- hace 2 horas
O CANTO DO PÁSSARO CAPÍTULO 134 (NOVELA TURCA) DUBLADO PORTUGUÊS
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27¡Suscríbete al canal!
00:57Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:57Gracias por ver el video.
02:03Gracias por ver el video.
02:22Gracias por ver el video.
02:45Gracias por ver el video.
02:52Gracias por ver el video.
03:25Gracias por ver el video.
03:55Gracias por ver el video.
04:25Gracias por ver el video.
04:58Gracias por ver el video.
05:34Gracias por ver el video.
05:48¿Qué?
06:20Escuta, Serena.
06:23Gracias por ver el video.
06:29¿Qué?
07:05¿Qué?
07:10¿Qué?
07:22¿Qué?
07:25¿Qué?
07:26¿Qué?
07:28¿Qué?
07:29¿Qué?
07:32¿Qué?
07:32¿Qué?
07:35¿Qué?
07:36¿Qué?
07:38¿Qué?
07:46¿Qué?
07:52¿Qué?
07:54¿Qué?
07:54¿Qué?
07:57¿Qué?
07:58¿Qué?
07:58¿Qué?
07:59¿Qué?
08:04¿Qué?
08:05¿Qué?
08:07¿Qué?
08:08¿Qué?
08:09Sé lo que está pensando, pero estamos siendo racionales, Sr. Cássio.
08:12¡Vocés quieto!
08:14¡Fica se metiendo en todo! ¡Dá pitaco en todo!
08:17¡Es por su causa que estamos aquí ahora!
08:19¡Escúta!
08:21¿Vocés planejó todo esto con su avión?
08:24Cássio, pense bien antes de decir cualquier cosa.
08:30Sr. Cássio, por favor, toda la familia apoya a Serena en esta cuestión.
08:34Y creo que Felipe también apoya la decisión de ella.
08:37Talvez possan até ir juntos fazer a matrícula amanhã.
08:41No, mamá, eu acho que no.
08:44O Felipe não respeita a vontade da Serena de estudar.
08:47Caio, por favor, agora não.
08:50Eu não vou me calar porque ninguém vai tocar nesse ponto.
08:55Se ela não estudar, ela vai ser infeliz para sempre.
08:58Sabia disso?
09:00Você sabe.
09:02Não sabe?
09:05Você não liga para a felicidade dela.
09:08Se ela realiza ou não os sonhos dela.
09:10Você não liga nem um pouco.
09:13Eu estou errado?
09:16Você não está nem aí para a felicidade de ninguém porque acha que o mundo gira ao seu redor.
09:21Eu estou mentindo?
09:27Quem você pensa que é?
09:31Quantas vezes eu tenho que te perguntar isso?
09:35Quem você pensa que é?
09:37Você está achando que é esperto?
09:40Que pode julgar o meu caráter?
09:44Você acha que me conhece tão bem para isso?
09:51Eu acho que conheço o suficiente.
09:56Não conhece.
09:59Você ainda não sabe nada sobre mim.
10:04Você não sabe nada sobre mim.
10:08É.
10:10Você acha que sabe.
10:13Ok.
10:16Mas eu vou te dar
10:18um último aviso, Caio.
10:23Você
10:24não vai mais falar
10:25sobre mim desse jeito de novo.
10:28Eu te proíbo.
10:31Você vai guardar todas as suas opiniões sobre mim para você.
10:38E você também nunca mais
10:40vai se meter entre mim e minha esposa.
10:43E eu te proíbo.
10:46Entendeu?
10:48Eu te proíbo.
10:50Proibido!
10:51Você não vai se meter na vida do Felipe
10:53e da esposa dele.
10:54E o senhor também não vai.
10:57Isso é uma questão minha e da Serena.
11:01A decisão vai ser tomada só pela Serena.
11:04Entendeu?
11:06Ah, tudo bem, Felipe.
11:08Eu sei que é problema de vocês.
11:10É só de vocês.
11:12É entre vocês, mas o neto é nosso.
11:14O neto é de todos nós, Felipe.
11:16A gente sabe muito bem como esse neto é importante para o senhor.
11:19Não precisa se preocupar.
11:21Viu?
11:22Serena.
11:23Serena, tá vendo?
11:24Você viu como todo mundo tenta se meter entre a gente?
11:27Tá vendo?
11:35Eu estou falando da família,
11:37tentando explicar
11:38a importância
11:40da existência dela,
11:41do valor da família,
11:42mas não tá.
11:43Olha só.
11:45É uma vergonha.
11:48É mesmo.
11:49É mesmo.
11:50Tá todo mundo vendo
11:51quem botou a família nessa.
11:52Não tem jeito.
11:56Esse problema já durou muito tempo.
12:00Até demais.
12:08Eu tomei minha decisão.
12:18Eu pensei muito
12:20nos meus sonhos,
12:22nas minhas ambições,
12:24no meu futuro,
12:26sobre o que eu quero da minha vida,
12:28sobre o que me faz feliz,
12:32sobre o que eu...
12:33sobre o que eu devo fazer.
12:37E eu decidi
12:41por mim,
12:43pelo Felipe,
12:45pelo casamento
12:47e por todos vocês.
12:53Eu sinto muito
12:55por termos deixado vocês preocupados.
12:57Só que
12:58chega uma hora
13:00na nossa vida
13:02que as decisões
13:03que a gente toma,
13:06essas decisões
13:07podem afetar
13:07o nosso futuro.
13:09Então,
13:10elas têm que ser tomadas
13:11com cuidado.
13:19Eu decidi.
13:31Não estuda agora.
13:50Eu vou respeitar o desejo
13:53e pedido do Felipe.
13:56Serena.
13:57Ah!
13:59Ah, minha filhota.
14:02Você é o tesouro do papai.
14:11Serena,
14:12você tem certeza?
14:14Como que não tem?
14:15Por que não teria?
14:16Por que não teria certeza?
14:17Serena, não.
14:18Serena?
14:28A decisão é sua.
14:31E ela
14:32realiza seus desejos.
14:58Entra!
15:00Entra!
15:02Entra!
15:04Senhora!
15:06Que desastre!
15:07Ela fez todo mundo
15:09de idiota.
15:10Por que desistiu
15:11de ir para a faculdade?
15:12É,
15:13na minha opinião,
15:15eu acho que a intenção dela
15:16nunca foi ir para a faculdade.
15:18Ah, sei lá.
15:18Acho que ela fez isso
15:19para chamar a atenção.
15:20Ela casou com o seu Felipe.
15:22Por que pensar em estudar?
15:23Ela tem que pensar,
15:24usar a cabeça.
15:25Se ela for para a faculdade,
15:26vai se distrair.
15:27Aí não vai querer ter filhos.
15:29Ela não vai conseguir fazer isso.
15:30Ela não ia conseguir criar um filho
15:31nem se ela quisesse.
15:32Vai acabar deixando o Felipe maluco.
15:35Ah, não.
15:36Isso não pode ser.
15:37Eles não podem ter filhos.
15:39Não, não podem.
15:40E por que não podem?
15:42Declararam isso
15:43na frente de todo mundo.
15:45O remédio.
15:46Sueli,
15:47não pode esquecer o remédio.
15:49Entendeu?
15:49Vai dar a ela todos os dias,
15:51sem pular nenhum.
15:52Tá, sim, claro.
15:54Pode ficar tranquila, senhora.
15:55Eu nunca vou deixar a Serena engravidar.
15:58Não se preocupe.
15:59Ótimo.
15:59Agora vai chamar o Caio para mim.
16:03O senhor Caio?
16:04Vai logo.
16:04Eu não vou falar de novo.
16:07Sim, senhora.
16:08Sim, senhora.
16:30Vamos lá.
16:47Serena.
16:55Serena.
17:01Meu amorzinho, minha esposa amada, eu te amo muito, Serena, eu te amo.
17:07Eu te amo demais, é sério.
17:13Você é tudo pra mim, você é minha vida.
17:16Meu tudo.
17:18Tudo.
17:20Meu amor, me escuta.
17:24Não precisa se preocupar com nada.
17:27Você tá fazendo isso por mim, por nós, Serena.
17:30E de agora em diante, eu vou fazer tudo o que eu puder pra você ter tudo, amor, eu prometo.
17:36Eu tô falando sério.
17:37Você só tem que ter um pouco de paciência, tá bom?
17:41Só um pouco.
17:42E depois, você vai ver que fez o certo.
17:45Você vai dizer que foi bom pra você não ter ido estudar agora.
17:48Será que eu vou dizer mesmo?
17:53Eu não sei, não.
17:54Mas é claro que vai, confia em mim.
17:57Que seja como tiver que ser.
18:00Não importa mais mesmo?
18:03Como assim não importa?
18:06A verdade é que eu já tomei a minha decisão.
18:10Não faz diferença pensar se foi a escolha certa.
18:13Ou errada, não importa.
18:16Eu não tenho que ficar pensando nisso.
18:18O que você tá fazendo é muito importante pra mim, Serena.
18:21Eu não sei nem como dizer.
18:32Você entende o que significa pra mim?
18:35Você tem ideia?
18:36Mas é claro, meu amor.
18:37Você acha que eu não sei?
18:39Não, por isso eu quero saber.
18:43Você entende o que essa decisão significa pra mim?
18:48Você entende que esse sacrifício...
18:50Tudo que eu tô fazendo por você é um sacrifício...
18:54Que eu não faria por absolutamente mais ninguém.
18:58Você entende isso, não entende, Felipe?
19:01Diz que você entende.
19:03Meu amor, é claro.
19:05Claro que eu entendo.
19:06Acha que eu não sei disso.
19:08Olha, você não tem ideia de como eu fiquei feliz.
19:12Quando você falou na mesa hoje, eu fiquei sem palavras.
19:17Mas eu não vou mentir.
19:19Eu não esperava.
19:21Eu nunca ia imaginar que você fosse dizer aquilo.
19:24Eu fiquei surpreso.
19:26É, eu sei.
19:27Claro que ficou.
19:28Imagina uma surpresa.
19:30Só espero que você também me faça boas surpresas, Felipe.
19:35Você não tem ideia de como eu vou surpreender você, meu amor.
19:38Eu vou fazer tanta surpresa que você não vai acreditar.
19:42Felipe, para.
19:42Você vai ficar doida.
19:43O que eu tô fazendo?
19:45Felipe, para.
19:46Você vai adorar a quantidade de surpresas.
19:48Você vai ficar muito feliz.
19:49Eu vou te deixar nas nuvens, meu amor.
19:51Você não tá entendendo.
19:52Para, não faz isso.
19:53Me coloca no chão.
19:54Ai, Felipe.
20:01E já que a nossa decisão foi ter filhos, não vamos perder tempo, né?
20:07Vamos começar agora.
20:19Poxa, Serena.
20:33Olha pra mim.
20:37Eu te amo mais que tudo.
20:38Você sabe disso, né?
20:42A nossa vida vai ser linda.
20:46Acredita.
20:47A gente vai ser muito feliz junto.
20:50A gente vai fazer tudo o que você sempre quis.
20:53A gente vai viajar pelo mundo e ter várias lembranças pra recordar.
20:57Eu juro, meu amor.
20:58Comigo, você vai ter tudo o que quiser.
21:02Eu te prometo.
21:04Eu sei.
21:05Amor da minha vida.
21:10E você também vai fazer a sua faculdade como você sempre quis.
21:16Você vai se formar e as coisas vão ser melhores do que você jamais sonhou.
21:21Eu espero que sim.
21:32Felipe, pode pegar uma água pra mim lá embaixo?
21:35Água?
21:36Uhum.
21:39Não tem água aqui?
21:40Não, não tem, não.
21:47Espera um pouco, então.
21:56Sheila?
22:00Sheila?
22:04Meu amor, eu vou buscar água.
22:06Tá bom?
22:11Tá bom?
22:18Tchau.
22:20Não tem água.
22:26Tchau.
22:29Amor.
22:38Tchau, rap.
22:47Entra.
23:08¿Quiere hablar conmigo?
23:09Desculpe ter feito você vir aqui, mas...
23:13Eu queria oferecer um chá para você.
23:15E também queria conversar com você a sós.
23:21Senta.
23:50Deve ser um assunto muito importante.
23:52Dona Isabela.
23:53Para me servir ter um chá junto.
23:56Eu estou ouvindo.
23:59Eu sei o que está tentando fazer com Felipe e a Serena.
24:05O que quer dizer?
24:07Não precisa fingir.
24:09É claro que você não gosta do Felipe.
24:12E eu entendo.
24:13Porque ele vive a vida que você deveria ter vivido.
24:18Você ia ficar feliz se o relacionamento do Felipe com a Serena não desse certo.
24:25Esses pensamentos são bem interessantes.
24:31Não precisa esconder isso de mim.
24:33Nós dois estamos do mesmo lado.
24:37Olha, o Felipe é da nossa família e não queremos que ele fique aborrecido.
24:43Mas o casamento dele com a Serena foi um erro desde o começo.
24:48Nós não concordamos, mas ele não escuta.
24:52Foi por isso que o Sr.
24:54Rai renegou todo mundo.
24:56Mas algumas coisas estão claras para nós.
25:00Mas, infelizmente, eu sei que posso dizer que o casamento deles, em algum momento, vai chegar ao fim.
25:10Eles são muito diferentes.
25:12E são muito teimosos.
25:14E eles não conseguem ser felizes juntos.
25:21Mas o perigo aqui é...
25:24Se eles tiverem filhos, aí as coisas mudam.
25:29Então, o que a Serena disse na mesa complica tudo.
25:34Ela disse que não vai para a faculdade e que ela quer ter filhos.
25:38Nós temos que impedir isso.
25:40Senhora Isabela.
25:46Como a senhora quer fazer isso?
25:49Quer que eu tranque o Felipe e suma com ele?
25:52A Serena é distante de todos aqui.
25:55Mas ela ter confiado em você...
25:58E você ter ajudado ela com os estudos é um ponto para você.
26:03Eu quero que...
26:06Continue fazendo isso.
26:08E faça a Serena se matricular.
26:10Entendeu?
26:20Então, a senhora quer unir forças comigo.
26:24Eu não estou brincando.
26:26Se a Serena não for para a faculdade...
26:29Se ela não fizer essa matrícula...
26:31Será ruim para todo mundo.
26:34Para você e também para mim.
27:02Está bom.
27:06Yo conto con usted
27:09Usted cuida de eso y yo cuido del resto
27:18Luna
27:20¿Veis a pegar agua?
27:21Yo también
27:29¿Está feliz así por causa de la decisión que la Serena tomó?
27:33¿Cómo así?
27:36Yo no tengo nada con eso, no dije nada, fue solo una decisión de ella
27:41¿Fue una decisión de ella o ella fue persuadida a decidir eso?
27:48¿Cómo así? Yo no entiendo
27:53¿Viste sabía que la Serena quería eso desde que era pequeña?
27:57Ah
27:58Desde que nosotros pequeñitas
28:00¿Viste sabía?
28:03A gente siempre sonha en ser alguna cosa cuando es criança
28:07¿Viste sabía cuál era mi sueño?
28:10¿Cuál?
28:11Ser danzarina
28:14¿Danzarina?
28:15¿Mas qué tipo de danza? ¿Danza del ventre?
28:17¿O qué hay de errado?
28:18No rí, cualquier uno puede querer danzar, danzar del ventre
28:21¿Cuál es el problema?
28:22¿Puede o problema?
28:22¿No?
28:23¿Cuál es la Serena?
28:35¿En serio?
28:39¿No?
28:40¿No?
28:41¿No?
28:41¿No?
28:47¿O no?
28:52¡Vamos!
29:20¿Quién le dieron eso para ustedes?
29:24¿Vocé viene aquí?
29:26A Serena conseguió esconder la caneta vermelha, ¿sabía?
29:34Ella me mostró la caneta
29:36Así que nuestro padre salió del cuarto
29:38Y ella dijo que guardó la caneta
29:41Para poder continuar brincando de escuela
29:43¿Vocé idea del dinero que yo gastei para comprar estas canetas?
29:46¿Vocé sabe cuánto yo gastei?
29:48¡Esto costó mucho dinero!
29:49Yo leí para ella
29:50Y las manos de ella estaban vermelhas
29:54De tanto apertar la caneta
29:56Ellas estaban sangrando
30:04Y yo
30:06Ficaba riendo de ella en aquella época
30:11Yo pensaba
30:13Que incluso brincando de ser profesora
30:16Ella nunca
30:19Ia conseguir ser una
30:30La ciudad donde fuimos criadas
30:34Es muy difícil ir para mujeres seguirem sus sueños
30:41Yo misma no realicei
30:44Yo no realicei
30:47Yo no realicei
30:48Tienes sonhos
30:50Pero yo no realicei
30:53Pero yo no realicei
30:58Tienes sonhos de ser profesora
31:12Tienes sonhos de ser profesora
31:15Eso es bueno
31:19Pero no fue así que crecemos
31:23Tal vez sea por eso
31:25Que no entiende
31:27No entiende
31:29No entiende
31:31No entiende lo que significa para Serena realizar este sueño
31:36Ella siempre quis mucho eso, Felipe
31:39Ella quería más que cualquier cosa
31:43Mucho más
31:44Do que usted puede pensar
31:46Mucho más
31:48Do que usted puede imaginar
31:49Ella quería tanto
31:52Al punto de
31:53Deixar que
31:54Suas pequeñas manos
31:56Quase sangrasse
32:00Y yo espero
32:02Que ustedes tengan
32:04Filhos en el futuro
32:07Pero para que ella se torne
32:09Una mamá que enseñe
32:10Los hijos de ustedes
32:11Que ellos pueden realizar
32:12Los sueños de ellos
32:16Usted precisa dejar
32:17Que a Serena
32:18Consiga realizar
32:19Los sueños
32:19Los sueños
32:20Los sueños
32:33No, no.
33:03Boa noite, Caio.
33:05Eu diria o mesmo, mas eu acho que você não está tendo uma boa noite.
33:11Parece que estava chorando.
33:14Deixa eu adivinhar.
33:16Por causa da Serena?
33:20Eu sei porque a Serena tomou essa decisão.
33:24Mas eu não sei se isso vai ser bom ou ruim para ela.
33:30Então eu fico triste.
33:32Não se preocupe.
33:36Se o coração dela for bom igual o seu, ela vai ficar bem.
33:51Cadê meu telefone?
33:55Afonso tem chá aqui.
33:56Quer um pouco?
33:57Eu só vou pegar meu telefone e já volto.
33:59Só um minuto.
34:03Muito obrigada por apoiar a Serena, Caio.
34:08Ela é tudo para mim.
34:10Eu não fiz nada.
34:12Eu nem consegui.
34:13Você deu coragem para ela.
34:17Outra pessoa não iria se importar com isso.
34:19Então obrigada.
34:22E nós julgamos você desde o começo.
34:28Mas vimos que você não é o que parece ser.
34:31Agora tudo ficou bem claro.
34:34Está tudo bem.
34:37Você é uma boa pessoa.
34:40Você também.
34:42Tenha uma boa noite.
34:43Bom descanso.
34:44Igualmente.
34:45Obrigado.
34:46Obrigado.
35:16¡Gracias!
35:46¡Gracias!
36:16¡Gracias!
36:46¡Gracias!
37:16¡Gracias!
37:25¡Gracias!
37:54¡Gracias!
38:27¡Gracias!
38:30¡Gracias!
38:31¡Gracias!
38:33¡Gracias!
38:35¡Gracias!
38:35¡Gracias!
38:37¡Gracias!
38:37¡Gracias!
38:38¡Gracias!
38:39¡Gracias!
38:40¡Gracias!
38:41¡Gracias!
38:42¡Gracias!
38:44¡Gracias!
38:47¡Gracias!
38:47¡Gracias!
38:47¡Gracias!
38:47¡Gracias!
39:15Gracias por ver el video
39:45Gracias por ver el video
39:47Gracias por ver el video
40:17Gracias por ver el video
40:28Gracias por ver el video
40:54Gracias por ver el video
41:24Gracias por ver el video
41:30Gracias por ver el video
42:56Gracias por ver el video
43:00Gracias por ver el video
44:09Gracias por ver el video
44:49Gracias por ver el video
45:20Gracias por ver el video
45:33Gracias por ver el video
45:34Gracias por ver el video
Comentarios