- hace 2 horas
O CANTO DO PÁSSARO CAPÍTULO 133 (NOVELA TURCA) DUBLADO PORTUGUÊS
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25¡Suscríbete al canal!
00:57Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
01:47Versão Brasileira Universal Sinergia
01:58¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
03:01¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:53¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:36¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
06:05¡Suscríbete al canal!
06:09¡Suscríbete al canal!
06:19¡Suscríbete al canal!
06:25¡Suscríbete al canal!
06:33¡Suscríbete al canal!
06:39¡Suscríbete al canal!
06:51¡Suscríbete al canal!
07:00¡Suscríbete al canal!
07:15¡Suscríbete al canal!
07:18¡Suscríbete al canal!
07:19¡Suscríbete al canal!
07:24Sí, estamos.
07:26Nosotros solo hablamos un poco.
07:29Yo vine para conversar con la Serena, para decirle a ella no se preocupar.
07:34En algún momento, Felipe va a empezar a apoyar a usted.
07:37Yo también apoyo a usted.
07:40Tenía certeza que usted va a estudiar.
07:43No se preocupa.
07:45Hay ciertas cosas que las personas no pueden se meter, Núbia.
07:49Este es un tema de nuestra familia.
07:52Yo no sé por qué ustedes están se metiendo.
07:55Porque yo no gusta de ver a Serena así triste.
07:58Ah, todo bien. Es claro que es eso, claro.
08:00Ella quiere ser una mediadora.
08:02¿Vosotros no vean? Era solo lo que faltaba.
08:04Esta es buena.
08:05Só hay maluco en esta casa.
08:06Ninguém aquí es normal.
08:07Ya estoy cansado de eso.
08:09Yo voy a ir.
08:10Yo voy a hablar con él.
08:18Enfim, yo también voy a irme retirar.
08:25Serena?
08:30¿Vocés está bien?
08:32Sí.
08:38Certo.
08:39Si necesitas de algo, me procura.
08:47Nos vemos más tarde.
08:49Tenha un buen día, Núbia.
08:50¿Vocés está bien?
09:06¿Vocés está bien?
09:07Fala con Felipe.
09:08Es problema nuestro.
09:09¿Qué o Felipe tiene a ver con eso?
09:18Hola.
09:19Hola, ¿cómo va?
09:20Onde está el consultorio de la Dra. Tamara?
09:22Ah, mi colega va a ayudar a ti.
09:24¿Puedes ir a hablar con ella?
09:25Gracias.
09:42¿Cómo va?
09:43Hola, ¿pues no?
09:44¿Puedes hablar con la Dra. Tamara, por favor?
09:47¿Y dejó la consulta marcada?
09:49¿Puedes hablar con la Dra. Tamara?
09:49Ah, es.
09:50¿Doutora?
09:51Que bueno que está aquí.
09:53Mira, mi brazo está doendo mucho.
09:56¿Puedes me ayudar?
09:57Felipe, yo dije que no te atendería más.
09:59¿Vocés te olvidó?
10:00¿Doutora?
10:01Yo sé que las cosas que sucedieron fueron desagradables.
10:03Y yo no quiero que nada de eso suceda de nuevo.
10:06¿Puedo hacer lo que?
10:07¿Está doendo mucho?
10:07Fue clara con las condiciones desde el principio.
10:10Yo dije que sigo mis principios.
10:11Escuta,
10:13¿Vocés tiene razón?
10:15Yo no tengo como contestar eso,
10:17pero prometo que este tipo de cosa no va a más suceder.
10:20Yo juro.
10:22Pero no estoy aguantando más esta dolor y no tengo que hacer.
10:24¿Vocés puede buscar otra persona?
10:26Yo no soy la única fisioterapeuta de Estambul.
10:29Yo sé que no soy la única fisioterapeuta de Estambul.
10:32Pero el Dr. Alberto me dijo que eres mejor.
10:35Y me ayudó mucho en eso.
10:37Yo tengo certeza de que mis colegas van a conseguir ayudar a ti también.
10:40Sí, señor Alan, puede entrar.
10:43Pero está doendo mucho.
10:46¿Vocés no puede hacer nada?
10:48Sí, vamos.
10:59¿Vocés tiene chá?
11:00Temos, sí.
11:05¿Vocés tiene chá?
11:19¿Vocés tiene chá?
11:24¿Vocés tiene chá?
11:25¿Vocés tiene chá?
11:25Mãe, yo no entiendo por qué a señora
11:27ainda fue conversar con aquel hombre.
11:30Yo dije lo que tenía que ser dicho, mi querida.
11:32Y él debe tener entendido.
11:33Él tiene mucha capacidad de entendimiento, ¿no?
11:35Él puede no entender,
11:37pero usted precisa entender.
11:38¿Qué?
11:39Yo te apoyo, pero hay algo que el Felipe tiene razón.
11:42Espera, mamá, ¿el tiene razón de qué?
11:44No puede ser que se metiera en problemas de la familia.
11:46Como así?
11:47Veja, la Serena también está en una situación difícil.
11:48Yo solo hice un favor para ella, solo eso.
11:51Ellos que cercaron ella, el Felipe es obcecado por control.
11:54Caio...
11:54No suporto él, ¿qué puedo hacer?
11:56Mamá, estas personas no son buenas gente.
11:58La señora también no puede entender.
12:00Desculpa, pero no voy a dejar cosas erradas suceder.
12:03Mira, no tengo este derecho.
12:04¿Por qué no, mamá? ¿Por qué?
12:10A Serena ama mucho Felipe.
12:12Yo no estoy ni ahí.
12:13Y el Felipe ama a Serena.
12:14Ellos pueden tener altos y bajos,
12:16pero es el relacionamiento de ellos.
12:18¿Vale?
12:19No puede ser meter en eso o julgar, mi hijo.
12:21Yo no estoy ni ahí para el relacionamiento de ellos.
12:27Así espero.
12:28Es serio.
12:33¿Vale?
12:33Você tiene razón.
12:35Yo sé que usted sabe cuál es el límite.
12:40Confío en usted, ¿tá bien?
12:41No puede ser.
13:02No puede ser.
13:04No puede ser.
13:06Gracias por ver el video.
14:04Gracias por ver el video.
14:14Gracias por ver el video.
14:43Gracias por ver el video.
14:46Gracias por ver el video.
15:00Gracias por ver el video.
15:02Gracias por ver el video.
15:04Gracias por ver el video.
15:18Gracias.
15:18Miren, ¿tú?
15:19¿Tú?
15:22¿Tú?
15:23¿Tú?
15:24¿Tú?
15:25¿Tú?
15:26¿Tú?
15:35¿Tú?
15:37¿Tú?
15:38¿Tú?
15:53¿Tú?
15:54¿Tú?
16:00¿Tú?
16:00¿Tú?
16:02¿Tú?
16:03¿Tú?
16:03¿Tú?
16:04¿Tú?
16:04¿Tú?
16:05¿Tú?
16:06¿Tú?
16:06¿Tú?
16:07¿Tú?
16:07¿Tú?
16:09¿Tú?
16:12Todo bien, déjame ver
16:14Ah, está bien
16:15No, ¿a dónde va?
16:16No voy a hacer una sesión, voy a dar una mirada en su brazo para ver por qué es así
16:23¿Mas va a mirar aquí?
16:24Claro, puede ver
16:26Gracias
16:30¿Vale?
16:34¿Vale a la bola?
16:38Eso ahí, solta un poco
16:40Es, yo estoy con un poco de suerte
16:46¿Por qué está tan tenso de nuevo?
16:49¿O su brazo está tensionado?
16:54Tenta adivinhar
16:55¿Vale?
16:56¿Vale a ver por qué yo fico tenso?
16:58¿Es por causa de mi querida esposa, Serena?
17:02Yo no consigo entender un relacionamiento como el de ustedes
17:05¿Vale a ver si siempre brilla de ese tipo?
17:09Yo también no consigo entender
17:13Me pergunto a misma cosa
17:16Pero las cosas son así, yo no puedo hacer nada
17:21¿Vale a ver si?
17:21A gente fez una viagem
17:25Pero...
17:26No da para decir que fue buena
17:28Fue tipo una lua de mel, ¿no?
17:30¿Vale a ver si?
17:54¡Vale a ver si!
17:57¡Vale a ver si!
18:00Yo amo ella del jeito que ella es y todo más
18:02¡Vale a ver si!
18:04¡Vale a ver si!
18:06¡Vale a ver si!
18:08¡Vale a ver si!
18:10¡Vale a ver si!
18:14¡Vale a ver si!
18:17¡Vale a ver si!
18:20¡Vale a ver si!
18:22¡Vale a ver si!
18:30¡Vale a ver si!
18:41¡Vale a ver si!
18:51¡Vale a ver si!
18:51Yo no puedo decir lo mismo a mi avó
18:55Yo no sé si tiene mucho tiempo
19:00¡Vale a ver si!
19:12¡Vale a ver si!
19:14Yo tengo miedo de que suceda algo
19:16¡Vale a ver si!
19:17¡Vale a ver si!
19:18¿Qué pasa, Serena? ¿Estás bien?
19:19Yo estoy bien.
19:21No, yo no estoy bien, Felipe.
19:23Yo necesito hablar con usted.
19:25¿Qué pasó? Si sucedió algo, ¿qué pasa?
19:27Felipe, quiero hablar con usted personalmente.
19:29Ok, entonces...
19:30Te mando a localización y tú me encuentras, ¿vale?
19:32Ok, estoy bien.
19:34Ok.
19:40Espero que esté todo bien.
19:41Ah, no es nada más.
19:42Bueno, no sé, Serena ligó y parece que está muy mal.
19:45Yo tengo que ir ahora.
19:47Aliás, muchas gracias por ayudarte.
19:50De nada.
19:51Hasta luego.
20:06¿Qué pasa?
20:09¿A dónde vas?
20:11Yo iba a buscar a Serena.
20:15Yo no vi ella por la casa y confieso que yo fiquei preocupado.
20:19¿Qué pasa?
20:30¿Qué pasa?
20:33¿Qué pasa?
20:35¿Qué pasa?
20:41¿Ahora?
20:47¿Qué pasa?
20:49¿Estás feliz con todo esto?
20:54No.
21:00No.
21:00No es quien parece ser.
21:02¿Entonces como me ve?
21:05¿Vale?
21:06¿Es engraçada.
21:07¿Peroías inteligentes son engraçadas?
21:10Mira, muy agradezco por las palabras gentiles.
21:14Yo agradezco de verdad.
21:15Pero deja Serena en paz, ¿entendió?
21:18Ella salió para se encontrar con Felipe.
21:20Y a Serena está muy bien.
21:21A gente está al lado de ella.
21:23Entonces mi hermana no necesita de su ayuda.
21:25Deja ella en paz, ¿entendió?
21:26Ahora va a otro lugar, ¿vale?
21:28Cuida de su vida.
21:29Me dice una cosa.
21:30¿Por qué me trata como si fuera su enemigo?
21:31Yo no soy su enemigo.
21:33Yo no trato usted así.
21:34Yo solo estoy hablando para usted salir de aquí porque alguien puede ver.
21:39¿Está preocupada conmigo, ¿eh?
21:41Estoy muy.
21:42Yo tengo mucho miedo de usted tener problemas.
21:45¿Sabía de eso?
21:47¿Sabía de eso?
21:47Legal você ter ese sentimiento por mí.
21:49Sério, usted es muy engraçado.
21:51Estoy hablando para usted salir de aquí.
21:53¡Vá embora, anda, salió.
21:54¿Está bien?
21:58¿Está bien?
21:58Es malo.
22:01Solo puede ser.
22:15Serena, ¿está bien, mi amor?
22:19¿Han?
22:21Felipe.
22:27¿Está bien?
22:29¿Os que ocurre?
22:31¿Cuál es el problema?
22:32Fala, me dice.
22:34¿Han?
22:36Serena,
22:37mira a mí.
22:45¿Está bien?
22:46¿Está bien, mi amor?
22:47¿Está bien o mi avó o mi tía?
22:51¿O su padre?
22:53¿O su padre físte algo?
22:54¿Han?
22:58Entonces, ¿qué sucedió?
23:00Ven, senta aquí conmigo.
23:02Ven.
23:08Mi amor, ¿qué hubo?
23:10Ven, me habla luego.
23:13Serena.
23:15Yo estoy pidiendo, va y habla.
23:17Si sucedió algo, habla.
23:19Felipe, nadie hizo nada conmigo.
23:22Yo solo quería ver hasta aquí te abrazar, ¿tá bien?
23:26Yo estoy me sentiendo sozinha.
23:31Yo estoy confusa.
23:33Es por causa de la facultad.
23:37De un lado hay todo lo que usted dice sobre...
23:40sobre su avó.
23:42Y de otro, los mis sueños de infancia.
23:45Yo siento que estoy presa, ¿sabes?
23:48Yo no sé lo que hacer.
23:50Yo no sé más lo que es cierto o que es cierto o que es cierto.
23:55Caramba, mi amor.
23:57Yo pensé que hubiese acontecido algo.
23:59Yo fiquei preocupado.
24:00Que podría haber acontecido, yo ya dije.
24:03Yo solo estoy confusa.
24:09Y yo fiquei pensando sobre eso, Serena.
24:20Por favor, no me abandone ahora, Felipe.
24:25Yo quiero que fije de mi lado.
24:27Yo quiero que la decisión sea de nosotros dos.
24:32No.
24:33No.
24:34No quiero que la decisión sea tomada por los dos.
24:37No quiero que la decisión sea tomada por los dos.
24:45No.
24:48¿Vale?
24:49¿Vale?
24:51¿Vale?
24:51¿Vale?
24:51¿Por qué se hace así, Serena?
24:54Cada lágrima que cae de sus ojos me da, es serio.
24:58¿Vale?
24:59¿Vale que esto todo está me doendo?
25:02¿No?
25:13No.
25:16No.
25:18No.
25:28No.
25:29Un año y yo no quiero eso, solo que yo no quiero que usted quiera triste.
25:40No hay opciones además de esas, Serena.
25:43O usted fica triste o yo fico triste, pero yo no puedo decir nada.
25:51Esta decisión es toda su, entonces puede hacer lo que quiera, ¿sabes?
25:59Felipe.
26:01Vamos embora, Serena.
26:05Vamos.
26:21Sra. Núbio?
26:22Sí.
26:24¿Todo bien?
26:26Es...
26:27Yo quería hablar con la señora sobre una cosa.
26:30¿Podemos conversar?
26:31Es claro, puede hablar.
26:37Si no fuera un inconveniente, yo gustaría que quiera de un cuarto.
26:43¿Tiene algún problema nele? Vamos hacer eso ahora.
26:45No, no. No hay problema.
26:47No, no hay problema ningún.
26:51Es que yo no consigo...
26:54Es...
26:55Es...
26:57Es...
27:09Es...
27:10Es...
27:10Es...
27:11Es...
27:11Es...
27:11Es...
27:11Es...
27:11Es...
27:15Es...
27:17Es...
27:28Es...
27:31Es...
27:33Es...
27:36Es...
27:36Es...
27:36Es...
27:37Es...
27:38Es...
27:38Es...
27:38Es...
27:38Es...
27:38Es...
27:38Es...
27:38Es...
27:38Es...
27:38Es...
27:39Es...
27:39Es...
27:39Es...
27:39Es...
27:39Es...
27:40Es...
27:40Es...
27:41Es...
27:41Es...
27:41Es...
27:41Es...
27:41Es...
27:42Es...
27:48No entiendo, todo bien, Arnett.
27:51No sé si la señora entendió lo que yo dije.
27:54Lo que yo estoy diciendo es que...
27:59Yo quiero mucho trocar de cuarto.
28:02Y como la señora está administrando las cosas ahora,
28:06yo quería pedir permiso para eso.
28:08Yo haré eso ahora mismo, no se preocupa, ¿sí?
28:10Muchas gracias.
28:17Gracias.
28:52Gracias.
29:04Gracias.
29:08Gracias.
29:17Gracias.
29:26Gracias.
29:34Gracias.
29:45Gracias.
29:56Gracias.
30:09Gracias.
30:11Gracias.
30:22Gracias.
30:23Gracias.
30:26Gracias.
30:34Gracias.
30:46Gracias.
30:53Gracias.
31:03Gracias.
31:07Gracias.
31:08Gracias.
31:09Gracias.
31:23Gracias.
31:31Gracias.
31:43Gracias.
31:45Gracias.
31:46Gracias.
31:47Gracias.
31:47Gracias.
31:47Gracias.
31:48Gracias.
31:48Gracias.
31:49Gracias.
31:49Gracias.
31:54Gracias.
31:55Gracias.
31:56Gracias.
31:58Gracias.
31:59Gracias.
31:59Gracias.
32:00Gracias.
32:01Gracias.
32:03Gracias.
32:08Gracias.
32:10Gracias.
32:11Gracias.
32:18Gracias.
32:22Gracias.
32:23Gracias.
32:24Gracias.
32:25Gracias.
32:27Gracias.
33:07Gracias.
34:35Gracias.
34:45Gracias.
34:54Gracias.
35:14Gracias.
35:16Não acredito, Suellen.
35:17Eu estou aqui suando no fogão e você fica aí parada.
35:20Só olhando para o telefone.
35:22É o senhor Otávio?
35:23Sim, é o senhor Otávio.
35:25Não notou que ele anda estranho ultimamente?
35:28Quero ver se ele está saindo com alguém.
35:29E se ele estiver saindo com alguém?
35:31Por que ia mostrar para todo mundo?
35:33Vamos ver as coisas no forno.
35:35A Dulce está doente, menina.
35:37Vê se me ajuda.
35:39Ai, ai, ai, para.
35:41Por que você não relaxa?
35:42Ai, você sabe para quantas pessoas eu cozinho?
35:46Você tem ideia?
35:48Olá, pessoal.
35:50Ai.
35:51Olá.
35:52Bem-vinda, senhora Núbia.
35:54Quer alguma coisa?
35:56Eu não quero nada.
35:57Eu só vim para ver como estão as coisas.
35:59Você tem que cozinhar para muitas pessoas, não é?
36:01Achei que talvez precisasse de ajuda.
36:03Ah, não precisa, senhora.
36:05Pode deixar que eu cuido de tudo.
36:06Atenda, por favor.
36:08Fica à vontade.
36:12Obrigada.
36:13É minha filha.
36:16Sheila, olha, deixa que eu cuido disso.
36:18Pode atendê-la.
36:20Obrigada, senhora, mas não se incomode.
36:22Pode ir.
36:23Pode ir.
36:26Alô, filha.
36:27Por que ligou?
36:28Pode falar.
36:30O quê?
36:32Um trabalho?
36:36Filha, aí não é Istambul.
36:38Essa é outra cidade.
36:41Não, você não pode vir estudar aqui.
36:45Não, para com isso, filha.
36:47Eu tenho que desligar, tá bom?
36:50Pronto.
36:52Sheila, está com algum problema?
36:55A senhora que é minha filha, está em outra cidade e ela foi aceita em uma faculdade daqui.
37:04E ela quer vir estudar.
37:06Ela está procurando trabalho e eu tento explicar para ela que morar em Istambul não é tão fácil assim como
37:12ela pensa.
37:13Que as coisas são difíceis, mas ela não entende.
37:17Eu falei que é melhor ela estudar lá, mas ela não escuta.
37:22Então, Sheila, chame a sua filha para vir para cá.
37:25Deixa, ela pode trabalhar com a gente.
37:28Você está dizendo que é difícil fazer tudo.
37:31Ela vai ajudar você e pode estudar também.
37:34Bom, mas nós já estamos ajudando ela e também tem a Dulce.
37:40Ela está doente hoje, mas ela...
37:42Tudo bem.
37:43Mas temos que ajudar uma jovem que quer estudar.
37:47Não tem problema nenhum.
37:49Você também é contra os estudos, igual o Sr. Cássio?
37:52Ai, não, de forma alguma, senhora.
37:54Claro, claro, deixa... deixa ela vir.
37:57Nós vamos recebê-la muito bem.
38:00Que Deus abençoe a senhora.
38:02Eu vou contar para ela muito obrigada mesmo.
38:05De nada, Sheila, de nada.
38:19Boa noite, senhora Arlete. Como vai?
38:21Boa noite, Afonso.
38:24Você tem compromisso amanhã de manhã?
38:26Por quê?
38:27Porque agora a gente só tem um carro.
38:30E eu estou querendo ir para a academia de manhã.
38:33Vai ser bom eu me exercitar um pouco.
38:35Queria saber se você pode me levar.
38:37Ah, é claro.
38:38É só a senhora confirmar se vai mesmo.
38:43Talvez a Luna vá com a gente também.
38:47É claro, se o Sr. Cássio permitir que ela vá.
38:50Mas eu vou chamá-la para saber se ela quer ir.
38:54É claro.
38:56Como a senhora quiser.
38:59O que é que vocês dois vão fazer?
39:02Nem em Marmaris vocês conseguiram ser como antes.
39:08É como a senhora disse.
39:11Isso foi antes e ficou no passado.
39:16Eu acho que essa nossa história foi encerrada.
39:23Agora ela é irmã da Senhora Serena.
39:25Só isso.
39:29Eu achei que só eu estivesse sofrendo por falta de amor.
39:45Vai ser você aí.
39:48Ah, o que é que a senhora fez a pena de amor?
39:48Volvemos agora a gente.
39:50Claro.
39:53Não é que a senhora faz isso.
39:55Você não paga isso.
40:04Perfeito.
40:12oi oi gente tudo bem boa noite vocês parecem estar muito bem eu queria estar
40:41bem
40:42serena amor da minha vida eu entendo você muito
40:49bem você é minha esposa perfeita eu só tô pedindo pra você não e agora serena porque você não entende
41:21e quando eu vou poder ir felipe com quantos anos você quer que eu comece pode me dizer quando é
41:30que vai ser apropriado
41:31pra você daqui a cinco dez anos me diz quando
41:46quando for conveniente pra você vai ser conveniente pra mim serena
41:53se for hoje amanhã daqui a cinco anos vai ser quando você quiser
42:02quando você decidir
42:06vai só matrícula amanhã
42:08eu não vou me opor
42:11eu juro
42:16é sério eu vou apoiar as suas decisões até o fim
42:21faz o que quiser e quando você quiser
42:24tá bom
42:47serena
42:49anda
42:51se arruma também
42:54eles devem estar esperando a gente pra jantar
42:56e aí
43:07e aí
43:09e aí
43:11e aí
43:22e aí
43:24e aí
43:26e aí
43:37e aí
43:42e aí
43:43e aí
43:45e aí
43:51e aí
44:28e aí
44:31e aí
44:31e aí
44:36Gracias por ver el video.
Comentarios