had other plans.
00:35:55No, no plans.
00:36:05More coffee?
00:36:07No, no more stimulants, please.
00:36:14It's been a wonderful evening, Tom.
00:36:17Mm-hmm.
00:36:19But, like all good things.
00:36:21You have to work tomorrow?
00:36:23Yeah, Mink and I are taking a rig out to Portland.
00:36:25Oh.
00:36:27First run for me since Wally died.
00:36:31You can't blame yourself, Tom.
00:36:35If only I hadn't been asleep when we stopped at six points.
00:36:38You'd have been killed, too.
00:36:40Maybe.
00:36:41Maybe I could have done something.
00:36:43You can always find an if or a maybe to whip yourself with afterwards.
00:36:48But who does it help?
00:36:51While he's dead, that can't be changed.
00:36:56Regrets are foolish, I know that, Val.
00:36:58But still, you wonder.
00:37:01With Lenny, I...
00:37:03I went over and over it.
00:37:06Why, why, why, why, why?
00:37:10Did you realize he was depending on those pills?
00:37:15I knew he took them sometimes, but all the drivers seem to.
00:37:22Blaming the pills is no answer.
00:37:25Not for me.
00:37:28The way it seems to me, everything that happens to us in life is part of a bargain.
00:37:35And to get certain things, we lose others.
00:37:39There's no use crying over our losses.
00:37:43We just play along and try to come out ahead.
00:37:59I know nothing good ever came to me that didn't cost me a lot.
00:38:06Do you think sometimes you can come out ahead?
00:38:11It's possible.
00:38:33I think I better go up.
00:38:48Dining room light, I must have forgotten.
00:38:49That's all right, Tom.
00:39:01Good night.
00:39:02Good night, Tom.
00:39:28Hope the company's got a lot of insurance trusting you two cowboys with this rig.
00:39:32I'm the one who needs the insurance, Dad, partnered with the jinx.
00:39:35Look what happened to Wally after two runs with the kid.
00:39:38Good thing I'm not superstitious.
00:39:42Oh, Mink don't mean anything.
00:39:44Yeah, well, I wish he'd stop kidding about Wally.
00:39:47Sacramento cops still giving you trouble?
00:39:49No, I think they've given up.
00:39:52Went up to see Wally's wife and kids yesterday.
00:39:55Real rough.
00:39:57Don't.
00:39:57Yeah.
00:39:59Look, I had kind of a rough night last night.
00:40:02I'm going to need some co-pilots.
00:40:03Can you help me out?
00:40:05We don't handle that kind of merchandise here.
00:40:08Are you kidding?
00:40:09You need help in that department.
00:40:11Talk to Mink, not me.
00:40:12You understand?
00:40:13All right.
00:40:13You don't have to get sore.
00:40:14Take my advice.
00:40:15You'll bypass Benny.
00:40:17He's trouble.
00:40:18Nothing but trouble.
00:40:19End of sermon.
00:40:20Break it up, Cat.
00:40:21Let's roll.
00:40:22See you, Doug.
00:40:52Hello, Cat.
00:40:54Your favorite customer has returned.
00:40:56And is ready.
00:41:08Oh, Tom.
00:41:09Hi.
00:41:10Where's Amy?
00:41:11Oh, she hasn't been feeling good lately.
00:41:13I told her to stay in, get some rest.
00:41:15She, uh, she lives here, doesn't she?
00:41:18Yeah, in one of our cabins.
00:41:19Which one?
00:41:20Look, I don't want you bothering Amy.
00:41:22Look, I've got a message for her.
00:41:24She doesn't have to let me in if she doesn't want to.
00:41:26Which cabin?
00:41:28Number four in the rear.
00:41:30Thanks.
00:41:32Mink.
00:41:34Mink.
00:41:43Where do you want?
00:41:44To see Amy.
00:41:45He says he's got a message.
00:41:47She's got to go.
00:41:48We can't afford the kind of trouble she's going to make.
00:41:50You hear?
00:41:51Now, she's got to clear up.
00:41:52All right, all right.
00:41:53We don't have to settle it now.
00:42:06Yeah?
00:42:07Tom Kaler.
00:42:08Please go away.
00:42:09Either I talk to you or I talk to the police.
00:42:18¿Qué dices de hablar con los policías?
00:42:21Debe tener un consciente.
00:42:23No quiero nada de problemas.
00:42:25Ya tengo problemas.
00:42:30Si esto es sobre Wally,
00:42:31no te pierdas tu tiempo.
00:42:33Él es bueno para mí.
00:42:35Me siento que está muerto.
00:42:36Eso es todo.
00:42:37No, eso no es todo.
00:42:39Creo que Wally fue matando a ver con tu.
00:42:42¿Cover de qué?
00:42:44Él empezó a poner este vestido
00:42:46que estaba descarando todos los bancos de los bancos.
00:42:48¿Por qué Wally se ha convertido en eso?
00:42:50¿Por qué?
00:42:51Porque los pills se hagan un de sus mejores amigos.
00:42:54Porque le maldito lo que él hizo de los chicos que trabajan con.
00:42:57Porque le maldito lo que él hizo de ti, Ami.
00:43:01Debe ser increíble que piensa que no podía hacer nada.
00:43:03Se hagan de muy bien.
00:43:04¿Has dicho todo esto?
00:43:07No.
00:43:34No, nunca pensé que era él.
00:43:36Si no hubiera, nunca me ha dicho.
00:43:39¿Quién le dijo?
00:43:40No.
00:43:41No me llame, Amy.
00:43:43Tú eres el culpador de Wally.
00:43:44¿Qué haces cuando lo pecan?
00:43:45No.
00:43:46¡Vámonos de aquí!
00:43:47¡No!
00:43:48No, hasta cuando me viera después.
00:43:51¡Muchas gracias!
00:43:52¡Oh!
00:43:53¡Oh, no!
00:43:53¡Oh, no!
00:43:54¡Oh, no!
00:43:55¡Oh, no!
00:43:56¡Oh, no...
00:43:57¡Oh, no!
00:43:58¡Oh, no!
00:43:58¡Oh, no!
00:43:58¡Oh, no!
00:43:58¡Oh, no!
00:43:59¡Oh, no!
00:44:04a las personas que te mandan a las personas que vendan a 15 tonos de semi
00:44:08o se llenar de la boca en una vio de la tienda.
00:44:14¿Por qué piensas a pensar en eso?
00:44:18No me piensas, ¿sí?
00:44:22No he podido dormir desde que se ha perdido.
00:44:26Cada vez que se escuchan a una caja,
00:44:28me piensan si se ha ocurrido por mí.
00:44:30Los cálculos.
00:44:32Entonces, ¿por qué continúo?
00:44:35Tengo que parar.
00:44:37Es...
00:44:38Es como estar en el edad de un cajón todo el tiempo.
00:44:41Estoy contento y contento.
00:44:44Solo los médicos te van a sentir seguros y seguro de mi vida.
00:44:50¿Cómo en el nombre de Dios te empezó a empezar?
00:44:53Muy fácil.
00:44:56Me y mi mamá, no teníamos nadie.
00:45:00No teníamos nada más.
00:45:00Así que, por lo tanto, no teníamos nada más.
00:45:04Cuando tenía 15 años, mi mamá me quedó muy enfermo.
00:45:10Quid la escuela y fui a trabajar.
00:45:14¿Qué tipo de trabajo puede tener 15 años?
00:45:20Los médicos y mi mamá necesitaba medicina.
00:45:24No tenía nada más dinero.
00:45:27No tenía nada más dinero.
00:45:29Hay lugares para conseguir ayuda, ¿sabes?
00:45:30Claro, pero...
00:45:32Quizá yo era una locura, no sé.
00:45:34No sé.
00:45:35Yo quería ser la persona que me ayudó.
00:45:36Todo por mí mismo.
00:45:39Así que...
00:45:40Tengo un segundo trabajo.
00:45:45¿Cuándo se empezó a hacer los médicos?
00:45:48Solo para seguir adelante.
00:45:51No tenía nada más dinero.
00:45:55No tenía nada más dinero.
00:45:56No tenía nada más dinero.
00:46:00Pero no tenía nada más dinero.
00:46:04Pero no tenía nada más dinero.
00:46:08No tenía nada más dinero.
00:46:12No tenía nada más dinero.
00:46:14No tenía nada más dinero.
00:46:21Pero no tenía nada más dinero.
00:46:23No tenía nada más dinero.
00:46:25No tenía nada más dinero.
00:46:26No tenía nada más dinero.
00:46:32No, no, no, no, no, no, no, no.
00:46:59No, no, no, no, no.
00:47:36No, no, no, no, no.
00:47:50Your reason couldn't be a certain cute little waitress at six points, now, could it?
00:47:55You'd make a great detective.
00:47:57Yeah, so we're burning up the pavement just so you can have a little extra time with Amy Phillips.
00:48:02Dad, you're human after all.
00:48:04Got a yen for Amy, huh?
00:48:06Yeah, I got to admit it.
00:48:08Been thinking of nothing but seeing Amy again this whole trip.
00:48:31Look, don't you have any idea where she might have gone?
00:48:34Just went off without a word.
00:48:36Had a week's salary coming, too.
00:48:38We figured you'd know where she'd gone and why.
00:48:41No.
00:48:41Well, what about her friend?
00:48:42She didn't have any.
00:48:44Now, look, Mr. Overton, there must be somebody who knows.
00:48:46Look, Mr. Amy Phillips is gone.
00:48:49As far as I'm concerned, she's forgotten.
00:48:52That sounds pretty convenient.
00:48:53If she hadn't went off, I meant to fire her.
00:48:56Why?
00:48:56That's my business.
00:48:58And remember this.
00:48:59I've broken no laws.
00:49:01Unless they've passed one against feeling sorry for someone who's sick.
00:49:05It can be illegal to spread sickness, you know.
00:49:07Yeah, I know.
00:49:08And that's just why Amy Phillips couldn't have stayed on.
00:49:12Now, I've said all I mean to you.
00:49:14If you want food, we'll serve you.
00:49:16Otherwise, there's the door.
00:49:22Mabel?
00:49:23Yeah?
00:49:24Will you make me a hamburger?
00:49:26Coming up.
00:49:28You better put onions on it.
00:49:30Self-defense.
00:49:37Val?
00:49:40Tom.
00:49:40Hi.
00:49:41I've got a great idea.
00:49:42Let's go out to dinner.
00:49:43Just the two of us somewhere really good.
00:49:45And then maybe afterward, we can go to...
00:49:46Hello, Tom.
00:49:47Oh, hi, Steve.
00:49:49Thought I saw your car out in front.
00:49:50Tom, I love your idea, but...
00:49:52Well, could we make it another night?
00:49:55Sure.
00:49:56Steve's come down to help me with my legal tangles, and we're having dinner with my lawyer.
00:50:00It's going to be a long session.
00:50:01Next time, I'll put in my bed a little earlier.
00:50:04Nice seeing you, Steve.
00:50:05Tom, I'm sorry to have spoiled it for you.
00:50:07That's all right.
00:50:08Good night, pal.
00:50:10Tom.
00:50:11Mom, don't wait too long to ask me again.
00:50:15Don't worry.
00:50:16He is my trained Doncé.
00:50:17Oh, I'm sorry.
00:50:25Oh, hi.
00:50:26Oh, I'm sorry.
00:50:27Oh, it's OK.
00:50:29I'm sorry.
00:50:30Oh, I'm sorry.
00:50:30You're sorry.
00:50:31Oh, I'm sorry.
00:50:34Oh, you're sorry.
00:50:36Oh.
00:50:45I'm sorry.
00:51:06¡Suscríbete al canal!
00:51:15¡Suscríbete al canal!
00:51:45¡Suscríbete al canal!
00:52:35Good night.
00:52:35Good night, Steve.
00:52:48Hi.
00:52:51Tom, you scared me.
00:52:53I'm sorry.
00:52:54It's awfully late.
00:52:56Yeah, well, I couldn't sleep.
00:52:59My room was kind of stuffy, so...
00:53:03Oh, who am I kidding? I had to see you.
00:53:06Well, I'm like a schoolboy. I can't eat, I can't sleep, I can't think about anything except you.
00:53:12How you look, how you feel in my arms.
00:53:15Don't talk, Tom. Don't talk.
00:53:35We're all set. Where's Mink?
00:53:37I don't know.
00:53:38Well, if you don't show pretty soon, you better report to the dispatcher.
00:53:43Yeah.
00:53:52Hey, there's my ship!
00:53:54Hold that gate plane!
00:53:55How are you?
00:53:56I'm fast, Mink. Ready to sail?
00:53:58Mink, are you crazy bringing these people here?
00:53:59My friends come to wish me a law, all right?
00:54:01Right!
00:54:02All right, come on, get in.
00:54:04Hey, now, who are you shoving?
00:54:05Mink, I'm taking a wheel.
00:54:06Look, I'm the captain, no mutinies.
00:54:09Let me get us started anyway, will you?
00:54:11You better get in, mate. I'm taking off.
00:54:14Aloha!
00:54:15Aloha!
00:54:19That's the old fight, mate.
00:54:20I think you're so full of pennies you couldn't ride a tricycle.
00:54:23You're not in any shape to drive this truck.
00:54:25Anchors away, daddy-o!
00:54:29Aloha!
00:54:36Aloha!
00:54:49Aloha!
00:54:50Water!
00:54:51Water!
00:54:51I want some water!
00:54:54You know where the fountain is.
00:54:55Hold on.
00:54:56I'm onto your sneaky tricks.
00:54:58Service.
00:54:59Can't a regular customer get a drink of this crummy place?
00:55:02All right, Larry, get him a drink of water.
00:55:04Stop.
00:55:07You better heal him.
00:55:08I should have turned him into the dispatcher.
00:55:10He'll be all right as long as he doesn't run out of pennies.
00:55:29Contact!
00:55:31Contact!
00:55:50Contact!
00:56:00What are you trying to prove, anyway?
00:56:02That's a secret between Benny and me.
00:56:34Look out!
00:56:35Oh!
00:56:41Oh!
00:56:42Oh!
00:56:42Oh!
00:56:42Oh, I gotta make time.
00:56:43You almost hit that car head off.
00:56:44Oh!
00:56:45Oh!
00:56:45Oh!
00:56:46Oh!
00:56:46Oh!
00:56:49That's me!
00:57:06And water!
00:57:08Give me some water, Mabel.
00:57:12I've got something to you, Tom.
00:57:14Huh?
00:57:16Me, lay off, will ya?
00:57:17No puedo salir sin mis co-pilots.
00:57:25Ahí está mi favorita de la música.
00:57:44¿Hemos escuchado?
00:58:12¡Hola!
00:58:13¡Oh!
00:58:13¡Inc måste sugerir la música!
00:58:14¡Oh!
00:58:15¡Oh!
00:58:16¡Oh!
00:58:16¡Oh!
00:58:16¡Oh!
00:58:16Voy a losPoderes de la música y es un experimento.
00:58:17Conexon, Mabel
00:58:20No, you be saving
00:58:21Non fight it, honey
00:58:25It's bigger than both of us
00:58:26Stop it, Mick
00:58:28Stop with him
00:58:29Come on, Mick
00:58:32Come on, honey
00:58:33Come on, Mick
00:58:45You all right, Mick?
00:58:46Leave me alone, I'm okay
00:58:48Get up, out of my place
00:58:50All right, I'll get up
00:58:51Come on, on your feet
00:58:55Yeah, on my feet
00:58:59You all right, Mabel?
00:59:00Oh, sure, I'm all right
00:59:00You all right, honey?
00:59:01Yeah, I'm all right, but I can't understand it
00:59:04What's got into Mink?
00:59:05You know, he's always been loud
00:59:07This is so kind of crazy
00:59:12Mabel, I want to dance, it's all right with me
00:59:15The doll in Portland will dance 24 hours a day with me
00:59:1924 hours
00:59:26Tom, make him stay here, I'll get a cabin ready
00:59:29Oh, thanks, he'd never do it, Mabel
00:59:32I'm sorry
00:59:51I'm sorry
00:59:54Oh
01:00:23¡Suscríbete al canal!
01:00:24¡Suscríbete al canal!
01:01:21¡Suscríbete al canal!
01:01:51¡Suscríbete al canal!
01:01:55¡Suscríbete al canal!
01:02:13¡Suscríbete al canal!
01:02:21¡Suscríbete al canal!
01:02:26¡Suscríbete al canal!
01:02:27¡Suscríbete al canal!
01:02:38¡Suscríbete al canal!
01:02:42¡Suscríbete al canal!
01:02:45¡Suscríbete al canal!
01:02:48¡Suscríbete al canal!
01:02:48¡Suscríbete al canal!
01:03:00¡Suscríbete al canal!
01:03:03¡Suscríbete al canal!
01:03:05¡Suscríbete al canal!
01:03:07¡Suscríbete al canal!
01:03:14¡Suscríbete al canal!
01:03:17¡Suscríbete al canal!
01:03:24¡Suscríbete al canal!
01:03:25¡Suscríbete al canal!
01:03:27¡Suscríbete al canal!
01:03:29¡Suscríbete al canal!
01:03:32¡Suscríbete al canal!
01:03:34¡Suscríbete al canal!
01:03:36¡Suscríbete al canal!
01:03:38¡Suscríbete al canal!
01:03:41¡Suscríbete al canal!
01:03:43¡Suscríbete al canal!
01:03:46¡Suscríbete al canal!
01:03:48¡Suscríbete al canal!
01:03:50¡Suscríbete al canal!
01:03:52¡Suscríbete al canal!
01:03:54¡Suscríbete al canal!
01:03:55¡Suscríbete al canal!
01:03:56¡Suscríbete al canal!
01:03:57¡Suscríbete al canal!
01:03:58¡Suscríbete al canal!
01:04:00¡Suscríbete al canal!
01:04:01¡Suscríbete al canal!
01:04:02Tom, me siento, ¿cómo está el carro?
01:04:10Me he entregado, estoy en mi camino a L.A.
01:04:12Voy a tratar de verlo.
01:04:15Gracias.
01:04:18Mink.
01:04:21Mink.
01:04:23¿Quién te compras?
01:04:25¿Qué es lo que pasa?
01:04:26Estoy bien, sinceramente.
01:04:28¿Qué pasa si se puede hacer un hombre que mató?
01:04:30Porque te sentí mal.
01:04:33¿Qué pasa si no te parecen mal?
01:04:36No me gusta bailar.
01:04:38¿Qué es un hombre que le da la persona que le da la sangre?
01:04:42No quiero que te preocupes, pero si me tengo que...
01:04:46Ok.
01:04:50Lathom.
01:04:52Lathom.
01:04:54¿Qué es eso?
01:04:55Nosotros intentamos comprar por Dunk. Nunca no hay lugar.
01:04:58No se preocupa de vender a Bucksworth.
01:05:00Se mantiene el lugar limpio.
01:05:02Para más grandes.
01:05:04Sí, Dunk y Wally Morse son buenos amigos.
01:05:08Dunk es un buen hombre.
01:05:10Está muy bien.
01:05:11Está muy bien con su esposa.
01:05:12Es un buen gasto.
01:05:14Es por eso que se acostumbra en su racquetaje.
01:05:16Los juros son muy buenos, como Dunk.
01:05:19Los excusos que tienen tienen que romper su corazón.
01:05:26Gracias, Mink.
01:05:28Gracias.
01:05:34Me gustaría ayudar a Mink a sufrir.
01:05:36No sé.
01:05:38No quiero que te ayude el dinero que Mink necesite.
01:05:40Esto es una propuesta de negocio.
01:05:42Si nos da el dinero, nos da el dinero,
01:05:44y Mink tiene el dinero que necesite de sufrir.
01:05:47¿Qué pasa Mink?
01:05:48No hay algo que no hay que hacer.
01:05:53¿Cuántas pruebas puedes hacer?
01:05:55Un milagro.
01:05:57¿Tú tienes que comprar por eso?
01:06:00¿Cuánto me va a costar?
01:06:02Bueno, me voy a ver.
01:06:04¿Vale?
01:06:05Un milagro apiece.
01:06:07Un milagro apiece.
01:06:09$5,000.
01:06:10Mi parte va a pagar $7,500.
01:06:12Me va a pagar $2,500.
01:06:13¿Cuándo puedo responder?
01:06:15No sé.
01:06:17¿Puedo comprar esto grande?
01:06:18Mink no puede esperar.
01:06:21No sé.
01:06:22Si, le voy a pagar $1,500.
01:06:24Si no es jugar,
01:06:25me parece que hay gente que quiere saber
01:06:26de esta pequeña línea de tu lado.
01:06:29Bien, bien.
01:06:30No sé.
01:06:31¿Vale?
01:06:32¿Vale?
01:06:33¿Vale?
01:06:34¿Vale?
01:06:34¿Vale?
01:06:35¿Vale?
01:06:36¿Vale?
01:06:37¿Vale?
01:06:37¿Vale?
01:06:38¿Vale?
01:06:39¿Vale?
01:06:39¿Vale?
01:06:39¿Vale?
01:06:40¿Vale?
01:06:41¿Vale?
01:06:42Bueno, no sé.
01:06:44No sé.
01:06:45¿Vale?
01:07:10¡Suscríbete al canal!
01:07:31¡Suscríbete al canal!
01:07:59¡Suscríbete al canal!
01:08:02¡Suscríbete al canal!
01:08:14¡Suscríbete al canal!
01:08:44¡Suscríbete al canal!
01:08:45¡Suscríbete al canal!
01:08:47¡Suscríbete al canal!
01:08:49¡Suscríbete al canal!
01:09:23¡Suscríbete al canal!
01:09:45¡Suscríbete al canal!
01:09:52¡Suscríbete al canal!
01:10:05¡Suscríbete al canal!
01:10:22¡Suscríbete al canal!
01:10:37¡Suscríbete al canal!
01:10:49¡Suscríbete al canal!
01:10:53¡Suscríbete al canal!
01:10:58Ami's letter.
01:11:00It was so obvious I almost missed it.
01:11:03I did miss it.
01:11:04Of course.
01:11:06You're Mr. Brown, the big wheel with Sanborn Pharmaceutical who dealt with Ami Phillips.
01:11:11No wonder you were upset because questions were being asked today.
01:11:14I told you it was that waitress who talked.
01:11:19You were the one with the answers all along, weren't you?
01:11:22The ambitious woman married to the poor, hard-working slob who couldn't make anything pay off.
01:11:28Sweet.
01:11:30Dunk.
01:11:31Good old Dunk peddled poison to his friends and set up Wally's murder.
01:11:35I didn't mean for Wally to get hurt.
01:11:37Just like I'm against what they're talking for you.
01:11:39Be quiet.
01:11:40Killing a federal cop.
01:11:42What's your answer?
01:11:43You got us into this trusting that crazy mink.
01:11:46Well, you're smart enough to know I'm not working alone.
01:11:48If anything happens to me, there'll be...
01:11:50I've thought of that.
01:11:51And a way to cover it.
01:11:54Get started.
01:11:55I guess I'll go on home.
01:11:57No Dunk.
01:11:58You're going with the others.
01:12:00Look, with Hummel and Payson here, you don't need me.
01:12:02You're going too.
01:12:03You're sure there's nothing left in his room?
01:12:05Oh, you're not going with us?
01:12:08What's the matter, Val?
01:12:09You got the trembles like after Wally's funeral?
01:12:13Will you get him out of here?
01:12:16Oh, just repeat the magic formula, Val.
01:12:18Win heavy, lose heavy.
01:12:35Donk, you drive.
01:12:39Come on, get in.
01:12:45Come on, man.
01:12:47Come on.
01:13:10¡Suscríbete al canal!
01:13:45¡Suscríbete al canal!
01:13:47¡Suscríbete al canal!
01:14:00Don't give him a hand.
01:14:01I thought I'd sit here in the car and wait.
01:14:04You heard me.
01:14:24All right, start digging.
01:14:26Digging what?
01:14:28A grave.
01:14:31Donk?
01:14:32Yeah?
01:14:34You better make that two graves.
01:14:36Two?
01:14:37Sure, they've got to kill you.
01:14:39You're as dangerous to them as I am.
01:14:41I should have guessed.
01:14:42Mason, shut him up.
01:14:50There.
01:14:52There.
01:15:01There.
01:15:05The bug.
01:15:06On the arse.
01:15:13Ahh!
01:15:14Throw it.
01:15:17M bathroom.
01:15:37¡Gracias!
01:16:05¡Gracias!
01:16:06¡Gracias, Doc!
01:16:26¡Steve!
01:16:30¡Your turn to be surprised!
01:16:35¡Where's Steve?
01:16:38¡Men who know you, Val, all end up as bad insurance risks!
01:16:45Tom...
01:16:46I'm so glad you're all right.
01:16:49I never wanted you to be hurt.
01:16:53You know how I feel about you.
01:16:56I thought I did.
01:16:58Tom...
01:16:59It can still be you and me.
01:17:01Listen, how much do you make here?
01:17:03$7,500?
01:17:04I've got over ten times that much in cash.
01:17:07Well, I'm glad for you, Val.
01:17:09Good lawyers come high.
01:17:13You mean...
01:17:15You're going to turn me in?
01:17:20No.
01:17:23I don't want to go to jail.
01:17:27I never meant it to go this far.
01:17:32Steve got me into it.
01:17:34It was all his idea.
01:17:36I was just so sick of never having any money.
01:17:38I thought this would be a chance to make a few dollars.
01:17:40That's all.
01:17:43All right.
01:17:44It was weak of me.
01:17:46And it was foolish.
01:17:50But I never meant any real harm.
01:17:54I was just...
01:17:56Led into it.
01:17:58Tricked.
01:17:59Save it for the jury, Val.
01:18:13Thanks, Val.
01:18:14Thanks, Val. The cure is complete.
01:18:25Dig her in.
01:18:42I thought it was fine.
01:18:44You might have been warned.
01:18:44I was mad when I had my son.
01:18:45You're in trouble.
01:18:45You're in trouble.
01:18:47You have to take up.
01:18:47You know what?
01:18:47You're in trouble.
01:18:48I'm mad.
01:18:49You're in trouble.
01:18:50I have to come.
01:18:51I'll take a look.
01:18:51Hurry.
01:18:51Here's the look.
01:18:52I see that, kids.
01:18:52Oh, I'll take a look.
01:18:53I'll take my back.
01:18:55I don't have to talk to you too.
01:18:56I'll take the pictures I'm back.
01:19:00I'll take it.
01:19:07¡Gracias!
Comentarios