- hace 2 horas
O CANTO DO PÁSSARO CAPÍTULO 138 (NOVELA TURCA) DUBLADO PORTUGUÊS
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25¡Suscríbete al canal!
00:57Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:45Gracias por ver el video.
01:47Versão Brasileira Universal Sinergia.
02:08Gracias por ver el video.
02:23¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
02:47¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:50¡Suscríbete al canal!
04:54¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
04:58¡Suscríbete al canal!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:03¡Suscríbete al canal!
05:40¡Suscríbete al canal!
05:43¡Suscríbete al canal!
05:47¡Suscríbete al canal!
06:05Nosotros nos ayudamos a celebrar mi escuela
06:09Pero no creo que pasó
06:12Él fue detrás de ella
06:13Él fue detrás de ella
06:15Ninguém está diciendo nada
06:17Y nadie hizo nada
06:18No los vio, no lo vio, no lo estoy pasando.
06:21Pero ellos quieren me ac Gedinch.
06:22No aguanto más a esa gente, Luna. No tengo que.
06:25No, no lo que está.
06:26No, no lo que está.
06:26Todo bien, calma.
06:28¿Ok?
06:28La.
06:30¿Es...
06:32Bueno, te está bien.
06:34¿Vale?
06:34Entendido.
06:35¿Vale?
06:35Tengo toda razón.
06:36Pero, tranquilo.
06:37Felipe se fue para allá resolver.
06:39¿De acuerdo?
06:39¡Le dijo que va resolver!
06:41¿Vale está haciendo esto?
06:42¿No creo esto?
06:43Eso es malo.
06:45¿Qué es nada así, Luna?
06:47¿Qué es eso?
06:49¿Cómo puede hacer una cosa así? ¿Alguien tiene coraje de eso?
06:53Es un absurdo. Ainda bien que usted lo percibe.
06:57Serena, pero no tiene efeitos colaterales, ¿no? ¿Sentió algo?
07:03No sé, Luna.
07:08No tengo idea. ¿Cómo puede hacer una cosa así? ¿Cómo puede hacer una cosa así? ¿Cómo puede hacer eso? ¿Cómo
07:16puede?
07:16Pude. Calma, Serena. Vai ficar tudo bem.
07:19Olha, a gente dá um jeito. Tem como resolver isso, tá bom?
07:22Fica calma. Ela foi embora. Ela não pode mais fazer mal pra você, tá bom?
07:26Não fica com medo.
07:28Não, eu quero falar com ela.
07:30Serena, Serena, por favor, para com isso. Me escuta, por favor.
07:33Serena, calma. Calma, por favor, calma.
07:35Não tem como eu me acalmar.
07:37Eu sei disso.
07:38Ah, eu não consigo.
07:39Escuta, tá tudo bem. Calma. O Felipe disse que vai resolver isso e pronto.
07:43Eu não quero que você faça nenhuma besteira, Serena. Vem.
07:45Vem comigo. Senta ali. Vai. Senta. Vai.
07:49Eu vou botar um pouco de água pra você.
07:50Fica calma, tá? Não adianta ficar assim.
07:53Eu não quero nada. Para com isso.
07:56Por quê? Todo mundo próximo do Felipe é maluco ou todo mundo enlouquece?
07:59Eu não entendo.
08:01A gente achava que a Paula não era normal, mas ela sumiu das nossas vidas.
08:04E agora...
08:07Agora, Sueli...
08:09Esse é o meu destino, irmã.
08:23Alô, tudo bem?
08:24Sim, eu tô a caminho.
08:39Por que não saíram?
08:41Olha só a hora.
08:44Já deveriam ter ido.
08:47Vamos ver o que tá acontecendo.
08:49Tia, eu quero a verdade.
08:53A senhora tem alguma coisa a ver com o que aconteceu?
08:57Como assim?
08:59Acha que eu mandei a Sueli colocar o medicamento na bebida da Serena?
09:03Olha só, eu fiz uma pergunta simples.
09:05A senhora tem a ver ou não?
09:07Eu não tenho nada a ver.
09:09Mas se eu estivesse envolvida,
09:11se eu realmente tivesse feito isso, sabe o que eu diria?
09:15Olha, ainda bem que eu fiz isso.
09:18Você não fica dizendo que ama?
09:20Que valoriza muito ela?
09:22Então estaremos fazendo o que você deveria fazer.
09:25Agora é hora de você pensar com calma.
09:27Você quer mesmo ter uma relação com aquelas pessoas?
09:30Do que a senhora tá falando?
09:32Hã?
09:33Já não resolvemos isso?
09:35O que a senhora quer dizer?
09:36Não resolvemos.
09:37Temos que olhar a situação de fora.
09:39Você, Felipe Corran, que estudou em Nova York e viajou o mundo.
09:42E a Serena, que veio de Gaziantep, só conhece duas cidades.
09:45Ela não deve nem saber nadar.
09:47Olha como fala.
09:48A senhora não pode falar assim da minha esposa.
09:50Eu estou falando a verdade.
09:52E não só isso, a verdade que as pessoas têm medo de falar.
09:55Agora me escuta com muita atenção.
09:59Se vocês tiverem um filho, você não vai ter mais opções.
10:02Mas se terminarem agora, se você pedir o divórcio, nada vai acontecer.
10:06Tem certeza mesmo de que quer ter um filho com uma mulher como ela?
10:10Como ela? O que isso quer dizer?
10:13Pode me explicar?
10:15Escuta, a senhora tá falando demais.
10:17E eu tô avisando que isso vai dar problema.
10:19Não importa como vai acabar.
10:21O meu problema não é a Serena.
10:23É a família dela.
10:24Se você tiver um filho, o avô dele será o Cássio e a avó será a Esmer.
10:28Dá pra entender isso?
10:29Pelo menos...
10:31Eles são pessoas que não tramam coisas o tempo todo.
10:34São pessoas reais.
10:35Não dá pra olhar por esse lado?
10:37E você acha que o Cássio não trama contra nós?
10:39Você está brincando, não é mesmo?
10:41Tudo bem.
10:42Eu sei que a vida é sua, mas eu sinto muita falta do antigo Felipe.
10:48Pois a senhora vai sentir ainda mais falta do antigo Felipe.
10:51Em vez de ficar zumbando de mim, é melhor você agradecer a Suelen.
10:55Porque ela protegeu você sem saber de nada.
10:58Você vai entender na hora certa.
11:03A Serena tá certa, né?
11:06Foi a senhora.
11:10A senhora planejou tudo isso, não foi?
11:13É por isso que a Suelen foi tirada daqui nessa pressa toda.
11:16Fala a verdade.
11:17Para com isso, Felipe.
11:18Aquela mulher é louca.
11:19O que aconteceu, aconteceu.
11:20Ela fez o que quis.
11:21Vai fazer o quê?
11:22Matar ela?
11:22E por acaso eu disse isso?
11:24Isso não faz sentido.
11:26A senhora acha que vai empurrar o assunto pra debaixo do tapete?
11:29Eu não sei.
11:30Estou perguntando o que devemos fazer.
11:37Olha, Felipe.
11:39Eu acho que você não deve continuar se preocupando com a Suelen.
11:46Diz o mesmo pra Serena.
11:48Diz pra ela esquecer.
11:50Encerrem esse assunto.
11:51Mas, se vocês quiserem ir mais a fundo, terão consequências.
11:57E você vai sair prejudicado.
12:02O que você vai fazer se a Suelen falar diante de todo mundo que foi pra cama com você?
12:09Do que a senhora tá falando?
12:11Do que eu estou falando?
12:12Você ouviu muito bem.
12:15A senhora tá louca.
12:17Isso é uma loucura.
12:18Agora eu estou louca?
12:20Você não dormiu com a Suelen?
12:24Mas que pergunta é essa?
12:26Bom, quando você foi pra cama pela primeira vez, não foi com a Suelen?
12:32Que você dormiu?
12:35Tia.
12:37Acha que alguma coisa acontece dentro dessa casa sem que eu saiba?
12:41Tia.
12:44Foi a senhora.
12:45Foi a senhora que mandou ela ir até o meu quarto.
12:49Você é o homem mais precioso dessa casa.
12:52O herdeiro da família Corran.
12:54Era a primeira vez que você ia dormir com uma mulher.
12:56Eu não podia deixar isso fugir ao meu controle.
12:59Não.
13:01Não.
13:02Não.
13:06Não pode ser verdade.
13:08Não pode ser verdade.
13:09Mas qual é o problema?
13:11Fiz isso porque me preocupo com você.
13:13É errado?
13:15Não.
13:17Não.
13:18Isso não é verdade.
13:20A minha família.
13:23A senhora.
13:24A senhora.
13:25Tia.
13:26A senhora não pode ser tão maluca desse jeito.
13:29Ninguém é maluco aqui.
13:30Eu só amo muito você.
13:32E não quero que você sofra nunca.
13:34Nunca.
13:38A senhora.
13:38Tia.
13:40Como a senhora teve coragem.
13:43Não faz sentido.
13:45Como a senhora pode esconder isso de mim por anos.
13:48Como a senhora pode me enganar assim.
13:50Tudo que eu fiz, eu fiz pelo seu bem.
13:53Não reclame disso.
13:54E agora a gente vai expulsar a Suelen das nossas vidas para sempre.
13:58Então trata de acalmar a Serena.
14:01Não deixe ela ficar pensando na Suelen.
14:05Se não, não vai dar para controlar ela.
14:07E aí a sua preciosa esposa vai ter que enfrentar toda a verdade.
14:11Isso é bom para mim.
14:11Eu só estou dizendo por me preocupar com você.
14:15Escuta.
14:15Pensa muito bem.
14:16Faz tudo o que for preciso e eu vou fazer o que tiver que fazer.
14:23Tá bom.
14:23Não.
14:24Não.
14:37Não.
14:52¡Gracias!
15:33¡Gracias!
15:55¡Gracias!
16:06¡Gracias!
16:11¡Gracias!
16:16¡Gracias!
16:17¡Gracias!
16:18¡Gracias!
16:19¡Gracias!
16:19¡Gracias!
16:20¡Gracias!
16:20¡Gracias!
16:21¡Gracias!
16:21¡Gracias!
16:22¡Gracias!
16:22¡Gracias!
16:23¡Gracias!
16:23¡Gracias!
16:24¡Gracias!
16:24¡Gracias!
16:24¡Gracias!
16:25¡Gracias!
16:25¡Gracias!
16:25¡Gracias!
16:26¡Gracias!
16:26Yo ya dije que ahora no da, ¿qué fue?
16:29Tienes que ver conmigo ahora, es muy importante.
16:32¿Cómo así importante, Afonso?
16:38Mi cabeza está rodando, yo, yo, yo tengo que conversar con usted.
16:46Es mejor no hacer eso ahora, estoy diciendo para usted, ven conmigo.
16:52¿Vocé está maloco? Seguí de cerca de mí, anda.
16:55Felipe.
16:56Se controla.
17:01Acredite en mí, es muy importante.
17:05¿Entendió?
17:06Muy importante.
17:10Anda.
17:17Felipe, vamos luego.
17:34Yo no aguento más, ¿verdad?
17:39¿Qué está haciendo?
17:40No aguento.
17:43No aguento.
17:45Yo no aguento más eso.
17:47Yo voy a enlouquecer.
17:50Yo no aguento más.
17:55Yo canseí de verdad.
17:57Yo estoy muy cansada, Luna.
17:59Yo no aguento más eso.
18:00Yo no aguento más eso.
18:02Yo no aguento.
18:25Yo no aguento.
18:28Yo no aguento.
18:34No, no puedo más estar aquí.
18:38Serena, no.
18:39No puedo más estar aquí.
18:41No puedo más estar aquí.
18:43Serena, espera.
18:43¿Dónde puedes estar aquí?
18:44Me diga por qué no puedes estar aquí.
18:46Quiero saber ahora qué está pasando.
18:48Quiero saber por qué estás diciendo estas bestias.
18:50Voy a acabar con ustedes.
18:52¿Por qué no salieron?
18:53¿Estás diciendo que yo estaba en la facultad?
18:55¿Puede que el escándalo está haciendo por causa de esta porcaria?
18:58A Suellen estaba colocando remédio na bebida de Serena y ella acabó de descubrir.
19:02¡Para!
19:02No es culpa de Serena.
19:04Fue a Suellen que estaba colocando remédio na bebida de ella.
19:06¡Fue eso!
19:07¿Vocí está bien, Serena?
19:09¿Vocí está bien?
19:12¿Vocí está bien?
19:18¿Qué remédio?
19:20Eran pílulas anticoncepcionais para Serena no engravidar.
19:34¿Qué pasa si está bien?
19:39¿Tú qué está bien?
19:43Para ella no engravidar.
19:48Sí, filho.
19:51¿Quién...?
19:52¿Quién...?
19:54¿Quién...?
19:56¿Quién...?
19:56¿Quién...?
19:57¿Quién...?
19:59¿Quién piensa lo que son?
20:02¡Vamos a acabar con todos ustedes!
20:04¡Falición!
20:05¡Se es infeliz!
20:06¡Pamá, para!
20:09Afonso, ¿me dice lo que está pasando?
20:11Felipe, ya verá lo que está pasando.
20:13¡Fica quieto y anda!
20:15Afonso.
20:48¡Fica quieto y anda!
21:18¡Fica quieto y anda!
21:28¡Fica quieto y anda!
21:40¡Fica quieto y anda!
21:46¡Fica quieto y anda!
21:48¿Vocés?
21:52¿Cómo?
21:59Yo no vine sozana.
22:09¿Entonces es mi hijo?
22:14Es mi hijo.
22:23Es un mal sofrido.
22:46Paula.
22:47¿Eso? ¿Eso es serio?
22:53Es, sí.
22:56Yo fui sorprendida cuando lo sabía. También no podía acreditar.
23:03¿Cómo? ¿Cómo así?
23:07¿Quién quiere sentar?
23:34¿Quién quiere sentar?
23:49¿De qué está ahora?
23:56¿Entonces, cuando fue?
24:00Yo creo que fue cuando me visitó.
24:04Pero no me dí cuenta.
24:06Yo solo estaba muy lenta.
24:08Y yo pensaba que era por causa de estrés, pero yo fui al médico.
24:15¿Y cómo se descubrió?
24:46¿Felipe?
24:48Y que ya había perdido todo.
24:53Y yo tenía una respuesta grande.
24:57Y acabaron desistiendo.
25:00Me agarré a la vida, ¿sabes?
25:10Paula.
25:11Paula, yo no estoy, yo no estoy, yo no estoy acreditando.
25:21Como esto sucedió?
25:25Solo sucedió.
25:29¿Mas por qué? ¿Por qué no me dijo nada?
25:36Felipe, yo también no sabía lo que iba a hacer.
25:39Fue todo muy difícil.
25:42Yo dije que iba a hacer todo lo que iba a hacer, pero después yo desistí.
25:46Yo no podía contar para usted de aquel jeito.
25:49Podía haber me contado, sí.
25:51Es claro que podía haber me contado, Paula.
25:54Todo bien, tal vez yo pudiese haber contado, pero no conseguí.
26:00Como yo dije, fue muy difícil.
26:03Sé la, tal vez...
26:06Yo tenía miedo que usted pediera para abortar, por eso no vio.
26:11No, no, no, yo nunca iba a querer una cosa así.
26:17No, no, yo tenía pensado en todo.
26:48Yo tenía pensado en todo.
27:04Yo tenía pensado en todo.
27:37¡Suscríbete al canal!
27:40Yo solo espero que la crianza nacca con salud.
27:47Yo siempre voy a apoyar.
27:51¿Todo bien?
27:52¡Suscríbete al canal!
27:55¡Suscríbete al canal!
27:56No espero nada de ti, ¿tá?
27:57Tengo que repetir.
27:59Porque tú estás casado.
28:00Tú tienes una familia.
28:02Sería muy injusto esperar este tipo de cosas de ti.
28:05Yo solo te conté porque yo estoy con miedo de suceder algo malo conmigo si no te contase.
28:10Yo quería que tú sabías.
28:12¿Va a estar todo bien?
28:15¿Va a estar todo bien?
28:17¿Tá bien?
28:22¿Vשר a participar?
28:24No, no, no, no, no, no.
28:27No, no, no, no, noin...
28:28Se cuida.
28:31Vá con Afonso
28:33Y yo llego
28:34Para usted en la hora que yo pueda, ¿sabes?
28:36Felipe
28:39Yo no espero nada de eso de usted, ¿sabes?
28:42Yo no estoy pidiendo nada
28:44Todo bien, Paula
28:46Yo entiendo, ¿sabes?
28:48No importa
28:50Vídeo
28:52Y yo vi lo que tenía que ver
28:55Está todo bien
29:17Obrigada
29:29Paula
29:38¿Você ya sabe o sexo?
29:42¿Es menino o menina?
29:49Es un menino
30:08¿Vídeo?
30:09Felipe, ¿estas bien?
30:17No en este sentido.
30:18¿Está bien mismo?
30:24Estoy...
30:26Puedes ir.
30:46Puedes ir.
31:12¿Dónde está ella?
31:15¿Qué está pasando, Sr. Cássio?
31:17¿Dónde está la infeliz de Suellen?
31:19No lo sé.
31:20Talvez ella haya ido para casa y vuelte a poco.
31:22¡Suellen!
31:26¿Dónde está Suellen?
31:27No lo vi, Sr. Cássio.
31:28Ella no está aquí.
31:29¿Dónde está ella?
31:30Ella fue...
31:30Ella fue hacer compras.
31:35¡Suellen!
31:37¡Suellen!
31:38¡Suellen!
31:39¡Pay!
31:41Cássio, ¿qué hubo?
31:43¿A dónde están iendo?
31:52¡Suellen!
32:03¡Suellen!
32:04¿Qué están haciendo?
32:04¿Cáde la madre?
32:06No sé.
32:07Ella no está en casa.
32:08Es la hora del jantar.
32:09¡Va a mí!
32:10¡Pay!
32:10¡Fala bien conmigo!
32:12¡Papá!
32:13¡Papá!
32:13¡Papá!
32:13¡Papá, por favor!
32:14Estaba fuera.
32:15Yo acabo de llegar.
32:16Yo no sé de nada.
32:17¡Papá, fíjame, ella ya dijo que no sabe!
32:19¡Sr. Otávio!
32:20¡Dáme donde está suelen?
32:22¿Por qué suelen, Sr. Cássio?
32:23No entiendo la respuesta, tengo que preguntar para el dono, no para el señor.
32:28¡Solte ahora! Me mando soltar.
32:31Papi.
32:31Vá para casa.
32:32Fácil.
32:37Isabella, ¿dónde está aquella infeliz?
32:40¿Dónde está? ¿Dónde escondiste ella?
32:43¿Por qué la escondiste?
32:46No entiendo.
32:47¿Qué está sucediendo?
32:48¿Qué está sucediendo?
32:49Hay muchas cosas sucediendo.
32:51Hay muchas cosas sucediendo en esta casa.
32:53Yo sé de todas ellas.
32:54Están tramando el mal de mi hija dentro de esta casa.
32:57La vida de mi hija viró un alvo aquí.
32:59Pero no voy a dejar nadie hacer eso.
33:01¿Se acuerdan bien de eso?
33:04Señor Cássio, nos diga lo que fue para podamos entender.
33:07A empleada de ustedes, a Suelen, a Suelen, a Suelen, vean como estoy calmo.
33:11A Suelen estaba colocando remedios nas bebidas de mi hija para que ella no engravidara.
33:15¿Qué?
33:16¿Qué? ¿Qué es verdad, hija?
33:18¿Cómo? ¿Quién sería capaz de eso?
33:20¿Tienes certeza?
33:21Yo no tengo ninguna duda, señora Núbia.
33:24A Suelen hizo eso.
33:25Es serio.
33:25Yo misma vi ella colocando remedios.
33:29No, no puede ser.
33:31¿Dónde está ella?
33:32A Suelen fue embora.
33:33Cuando yo sabía de la situación, cuidei de todo y a despedí.
33:36No se preocupe, señor Cássio.
33:37¿Qué está diciendo, Isabela?
33:39¿Está escuchando lo que está diciendo para mí?
33:41Ella dijo para no me preocupar.
33:43A Serena es nora de la familia Corran.
33:45Ella es miembro de la familia del patriarca Raí.
33:47¿Crees que una empleada haría eso sozita?
33:49Yo no creo.
33:50Yo quiero hablar con todos ustedes y descubrir quién fue.
33:53Pero primero, yo voy a resolver eso con el señor Raí.
33:56¿Quién él?
33:57Espera un poco. ¿Cómo así, señor Cássio?
33:59¿Por qué el señor quiere incomodar mi padre ahora?
34:01No lo incomode.
34:03A Suelen ya trabajaba con nosotros hace mucho tiempo.
34:05Él no va a suportar esta traición.
34:07Tía, ¿a señora está viendo?
34:09¿A señora vio?
34:09¿Vio como ellos estaban con miedo cuando yo hablé sobre el señor Raí?
34:12¿De qué ustedes tienen miedo?
34:14¿Han?
34:14¿Vocés son inocentes?
34:15¿Por qué están con tanto miedo?
34:17Olhem para mí.
34:18Aquella mujer va a volver aquí y va a me contar toda la verdad.
34:21Todo el mundo aquí sabe que ella no tenía esta idea sozita.
34:24Anden, me conten, me conten.
34:26¿Quién fue que mandó ella hacer este absurdo?
34:28Ella decidió hacer esto sozita.
34:30No brinca conmigo.
34:32No as dejan.
34:32Para.
34:33Señora Nubia, a señora es la encarregada de casa, ¿no es?
34:35No cuida de todo aquí.
34:37Tal vez a señora te ha mandado ella hacer esto.
34:39Tal vez a señora no quisesse ver a Serena grávida.
34:43O Felipe ia perder el posto de favorita y su hijo tomaría el lugar de él.
34:46¿Crees que no sé?
34:48¿Qué usted está diciendo?
34:49Anda, confía.
34:49Yo nunca haría esto.
34:51Para.
34:51No banca gentil ahora.
34:53A señora es así mismo.
34:54Yo conozco gente así.
34:55¿A señora cree que puede me enganar con sus formalidades?
34:58Ya llega.
34:58Trata de se comportar.
34:59No puede estar acusando las personas sin prueba.
35:02Es lo siguiente.
35:02Vamos contar todo.
35:03Aquella mujer.
35:04Aquella maldita.
35:05Yo voy a decir esto de forma clara.
35:07Ella no hizo nada sozita.
35:09¿Entendieron?
35:09Todo el mundo aquí sabe de eso.
35:11No diga bobagens, señor Cássio.
35:13No somos este tipo de personas.
35:14¿Por qué usted cree esto?
35:16¿Acha que una simple empleada tendría la coraje de hacer esto sozita?
35:19¿Es eso?
35:20Yo parezco idiota, señor Otávio.
35:22¿Acha que tengo cara de idiota?
35:24O Cássio está correcto.
35:26Sabemos que esto no es verdad.
35:28Queremos saber toda la verdad.
35:30Nos preguntamos y ella ya confesó.
35:32Yo hice lo que fue necesario.
35:34Yo no entiendo por que ustedes no esquecen eso.
35:36Yo no estoy ni ahí.
35:37No me interesa.
35:38Eso sucedió conmigo.
35:40Fue con mi cuerpo.
35:41No sucedió nada con ustedes.
35:43Solo sucedió conmigo, señor Isabella.
35:45Entonces, ella tiene que volver y me dar satisfacción.
35:48Selena.
35:49A Sue Ellen ya se responsabilizó diante de quien ella debía.
35:53Ella ya fue debidamente punida y expulsa de esta casa.
35:55Yo no estoy ni ahí si ella ya fue punida o no.
35:58Eso no importa.
35:59Ella colocó mi vida en risco.
36:01¿Será que ustedes no conseguen entender?
36:03Es por eso que aquella mujer va a volver.
36:05Y yo voy a hacerla volver aquí porque ella va a mirar a mi cara y me decir por qué
36:09que ella resolvió hacer esto.
36:11Y yo estoy diciendo que ella ya me dice los motivos de ella.
36:14El asunto está cerrado.
36:15Vamos jantar.
36:16Ah, el asunto está cerrado.
36:18Entonces, vamos fingir que nada sucedió, ¿eh?
36:21Después de todo esto, a Isabella quiere que nos vayamos a jantar.
36:25Que bueno.
36:26Entonces, vamos.
36:27Ah, acontece un montón de cosas.
36:29Un absurdo de este tamaño, pero no da para perder el jantar.
36:32A estilo de Gaziantep.
36:33Vamos, gente.
36:34Vamos.
36:35Vengan todos para acá.
36:36Vamos comer.
36:37Vejam só lo que yo hago con el jantar.
36:40O que yo hago esto?
36:44¿Qué usted está haciendo?
36:46Escuta.
36:47No me hagan me perder la razón aquí, ¿verdad?
36:50Hoy fue solo la mesa de jantar, pero voy a destruir la casa toda si necesaria.
36:55Yo quiero a suelen aquí por la mañana.
36:58Yo quiero esto para que ella pueda responder todas mis preguntas.
37:18¿Qué usted está haciendo?
37:19Señor Felipe, yo tengo que decir que la cosa está feia aquí.
37:23Ué, ¿cómo así?
37:24Es el señor Casio.
37:26¿Qué usted tiene el señor Casio?
37:27Él hizo un escándalo.
37:36¿Achó que yo soy idiota?
37:37¿Quién son ustedes?
37:39¿Vos todos van a tener que pagar por eso?
37:41¿Qué ustedes están pensando, familia de malucos?
37:43¡Ey!
37:45¿Qué está rolando aquí?
37:47¿Qué está rolando?
37:48¿Qué usted está haciendo, Felipe?
37:49¿Qué horas son?
37:50¿Qué usted estaba haciendo en la calle a esta hora?
37:52¿Por qué usted salió y dejó su esposa sozinha?
37:55Escuta aquí, yo no dejé a Serena sozinha.
37:58Fala derecho conmigo.
37:59¿Qué estoy hablando derecho?
38:00Fala que ni hombre conmigo también.
38:02¿Tentan envenenar a mi hija aquí y se sumir de casa?
38:04¿Va hacer igual a su padre?
38:06¿Va encobrir esta historia como su padre?
38:07¿Va creer que mi hija iría ficar desamparada?
38:10¡Ela tiene marido!
38:12¡Ele está bien en la frente del señor!
38:14¡Então, toma cuidado con lo que dice!
38:16¿Se no, ¿qué?
38:17¿Va hacer qué se no, papá?
38:19Felipe.
38:20¡Para con eso!
38:21¡Escucha!
38:22¡Yo ya no estoy con la cabeza buena hoy!
38:24¡Entonces no me irrito!
38:26¡Felipe!
38:27¡Felipe!
38:29¡Felipe!
38:29¡Felipe!
38:29¡Felipe!
38:30¡Felipe!
38:30¡Felipe!
38:30¡Felipe!
38:31¡Felipe!
38:31¡Felipe!
38:31¡Felipe!
38:32¡Felipe!
38:33¡Felipe!
38:39¡Felipe!
38:40¡Felipe!
38:50¡Felipe!
38:51¡Felipe!
38:54¡Felipe!
38:56¡Felipe!
38:57¡Felipe!
38:57¡Felipe!
38:57¡Felipe!
38:58¡Felipe!
39:00¡Felipe!
39:00¡Felipe!
39:01¡Felipe!
39:02¡Felipe!
39:03¡Felipe!
39:03¡Felipe!
39:04¡Felipe!
39:05¡Felipe!
39:06¡Felipe!
39:07¡Felipe!
39:08¡Felipe!
39:09¿Por qué estamos hablando? ¿Ahora sabe por qué, señora Isabella?
39:13Yo digo por qué. Aquella mujer, aquella infeliz, estaba colocando remédios
39:18en las bebidas de mi hija, si ella tuviera alguna alergia fatal,
39:21si ella estuvo grávida y perdiera el bebé por eso.
39:24Por tanto, ella va a venir aquí y yo quiero a suelen aquí, si no...
39:28Si no, ¿qué?
39:29Si no, yo voy a pegar mi hija, voy a ir de aquí y llevo a esta casa
39:33y acabo con todo esto.
39:35¡Siga!
39:36¿Con quién te crees que está hablando? Me responde.
39:38¡Ela es mi esposa!
39:40¿Vocés no quiero enfrentarme?
39:41¡Ven aquí, Felipe!
39:42¡Es mi esposa!
39:43¡Voy a llevar mi hija a casa y no eres fuerte para enfrentarme!
39:47¡Vocés no eres maluco!
39:48¡Felipe, soltad! ¡Felipe, soltad!
39:50¡Vocés no hará!
39:51¡Vocés no hará!
39:52¿Qué que hará? ¿Quién me enfrentarme?
39:54¡Ven a enfrentarme! ¡Estoy aquí! ¡Ven, Felipe! ¡Ven!
39:58No, mi hija, no. Calma, calma, calma.
40:01¡Felipe, olé...
40:02¡Felipe!
40:02No, mi hija, deixa trazerem a Suelen, Felipe.
40:06Deixa eu falar com ela, por favor.
40:08Eu acho que eu tenho esse direito.
40:13Calma.
40:14No, mi hija.
40:36Está bom.
40:40Está bom, Serena.
40:42Tem razão.
40:45A Suelen vem aqui amanhã.
40:49A gente vai conversar...
40:51...e resolver esse problema.
40:54Está bom?
40:58Felipe...
40:59E agora chega!
41:00Chega!
41:03Tia...
41:03Traz a Suelen aqui amanhã.
41:06Entendeu?
41:15Quanta insolência.
41:17Inacreditável.
41:18Vamos, vamos embora.
41:19Eu quero conversar com você depois.
41:22Vem.
41:36Ai...
41:37Torcei de falar.
41:39Eu te avisei.
41:41Eu falei pra você se controlar.
41:43Era...
41:43Obvio que iba a dar problema.
41:46Yo trabajé en esa casa todos estos años.
41:50Lo que yo hice no fue idea mi.
41:53Yo solo hice lo que me mandaron.
41:54Yo pasé la vida toda en esa casa.
41:57Ellos no pueden me expulsar de la casa.
42:00Me expulsar así, de nada.
42:02No pueden?
42:03Ya te expulsaron.
42:04Y usted perdió su hija.
42:06Ella va a quedar y usted va a ir.
42:10No va a ser tan fácil así.
42:12No va a ser tan fácil así.
42:14¿Qué está hablando?
42:15¿Cómo no va a ser tan fácil así?
42:17¿Quiere se vingar?
42:18Quiero.
42:20Y quiero más que lo que lo imaginara.
42:24Pero se esquece.
42:26Solo me hace un favor.
42:27Lo que usted va a mirar de olho en el señor Otávio.
42:32No deje de él se aproximar de la dulce.
42:35¿Para qué eso?
42:36¿Por qué me pide eso?
42:38¿Por qué me pide eso?
42:41Acontece que el señor Otávio está de olho en mi hija.
42:44Yo estoy pidiendo para que no deje nada acontecer.
42:47¿Vocé está haciendo eso solo para peorar las cosas para usted, no es?
42:53Para de bobage.
42:54Y toma cuidado con que dice.
42:56Pues yo tengo o ouvido muy bueno.
42:58Así como mis ojos enxergan todo muy bien.
43:02Yo solo estoy pidiendo un favor, señor Laerte.
43:06El señor debe comentar con la señora Isabela.
43:09Ella ya sabe muy bien lo que debe hacer.
43:12No estoy creciendo en eso.
43:14No estoy creciendo en eso.
43:44No estoy creciendo en eso.
44:42Gracias por ver el video.
44:44Gracias por ver el video.
Comentarios