- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00.
00:00:16Leonie.
00:00:21Leonie.
00:00:27Du fliegst doch nicht ohne mich.
00:00:29Doch. Morgen schon.
00:00:34Und dann warte ich auf dich.
00:00:36Was willst du denn drei Wochen ohne mich in Kanada?
00:00:39Ich suche schon noch mal Wohnung für uns.
00:00:43Was ist denn passiert?
00:00:47Wieso so plötzlich?
00:00:48Ich habe die Schnauze voll hier.
00:00:51Und ich habe im Internet ein billiges Ticket geschossen.
00:00:54Ja, ohne mich.
00:00:55Ach komm, ey. Du lernst doch eh die ganze Zeit fürs Abi.
00:00:59Ja, jetzt zum Beispiel nicht, oder?
00:01:02Du, Max.
00:01:04Ist doch nicht so schlimm.
00:01:06Wir sind doch nur drei Wochen getrennt.
00:01:10Wir machen Ruhe deine letzte Prüfung.
00:01:12Und danach haben wir ein ganzes Leben zusammen.
00:01:45Das ist kompliziert.
00:01:48Das ist wirklich ein kniffliger Fall.
00:01:54Das kann man nicht aufbauen.
00:01:56Soll ich nicht doch mit anfassen?
00:01:57Nein.
00:01:58Sonst bringen wir noch alles durcheinander.
00:01:59Herr Kileli, es ist alles durcheinander.
00:02:09Hätten da nicht vorher die Holztübel reingemusst?
00:02:13Hätten Sie vorher mich gefragt, dann hätten Sie jetzt keine Möbel aus Presspappe.
00:02:16Ich hätte Ihnen Möbel besorgt. Ich sag Ihnen, die wären ein Traum gewesen.
00:02:19Ein Albtraum!
00:02:24Ich glaube, wir haben Kundschaft.
00:02:26So ein Glück.
00:02:31Und dann, Achina.
00:02:32Danke.
00:02:47Die Polizei sagt, es war ein Verkehrsunfall mit Fahrerflucht.
00:02:52Aber Sie glauben es nicht.
00:02:55Ihre Tasche war nicht mehr da.
00:02:57Ihre Freundin hatte eine Tasche bei sich.
00:03:00Es war eine große Oma in der Tasche.
00:03:02Die hatte Leonie um die Schulter.
00:03:05Leonie!
00:03:09Leonie!
00:03:10Als sie da am Boden lag,
00:03:12war da keine Tasche mehr.
00:03:21Irgendeine Idee, was da drin war?
00:03:26Ich bin hier.
00:03:27Ich bin hier schon messend.
00:03:38Leonie wollte weg.
00:03:40Zum Flughafen.
00:03:41Soll ich dich bringen?
00:03:42Nein, kein langer Abschied.
00:03:44Nach Montreal.
00:03:46Eigentlich wollten wir ja zu zweit.
00:03:49Nach Montreal?
00:03:51Aber Leonie hatte es auf einmal ganz eilig.
00:03:54Sie wollte schon morgen los.
00:03:56Ohne mich.
00:03:58Ich sollte nachkommen.
00:04:01Sie war sowieso ganz merkwürdig gestern Abend.
00:04:04Was war denn merkwürdig an ihr?
00:04:07Die Eile.
00:04:09So, als ob sie von irgendwas wegläuft.
00:04:13Weil sie wollte nicht mal mehr in ihre Wohnung.
00:04:16Haben sie vielleicht noch einen Schlüssel zur Wohnung ihrer Freundin?
00:04:19Ja.
00:04:26Aber Leonie hat gesagt, dass sie die Wohnung weggegeben hat.
00:04:29Wo? An wen denn?
00:04:31Weiß ich nicht.
00:04:34Gut.
00:04:35Dann gehen wir jetzt mal in die Wohnung, egal wer da jetzt drin ist.
00:04:46Hat ihre Freundin noch was gesagt, bevor sie gestorben ist?
00:04:53Jamais sans toi.
00:04:56Jamais sans toi.
00:04:57Das ist schön.
00:05:01Niemals ohne dich.
00:05:04Ihre Freundin hat Französisch gesprochen?
00:05:06Wir haben es zusammengelernt.
00:05:08In gut einem Jahr wollte ich in Brüssel anfangen zu studieren.
00:05:12Internationales Recht.
00:05:13Davor wollten wir beide reisen.
00:05:16Kanada und Frankreich.
00:05:18Deshalb Montreal.
00:05:20Ein Jahr Freiheit. Von allem.
00:05:23Und richtig gut Französisch lernen, damit Leonie in Brüssel schnell einen Job findet.
00:05:27Alles gut durchdacht.
00:05:29Nur, dass einer Leonie umbringen könnte.
00:05:32Das kam in unserem Plan nicht vor.
00:05:37Ich glaube, wir können gleich reingehen.
00:05:53Untertitelung aufgrund der Swan gallierabend.
00:05:54Nach Untermieter sieht das nicht gerade aus.
00:05:57Dann dürfte die Unfallthese endgültig vom Tisch sein.
00:06:04Wenn Einbrecher dein Laptop stehen lässt.
00:06:07Max, do you have any idea what the Täter would interest you?
00:06:11No, I'm not sure, I'm not sure.
00:06:17How can you pay for Canada and France?
00:06:20For me, my parents have paid.
00:06:22And Leonie?
00:06:24Is she that?
00:06:31Max,
00:06:33was has worked with your friend?
00:06:36In Tam Tresen.
00:06:38In the Spielhalle.
00:06:40It's not worth it.
00:06:43Why did you pay for the trip?
00:06:45You have to talk about it.
00:06:47I don't know.
00:06:48Leonie said she finds a solution.
00:06:50I didn't think about it.
00:06:53We can't bring your friend back.
00:06:55But we find the truth.
00:07:03You're right right.
00:07:05You're right.
00:07:06That's the police don't want to go into a dangerous case.
00:07:09Unfall with an escape, and a traffic, and a crime.
00:07:13Who does that feel?
00:07:16Who does that feel?
00:07:17Me, Leonie.
00:07:19That's what I want to do.
00:07:21You're right.
00:07:23You're right.
00:07:23Max Hoffel.
00:07:24Okay, please stay here. I had a few questions for you.
00:07:28Thanks for the laptop, I don't need you anymore.
00:07:36Oh, and that in the room, that weren't we?
00:07:40What's with that in the room?
00:07:42That you will see.
00:08:00What did the police want to know?
00:08:02They found a room from the hotel room.
00:08:05In the hotel were their things, a flight ticket and 120.000 euros.
00:08:10The police wanted to know how much money came to the room.
00:08:14And, did they have a answer?
00:08:16I don't know why she did that.
00:08:18It's already clear, why she wanted to pay the trip.
00:08:20She wanted to pay the family here in Düsseldorf,
00:08:23who we could call her?
00:08:24No, she didn't come from here.
00:08:28Where did you know her?
00:08:30The Spielhalle, in which she worked.
00:08:34My Uncle Lucas.
00:08:36Uncle Lucas?
00:08:38And how else?
00:08:39Bender.
00:08:40Lucas Bender.
00:08:43Max, you'll see yourself a little bit.
00:08:45And if we have something, we'll call you.
00:08:46Then we'll call you.
00:08:49Okay.
00:08:51If I can do anything for you...
00:08:52Then we'll call you.
00:08:54Then we'll call you.
00:08:55What do you do for your work?
00:08:59Actually, we'll call you 1000 euros per day plus Spesen.
00:09:03But...
00:09:04Okay.
00:09:04Very simple.
00:09:23Good!
00:09:24That's it!
00:09:25And now...
00:09:25You're not making theertoire of Leo flight orもの...
00:09:27What does it mean?
00:09:29He just wanted the laptop.
00:09:31Good.
00:09:33There's only one file on it.
00:09:37A video.
00:09:44A safe.
00:09:46The one opened.
00:09:48She filmed him,
00:09:49to get the combination.
00:09:51That's the answer to the question,
00:09:53where he had so much money.
00:09:55Maybe it's safe
00:09:56in the Spielhalle,
00:09:57in which she worked.
00:10:00We should have to get it.
00:10:14I have it.
00:10:16What have you?
00:10:18You won't come out.
00:10:21I have 10 Monospiele.
00:10:22Toll.
00:10:23Have you already thought,
00:10:24what can I do all of this?
00:10:27That's a stupid automatic.
00:10:28It works for all of them.
00:10:31You have to know.
00:10:34In the meantime,
00:10:35there are two people here,
00:10:36the first one here.
00:10:42Maybe the room with the Tresor.
00:10:44The next one.
00:10:47What do they do?
00:10:48Yeah.
00:10:48And for all in so kurzer Zeit.
00:11:00Die hat von da drin Geld geholt.
00:11:02Was jetzt verspielt.
00:11:05Here is the money.
00:11:07There comes the money in the Spielautomaten.
00:11:09There comes the money.
00:11:11Ah.
00:11:13The Spielautomat.
00:11:14Come on.
00:11:17We've seen enough.
00:11:21Wait.
00:11:23What is it?
00:11:24Here are my whole Monospiele away.
00:11:26Oh.
00:11:27Out of the dream of the schnell money.
00:11:29Come on.
00:11:31Verdammt.
00:11:44I said to you, I had only two Euro nachschmeißen to me.
00:11:47If the safe,
00:11:48from the Leonie that money had,
00:11:49there,
00:11:50in the room of Lucas Bender,
00:11:51there.
00:11:51Then she's from there.
00:11:53Then she's 120.000 Euro Schwarzgeld geklaut.
00:11:56And so on.
00:11:56He's not going to the police.
00:11:58He's not going to the police.
00:11:59He's not going to the police.
00:12:00He's not going to take care of it.
00:12:01Because he thinks,
00:12:02that there is money.
00:12:03But is the safe really there?
00:12:05That's we have to get out.
00:12:06How?
00:12:07To get out?
00:12:08To get out?
00:12:09To get out?
00:12:10To get out?
00:12:10Then we have to get out.
00:12:14To get out.
00:12:22To get out!
00:12:23To get out!
00:12:29To get out!
00:12:34To get out!
00:12:35The Alarmanlage is on the phone, and then you can do it again and then you can do it again.
00:12:40Then you can do it, what you want.
00:12:43You can do it yourself.
00:12:44That's great, isn't it?
00:12:46It's great.
00:12:48It's just a problem.
00:12:49If the owner of the morning the Alarmanlage is on the phone,
00:12:52we can't break it anymore, because the Spielhalle is open.
00:12:55That's right.
00:12:56That's a bit weird.
00:12:59And today's evening the owner of the Alarmanlage is on the phone.
00:13:02If we do this signal, then it will bring us nothing.
00:13:05So, we're going to wait the whole day.
00:13:10Or...
00:13:10Or?
00:13:11Or we're going to ask the owner of the night,
00:13:15the Alarmanlage is on the phone.
00:13:18You mean it works?
00:13:20We'll see it then at night.
00:13:42Hello!
00:13:48Hello!
00:13:59Hello!
00:14:00Hi there!
00:14:01Look!
00:14:02planning to get других wall…
00:14:18I have something that might be interested in your son Florian with his friend Elisa.
00:14:29Sind Sie bei Ihrem vorgesetzten Ungnade gefallen und müssen jetzt Busgelder eintreiben?
00:14:34126, wo noch 100 erlaubt sind. Ist aber nur ein Bagatelldelikt, wenn es sich um einen gesuchten Mörder handelt.
00:14:39Wo ist das?
00:14:40Das ist die A8 bei München. Wissen Sie, wohin die beiden unterwegs sind? Ist hier so noch bewaffnet?
00:14:50Ich weiß es nicht. Darf ich das behalten?
00:14:56Das ist nur ein Ausdruck. Behalten Sie den.
00:14:59Danke.
00:15:08Haben Sie sich daran versucht?
00:15:14Frau Fuchs?
00:15:15Ja?
00:15:16Haben Sie sich daran versucht?
00:15:18Äh, äh, äh, der Herr Kilelli.
00:15:23Und? Gilt das jetzt als fertig oder soll das noch verändert werden?
00:15:26Ich weiß nicht, aber in der Möbelausstellung sah es irgendwie anders aus.
00:15:37Soll ich Ihnen vielleicht helfen?
00:15:41Würden Sie denn?
00:15:44Wollen Sie denn?
00:15:46Ja, klar.
00:15:48Dann hole ich mein Werkzeug.
00:15:50Aber es ist alles da. Also Schrauben, Muttern, Imbus...
00:15:52Ich sprach von Werkzeug.
00:15:54Dann pfülle ich mich zeig.
00:15:56Mm-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m.
00:16:17Dann holen Sie sich der Mund.
00:16:18Oder erzählst du?
00:16:24Oh, my God.
00:16:52Oh, my God.
00:17:23Am Opfer wurden Lackpartikel gefunden, rot-metallic.
00:17:27Aber die Kriminaltechnik konnte dem noch keine Automarke zuordnen.
00:17:30Halten Sie mal.
00:17:39Oh, es tut mir wirklich leid, Herr Eisner, aber ich muss noch mal los.
00:17:43Ob Sie Ihr Werk vielleicht morgen vollenden können?
00:17:46Naja, ich könnte ja hier weitermachen, während Sie zu Ihrem geheimnisvollen Termin gehen.
00:17:51Oh, wenn Sie hierbleiben, dann habe ich vielleicht keine Geheimnisse mehr.
00:18:00Macht's gut?
00:18:01Macht's gut.
00:18:10Kennst du die?
00:18:11Nee, keine Ahnung, habe ich noch nie gesehen.
00:18:21Okay.
00:18:43Tschüss.
00:18:48Guten Morgen.
00:18:49Guten Morgen.
00:18:51Tschüss.
00:18:53Tschüss, bis zum nächsten Mal.
00:19:03Entschuldigung, ich glaube, ich habe meine Handkaste dorthin vergessen.
00:19:06Kommen Sie morgen wieder.
00:19:06Da ist alles drin, mein Wohnungsschlüssel, mein Haustürschlüssel, einfach alles.
00:19:10Ich habe Feierabend.
00:19:11Ach, Sie wollen mich doch nicht wirklich heute Nacht auf der Straße schlafen lassen, hm?
00:19:17Gut.
00:19:18Gut.
00:19:20Mal ein bisschen Dalli, Dalli.
00:19:21Das ist sehr freundlich von Ihnen.
00:19:23Die bin ich.
00:19:26Sie haben mein Leben gerettet.
00:19:36Dalli, Dalli, Dalli, Dalli.
00:20:08Die Alarmanlage müsste jetzt theoretisch aus sein.
00:20:11Nehmen Sie mal.
00:20:12Mhm.
00:20:19Yusuf, ich glaube an Sie.
00:20:29Ich glaube an Sie.
00:20:41Sehr gut.
00:20:45Sehr gut.
00:20:48Sehr gut.
00:21:04Das ist sehr gut.
00:21:19Hier ist die Kamera.
00:21:28Leonie hat ihrem Chef wahrscheinlich das Bild geschenkt, um den Safe ausspionieren zu können.
00:21:35Mal gucken, ob der den Code schon geändert hat.
00:21:46Hat er mich?
00:21:55Ist nicht mehr viel drin.
00:21:56Ne.
00:21:58Den Rest hat ja Eis noch.
00:21:59Und der tapeziert damit die Asservatenkammer.
00:22:07Mein Namen, Ausgaben.
00:22:16Bender hat jede Woche 100.000 Euro bekommen.
00:22:18Um sie zu waschen.
00:22:20Das macht im Jahr ungefähr 5 Millionen.
00:22:22Aber wer macht denn sein Kassenbuch heute noch per Hand?
00:22:24Seitdem die Polizei auch Trujana verwendet, ist das gute alte Papier wieder zu neuer Ehre gekommen.
00:22:36Vorgestern waren ja noch genau 120.000 drin.
00:22:40Okay.
00:22:41Leonie klaut das, bucht ein Hotelzimmer, will zum Flughafen, wird umgebracht.
00:22:45Von wem?
00:22:47Wahrscheinlich doch von Onkel Lukas.
00:22:48Oder von den Leuten, für die er das Geld gewaschen hat.
00:22:53Los raus hier.
00:23:35Von구�artet.
00:23:36Wir sind, holen.
00:24:55Good morning.
00:24:56Good morning.
00:25:08Bitte.
00:25:09Thank you, Mr. Victor.
00:25:25You put Leim on the Holzstübel.
00:25:27That's for a while.
00:25:29I don't want to buy any Holzleim.
00:25:34I think I have something else in the car.
00:25:36If you want, I want something else.
00:25:38That's the same thing.
00:25:39Here, with the Exzenter-Bolzen.
00:25:47It's just a shame, if after a week everything goes together.
00:25:56You know what?
00:25:57You have right.
00:25:59I'm going to leave it to an expert.
00:26:03I can't hold the key to the key to the key.
00:26:05I can't hold it, hold it and hold it.
00:26:07Aha.
00:26:08So, the problem begins.
00:26:12Are you actually coming with your documents?
00:26:18Meant the case of Leonie Adler?
00:26:21Yes.
00:26:22I can't be kidding.
00:26:23I promised to stay here.
00:26:25Yes, I can't.
00:26:27Yes, I can't do that.
00:26:36Then you probably found out, where Leonides had many money.
00:26:41I'm going to take care of your work.
00:26:44It's the Spielhalle of Lucas Bender.
00:26:47Has the police done something about Lucas Bender?
00:26:49Could she have something?
00:26:51Geldwäsche?
00:26:52Oh, you're making me nervous.
00:26:54Also nothing in the Akten?
00:26:57No, no. Two Strafe. Betrug and Healerei.
00:27:00Nothing big.
00:27:01What is it?
00:27:04They wanted me to tell you about Geldwäsche.
00:27:07Lucas Bender verteilt Geld an his Kunden,
00:27:09so that they will then in his Spielhalle am Automaten verzocken.
00:27:11That's not only about Geldwäsche,
00:27:13but also about organized criminalization.
00:27:17The Mafia wäscht so his Drogengelder.
00:27:20That means the death of Leonie Adler
00:27:22has something to do with the Mafia.
00:27:24The Mafia is not the field,
00:27:27which should be two autodidaktic private detectives.
00:27:29The Mafia should be given.
00:27:30Also, let's leave the fingers of this case.
00:27:33...
00:27:38...
00:27:44...
00:27:46...
00:28:06It's so bad.
00:28:08It's so bad.
00:28:09Come here.
00:28:09Papa hat mir schon alles erzählt.
00:28:15Ich verstehe das alles nicht.
00:28:18Was sagt denn die Polizei?
00:28:19Unfall mit Fahrerflucht.
00:28:22Es tut mir so leid.
00:28:28Wenn du was brauchst, sagst du mir Bescheid, ja?
00:28:32Mama, ich will einfach nur wissen, wie das passiert ist und warum.
00:28:43Und deshalb hast du auch diese Privatdetektive beauftragt, obwohl die Polizei ermittelt?
00:28:48Die wollten mir das gar nicht glauben, dass es kein Unfall war.
00:28:52Und jetzt glauben sie dir schon?
00:28:53Keine Ahnung.
00:28:55Kann sein.
00:28:58Hm.
00:29:09Die Wohnung der Höfels ist ganz oben.
00:29:14Boah, wenn man hier wohnt.
00:29:15Hat man garantiert keine Geldprobleme.
00:29:18Man muss sich um nichts kümmern.
00:29:20Alles wird für einen erledigt.
00:29:22So ein Leben hatte ich schon mal.
00:29:24Ach was.
00:29:25Im Gefängnis.
00:29:38Haben Sie herausbekommen, wer meine Freundin umgebracht hat?
00:29:42Sagen wir so, es gibt einen Zwischenstand.
00:29:45Den würden wir Ihnen jetzt mitteilen.
00:29:47Und danach ist es Ihre Entscheidung, ob wir weitermachen sollen oder nicht.
00:29:51Ist es in Ordnung für Sie, vor Ihren Eltern zu sprechen?
00:29:54Sie sind unser Auftraggeber.
00:29:56Ich habe keine Geheimnisse von meinen Eltern.
00:30:00Was haben Sie denn rausgefunden?
00:30:05Leonie hat ja in der Spielhalle ihres Onkels gearbeitet.
00:30:08Ja.
00:30:10Und so wie es aussieht, hat sie dort den Tresor ausgeräumt.
00:30:13Wie bitte?
00:30:13Sie hat meinen Bruder beklaut?
00:30:15Ja, nicht eben wenig.
00:30:17Die 120.000 Euro kommen von da.
00:30:20Wahrscheinlich wollte sie damit die Reise nach Kanada finanzieren.
00:30:24Ja.
00:30:25Und deshalb wurde sie umgebracht?
00:30:27Von wem denn?
00:30:29Also normalerweise wendet man sich bei Diebstahl an die Polizei.
00:30:33Ja.
00:30:34Normalerweise.
00:30:36Aber in der Spielhalle Ihres Bruders wird Geld gewaschen.
00:30:39Wahrscheinlich für die Mafia.
00:30:41Und wenn man sich an diesem Geld vergreift...
00:30:44Also, entschuldigen Sie, wenn ich Sie ganz kurz unterbreche,
00:30:46aber was erzählen Sie unserem Sohn hier für ein Quatsch?
00:30:49Lukas bei der Mafia?
00:30:50Das sind wirklich absurde Anschuldigungen, Max.
00:30:53Ich weiß ja nicht, woher du diese beiden Detektive hast, aber das scheint mir nichts Seriöses zu sein.
00:30:59Hat Ihr Bruder ein Auto?
00:31:01Natürlich.
00:31:02Was denn für eins, wenn ich räumen darf?
00:31:04Ein Kombi.
00:31:06Farbe?
00:31:07Grün.
00:31:07Sind Sie jetzt fertig?
00:31:08Ja.
00:31:12Max, Sie haben jetzt einen Zwischenstand.
00:31:14Und Sie entscheiden jetzt, ob wir weitermachen sollen.
00:31:23Ich bringe Sie zur Tür.
00:31:24Sehr aufmerksam.
00:31:32So, das mit dem Auto war schon mal kein Treffer.
00:31:35Trotzdem deutet alles auf Lukas Bende als Täter.
00:31:37Absolut alles.
00:31:39Ja, dann gehen Sie doch noch mal rein und erklären das seiner Schwester.
00:31:42Ich habe eine bessere Idee.
00:31:44An der Straße, an der Leonie ins Leben gekommen ist, scheint ja niemand was gesehen zu haben.
00:31:48Zeugen?
00:31:48Das glaube ich nicht, sonst wäre Kommissar Eisner schon weiter.
00:31:52Aber die Durchsuchung von Leonies Wohnung, die muss doch, sagen wir, Geräusche gemacht haben.
00:31:59Stimmt, Josef. Den Geräuschen sollten wir mal nachgehen.
00:32:14Guten Tag.
00:32:15Guten Tag.
00:32:16Es geht...
00:32:17Hören Sie mich?
00:32:19Ja.
00:32:19Es geht um den Einbruch gestern bei Frau Adler.
00:32:23Ach.
00:32:24Wir sind von der Schadensregulierung.
00:32:26Wir brauchen nur ein paar Angaben für unsere Unterlagen.
00:32:30Haben Sie denn was mitbekommen?
00:32:32Das war ein ganz schönes Poltern.
00:32:34Ich denke noch, hey, nachts um halb elf, ich glaube ich schwimmen.
00:32:37Halb elf war es also?
00:32:39Ja, ich wollte schon hochgehen.
00:32:40Nein.
00:32:40Und dann war es plötzlich still.
00:32:42Aber dann habe ich noch einen die Treppe runter gesehen.
00:32:44Nein.
00:32:45Sie haben den Einbrecher gesehen?
00:32:47Ja.
00:32:48Hier durch.
00:32:49Sehr gut.
00:32:50Aber der wusste ich ja noch nicht, dass es ein Einbrecher war.
00:32:53Sagen Sie mal, sah der aus wie ein Krimineller?
00:32:56Nee.
00:32:57Im Gegenteil.
00:32:59Blass.
00:33:00So ein kleiner, schmaler war das.
00:33:02Na, sehr gut.
00:33:03Sie haben uns sehr geholfen.
00:33:05Dankeschön.
00:33:05Schönen Tag noch.
00:33:06Dann kann ich mir auch nichts für kaufen, ne?
00:33:08Na, da haben wir doch bestimmt was Schönes als Dankeschön für Ihre Mithilfe.
00:33:12Zum Beispiel eine Berufsunfähigkeitsversicherung mit Beitragsschutz bei Invalidität
00:33:16und individuellen Erhöhungsmöglichkeiten.
00:33:18Für Sie ganz ohne Risiko.
00:33:21Nein, danke.
00:33:21Okay.
00:33:25Lukas Bender durchsucht die Wohnung von Leonie.
00:33:28Ja, der wollte sein Geld zurück.
00:33:30Max hat erzählt, dass seine Freundin um kurz vor elf in seinen Arm gestorben ist.
00:33:35Ja, dann müsste er aber sofort in seinen Wagen gesprungen sein.
00:33:39Ein grüner Kombi, der am Tatort rote Lackspuren hinterlässt.
00:33:44Und woher wusste er, wo er sie findet?
00:33:48Das sind noch ein paar Fragen.
00:34:10Hallo, Willi.
00:34:11Und?
00:34:12Hallo, Ralf.
00:34:13Der Verdächtige ist ausgeflogen.
00:34:15Hat offensichtlich alles mitgenommen.
00:34:19Und die Privatadresse?
00:34:20Wir haben zwei Fahrzeuge hingeschickt.
00:34:22Zu spät.
00:34:23Alle weg.
00:34:44Das war ein.
00:34:45Ich kann überleben, alles zu leben.
00:34:47Und ich weiß, dass alles ist möglich mit dir.
00:34:50Jamais sans toi
00:34:57Jamais sans toi
00:35:02Jamais sans toi
00:35:07Jamais sans toi
00:35:13Avec ton amour dans ma tête
00:35:16Il faut pas revenir
00:35:18War das euer Lied?
00:35:27Du hast gar nichts davon erzählt, dass du zusammen mit deiner Freundin nach Kanada willst
00:35:31Ihr hattet ganz schön viel vor, zusammen
00:35:43Wenn das Lucas war mit Leonie
00:35:46Max, das ist doch Quatsch
00:35:48Lucas ist mein Bruder, ich kenn ihn
00:35:50Er würde sowas nie tun
00:35:52Und er hat deiner Freundin nichts angetan
00:35:58Wusstest du das mit der Geldwäsche?
00:36:00Hör doch nicht auf diese beiden komischen Detektive
00:36:03Leonie hat das Geld von Lucas
00:36:05Das weiß doch auch keiner
00:36:06Die Polizei hat's mir erzählt
00:36:08Sie kann es nur von Lucas haben
00:36:11Aus seiner Spielhalle
00:36:15Ja, vielleicht
00:36:16Aber er hat sie nicht umgebracht
00:36:21Das will ich von ihm selber hören
00:36:27Wo ist er eigentlich?
00:36:32Ich weiß es nicht
00:36:35Ich kann ihn nicht erreichen
00:36:57So, bitteschön
00:36:59Oh, dankeschön
00:37:05Ist das ihr Sohn?
00:37:06Mhm
00:37:08Und das ist seine Freundin Elisa
00:37:12Wissen Sie, wo er jetzt ist?
00:37:15Mhm
00:37:17Vielleicht hat er sich tatsächlich auf den Weg gemacht Richtung Balkan
00:37:21Und macht da seinen Traum vom eigenen Lokal wahr
00:37:26Naja, er wird bei internationalem Haftbefehl gesucht
00:37:29Der gilt auch auf dem Balkan
00:37:31Er ist gut im Untertauchen
00:37:36Und dann ist er einfach weg
00:37:39Nach allem, was Sie für ihn getan haben?
00:37:42Der verschwindet nicht einfach so aus Ihrem Leben
00:37:52Ich hab grad einen Anruf bekommen
00:37:54Wir sollen weitermachen
00:37:57Sagt Max Höfel
00:37:58Nicht Max
00:37:59Sein Vater hat angerufen
00:38:01Er hat auch einen Auftrag für uns
00:38:03Lucas Bender ist verschwunden
00:38:05Und wir sollen ihn finden
00:38:06Bevor die Mafia ihn findet
00:38:09Du hast jetzt aber gerade nicht Mafia gesagt
00:38:11Doch, hast du
00:38:14Du denkst daran, dass du eine Frau und ein Kind hast?
00:38:17Stimmt
00:38:18Wo ist eigentlich Mia?
00:38:20In der Kita
00:38:20Lenkt nicht ab
00:38:22Ihr ermittelt gegen die Mafia
00:38:25Simone
00:38:26Wir finden jemanden, bevor die Mafia ihn findet
00:38:29Und das kriegen wir gar nicht erst zu Gesicht
00:38:31Ah ja
00:38:32Und falls doch, dann werd ich's ja merken
00:38:34Dann hab ich ja deine Eingeweide in der Post
00:38:41Und wo finden wir Lucas Bender?
00:38:43Ich vermute, seine Schwester weiß, wo er sich versteckt hält
00:38:46Haben Sie die Fotos bei den Höfels gesehen?
00:38:51Bruder und Schwester, ähnlich vereint
00:38:53Sie ist die Große, hat immer auf ihn aufgepasst
00:38:56Und das tut sie bestimmt auch jetzt
00:39:18Was hältst du von der ganzen Sache?
00:39:23Dass es ausgerechnet die Freundin von Max trifft
00:39:27Schrecklich
00:39:30Also mein Mitleid hält sich in Grenzen
00:39:33Hätte sie nicht in diesen Tresor gegriffen, wäre die Welt noch in Ordnung
00:39:38Was machen wir jetzt?
00:39:41Wir können das Geld ersetzen
00:39:43Der Kleiner hat 120.000 aus dem Tresor genommen
00:39:46Wenn wir 150 jetzt wieder Gutmachung bieten, wäre Lucas aus der Schusslinie
00:39:52Entschuldige
00:39:55Die werden ihn umbringen
00:39:57Das wird dir nicht reichen, wenn wir Geld bieten
00:40:03Okay, ich rede mit Sokolow
00:40:07Das Mädchen ist tot, das Geld bekommt er von uns
00:40:09Mehr können wir nicht tun, Marina
00:40:15Was glaubst du, wer diese Leonie umgebracht hat?
00:40:17Ich dachte, Lucas
00:40:18Lucas war es nicht
00:40:23Okay, dann...
00:40:25Haben uns die Leute von Sokolow mehr im Auge, als ich dachte
00:40:29Das macht mir Angst, Patrick
00:40:39Ach...
00:40:40Saida, das hat jetzt aber ein bisschen gedauert
00:40:42Ja, ich weiß, dass du nur im Urlaub bist, aber ich hab gesagt, es ist dringend
00:40:46Ach so, Zeitverschiebung
00:40:47Das war mir nicht klar, Entschuldige, ich wollte dich nicht wecken
00:40:49Pass auf, du musst für uns eine SMS schreiben, kannst du das machen?
00:40:54Ja, natürlich kann ich auch selber eine SMS schreiben, aber es geht um eine besondere SMS
00:40:58Man soll nicht merken, dass die von uns kommt
00:41:00Ja, die Empfängerin soll denken, dass die von jemand ganz anderem kommt
00:41:03Kriegst du es hin?
00:41:05Ja, ich frage ja nur
00:41:08Okay
00:41:09Ja, ich schicke dir die Botschaft und die beiden Telefonnummern
00:41:12Wie lange brauchst du?
00:41:14Zehn Minuten
00:41:16Ja, super
00:41:19Was willst du, Krypto?
00:41:21Nein, du kriegst es ganz normal, wenn du wieder da bist
00:41:24Liebe Grüße und ich hab Sehnsucht
00:41:26Grüße zurück
00:41:28Okay, danke
00:41:30Bis später
00:41:33So, dann wünsche ich Ihnen einen schönen Aufenthalt
00:41:35Vielen Dank
00:41:35Da vorne geht's zum Fahrstuhl
00:41:37Sehr aufmerksam
00:41:46Ich bin gleich wieder da, Natja
00:41:48Alles klar
00:41:53Hallo
00:41:55Hallo
00:41:55Hallo
00:41:58Hallo
00:42:07Ich bin gleich
00:42:08Ich bin gleich
00:42:09Ich bin gleich
00:42:10Halt
00:42:10Ich bin gleich
00:42:10Zuwander
00:42:28Ich bin gleich
00:42:39Do you often think about your son?
00:42:41Of course.
00:42:46And what do you think?
00:42:50That I've never seen him for a while.
00:42:56He will be able to do it, believe me.
00:42:58He opens his place, and then he will be happy with his Elisa.
00:43:04Joseph, your wife has already treated me.
00:43:08I just want you to be happy.
00:43:10That's why they've been working for years.
00:43:12And?
00:43:15With success?
00:43:36That's why we can't stop.
00:43:38Then you'll see us immediately.
00:43:40Then go ahead.
00:43:43And then?
00:43:43Think about it.
00:43:48Think about it.
00:43:49I have a idea.
00:43:57Hey.
00:44:01Hey.
00:44:03I'm going to go ahead.
00:44:05I'm going to go ahead.
00:44:08I'm going to go ahead.
00:44:08I'm going to go ahead.
00:44:09I'm going to go ahead.
00:44:09Joseph, you're breaking all your teeth.
00:44:12No!
00:44:13I'll do it!
00:44:13Go ahead, go ahead, go ahead.
00:44:14Go ahead, Missy.
00:44:40Go ahead, Missy.
00:45:01Go ahead, Missy.
00:45:04Go ahead, Missy.
00:45:12What are you doing here?
00:45:13You are crazy for me to send a SMS?
00:45:15They can send your電話 to your phone.
00:45:17I am not a SMS written.
00:45:19My phone is just out.
00:45:20Okay, you have nothing written.
00:45:21I'm not a liar.
00:45:23Okay, so that's a lie.
00:45:25A lie.
00:45:26From whom?
00:45:27Not a lie.
00:45:29The Polizei or the Russians.
00:45:32You must go ahead.
00:45:33Let's go!
00:45:34Okay.
00:45:35Jetzt!
00:45:36Ja.
00:45:42Wo sind die beiden?
00:45:44Die sind da in der Waldschatte dran.
00:45:46Ist alles okay?
00:45:48Ja, klar.
00:45:49Gut.
00:45:50Die haben natürlich mitbekommen, dass die SMS eine Falle war.
00:45:52Ich glaub, die wollen jetzt das Versteck wechseln.
00:45:55Dann sollten wir dranbleiben.
00:46:03Ja.
00:46:04Warte, wun?
00:46:05Los.
00:46:24Ja.
00:46:26Max?
00:46:29Schau mal.
00:46:34Was ich hier hab.
00:46:39Ich mach gerade keine Musik.
00:46:52Ist Lukas wieder aufgetaucht?
00:46:54Leider nicht.
00:46:59Aber ich hab diese beiden Detektive beauftragt, dass sie ihn suchen sollen.
00:47:03Warum das?
00:47:04Weil wir ihm helfen müssen.
00:47:06Was?
00:47:07Ihr wollt dem Mörder von Leonie helfen?
00:47:10Max, ich glaub nicht, dass er deiner Freundin was angetan hat.
00:47:19Und was, wenn doch?
00:47:21Wenn doch?
00:47:23Lassen wir noch nicht davon kommen.
00:47:26Versprochen?
00:47:28Versprochen.
00:47:34Guck mal her.
00:47:52Hier kannst du erst mal bleiben.
00:47:54Und die Zeit ist hier nichts los.
00:48:01Und wie geht's jetzt weiter?
00:48:02Du musst so schnell wie möglich raus aus Deutschland.
00:48:04Ich besorg dir Zugtickets und so viel Bargeld wie möglich.
00:48:06Und dann musst du sehr weit weg.
00:48:08Was hältst du von Portugal?
00:48:10Marina?
00:48:12Ich war das nicht mit Leonie.
00:48:14Natürlich warst du das nicht.
00:48:15Aber warum soll ich denn dann nach Portugal?
00:48:17Um zu überleben.
00:48:27Glaubst du, Sokoloff will mich umbringen?
00:48:29Er hat diese Leonie umbringen lassen.
00:48:31Er wird vor dir nicht Halt machen.
00:48:33Was?
00:48:33Und wenn wir ihm das Geld zurückzahlen?
00:48:35Ich meine, ihr könnt mir doch bestimmt was leihen.
00:48:38Lukas, wir reden hier über die Mafia.
00:48:40Ich hab Angst um dich.
00:48:43Also versprichst du mir, dass du vorsichtig bist, ja?
00:48:47Dass das alles mal so ausgeht, das hätte ich wirklich nicht gedacht.
00:48:52Das hätte niemand gedacht.
00:48:54Was, gehst du schon?
00:48:57Ja, Lukas.
00:48:59Ich hab ne Familie, die du auch mit in Gefahr gebracht hast.
00:49:02Ich kann doch nichts dafür.
00:49:04Hättest du einfach besser auf das Scheißgeld aufgepasst.
00:49:07Hey Marina, warte mal.
00:49:25Ich bin auf der Unterricht.
00:49:39Ich bin auf der Würfe.
00:49:42Ich bin auf der Würfe.
00:49:45Ich bin auf der Würfe.
00:49:58stop oh moment stop
00:50:00nimmst die waffe da weg
00:50:03herr bender wir wollen ihr nur helfen
00:50:05es geht nicht mit einer waffe am kopf
00:50:06wir sind weder die mafia noch die
00:50:08polizei wir sind privatdetektive
00:50:10was wollt ihr von mir
00:50:11wie gesagt helfen
00:50:13sobald sie die waffe da runter genommen
00:50:14haben
00:50:15ich habe um keine hilfe gebeten
00:50:18sie können jede menge hilfe gebrauchen
00:50:20die polizei sucht sie wegen mordes und
00:50:23der mafia ist ganz schön viel geld
00:50:24abhanden gekommen ich habe hier und
00:50:25ihr nicht umgebracht sie haben das geld
00:50:27in ihrer wohnung gesucht
00:50:28nicht gefunden ja aber kurze zeit
00:50:30später war die und die tot
00:50:31das war sokolow
00:50:33wer ist sokolow der dem das geld gehört
00:50:35der das geld sie war okay das reiche
00:50:37jetzt verbiss nicht
00:50:40so und was haben sie jetzt vor wollen
00:50:43sie sich für den rest ihres lebens
00:50:44verstecken ist aber schade weil es nämlich
00:50:47eine lösung gibt wie sie ein normales
00:50:49leben weiterführen können
00:50:50ach ja
00:50:53wie soll die aussehen wir haben gute
00:50:55verbindungen zur polizei
00:50:57speziell zum leitenden ermittler in
00:50:59ihrem fall kommissar eisner arbeiten
00:51:03praktisch hand in hand und wenn sie
00:51:05leonie nicht umgebracht haben kommen sie
00:51:07vielleicht mit einem blauen auge daraus
00:51:09wenn sie aussagen dann kommen sie für
00:51:13die geldwäsche vielleicht nicht mal
00:51:14ins gefängnis stattdessen wird
00:51:16sokolow dessen geld abhanden gekommen
00:51:18ist verurteilt
00:51:23woher weiß ich dass sie mich nicht
00:51:25verarschen wenn wir das gewollt hätten
00:51:27dann wäre mir nicht alleine gekommen
00:51:32unbewaffnet dann wird da draußen jetzt
00:51:40die polizei fragen was sie so zu bieten hat
00:52:10sie haben mit lucas bender gesprochen wo hält er sich versteckt sie fallen aber
00:52:14gleich mit der tür ins haus sie haben um das
00:52:15gespräch gebeten also worum geht es um
00:52:18einen deal
00:52:19lucas bender hat uns beauftragt mit
00:52:20ihnen kontakt aufzunehmen
00:52:22wieso stellt er sich nicht einfach weil er
00:52:24nicht ins gefängnis will
00:52:26davor werden sie ihn nicht bewahren
00:52:27vielleicht doch wenn lucas bender bereit
00:52:29wäre gegen seine auftraggeber auszusagen
00:52:31könnte man ihm eventuell entgegenkommen
00:52:33beim mord vergessen sie es vielleicht ist er
00:52:37gar kein mörder sondern nur ein geldwäscher
00:52:39hören sich doch erst mal an was lucas bender zu
00:52:45sagen hat
00:52:46ich habe das zwar nicht zu entscheiden aber
00:52:48red mal mit dem staatsanwalt
00:52:49gute nacht
00:52:51gute nacht
00:52:51gute nacht
00:52:58so ich werde auch los
00:52:59ah gut
00:53:01liebe grüße an simone
00:53:02gute nacht
00:53:03hat vor fokus
00:53:04mhm
00:53:33Hmm.
00:53:37Hmm.
00:53:39Hmm.
00:54:00Ist das nicht trotzdem viel zu gefährlich für euch? Ihr werdet mit internationalem Haft befähigen.
00:54:06Uns passiert hier nichts. Solange wir die richtigen Freunde haben.
00:54:15Wir suchen hier einen Schlieg.
00:54:23Erstens.
00:54:24Erstens.
00:54:26Erstens.
00:54:32Dannft ihr einen Schlieg.
00:54:34Jetzt sind wir zu ungefähr.
00:54:35I'm losing.
00:54:38I'm losing.
00:55:09Oh, my God.
00:55:36Oh, my God.
00:56:06Die Kollegin ist neu im Team.
00:56:08Haben Sie das gehört?
00:56:09Das ist der Herr Sokolow.
00:56:11Der ist doch nicht zufällig hier.
00:56:12Nein, der sucht sein Geld.
00:56:14Bestens.
00:56:15Grüßen Sie Ihren Mann von mir.
00:56:18Benötigen Sie Hilfe mit Ihrem Gepäck.
00:56:20Das schaffen wir gerade noch so alleine.
00:56:22Danke.
00:56:27Das war gerade übrigens Boris Sokolow.
00:56:29Er ist der Besitzer dieses Hotels.
00:56:54Guten Morgen, Max.
00:56:56Morgen.
00:57:07Jeden Morgen Frühstück im Hotel stelle ich mir schon toll vor.
00:57:10Ja, stellt man sich so vor.
00:57:11Aber am Ende ist es trotzdem immer das Gleiche.
00:57:16Max, wir haben noch ein paar Fragen zu Ihrer Freundin Leonie.
00:57:21Wie kam das eigentlich dazu, dass sie bei Ihrem Onkel in der Spielhalle angefangen hat?
00:57:25Duisburg hat dir wohl nicht mehr gefallen.
00:57:27Und dann ist sie halt hierher.
00:57:28Man muss ja irgendwie Geld verdienen.
00:57:30Und was das genau in Duisburg war, das wissen Sie nicht.
00:57:33Gastronomie?
00:57:35Kellner?
00:57:35Aber wo und was?
00:57:41Wir müssten uns nochmal die Wohnung anschauen.
00:57:44Haben Sie den Schlüssel noch?
00:57:46Mhm.
00:57:47Ob Sie uns den für ein paar Stunden ausborgen könnten?
00:57:55Ich komme mit.
00:58:00Ich komme mit.
00:58:36Ich habe hier einen Arbeitsvertrag aus Duisburg.
00:58:39Hm.
00:58:40Und ich habe hier den Mietvertrag.
00:58:43Zwei Zimmer, 65 Quadratmeter.
00:58:46Nicht schlecht.
00:58:50Nicht schlecht.
00:58:52Das ist das Lokal, in dem sie gearbeitet hat.
00:58:56Auch nicht schlecht.
00:58:57Wie kommt man dazu, von einem Nobellokal an den Kaffeeträsen einer Spielhalle zu wechseln?
00:59:02Vielleicht Ärger mit dem Chef?
00:59:05Ein Ärger, der Sie bis nach Düsseldorf verfolgt hat?
00:59:08Hm.
00:59:09Die Miete hat Sie nicht selbst überwiesen.
00:59:12Schauen Sie mal, Yusuf.
00:59:17Boris Sokolow.
00:59:18Das ist doch der Besitzer vom Hotel.
00:59:21Der hat auch Ihren Arbeitsvertrag unterschrieben.
00:59:24Dann gehört ihm wahrscheinlich auch das Restaurant, in dem Lien wie gearbeitet hat.
00:59:27Dem gehört ganz schön viel.
00:59:30Boris Sokolow.
00:59:31Sagt Ihnen der Name was?
00:59:33Nee, noch nie gehört.
00:59:36Äh, ich denke, wir haben dann alles.
00:59:39Dann fahren wir ins Büro und schauen, ob wir noch was über diesen Sokolow rausbekommen.
00:59:42Und Sie?
00:59:42Gehen Sie schon mal ohne mich.
00:59:45Ich bleib noch ein bisschen hier.
00:59:47Machen Sie das.
00:59:56Haben Sie auch was mitgenommen?
01:00:04Leonie hatte noch einen anderen Freund.
01:00:05In Duisburg.
01:00:08Der junge Mann da auf dem Foto ist kein anderer als der Sohn von Sokolow.
01:00:12Hatten die was miteinander?
01:00:14Ja.
01:00:15Sokolow war dagegen und hat Leonie hier nach Düsseldorf geschickt.
01:00:20Und ein Jahr später klaut sie 120.000 Euro.
01:00:24Klingt wie Rache.
01:00:41Sokolow ist da.
01:00:43Bist du sicher?
01:00:46Ich habe ihn gerade selbst eingecheckt.
01:00:50Okay.
01:00:51Alles klar.
01:00:53Der sucht Lukas.
01:00:55Und wenn er ihn nicht findet, dann hält er sich an uns.
01:00:57Sokolow braucht uns.
01:00:58Quatsch.
01:00:59Der knipst uns einfach aus und dann setzt er andere Leute hier hin.
01:01:02Wir haben nichts falsch gemacht, Marina.
01:01:07Ich rede mit ihm.
01:01:09Und was ist, wenn er nach Lukas fragt?
01:01:11Dann sage ich ihm die Wahrheit, dass wir nicht wissen, wo er ist?
01:01:16Du weißt, dass er so eine Antwort nicht akzeptiert.
01:01:19Mach dir keine Sorgen.
01:01:21Ich habe alles im Griff.
01:01:35Das ist tatsächlich der Mann aus dem Hotel.
01:01:40Pressekonferenz, Restaurant, Badestin, entsprechende Unterlagen.
01:01:44Aber man konnte ihm nichts beweisen.
01:01:47Leonie Adler hat schon in Duisburg für die Mafia gearbeitet und war mit dem Sohn des Schwarz-Gelb-Paten befreundet.
01:01:53Dann dürfte ihr klar gewesen sein, bei der Mafia kann man nicht einfach kündigen.
01:01:56Nee.
01:01:57Sie muss abhauen.
01:01:58Richtig weit weg.
01:02:00Nach Kanada.
01:02:02Montreal.
01:02:04Und dazu braucht sie Geld.
01:02:06Sie spioniert den Safe von Lukas Bender aus, räumt ihn leer und kehrt nicht mehr in ihre Wohnung zurück, weil
01:02:12sie weiß, dass das lebensbedrohlich ist.
01:02:14Aber es nützt ihr nichts.
01:02:15Sie wird trotzdem umgebracht.
01:02:17Aber woher wusste der Täter, wo Leonie zu finden ist?
01:02:20Tja, wenn wir das rauskriegen, dann wissen wir auch, wer es war.
01:02:28Und?
01:02:32Haben Sie was für uns?
01:02:34Der Staatsanwalt ist interessiert.
01:02:36Aber natürlich will er wissen, was Lukas Bender zu bieten hat.
01:02:38Ich glaube, wir müssen uns mit der ganzen Sache beeilen, sonst hat Lukas Bender gar nichts mehr zu bieten, weil
01:02:43er nämlich tot ist.
01:02:45Wie kommen Sie darauf?
01:02:47Boris Sokolov ist im Hotel.
01:02:49Und wahrscheinlich ist er doch der Mann, für den Lukas Bender das Geld gewaschen hat.
01:02:54Von Sokolov sind Sie also auch schon dran.
01:02:56Sie sind tatsächlich lebensmüde.
01:02:59Ah.
01:03:00Sehr schön, dass mir das mein Fachmann bestätigt.
01:03:03Mir wäre es auch lieber, Ihr Mann und Frau Fuchs würden untreue Ehemänner beschatten.
01:03:08Wem sagen Sie das?
01:03:15Was wissen wir über Sokolov?
01:03:19Boris Sokolov ist verantwortlich dafür, die Millioneneinkünfte aus dem Drogenhandel zu waschen.
01:03:23Zum Beispiel mit so einer Spielhalle wie Lukas Bender sie betreibt.
01:03:26Die Spielhalle ist nur ein Mosaikstein.
01:03:28In Deutschland werden pro Jahr über 100 Milliarden gewaschen.
01:03:32Da muss man sich schon was ganz anderes einfallen lassen.
01:03:35Da würde ich auch gerne mal mit waschen.
01:03:37Das würden Sie wahrscheinlich nicht überleben.
01:03:42Sagen Sie mir einfach, wo sich Lukas Bender versteckt hält und halten Sie sich daraus.
01:03:46Ich kann Sie nicht beschützen, wenn die Mafia beschließt, Sie einfach umzulegen.
01:03:50Wir haben einen Auftrag.
01:03:53Sie haben einen Dachschaden.
01:04:01Herr Eisner?
01:04:04Wenn die Mafia mit so viel Geld um sich schmeißt, Milliarden Euro.
01:04:09Wieso tut die Polizei eigentlich nichts dagegen?
01:04:12Die Polizei kümmert sich um Bandenkriminalität, um Gefahr von Rechts, von Autonomen, Reichsbürgern und Islamisten.
01:04:18Wenn man sich zivilisiert und unauffällig verhält, kann man im Schatten der anderen ganz gut Geschäfte machen.
01:04:23Zivilisiert und unauffällig?
01:04:24So ist man heute kriminell.
01:04:43Ich möchte Dich gerne etwas fragen, Patrick.
01:04:46Gerne.
01:04:49Wo ist Lukas Bender?
01:04:52Ich weiß es nicht, Boris.
01:04:55Das musst du mir glauben.
01:04:58Dein Schwager hat mich bestohlen.
01:04:59Ich weiß und ich denke, wir finden eine Lösung.
01:05:02Ich kann dir das Geld ersetzen.
01:05:04Ja, da sowieso, aber darum geht es nicht.
01:05:06Es geht darum, dass ich es nicht zulassen kann.
01:05:09Dass dein Schwager oder sonst jemand mit meinem Geld einfach verschwindet.
01:05:14Er hat dein Geld nicht.
01:05:16Seine kleine Angestellte, die hat es geklaut.
01:05:20Und warum sagt er mir das nicht selbst?
01:05:25Boris, ich sag Dir doch.
01:05:28Ich weiß es nicht.
01:05:35Heißt du, Patrick?
01:05:37Ich habe Dich immer für ein Familienmitglied behandelt.
01:05:42Dich immer gefördert.
01:05:44Dich erst zu meinem Steuerberater, jetzt hier zum Geschäftsführer gemacht.
01:05:49Meinst du nicht, ich hätte etwas Loyalität verdient?
01:05:52Doch.
01:05:54Hast du, Boris?
01:05:56Dann verrate mir doch bitte, wo dein Schwager ist.
01:06:04Du enttäuschst mich, Patrick. Das ist sehr traurig.
01:06:09Boris, Du weißt, dass Du Dich immer auf mich verlassen kannst.
01:06:14Kann ich das?
01:06:16Selbstverständlich kannst Du das.
01:06:18Dann finde Dein Schwager.
01:06:44Zivilisiert und unauffällig, hat Kommissar Eisner gesagt. So ist man heute kriminell.
01:06:49Leonie umzubringen war aber weder zivilisiert noch unauffällig.
01:06:52Genau, das meine ich.
01:06:53Ein Boris Sokolov hätte doch die Sache mit Leonie anders gelöst.
01:06:57Also doch, Lukas Benga.
01:07:00Hm.
01:07:01Sagen Sie mal,
01:07:03wie wird man eigentlich Geschäftsführer eines solchen Hotels?
01:07:07Von einem,
01:07:09das der Mafia gehört.
01:07:11Genau.
01:07:13Das wäre doch mal herauszufinden.
01:07:25Frau Höfel,
01:07:27wir wollen aber eigentlich mit Ihrem Mann sprechen.
01:07:30Der ist unterwegs.
01:07:32Jetzt, das macht nichts.
01:07:33Wir warten gerne.
01:07:41Haben Sie meinen Onkel?
01:07:42Max.
01:07:43Ja, wir haben zumindest mit Ihnen gesprochen.
01:07:46Wie? Sie haben ihn gefunden?
01:07:48Wie denn das?
01:07:49Frau Höfel,
01:07:50wir machen das beruflich.
01:07:52Er sagt, er hat Ihrer Freundin nichts angetan.
01:07:55Und das glauben Sie ihm?
01:07:57Natürlich hat er ihr nichts angetan.
01:07:59Jetzt hör doch auf, Mama.
01:08:06Ich habe mir alles Lukas zu verdanken.
01:08:08Wer war das?
01:08:09Wahrscheinlich die Leute,
01:08:10denen er das Geld schuldet.
01:08:11Jedenfalls wollten die wissen, wo er ist.
01:08:12Und was haben Sie gesagt?
01:08:14Dass ich es nicht weiß.
01:08:15Komm, setz dich erst mal.
01:08:22Wird sich Lukas der Polizei stellen?
01:08:24Er denkt zumindest über eine Zusammenarbeit nach.
01:08:26Richtig.
01:08:27Und wie soll die Zusammenarbeit aussehen?
01:08:29Naja, er macht eine Aussage.
01:08:31Was seine Geschäftspraktiken angeht
01:08:32und Partner.
01:08:34Und im Gegenzug bekommt er Straffreiheit
01:08:36in Sachen Geldwäsche.
01:08:38Ja, und was ist mit dem Ort an Leonie?
01:08:40Ich glaube, ihm die Hände waschen.
01:08:43Das Geld, das Ihr Schwager
01:08:44an seiner Spielhalle gewaschen hat,
01:08:46gehörte Boris Sokolow.
01:08:48Haben Sie das gewusst?
01:08:49Boris Sokolow?
01:08:51Das ist der Mann,
01:08:52dem das Hotel hier gehört,
01:08:53weil sich ihm damit weiterhelfen kann.
01:08:56Ja, ja, schon klar.
01:08:57Aber Geldwäsche?
01:09:28Sagen Sie mal,
01:09:29wie kam es eigentlich
01:09:31zur Zusammenarbeit zwischen Ihnen und Sokolow?
01:09:34Ich war mal sein Steuerberater.
01:09:36Das habe ich offensichtlich sehr gut gemacht.
01:09:38Hier was optimiert,
01:09:39da was umstrukturiert.
01:09:40Dort was hinterzogen.
01:09:42Nein.
01:09:43Ich habe als Steuerberater
01:09:44nie etwas gemacht,
01:09:45das gegen geltende Gesetze verstößt.
01:09:46Wie kam es denn nur eigentlich
01:09:47zu dem Hotel?
01:09:49Das Hotel war meine Idee.
01:09:52Herr Sokolow hatte zu viele Einnahmen,
01:09:54rein steuertechnisch gesehen.
01:09:55Und da habe ich ihm dann geraten,
01:09:57zum Beispiel in ein Hotel zu investieren.
01:09:59Da kann man gerade in den ersten Jahren
01:10:01dann ordentlich Verluste geltend machen
01:10:03und so weiter.
01:10:04Und der Einfachheit halber
01:10:05hat er Sie gleich zum Geschäftsführer gemacht.
01:10:08Nee, das ist eher eine Frage des Vertrauens.
01:10:11Und die Spielhalle?
01:10:16Lukas war auf der Suche nach einem Job.
01:10:18Zuerst wollten wir hier im Hotel
01:10:20was für ihn finden.
01:10:21Zeitgleich hat Herr Sokolow
01:10:22dann diese Spielhalle eröffnet.
01:10:24Wie praktisch.
01:10:25Allen ist geholfen eine große Familie.
01:10:28Sagen Sie,
01:10:30wie lebt es sich eigentlich,
01:10:31wenn man weiß,
01:10:32dass alles, was man hat
01:10:33und alles, was man genießt,
01:10:34dass das alles auf Geldern
01:10:36aus Prostitution, Drogenhandel
01:10:37und Ähnlichem aufgebaut ist.
01:10:40Kennen Sie das Zitat?
01:10:42Reicher Mann und armer Mann
01:10:43standen da und sahen sich an.
01:10:45Und der Arme sagte bleich,
01:10:46wär ich nicht arm, wärst du nicht reich.
01:10:50Ich verstehe nicht so richtig,
01:10:51was Sie meinen.
01:10:52Nein, weil
01:10:55macht sich der Bäcker strafbar,
01:10:56wenn er dem Gangster ein Brötchen verkauft.
01:11:15Die gesamte Familie Höfel,
01:11:16inklusive Lukas Bender,
01:11:18arbeiten praktisch für die Mafia.
01:11:20Nach dem Gesicht von Patrick Höfel zu urteilen,
01:11:22hat Kollege Sokolow nicht viel Humor,
01:11:23wenn es um sein Geld geht.
01:11:25Leonie wurde umgebracht.
01:11:27Wer auch immer das getan hat,
01:11:29wollte die 120.000 zurück,
01:11:32bevor Sokolow irgendetwas merkt.
01:11:35Also waren es die Eltern von Max
01:11:37oder Onkel Lukas
01:11:38oder alle zusammen.
01:11:40Aber bleiben muss noch zwei Fragen.
01:11:42Wo ist das rote Auto,
01:11:43mit dem Sie überfahren worden ist
01:11:44und woher wussten Sie,
01:11:46wo Sie Leonie suchen sollen?
01:11:49Die Antwort auf Frage 1 finden wir vielleicht da drin.
01:11:51Wir müssen das rote Auto beiseite geschafft haben.
01:12:21Diese Erkenntnis hilft uns jetzt auch nicht.
01:12:29Oh, parlez-vous français.
01:12:31Das muss der Wagen von Max sein.
01:12:33Das ist vorbildlich.
01:12:34Die Familie besteht zwar hauptsächlich aus Verbrechern,
01:12:36fährt aber elektrisch.
01:12:37Herr Höfel vermeidet nicht nur Steuern,
01:12:39sondern auch Abgase.
01:12:44Von wegen Verbrechen lohnt sich nicht.
01:12:49Aber auch Mafia-Mitarbeiter müssen befürchten,
01:12:52dass ihre Autos geklaut werden.
01:12:53Die Wagen sind hier alle GPS-gesichert.
01:12:56Lukas Bender bricht in die Wohnung von Leonie ein
01:12:58und sucht das Geld,
01:12:59findet aber weder Leonie noch das Geld.
01:13:01Aber ein Foto an der Wand.
01:13:04Max und Leonie als Paar.
01:13:06Und dann ruft er seine Schwester an.
01:13:08Die kümmert sich und findet über das GPS-Signal,
01:13:10wo Max und seine Freundin gerade sind.
01:13:13Gibt's Neuigkeiten?
01:13:15Mein Schwager ist noch hier in der Nähe.
01:13:29Vergiss es.
01:13:30Doch, doch.
01:13:30Doch, Patrick.
01:13:32Du musst dein Dieb beseitigen.
01:13:35Das ist mein Schwager, Boris.
01:13:36Auch wenn er dein Bruder wäre.
01:13:39Weißt du, Patrick, wir sind eine Wäscherei.
01:13:41Kein Reparaturbetrieb.
01:13:42Wenn eine Waschmaschine kaputt ist,
01:13:45dann muss sie entsorgt werden.
01:13:47Du hast deinen Schwager empfohlen,
01:13:48also trägst du auch die Verantwortung.
01:13:50So einfach ist das.
01:13:51Boris, ich habe alles Mögliche für dich gemacht,
01:13:53aber ich bin Buchhalter.
01:13:54Ich bin kein Killer.
01:13:56Verstehst du?
01:13:59Ja.
01:14:00Ja, ich verstehe.
01:14:01Gut.
01:14:05Gut, dann...
01:14:08Dann lässt du mir keine Wahl.
01:14:10Dann muss dein Sohn sterben.
01:14:15Langsam, qualvoll, dann deine Frau.
01:14:22Boris, selbst wenn.
01:14:24Ich weiß doch gar nicht, wie ich ihn finden soll.
01:14:26Herr, du hast Detektive beauftragt.
01:14:31Die wissen, wo er ist.
01:14:32Und wenn sie es dir nicht sagen wollen,
01:14:34dann erschieß einen von beiden.
01:14:44Es macht keinen Spaß, Menschen zu töten.
01:14:47Deswegen musst du wissen, wozu du es tust.
01:14:51Du tust das, um uns zu schützen.
01:14:53Mich, dich, deine Familie.
01:14:58Steck die Waffe ein, bevor sie jemanden sieht.
01:15:08Bis morgen ist die Sache erledigt.
01:15:10Haben wir uns verstanden?
01:15:14Sag, dass du mich verstanden hast.
01:15:15Ich habe dich verstanden.
01:15:17Gut.
01:15:18Wir behalten dich im Auge.
01:15:44Schauen Sie mal da.
01:15:45Eine Kamera.
01:15:48Das heißt, man sieht, wer rein- und rausfährt.
01:16:00Das heißt, man sieht, wer rein- und rausfährt.
01:16:36Das sind 30.000 Euro.
01:16:37Mehr konnte ich auf die Schnelle nicht zusammenkratzen.
01:16:39Ich fahre dich jetzt zum Bahnhof.
01:16:40Von dort aus nimmst du den Zug nach Bordeaux.
01:16:42Und von dort aus geht es weiter bis nach Portugal mit dem Bus.
01:16:44Habe ich dir alles aufgeschrieben?
01:16:45Moment, Moment.
01:16:46Das geht mir jetzt alles ein bisschen zu schnell.
01:16:47Es muss schnell gehen.
01:16:49Ich habe zwei Wegwerf-E-Mail-Adressen eingerichtet.
01:16:51Eine für dich, eine für mich.
01:16:52Wenn du angekommen bist, dann schreibst du mir.
01:16:54Und sobald sich die Lage hier beruhigt hat,
01:16:56komme ich dich besuchen und bringe dir frisches Geld.
01:16:58Nee, aber ich will mich doch nicht
01:17:00den Rest meines Lebens verstecken, also...
01:17:01Was willst du dann?
01:17:02Sterben?
01:17:04Ich mache Kronzeuge.
01:17:06Ich habe mir doch nicht zu Schulden kommen lassen,
01:17:08dass bisschen Geld wäsche.
01:17:09Das ist gegen Sokolow-Aussagen.
01:17:11Und?
01:17:11Dann sind wir alle tot.
01:17:13Willst du das?
01:17:17Ja, nein.
01:17:19Fuck!
01:17:33Entschuldigen Sie, ich habe gerade ein Problem.
01:17:36Ob Sie mir vielleicht kurz helfen könnten?
01:17:38Was?
01:17:39Mein Motor ist abgekackt.
01:17:41Und...
01:17:43Ich blockiere die Einfahrt.
01:17:44Verstehen Sie?
01:17:55Eben gerade ist er noch gerollt.
01:17:56Ich verstehe es nicht.
01:17:57Also wenn der Motor aus ist,
01:17:59dann kann es ja eigentlich nicht die Reifen blockieren, oder?
01:18:02Wenn man jetzt dreht...
01:18:03Ach!
01:18:05Die Handbremse.
01:18:06Ich habe wirklich die Handbremse.
01:18:08Ach.
01:18:09Warten Sie.
01:18:11Ja, jetzt.
01:18:13Okay?
01:18:18Okay.
01:18:19Super.
01:18:21Vielen Dank, Herr, für Ihre Hilfe.
01:18:23Das...
01:18:23Ich...
01:18:26Warten Sie mal.
01:18:28Ich habe...
01:18:29Ich habe noch so einen Rot-Grosch.
01:18:31Danke, Herr.
01:18:32Vielen Dank.
01:18:33Vielen Dank.
01:18:35.
01:18:58Papa?
01:18:59Yes?
01:19:01I believe I know that I have a hide of Lucas.
01:19:02I don't know what he's going to do.
01:19:05Tell her.
01:19:07Mama is going to go to him.
01:19:11She stayed here in the near.
01:19:12I think he's hiding in the ruin.
01:19:16Where do you want to go?
01:19:23I swear to you,
01:19:24that the murder of your friend is not coming.
01:19:26So do you think that he was?
01:19:28Hey!
01:19:30Yes.
01:19:32I'll come with.
01:19:33Max, you stay here.
01:19:35It's very dangerous.
01:19:35Lucas is unberechenbar.
01:19:46Leonie is dead shortly after 23.00.
01:19:48From the street from where she died
01:19:50to the hotel,
01:19:52you don't have 20 minutes.
01:19:54That means we focus on the time between 23.00 and midnight.
01:19:57Right.
01:20:01Stop.
01:20:02Rotes Auto.
01:20:04No more back.
01:20:16Marina Höfel.
01:20:31Patrick Höfel scheint es eilig zu haben.
01:20:40Boris Sokolov folgt ihm.
01:20:41Boris Sokolov folgt ihm.
01:20:41Das sieht nicht gut aus.
01:20:44Jetzt müssen wir los.
01:20:51Wir fahren gerade aus Düsseldorf raus, südöstlich.
01:20:54Wir folgen Patrick Höfel und Boris Sokolov.
01:20:56Wo wollen die hin?
01:20:57Zu Lukas Bender, die Ruine, die verlassene Festung.
01:21:00Sokolov muss mitbekommen haben, dass Lukas Bender ihn verraten will.
01:21:03Ja, und jetzt will er die Zeugen auch noch beseitigen.
01:21:06Zu den Zeugen gehören auch Sie.
01:21:08Und Max Höfel.
01:21:09Sie bleiben da auf jeden Fall weg, haben Sie verstanden?
01:21:11Alles klar, Herr Eisner.
01:21:19Alles klar, Herr Eisner.
01:21:42So ein Scheiß.
01:21:43Wo gehen wir jetzt hin?
01:21:45Ich bin an dich.
01:21:46Komm mal.
01:21:50Patrick?
01:21:52Was ist denn los?
01:21:53Ja, okay.
01:21:54Sag mal, spinnst du?
01:21:55Nimm die Waffe weg.
01:21:56Geh zur Seite.
01:21:56Ja.
01:21:56Nein, nein, nein.
01:21:57Ich hab gesagt, du sollst zur Seite gehen.
01:21:58Was willst denn du jetzt von Lukas?
01:22:01Er hat Leonie umgebracht.
01:22:03Was? So ein Quatsch.
01:22:05Das war Sokolov.
01:22:06Ja.
01:22:06Und warum wolltest du gerade abhauen?
01:22:08Warum seid ihr jetzt alle verrückt geworden?
01:22:09Ich hab doch nichts gemacht!
01:22:10Patrick, nimm die Waffe runter.
01:22:14Lukas und ich verschwinden von hier.
01:22:18Er hat dich geschickt, oder?
01:22:22Marina, der bringt uns alle um.
01:22:25Auf seines Wegen.
01:22:26Nein!
01:22:27Wir verschwinden von hier
01:22:28und du sagst Sokolov einfach,
01:22:29dass du uns nicht gefunden hast, ja?
01:22:31Du kannst doch keinen Menschen erschießen, Patrick.
01:22:34Das bist doch nicht du.
01:22:40Was?
01:22:48Und Leonie?
01:22:50Die ist euch allen scheißegal!
01:22:52Ich hab Leonie wirklich gemocht.
01:22:54Hast du sie umgebracht?
01:22:56Nein!
01:22:57Hast du sie umgebracht?
01:22:58Nein!
01:23:00Wer war's dann?
01:23:01Hab ich doch gerade gesagt! Sokolov!
01:23:03Und woher warst du das?
01:23:04Max, als ich gesehen hab, dass das Geld weg war,
01:23:08hab ich deine Mama angerufen
01:23:09und du hast dann Sokolov angerufen, oder?
01:23:11Gib mir die Waffe!
01:23:12Gib mir die Waffe!
01:23:16Gib mir die Waffe!
01:23:25Max!
01:23:27Max!
01:23:31Max!
01:23:35Max!
01:23:37Max!
01:23:37Wir erklären dir gleich alles!
01:23:38Sokolov ist hier irgendwo!
01:23:39Und wir stehen hier rum wie Zielscheiben!
01:23:42Los rein in das Gebäude da!
01:23:43Rein da!
01:23:45Runter!
01:23:46Runter! Runter!
01:23:49Ich bünd' das jetzt ab, ja?
01:23:52Es tut kurz weh!
01:23:54Jetzt raufdrücken!
01:23:57Du warst es, oder, Marina?
01:24:00Du hast die Kleine umgebracht, um deinen Bruder zu schützen.
01:24:05Max!
01:24:10Was?
01:24:12Warum?
01:24:14Warum?
01:24:17Okay!
01:24:18Das wird hier alles nicht besser!
01:24:21Ich geh jetzt da hinten zur Tür!
01:24:23Ich mach die auf!
01:24:24Und sie kommen nach!
01:24:25Ja!
01:24:30Yusuf!
01:24:31Yusuf!
01:24:32Komm zurück!
01:24:34Scheiße!
01:24:36Okay!
01:24:37Schönen Durchhalfer!
01:24:38Hände weg!
01:24:39Hände weg!
01:24:41Hände weg!
01:24:48Hände weg!
01:24:49Okay, okay!
01:25:11Ich dachte, dass wir das als Erinnerung behalten wollen!
01:25:28Ich dachte, dass wir das als Erinnerung behalten wollen!
01:25:30Hände weg!
01:25:42Entschuldigung!
01:25:58Hände weg!
01:26:01Hello?
01:26:14They are broken by me.
01:26:19That is illegal.
01:26:22I thought they were lying on it.
01:26:25That is illegal.
01:26:28You have the post.
01:26:32Yes.
01:26:40It's fine. Thank you for everything.
01:26:47Good news?
01:26:49I think so.
01:26:58I'm going to buy you a real bag.
01:27:01It's massive gold.
01:27:03I think you have to give yourself something else.
01:27:06Enjoy the positive side of life.
01:27:12Hello, Mr. Kelly.
01:27:14Hey, Yusuf, Sie haben recht.
01:27:18Ich muss mich wirklich mehr den positiven Seiten des Lebens zuwenden.
01:27:24Sagen Sie mal, wer hat Ihnen das eigentlich als Pinienholz verkauft?
01:27:29Ein guter Freund von mir. Ein Möbelhändler.
01:27:31Ah, also die Freundschaft werde ich kündigen.
01:27:35Das ist ja kein Pinienholz, das ist ein Ahorn von mir.
01:27:37Ah, das lernt man auch auf der Polizeiforschule. Holzgrün.
01:27:42Did you see my create deux guideäten?
01:27:49Ah,eschon sie, doch nicht?
01:28:10Also was ich heute auf der
Comments