- hace 2 horas
O CANTO DO PÁSSARO CAPÍTULO 135 (NOVELA TURCA) DUBLADO PORTUGUÊS
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26¡Suscríbete al canal!
00:58Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:57Gracias por ver el video.
02:13Gracias por ver el video.
02:22Gracias por ver el video.
02:50Gracias por ver el video.
02:50Gracias por ver el video.
03:00Gracias por ver el video.
03:36Gracias por ver el video.
04:27Gracias por ver el video.
04:38Gracias.
04:50Gracias.
05:13Gracias.
05:29Gracias.
05:40Gracias.
05:49Gracias.
06:01Gracias.
06:11Gracias.
06:21Gracias.
06:34Gracias.
06:36Gracias.
06:37Gracias.
06:38Gracias.
06:39Gracias.
06:40Gracias.
06:40Gracias.
06:41Gracias.
06:42Gracias.
06:42Gracias.
06:43Gracias.
06:43Gracias.
06:45Gracias.
06:45Gracias.
06:46Gracias.
06:46Gracias.
06:48Gracias.
06:48Gracias.
06:53Gracias.
06:54Gracias.
06:55Gracias.
07:02Gracias.
07:08Gracias.
07:17Gracias.
07:22Gracias.
07:34Gracias.
07:59Gracias.
08:01Gracias.
08:04Gracias.
08:05Gracias.
08:05Gracias.
08:09Gracias.
08:11Gracias.
08:13Gracias.
08:14O que que tem se ele ficar sabendo?
08:18Além disso, Serena, é o seu futuro.
08:20É o mais importante.
08:22Em algum momento, o Felipe vai ter que entender.
08:25O mais importante foi você dar espaço.
08:32Que que você tá me ajudando?
08:35Olha, Serena, eu sei o que significa pra uma pessoa realizar o seu sonho.
08:40No hay nada como realizar un objetivo de vida.
08:44Y quiero que tú realicen su sueño.
09:24Para que ella se torne una mamá que enseñe a los hijos de ustedes, que ellos pueden realizar
09:28los sueños de ellos, usted necesita dejar que Serena consiga realizar sus sueños.
10:02Gracias por ver el video.
10:08Gracias por ver el video.
10:35Gracias por ver el video.
10:38Gracias por ver el video.
10:48Gracias.
10:49Gracias por ver el video.
11:23Gracias.
11:31Gracias.
11:40Gracias.
11:47Gracias.
12:04Gracias.
12:11Gracias.
12:13Gracias.
12:13Gracias.
12:14Gracias.
12:14Gracias.
12:43Joela, mucho suceso.
12:47Gracias.
12:48Gracias.
12:52Gracias.
13:02Gracias.
13:13Gracias.
13:18Gracias.
13:29Gracias.
13:30Gracias.
13:31Gracias.
13:31Gracias.
13:33Gracias.
13:46Gracias.
13:48Gracias.
13:52Gracias.
13:54Gracias.
13:55Gracias.
14:07Gracias.
14:21Gracias.
14:27Gracias.
14:28Gracias.
14:29Gracias.
14:42Gracias.
14:50Gracias.
14:57Gracias.
14:58Gracias.
15:00Gracias.
15:00Gracias.
15:01Gracias.
15:03Gracias.
15:03Gracias.
15:24Gracias.
15:34Gracias.
16:01Filipe.
16:28Gracias.
16:59Filipe.
17:02Eu...
17:03Eu...
17:05Eu...
17:05Eu agradeço muito.
17:08Nada que isso...
17:10É por você.
17:21Isso não é engraçado?
17:24Eu queria surpreender você.
17:28Mas quem acabou ficando surpreso fui eu.
17:35Felipe.
17:36Felipe.
17:38Felipe.
17:39É...
17:41Eu convenci ela.
17:46Se for pra culpar alguém, culpe a mim.
18:02Já está...
18:03disse... Para
18:11eu praticamente. E
18:13milícias. Você
18:16disse que ele estava bem sem você. Meсл
18:18several vezes a eminharia. E eu
18:26någontingpanho? Eu teve
18:26uma petitação. Eu sou
18:33Buenas tardes en la facultad.
18:39Felipe.
18:40Nos vemos en casa.
18:42Felipe.
18:43Felipe, ¿puedes dejarme explicar, por favor?
18:48Felipe.
18:50Felipe, espera.
18:52Felipe.
18:55Felipe, calma.
18:57Felipe, para, por favor.
18:59Felipe, para.
19:05Você está bravo comigo.
19:08É claro que está.
19:09Mas olha, eu posso explicar o que está acontecendo.
19:12Você pode explicar tudo?
19:15O que você quer explicar, Serena?
19:17Eu acho que já está tudo bem claro, né?
19:19Felipe, não, não, não, não, não.
19:21Não é o que parece, tá?
19:22Olha, eu...
19:23O que é que deu em você?
19:26Eu estou muito curioso para saber o que vocês falaram de mim.
19:28Que vocês acham que eu sou um idiota e que eu ia acreditar em tudo que você dissesse.
19:33Foi alguma coisa assim?
19:34Não fala besteira.
19:35Como é que você pode pensar isso?
19:37Quer saber por que eu penso isso?
19:40Você disse que estava desistindo de tudo ontem no jantar.
19:45Você disse para todo mundo.
19:47E agora você está aqui.
19:48O que você acha que eu deveria pensar, Serena?
19:50Felipe, por favor, não fala assim, tá?
19:53Por favor.
19:54Eu...
19:54Eu realmente desisti de tudo por você ontem.
20:00Ontem você desistiu de tudo por mim.
20:02Que ótimo.
20:05Ótimo, Serena.
20:07E que tipo de sacrifício foi esse?
20:10Era o bastante anunciar isso na frente de todo mundo?
20:12O que você pensou quando acordou?
20:14Que tinha que desistir do seu marido idiota e vir para a faculdade?
20:17É isso?
20:24Você está certo, Felipe.
20:26Eu...
20:27Parece que eu estava mentindo.
20:29Só parece que você estava mentindo para mim?
20:31É sério.
20:34Felipe, olha.
20:37Eu juro para você.
20:39Eu nunca tive a intenção de enganar você.
20:42Eu não tentei fazer isso.
20:44Você me conhece muito bem.
20:46Escuta.
20:47Eu juro.
20:48Eu desisti.
20:50Eu desisti.
20:52De tudo por você ontem.
20:54Por você.
21:01Eu queria poder te dizer tudo o que eu sinto aqui dentro.
21:04Se você me deixasse, eu diria.
21:05Mas você não deixa eu, Felipe.
21:09Olha, dessa vez...
21:12Eu só vou acreditar no que eu vi, Serena.
21:15Ok?
21:17Agora vai.
21:19Assina o documento e termina a sua matrícula.
21:23Boa sorte para você.
21:34Boa sorte para você.
21:54Boa sorte para você.
21:58Boa sorte para você.
22:15Boa sorte para você.
22:36Boa sorte para você.
22:57Boa sorte para você.
23:26Boa sorte para você.
23:35¡Gracias!
24:03O que você está fazendo aqui, Nubia?
24:06Otávio, eu também vim ver a Dulce.
24:10Então a gente se vê na casa.
24:15Otávio, eu posso conversar com você rapidinho?
24:35Otávio, por que você está aqui?
24:38Eu acabei de dizer, uma das nossas funcionárias não estava bem, eu fiquei preocupado, por isso eu vim.
24:45Você cuida de todos os seus funcionários assim? Que gentil.
24:50E não é isso que você quer?
24:53Não quer manter a gente sob controle?
24:57Você tomou o meu lugar e agora quer me atingir com isso.
25:06Você ficou a vida toda se preparando para isso?
25:15Desculpa perguntar, mas você teve que sair do seu lugar só porque eu cheguei?
25:20Eu queria muito saber o que você fazia antes de eu chegar aqui.
25:33Nós somos filhos do mesmo pai, mas é óbvio que as nossas mães são pessoas bem diferentes.
25:40É verdade, somos muito diferentes.
25:44Não somos só diferentes, somos totalmente opostos.
26:16Legenda Adriana Zanotto
26:32Felipe, ¿estás bien?
26:33Nunca voy a poder estar bien con ustedes aquí, ¿sabes?
26:37Espera, Felipe.
26:46¡Vamos!
27:13¡Vamos!
27:17Vovó, ¿puedo hablar con el señor?
27:29Vamos hablar.
27:35¿Qué pasó? ¿Cuál es el problema ahora?
27:38Yo solo tengo un problema, vovó.
27:41Y el señor sabe muy bien cuál es.
27:44¿El señor me pidió para quedar?
27:46Y yo quedé.
27:48¿El señor dijo que íbamos a morar con esta gente?
27:51Y yo acepté.
27:52Pero esta mujer y su hijo de ella están pasando los límites.
27:58¿Más una vez, cuidado con sus palabras, Felipe.
28:01¿Qué el Caio hizo?
28:03¿Esa señora?
28:07¿Y su hijo de ella, su querido Caio?
28:13¿Persuadieron a Serena sin yo saber?
28:16¿Cuál es la matrícula de ella en la facultad de hoy, escondidos de mí?
28:23¿No puede ser?
28:27Yo avisei el Caio, pero parece que él finge que no me escuta.
28:31¿Cuál es la matrícula de ella?
28:32Si el Caio hizo eso con usted, yo pego desculpas en nombre de él, Felipe.
28:39¿Cuál es la matrícula de ella.
28:41¿Cuál es la matrícula de ella?
28:43¿Cuál es la matrícula de ella?
28:50Ella es adulta, también es su tía y está te pidiendo desculpa.
28:56¿Qué más quieres?
28:58Creo que el Felipe piensa que mi pedido de desculpa es de boca para afuera.
29:03¿Qué quieres que haga para usted acreditar en mí, Felipe?
29:09Si ustedes se meten conmigo, con la Serena, con nuestra relación y me atrapalhar más una vez,
29:20ustedes dos van a ir de aquí.
29:23Felipe, se controla.
29:25¿Quién cree que es para expulsar las personas de casa?
29:28No, vovó, no estoy expulsando a nadie de aquí.
29:32El señor puede ver que no quiero nada de más.
29:35Y como la Sra. Núbia dijo, ella no pidió desculpa de boca para afuera.
29:39No va a ser difícil para ella hacer eso.
29:42Ellos no van a meter de nuevo en nuestra vida.
29:45Es solo eso.
30:18No va a ser difícil, ella está bien?
30:20Está, sí.
30:23Melhoras para ella.
30:24Muchas gracias.
30:30Entonces, hija, ¿estás mejor?
30:34Estoy, mamá.
30:36Le dije para ti no venir hasta aquí, pero no me escucha.
30:40Mamá, por favor, para de preocuparse conmigo.
30:44No quiero estar preocupada con la señora. Por favor.
30:48Todo bien, está bien. Fique bien, hija. Es solo eso que me importa.
30:52No voy a estar. Puedes tener certeza de eso.
30:55Pero para yo estar bien, tengo que hacer eso primero.
31:05Aló?
31:07Sí, estamos en el hospital.
31:10Está bien.
31:12Ella viene de pronto.
31:16Ahora vamos ver lo que va a suceder.
31:19Pior que está, no fin, mamá.
31:22Paula.
31:24Y si este proceso te dejar más exausta y solo hacer más mal para ti, hija?
31:30Mamá, yo arriesgué todo.
31:33Yo no tengo miedo de nada.
31:35A señora puede no acreditar, pero yo me siento más fuerte que nunca estuve.
31:40Yo sé.
31:41Pero este proceso no va a ser tan fácil como lo que piensa.
31:45Nada puede ser peor que ir a ir a ir a ir a ir a ir a la vez sin
31:47nadie se responsabilizar por todo lo que yo paseí.
31:50Entonces, por favor.
31:52Yo estoy segura de lo que yo necesito hacer, ¿tá?
31:59Entendido?
32:14Hola, Sr. Cássio.
32:15Buen día.
32:16Oye, ¿cómo va, Arlet?
32:18¿Qué es que hubo ahí?
32:20¿Vieron juntas hablar algo para mí?
32:24Sr. Cássio, yo quería que a Luna fosse a academia conmigo hoy.
32:29¿Qué es que hubo ahí?
32:31¿Viste que hubo ahí conmigo?
32:33¿Qué es que hubo ahí conmigo hoy?
32:34¿Por qué esta idea ahora, Arlet?
32:36¿Acha que a mi hija tan linda necesita de academia, es eso?
32:40¿Ela no sabe nada de academia?
32:43¿Só va a pasar vergonha allá?
32:46No, papá.
32:47Yo voy a estar bien, afinal...
32:50Yo no voy a estar sola.
32:51¿No entiende lo que yo dije?
32:54¿Han?
32:54¿Es difícil entender?
32:58Además, ¿quiere estar igual a Serena? ¿Cultivando hábitos de la familia Gohan?
33:06¿Puede que está bafando porque vestir roupas bonitas?
33:09¿Quién ha ido para Mármaris ya no fue suficiente?
33:14No, papá, yo...
33:16¿Vocé o qué?
33:17¿Vocé o qué?
33:18Yo estoy escuchando. Fala, ¿qué más vas a hablar?
33:21¿Quién piensa que es?
33:22¿Han? Responde.
33:26¿Quién ha venido un momento en caso de preguntar's que te digo?
33:32¿En...?
33:36¿No es la gente más joven ni antes?
33:41No, deja camino así, después.
33:43¿Vale a tu, cartón?
33:48¡Vamos rápido!
34:08Vamos, Luna, ven.
34:22Olha só para ela. Veja a sua filha. Está vendo?
34:27Ela é mais esperta do que você. Parece uma madame bem na sua frente.
34:32Você tinha que aprender como ela. Dá uma olhada na senhora Nubia.
34:36Aprende. É assim que você tem que ser.
34:39Mas você fica sentada do meu lado como uma idiota.
34:44E a Serena saiu com Felipe e eles não voltam nunca mais.
34:47Mas faz cinco horas que saíram e estão na academia.
34:49Caminhar também não é um esporte?
34:51O que está fazendo aqui parada? Anda logo.
34:55Está bem, Cassio.
35:02Você quer ficar igual a Serena? Cultivando hábitos da família Corran?
35:08Você não é mais a aluna jovem de antes.
35:11Não fica andando desse jeito por aí. Vai para o seu quarto.
35:24Você não ia para a academia com a Arlete?
35:31Deixa eu adivinhar.
35:34O seu pai não deixou.
35:38Por que a senhora se importa?
35:43E como ficou sabendo?
35:46Ah, é mesmo.
35:49A senhora sabe de tudo o que acontece nessa casa.
35:54Luna, podemos conversar um pouco no meu quarto?
35:57É claro que você precisa desabafar um pouco.
36:04Se eu fosse desabafar com alguém,
36:08jamais seria com a senhora, senhora Isabela.
36:16Luna.
36:20Eu quero muito poder conversar com você.
36:23Deixa pelo menos eu te pedir desculpas.
36:33Você sabe.
36:34Eu escolhi você primeiro.
36:36Você era uma nora mais adequada para a família.
36:40Eu sempre soube disso.
36:42Você não é só bonita.
36:43Você é inteligente, gentil.
36:46Esse é um dom que nasceu com você.
36:48É seu.
36:49E eu sei disso.
36:51Mas as coisas que aconteceram depois...
36:54Oi, senhora Isabela.
36:56A senhora me chamou até aqui para falar sobre isso.
36:59Eu devia ter imaginado que o senhor Saulo faria aquelas coisas horríveis.
37:03Colocamos você em um casamento que nunca mereceu.
37:06Sinto muito por tudo que você passou.
37:10Belas palavras.
37:13Bonitas mesmo.
37:16Então agora a senhora está pedindo perdão.
37:19Está dizendo que se arrepende, confessando seus erros.
37:24Isso vai fazer com que eu esqueça?
37:27Será que tudo isso vai acabar?
37:29E o que aconteceu comigo?
37:31Vai passar?
37:32Eu já digo que não vai.
37:36Nunca vou esquecer dos dias horríveis que passei.
37:39Isso não vai sair da minha cabeça enquanto eu viver.
37:41Eu penso nisso todos os dias.
37:44E agora a senhora está sentada aqui me pedindo desculpas.
37:49Demonstrando remorso, não é?
37:50É só para aliviar a sua consciência.
37:52Deixa eu compensar os meus erros.
37:55E como a senhora vai fazer isso?
37:57Eu quero muito saber como a senhora vai me recompensar, dona Isabela.
38:01Devolvendo a vida que você merece.
38:03Se pensar bem, será a senhora dessa casa como deveria ter sido desde o começo.
38:12O que a senhora está dizendo?
38:14Hein?
38:15O que quer dizer?
38:16A Serena está casada com o Felipe.
38:18Eles estão casados e ela é a minha irmã.
38:21Que besteira a senhora está me dizendo.
38:23Será que ouviu o que disse?
38:24Quem está pensando em coisas horríveis é você.
38:27Acha que eu estou falando do Felipe?
38:28Em algum momento eu disse o nome do Felipe.
38:30Então o que a senhora está sugerindo?
38:32O Caio.
38:35Estou falando dele.
38:37Se você se casar com ele, vai se tornar a senhora dessa casa.
38:43E por que com o Caio?
38:45O que ele tem a ver?
38:46Acho que já foi clara o bastante, Luna.
38:49O que a senhora está tentando fazer?
38:50Eu só quero a felicidade da família a qual dediquei a minha vida.
38:55Os bisnetos são muito importantes para o senhor Rai.
38:57Esperávamos que a Serena engravidasse, mas ela preferiu seguir outro caminho.
39:00Ela quer estudar, então não deve ter filhos por, no mínimo, alguns anos.
39:05Se você tiver filhos, vai ter a família sob seu controle.
39:08Os primeiros bisnetos são muito importantes.
39:11Logo vai virar a pessoa mais importante para o senhor Rai.
39:17Por favor.
39:18Não, não pode ser.
39:19A senhora está completamente maluca.
39:21A senhora enlouqueceu.
39:24E eu ainda estou aqui perdendo meu tempo, ouvindo essas besteiras.
39:28E está fazendo bem.
39:29Eu estou dizendo como você vai mudar de vida.
39:32Vai se tornar a nora da família Corran.
39:34Imagina.
39:35Todo mundo vai reconhecer você na rua.
39:37Vão tirar fotos suas.
39:38Vai sair, comprar roupas bonitas.
39:41Vai ter o que quiser.
39:42E vamos ser honestas uma com a outra.
39:45Você nunca se colocou nesse lugar?
39:48Realmente nunca pensou que poderia ser você no lugar da Serena?
39:54Dona Isabela.
39:56A Serena é a minha irmã.
39:59Minha única irmã.
40:02A senhora entende que a felicidade dela é importante para mim?
40:06Mas ela roubou a sua felicidade.
40:08Você que deveria estar no lugar dela.
40:10Você poderia estar vivendo a vida que ela tem.
40:13Eu só estou dizendo que você ainda tem uma chance.
40:17É só isso.
40:22Entende uma coisa.
40:23Eu nunca pensei...
40:25Que eu gostaria de estar vivendo a vida da Serena.
40:28Isso nunca passou pela minha cabeça.
40:31E nunca vai passar.
40:32Está bem.
40:33Então continue pensando assim.
40:35Mas mesmo você me dizendo isso agora, eu sei que não é verdade.
40:41Com licença, eu já vou.
40:44Trouxemos a Serena e fez de tudo por ela.
40:46Agora ela faz tudo o que quer.
40:49Se você fosse a senhora dessa casa, tudo seria muito diferente.
40:53E se você pensasse um pouco, se livraria do seu pai e das pressões dele.
40:58Veja como o Felipe defende a Serena quando seu pai está contra ela.
41:03Veja como a Serena mantém a postura.
41:05Você também pode ter essa postura.
41:08Você poderá mandar na Serena e até mesmo em mim.
41:12Do contrário, nunca se sabe quem o Sr. Cássio vai arranjar para casar com você.
41:19O seu problema é a Serena, não é mesmo?
41:24Não, Luna.
41:27Não queríamos a Serena porque estávamos protegendo o Felipe.
41:31Eu, como mulher, fico feliz de ver como a Serena é tratada nessa casa.
41:34Ela sobreviveu à miséria que passou, às crueldades da vida.
41:39E hoje ela tem uma vida de princesa aqui.
41:41Eu quero que você seja feliz também.
41:43Na verdade, que seja ainda mais feliz.
41:47Luna, deixa a vida compensar você por tudo que já passou.
41:55Com licença.
41:58Não quer saber o que o Caio acha disso?
42:04Ele gosta de você.
42:06Ele ficou impressionado desde que se conheceram.
42:10Ele veio me sondar.
42:13Mas...
42:14Ele é meio tímido.
42:17E ele também fica nervoso com a forma com que as pessoas agem com ele.
42:23Só pensa nisso.
42:25Se você quiser,
42:28pode me procurar.
42:30Eu vou estar sempre do seu lado.
42:32Ou transformar você
42:34na senhora dessa casa
42:37e no futuro da família Corran.
43:09Eu vou estar sempre do seu lado.
43:39Eu vou estar sempre do seu lado.
43:40Eu vou estar sempre do seu lado.
44:09Eu vou estar sempre do seu lado.
44:13Eu vou estar sempre do seu lado.
44:14Eu vou estar sempre do seu lado.
44:18Gracias.
Comentarios