- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:08I
00:00:47What did you say to them?
00:00:51What did you say to them?
00:00:55What did you say to them?
00:01:05What did you say to them?
00:01:08What did you say to them?
00:01:12What did you say to them?
00:01:25What?
00:01:28He was never on this ship.
00:02:10What did you say to them?
00:02:13What did you say to them?
00:02:14He was never on this ship.
00:02:15You're not in it.
00:02:16It's black and white.
00:02:17That's the mail portal.
00:02:20Anonyme Anrufer.
00:02:21Was for us.
00:02:22Who is mine?
00:02:23But the question is, what is inside.
00:02:27I'm coming to Bremenhaven with Tokazen.
00:02:31Tokazen? You speak Ukrainian.
00:02:33The Hundred Waves want weapons. Important.
00:02:38Bremenhaven last stop and last tour.
00:02:42Then the weapons are done.
00:02:45Please help in Bremenhaven.
00:02:46Hundred Waves.
00:02:47Here, the Hundred Waves.
00:02:49From Göteborg in the Philippines to Manila.
00:02:53With the only one here at the same time.
00:02:55Where they go to the hospital.
00:02:56It's coming tomorrow.
00:02:58Yes.
00:02:59In the water.
00:03:01From here.
00:03:02From Töfting.
00:03:03Töfting?
00:03:05Astrid Töfting?
00:03:06Where the man so early is.
00:03:08I know the daughter.
00:03:09Romy.
00:03:10Where I went to school.
00:03:13To school?
00:03:15Is there a little bit of trouble with you?
00:03:18No.
00:03:19We.
00:03:20We.
00:03:22The Whistleblower.
00:03:23Who can that be?
00:03:24Is there something else?
00:03:24What about you?
00:03:25Cutter.
00:03:26You look at the container.
00:03:29How much do they go to?
00:03:31Not 20 containers.
00:03:33They are already in the terminal.
00:03:34Not 20 containers?
00:03:35No.
00:03:36Cutter makes it.
00:03:36No, problem.
00:03:39We need to have Breguin.
00:03:42We can do anything else for you.
00:03:49It seems less good and more strong.
00:03:57You start to theçák.
00:03:57That way.
00:04:00You start to help reinforce.
00:04:00You start to help with the lifted off me.
00:04:01I know.
00:04:02I think that's what we do.
00:04:04Thewhenry may have done a specific matter.
00:04:04But we might not be able to do theältší.
00:04:16So, what are the containers of the company Töfting?
00:04:20From there to there.
00:04:22Okay, let's look at all three of them.
00:04:24Yes, and also through the Röntgenanlage?
00:04:26Of course.
00:04:27All right.
00:04:33It's just simple.
00:04:35If I say, we'll pay first in the next quarter,
00:04:38then we'll pay first in the next quarter.
00:04:42Ah, you see, we're in the top form.
00:04:43Like always.
00:04:46I don't care.
00:04:47If we let them hang out, we'll let them also hang out.
00:05:23Hey.
00:05:25Hey.
00:05:30Do...
00:05:33Was sagt der Arzt?
00:05:35Alles bestens.
00:05:36Gut.
00:05:37Die im Lager haben schon gefragt nach dem neuen Packmaterial.
00:05:40Ich kümmere mich drum.
00:05:41Ich muss kurz.
00:05:42Töfting?
00:05:43Schröders!
00:05:44Wir haben ein Problem.
00:05:46Der Zoll überprüft die Container.
00:05:48Die für die Hundred Waves?
00:05:50Ja.
00:05:54Your sister takes a lot of your tasks, did you think that's all about it?
00:06:00Hey, what's that?
00:06:01That with the delivery of Namibia, for example, neulich.
00:06:04That's not my opinion.
00:06:06Your opinion is never on here.
00:06:11That's why it makes problems.
00:06:12The 20 containers for the 100 Ways will be controlled.
00:06:31I've been off the 100 Ways, to Bremenhafen, to Sol Customs.
00:07:08I'd like to go to the bottom.
00:07:13I'd like to go to the bottom.
00:07:13And your money?
00:07:14I'd have to have more than you were.
00:07:16But you were not alone.
00:07:19You'd have to have more than me.
00:07:20And your money?
00:07:20Did you get it?
00:07:23With the K.I.-stewerung?
00:07:28Radar-abweisend?
00:07:31Everything.
00:07:33Good.
00:07:36The rest is when the 100 Waves came to Iran.
00:07:52Names B.I.-stewerung?
00:07:56G.B.B.Lund aus Belgien.
00:07:58Ihm gehört die 100 Waves.
00:07:59Ist ein alter Hase.
00:08:00Der fährt ganz viele Hilfsorganisationen.
00:08:01Von Schweden oder hier von uns aus.
00:08:03Fun Fact, Astrid Töfting, die mit den 20 Containern Zuladung,
00:08:07das ist seine Schwägerin.
00:08:09Und seit die Göteborg Manila fahren,
00:08:11ist die 100 Waves eigentlich immer mit der gleichen Mannschaft unterwegs.
00:08:15Darunter er, einziger Ukrainer.
00:08:17Our whistleblower.
00:08:18That's right, right?
00:08:19Have you ever said anything?
00:08:21Only that the 100 ways
00:08:23went out.
00:08:24Sure.
00:08:25I'll meet the BND.
00:08:52глупigthes.
00:08:53Genau, diese Wasseraufbereitungsanlagen,
00:08:55die für den Transport beantragt sind.
00:08:57Aber könnten da nicht platinen
00:08:59oder irgendwelche anderen Bauteile drin sein,
00:09:01die man anderweitig für militärische Zwecke nutzen könnte?
00:09:03Soweit ich das einschätzen kann,
00:09:05sind die hier für den Dual Use unbrauchbar.
00:09:20That's a current operation, right?
00:09:23That's a real business, right?
00:09:24That's a real business, right?
00:09:26That's a real business.
00:09:26Well, it's a business.
00:09:27That's a real business-business.
00:09:31That's a real business.
00:09:33What's interesting?
00:09:35What?
00:09:37Both.
00:09:39The ship's device and the Zuladung here.
00:09:43What about the Zuladung here?
00:09:45I'll let her clean up.
00:09:49Why?
00:09:52Well...
00:09:53... to have a development help with the temple from the ministerium.
00:10:00It's a hard time.
00:10:02You know more about it, right?
00:10:04All right. All right.
00:10:07Come on.
00:10:13Also,
00:10:15falls da wirklich was Brisantes transportiert wird,
00:10:20dann sind ja sicher keine Waffenwaffen,
00:10:23also keine konkreten Wummen oder Raketen oder sowas,
00:10:27sondern eher Bestandteile einer Anlage oder einer Fabrik,
00:10:34die man dann irgendwo bauen will,
00:10:36um dort seine Zukunft Waffen herzustellen.
00:10:39Dann Waffen fertig.
00:10:40Das hat auch der Whistleblower gesagt.
00:10:44Ich lehne mich für Sie jetzt noch weiter aus dem Fenster und sage,
00:10:48Wennfabrik,
00:10:49eine Drohnenfabrik.
00:10:51Ja, weil man im Moment voll auf diese Dinger setzt.
00:10:55Mann.
00:10:58Mann.
00:11:03Mann.
00:11:04Eine Sondereinheit sagt sie es doch.
00:11:06Ja.
00:11:06Gegen organisierte Kriminalität.
00:11:08Die scheinen sehr ehrgeizig zu sein.
00:11:11Warum ausgerechnet jetzt?
00:11:13Das weiß ich noch nicht.
00:11:15Ah.
00:11:19Come on.
00:11:35You friend.
00:11:38If I'm your friend?
00:11:41Of course, but what's going on with you?
00:11:48Drink, friend.
00:11:57You friend.
00:12:00What's going on?
00:12:03I have a secret.
00:12:06You have a secret.
00:12:08Then go on.
00:12:10A secret?
00:12:12Hey, friend.
00:12:18I know what the ship transports.
00:12:22That's your secret.
00:12:24We all are here.
00:12:29My country.
00:12:34My home.
00:12:37My mother.
00:12:40My dad.
00:12:41My family.
00:12:42Yeah, man.
00:12:44It's too me.
00:12:50Stop the ship.
00:12:52The 100 waves are not in Iran.
00:12:55How to stop?
00:12:57My phone.
00:12:59My phone.
00:13:01You called me.
00:13:04I have...
00:13:05I have...
00:13:06Do case.
00:13:08Beweis.
00:13:12Beweise?
00:13:19I will show you the danger.
00:13:24Will you help me?
00:13:27Yeah.
00:13:29Yeah, yeah.
00:13:30I help you.
00:13:37Okay.
00:13:38Vielen Dank.
00:13:40Happy.
00:13:45I'm going to go to Müller.
00:13:47To Müller unserem Anwalt?
00:13:49Yeah.
00:13:50I have no love this idiot test and the German fuel company has to,
00:13:54It's too long.
00:13:54He's going to buy it.
00:13:55That's you're paying for your own pocket.
00:13:58I don't want to buy it.
00:14:00Yeah, sure.
00:14:01Romy, I'll be able to do it.
00:14:02Okay?
00:14:03Wait, do you take a ride?
00:14:06If you're both away from the time, then...
00:14:09I don't have any problem.
00:14:11I think, if you're going to do not bring others in.
00:14:14I'll be right back.
00:14:16Romy, because she's going to be a little over?
00:14:18Yeah, yesterday, today, tomorrow a little longer.
00:14:24Okay?
00:14:28I've got the route of 100 Whales through the data bank
00:14:31of the maritime security center.
00:14:35I see the whole route.
00:14:37The 100 Whales is straight through.
00:14:39The Suez Canal, the Arabian Meer,
00:14:41and the Sri Lanka.
00:14:42Do you see the difference in the shift?
00:14:45It's at two places,
00:14:47which are, I say, 200 miles together.
00:14:50And what does that mean,
00:14:52that they have your AIS-Signal
00:14:53set up?
00:14:54That they don't do,
00:14:55especially not in the village of Iran.
00:14:57That's spoofing.
00:14:58They do, as if they were at one point,
00:15:00but the signal that they send,
00:15:02is failed.
00:15:03In fact, they are somewhere else.
00:15:05And three days later,
00:15:06they're there again.
00:15:08But not exactly at the same point.
00:15:10Yeah.
00:15:12And in the time between,
00:15:12the three days,
00:15:13that's enough,
00:15:14the Hafen from Bandar-Ibaz
00:15:15in Iran,
00:15:16there,
00:15:17there,
00:15:17there,
00:15:17there,
00:15:17there,
00:15:18and back.
00:15:19That's what I see.
00:15:20I see.
00:15:23What do you need to do so long?
00:15:25I have a lot of paperwork.
00:15:29What's going on?
00:15:32What's going on?
00:15:45I don't know if I do this here
00:15:46Uncle Gaster.
00:15:49He started too small, okay?
00:15:51Kisten schlepping in the Hafen with Papa.
00:15:53Today we're going to go faster, where you want to go.
00:15:55Oh, yeah.
00:15:57With the car against the tree, or what?
00:16:05If you let the Weide so open up,
00:16:07you'll be able to get caught.
00:16:12The guy from the hospital wanted to say anything.
00:16:16Why did you say that you've already met?
00:16:18I don't know.
00:16:20He wants to check what we know.
00:16:25What do we know?
00:16:27Not many, except that the 20 containers are clean.
00:16:30That he said.
00:16:31They're basically the blood of the transport.
00:16:36If the containers are good, what's that bad?
00:16:45I want to check that out.
00:16:46I'm through all of this.
00:16:51What's that?
00:16:53I'm going to check that out.
00:16:53He didn't say it.
00:16:58He's done well, and I'll see you later.
00:17:02I'll give you a minute later.
00:17:07You did well, I'll see you later.
00:17:083-6, clean off, back out.
00:17:51Then talk with him. He should talk first.
00:17:56Talk and talk.
00:18:11To the plane.
00:18:27The Anwalt can't believe that I'm just out of the way with the Kratzer.
00:18:31He'll see the photo.
00:18:34That he can die.
00:18:35I can't believe it.
00:18:39180 kmh on the street.
00:18:41Bist du an idiot?
00:18:44Davy's on the road again.
00:18:47Davy wird nicht länger on the road sein, weil Davy nämlich keinen Führerschein mehr hat.
00:18:50Der Müller kriegt das wieder hin.
00:18:55Okay, ich glaub wir müssen los.
00:18:58Ja Autoschlüssel, ich fahr.
00:19:02Versuch was wert.
00:19:08Los komm jetzt.
00:19:10Also alle 20 Container sind sauber.
00:19:12Dafür sieht's danach aus, dass sie heimlich den Iran ansteuern.
00:19:15Das heißt also, es könnte was dran sein an dem, was der Whistleblower sagt.
00:19:19Aber wo ist das Zeug, von dem er spricht, wenn bei der Zuladung nichts ist?
00:19:23Nur mal kurz rumgesponnen.
00:19:25Der sagt doch, wir holen Waffen und ich holen Beweise.
00:19:29Und was ein sprachliches Ding ist.
00:19:31Und wenn holen für ihn eigentlich bringen bedeutet.
00:19:34Was, das versteh ich nicht.
00:19:36Na ja, bringen bedeutet, dass das Zeug schon auf dem Schiff ist.
00:19:51Was?
00:19:52Was?
00:20:04Was?
00:20:05I'm sorry!
00:20:24Listen to me! Look!
00:20:27Look at me!
00:20:28What's wrong with the language?
00:20:31What do you think? There's no one out there!
00:20:33Do you hear me?
00:20:35Look!
00:20:36What have you said?
00:21:23What have you said?
00:21:27What have you said?
00:21:51What have you said?
00:21:56What have you said?
00:21:58I'll kill you!
00:22:10No!
00:22:11No!
00:22:28He was never on board on this ship!
00:22:30No!
00:22:31No!
00:22:31No!
00:22:32No!
00:22:35No!
00:22:37No!
00:22:43No!
00:22:44No!
00:22:45It's not a plane!
00:22:46It's not a plane!
00:22:48They watch the battle field and feel the enemy.
00:22:53Even 1,000 kilometers from the front, they can attack drones,
00:22:58destroy battle ships and destroy military infrastructure.
00:23:03A firepower makes the drone to a dead ship.
00:23:08The drone pilot is sure about life or death.
00:23:11The drones change the way of war is fundamentally worldwide.
00:23:45They're not alone.
00:23:46I'm not alone.
00:23:46The captain may not save the boat and death.
00:23:47The captain may lead to a death.
00:23:48I don't see how the rest are now.
00:23:48I'm sorry.
00:23:51Hello.
00:23:52Hello.
00:23:54I'm from Bernberg.
00:23:55Sorry.
00:23:56Have you had a good trip?
00:23:58Yes.
00:23:59Thank you, best.
00:24:01Please go ahead.
00:24:01The mail paper and the Mannschaftsliste, please.
00:24:17It doesn't seem like that.
00:24:19Why are you calling Lev Lysenko from the Ukraine?
00:24:23Yes, Lysenko.
00:24:24He hasn't been on the trip.
00:24:29He doesn't have to be on the plane.
00:24:29That someone's not with, unless he's been there,
00:24:31that's pretty good.
00:24:33It's fine.
00:24:38I've got to go ahead.
00:24:40Okay.
00:24:42Yes, then we'd like to chat with the Mannschaft.
00:24:46Why?
00:24:47Over the processes on board is a stage.
00:24:51And we have to search the whole ship.
00:24:54and the entire load.
00:24:57What's on board is already from the Swedish government?
00:25:00That's to us.
00:25:04Do you know what the law will be for you?
00:25:07We know what we're doing.
00:25:15What are you doing so?
00:25:17I have to react.
00:25:18It's not necessary, Gero.
00:25:19That's all.
00:25:21But if we don't find anything,
00:25:23it's something like that.
00:25:25That whole Schiff löschen,
00:25:26that's the insane.
00:25:28Okay, but if I didn't do anything,
00:25:30they're right away.
00:25:31We have nothing in the hand,
00:25:32nothing belastable.
00:25:33And if we don't find anything,
00:25:34it's going to be expensive.
00:25:35It can be.
00:25:38But if we're here only Dienst
00:25:39nach Vorschrift,
00:25:41then...
00:25:41It's going to be a drone factory in Iran.
00:25:44If there's something there,
00:25:45it's going to be a lot of people.
00:25:49Okay, what are we looking for?
00:25:51Waffen.
00:25:53Teile of a Waffen-Fabrik.
00:25:55For a drone.
00:25:57Something that is not deklarated,
00:25:58something that is not on the ship.
00:26:01If they go to the Iran,
00:26:03then weiss the team something.
00:26:04Also over Lisenko.
00:26:05Gero and I
00:26:06take the management of the team
00:26:07and the research of the ship.
00:26:09And I take the container under the Lupe.
00:26:13Tja,
00:26:14dann, dann, dann los.
00:26:28Danke, dass du direkt her bist.
00:26:32Warum hast du mich nicht angerufen?
00:26:34Ich hätte dich vom Flughafen abgeholt.
00:26:36Magst du was trinken?
00:26:38Ja.
00:26:45Berglund?
00:26:47Jevles Schild.
00:26:48Das ganze Schiff.
00:26:52Ich weiß, aber wir verlieren Zeit.
00:26:55Scheiße.
00:26:56Sie nehmen das ganze Schiff auseinander?
00:26:59Warum sind die auf einmal so bissig?
00:27:01Es gab einen Whistleblower.
00:27:03Jemand von der Besatzung.
00:27:05Aber ihr wisst, wer es ist?
00:27:07Ja.
00:27:08Oder sag nichts mehr.
00:27:12Was?
00:27:13Ja, was soll ich denn machen?
00:27:14Denen alle Ruhe mit dem Zoll reden lassen?
00:27:17Da möchte ich dich sehen,
00:27:18wenn wir hier rauf fliegen, doch.
00:27:24Du verlierst die Kontrolle, Gösta.
00:27:28Die Kinder.
00:27:31Sind die nach wie vor ordnungslos?
00:27:34Ja, selbstverständlich.
00:27:47Wir können uns hier keine große Verzögerung leisten.
00:27:51Zu Hause.
00:28:04Was?
00:28:10Ja.
00:28:11Ja.
00:28:11Ja.
00:28:11Ja.
00:28:12Ja.
00:28:14Ja.
00:28:17Ja.
00:28:38I'm going to go back to the picture.
00:28:41Okay, that's what I'm looking for.
00:28:42I'm going to go back to the camera.
00:28:46No, no, no.
00:28:48Do you send me all the numbers to?
00:28:49Yes.
00:29:16Okay, an die Arbeit.
00:30:05Sie kennen ihn, Lev Lisenko, als Sie in Göteborg von Anker sind.
00:30:10Wo war er denn da?
00:30:12On this trip here, on the boat, on the boat?
00:30:30Und?
00:30:32Da ist nichts.
00:30:34Du Schütze.
00:30:39Yes?
00:30:42Are you Lisenko's Roommate?
00:30:44Ja, wir teilen uns die Kabine.
00:30:47Na, Deutsch.
00:30:48Tobias Koch?
00:30:50Wir bräuchten Sie einmal oben bitte, in der Messe.
00:30:53Nur ein paar Fragen.
00:30:57Und dürfte ich mich einmal hier umschauen, während Sie weg sind?
00:31:01Ja, klar.
00:31:02Danke.
00:31:04Okay.
00:31:04Okay.
00:31:13Okay.
00:31:15Okay.
00:31:23Warum hat er die Reise nicht angetreten?
00:31:28Weil er unzuverlässig war.
00:31:31Kurz vor dem Ablegen abgesagt.
00:31:33Oder einfach nicht erschienen, so wie jetzt.
00:31:42Haben Sie die Straße von Rombusmann angesteuert?
00:31:45Ja.
00:31:49Was sollen Sie jetzt hören?
00:31:50Dubai, Abu Dhabi, Katar?
00:31:53Oder was?
00:32:00In letzter Zeit nicht.
00:32:05Na dann.
00:32:12Ein Kollege von Ihnen meinte, Sie werden mit Lef Lisenko befreundet?
00:32:16Befreundet?
00:32:19Ja, vielleicht.
00:32:21Warum hat denn der die Reise nicht angetreten?
00:32:23Weiß ich nicht.
00:32:26Wieso, was dazwischengegangen war?
00:32:29Na ja.
00:32:36Na, der war schon manchmal unzuverlässig.
00:32:38Der war labil.
00:32:40Wegen dem Krieg in seiner Heimat.
00:32:43Bei dem auch seine Familie gestorben ist.
00:32:46Und seitdem war der unzuverlässig.
00:32:49Sie und andere zuvor sagen, dass er so und so war.
00:32:54In der Vergangenheitsform.
00:32:56Als ob es ihn gar nicht mehr gibt.
00:32:57Nee, das ist nur so dahergeredet.
00:33:01Ich weiß einfach nicht, wo der gerade ist.
00:33:18Auf!
00:33:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:33:23Woah, oh, oh, oh.
00:33:45I want you to be here.
00:33:48Yes, what do you want?
00:33:50What do I want?
00:33:52I thought that you and we want to do that same thing.
00:33:54I thought that you and we want to do that same thing.
00:33:54What do you want to do that?
00:33:56It's just a few sounds.
00:33:59Sounds?
00:34:04I can't hear anything.
00:34:06It's new that you are still in the moment.
00:34:09The war has to go to the goal. It's actually not very complicated.
00:34:13She will achieve your goal.
00:34:17When?
00:34:20ASAP.
00:34:22ASAP?
00:34:25It's almost like your mother's language.
00:34:29What is that?
00:34:33ASAP.
00:34:34ASAP.
00:34:34ASAP.
00:34:35ASAP.
00:34:36ASAP.
00:34:37ASAP.
00:34:37ASAP.
00:34:40ASAP.
00:34:43ASAP.
00:34:44ASAP.
00:34:45ASAP.
00:34:46ASAP.
00:34:46ASAP.
00:34:46ASAP.
00:34:48ASAP.
00:34:49ASAP.
00:34:51ASAP.
00:34:53ASAP.
00:34:54ASAP.
00:34:55ASAP.
00:34:55ASAP.
00:34:56ASAP.
00:34:56ASAP.
00:34:58ASAP.
00:34:59ASAP.
00:34:59ASAP.
00:35:01ASAP.
00:35:02That's right.
00:35:09No one says anything about Lisenko.
00:35:11I have the impression that everyone knows anything.
00:35:13In the containers of the ship is now nothing.
00:35:15Although we are at the beginning.
00:35:17How many are these?
00:35:192700.
00:35:20The colleagues are all informed and we drive 24 hours.
00:35:24So three to four days.
00:35:26Locker.
00:35:28So we have nothing in the hand.
00:35:30Von Lisenko fehlt jede Spur.
00:35:32Und wenn der wirklich labil ist?
00:35:33Dann gibt's gar keine Waffen auf dem Schiff.
00:35:38Oh, ich werd verrückt.
00:35:40Entschuldigt.
00:35:41Es juckt so schrecklich.
00:35:43Hast du mal versucht ganz ohne Mütze?
00:35:45Um ohne?
00:35:47Jetzt schaut nicht so. Immerhin ist es kein Krebs.
00:35:52Ich lieb.
00:35:54Voll scheiße, ey.
00:36:03Jetzt spinnt.
00:36:05Ihr seid ganz schön.
00:36:08Ihr seid süß.
00:36:11Von Bernbeck?
00:36:13Äh.
00:36:15Nee, nee, nee.
00:36:16Schick ihn raus.
00:36:17Schick ihn raus.
00:36:18Wir kriegen Besuch.
00:36:20Köster Berglund.
00:36:23Ja, Mützen ab.
00:36:25Ja, Mützen ab.
00:36:28Sind Sie die, die hier mir gerade Kopfschmerzen besorgen, oder?
00:36:33Von Bernbeck.
00:36:34Gestern Berglund, einer der 100 Wäsche.
00:36:36Also, was um Gottes Willen veranlasst Sie, ohne Grund mein Schiffsuch auseinander zu nehmen?
00:36:44Wir gehen Verdachtsmomenten nach, die wir so stark erachten, dass die Maßnahmen gerechtfertigt sind.
00:36:50Verdachtsmomente? Was denn für Verdachtsmomente?
00:36:53Herr Berglund, da kann ich Ihnen nichts sagen.
00:36:55Aber ich exportiere Waren in die ganze Welt, unter anderem Wasseraufbereitungsanlage in die Philippinen.
00:37:02Das sind Geräte für die Ärmsten der Armen, die dringend benötigt werden.
00:37:06Besponsert von Ihrem Entwicklungshilfenministerium.
00:37:10Also, es ist mir ein vollkommenes Riesel, wie Sie auf die Idee gekommen sind, ausgerechnet dieses Schiff hier so zu
00:37:17schikanieren.
00:37:18Wir machen nur unsere Arbeit.
00:37:20Aber Hilfsküter stoppen will.
00:37:25Tolle Arbeit, aber wenn Sie so weitermachen, dann sind Sie nur ein paar Tage beschäftigt und da Sie nichts finden
00:37:31werden.
00:37:31Das sind Kosten im sechsstelligen Bereich, die auf Ihre Behörde zukommen werden.
00:37:37Wir informieren Sie gerne, wenn die Prüfung abgeschlossen ist.
00:37:42Sie machen einen Fehler.
00:37:43Nein. Unsere Arbeit.
00:38:10Also, wir sehen uns um 17 Uhr bei Gösta im Hotel.
00:38:13Heute Abend gehe ich zum Keifen?
00:38:15Nein.
00:38:16Familie geht vor.
00:38:18Warum ist Gösta überhaupt hier, ohne sich vorher anzukündigen?
00:38:20Das macht er doch sonst nicht.
00:38:21Na, weil sein Schiff im Hafen festgehalten wird?
00:38:24Wenn es Probleme gibt, hat Onkel Gösta doch nachher sowieso nichts an so einen Kopf.
00:38:27Also, Grüßchen von mir, aber heute Abend will ich wirklich zum Keifen.
00:38:35Onkel Gösta war immer für euch da. Für uns alle.
00:38:38Es ist wirklich nicht zu viel verlangt, mal mit ihm einen Abend zu verbringen, wenn er schon mal in der
00:38:41Stadt ist.
00:38:46Gut. Ich fahre um zehn vor. Los. Wer mitfahren will, fährt mit. Die anderen sehe ich bei Gösta.
00:38:58Ja, Lev Lisenko, der... Genau, das sollte er eigentlich, aber jetzt heißt es, dass er nicht mitgefahren ist.
00:39:04Und ich habe eine Adresse von ihm in Göteborg und ich wollte fragen, ob ihr mir da helfen könnt, weil
00:39:08ich erreiche ihn telefonisch nirgends.
00:39:09Der war immer unauffällig.
00:39:12Kommt keiner an, dass der so abdreht.
00:39:14Scheint dem Zoll nicht viel gesagt zu haben. Die suchen zwar überall, aber...
00:39:17Die wissen nicht wo oder nach was.
00:39:20Ich will den sehen, der das aufgedeckt hat.
00:39:23Ich habe alles abgesucht.
00:39:53Und gesagt hat er vorher nichts. Dass er am Schlaf gesprochen hat oder so.
00:40:00Nichts.
00:40:06Der Kapitän sagt, dass man sich auf sie verlassen kann.
00:40:10Ja, klar. Kann man.
00:40:18Gut.
00:40:21Ich werde dafür sorgen, dass ihr so bald wie möglich von hier wegkommt.
00:40:30Die Kollegen aus Göteborg wissen auch nicht, wo Lisenko ist.
00:40:33Sieht so aus, als hätte er die Wohnung seit Tagen nicht betreten.
00:40:37Da stimmt irgendwas nicht.
00:40:40Dann erweitern wir die Suche.
00:40:42Ich schaue mir morgen die Bewegung der Töfting-Container im Hafen an.
00:40:45Die von jetzt im Moment und die aus jüngster Vergangenheit.
00:40:48Lisa und ich gehen morgen aufs Schiff, statt uns den Typen nochmal der dicker Jüte mit ihm teilt.
00:41:16Ich habe in Entwicklungshilfe Ministerium angerufen.
00:41:20Also bei der BAFA niemand kann oder will mir Auskunft geben.
00:41:24Also es scheint, als ob diese Sondereinheit komplett ihr eigenes Süppchen kocht.
00:41:30Aber warum?
00:41:33Wissen wir auch nicht.
00:41:34Genau.
00:41:36Aber will die vielleicht ein bisschen ärgern?
00:41:38Wieso, was meinst du?
00:41:40Ja, mit einem kleinen Trick. An und immerhin was zum Beispiel, wo was versteckt ist.
00:41:44Ein kompletter Blödsinn.
00:41:48Wir finden sowieso nichts.
00:41:51Essen ist ausgezeichnet.
00:41:54Danke.
00:41:59Dir schmeckt's nicht?
00:42:02Doch, doch. Ist lecker.
00:42:04Hab aber keinen Hunger.
00:42:06Außerdem geh ich gleich noch kalten.
00:42:07David.
00:42:07Was denn?
00:42:09Ihr könnt hier schön weiterreden.
00:42:11Müsst euch den Blödsinn nicht mehr anhören.
00:42:12Und außerdem steht der Wind heute gut.
00:42:14Romy fährt mich.
00:42:15Wir sind mitten beim Essen.
00:42:16Lass ihn.
00:42:18Nein, das ist unhöflich.
00:42:20Der Wind steht gut.
00:42:21Siehste, Onkel Gösta weiß das einzuschätzen.
00:42:26Weil es immer Leute gibt, die sich einfach nur nach dem Wind richten.
00:42:30Und andere, die ihren Weg um Erdkater ausgehen.
00:42:47Das ist ein Idiot, echt. Ich hab da gar keinen Bock mehr drauf.
00:42:50Ja, hat man gemerkt.
00:42:52Ich bin da für alle nur noch der Lulli, dem keiner was zutraut.
00:42:54Fähnchen im Wind, hast du ja gehört.
00:42:56Und ich bin deine Fahrer oder was?
00:42:58Wie soll ich denn sonst zum Strand kommen mit den ganzen Kalt-Sachen?
00:43:01Man, David, ich wäre vielleicht gein geblieben, okay?
00:43:04Bei den Alpen, um über den Zeug zu reden.
00:43:08Was ist denn eigentlich los mit dir?
00:43:12Nichts.
00:43:13Jetzt hör auf mich zu Neffen und komm.
00:43:16Gib ihm eine Chance. Er hat dich immer bewundert.
00:43:19An mir lebst dich.
00:43:20Doch, manchmal schon.
00:43:22Ja, was mache ich denn?
00:43:23Ja, du ignorierst ihn.
00:43:27Blödsinn.
00:43:29Komm.
00:43:32Auf uns.
00:43:34Auf die Familie.
00:43:35WDR indesebrechst du siehst.
00:43:39WDR mediagten.
00:43:41Wir sind nicht so lange.
00:43:43Wir sind nicht so lange.
00:43:47Wir sind nicht so lange.
00:43:50Wir sind nicht so lange,
00:44:06Hey Sven, come behind me, the wind is falling.
00:44:09I know, I'm coming.
00:44:15Not that you have to go.
00:44:16It's gonna be great, that's clear.
00:44:24David knows no pain.
00:44:25Oh my God.
00:44:44And?
00:44:46Passt?
00:44:47Ja, also im Prinzip schon, aber ich...
00:44:51Also Ellen meint, dass man die erst eintragen muss.
00:44:54Ja, aber das ist es gar nicht wirklich.
00:44:58Willst du mal schauen?
00:45:03Wow.
00:45:05Sieht gut aus.
00:45:07Findest du?
00:45:08Ja?
00:45:09Ja, aber das bin so gar nicht ich von der Farbe und alles so.
00:45:12Ich sehe so ein bisschen aus wie ein Nachbarslumpi.
00:45:16Nein, nein, wirklich nicht.
00:45:18Das ist jetzt ungewohnt.
00:45:20Kann ich noch mal eine, die vielleicht so ein bisschen an...
00:45:22Genau, oh ja, probier dich durch, wir haben ja Zeit.
00:45:24Erst an meine ran, also...
00:45:27Trau dich.
00:45:33Trau dich.
00:45:35...
00:45:40...
00:45:41...
00:45:42...
00:45:45...
00:45:48...
00:45:54...
00:45:56Sven?
00:45:59Hi, Bomi.
00:46:01Ich wusste gar nicht, dass du hier auch kalt ist.
00:46:03Yes, yes, yes.
00:46:04That's a bit of a cold.
00:46:06Ah, you already know?
00:46:08Yes, yes.
00:46:09Hi, David.
00:46:10I'm your brother.
00:46:11Sven.
00:46:11Hi.
00:46:12Sven and I were together at Columbus.
00:46:15Ah.
00:46:16That's how it's going, right?
00:46:17Yeah, mega-geil.
00:46:20I'm going to Gerda and the younger ones.
00:46:22They're also there.
00:46:22And they can take me later.
00:46:24Perfect.
00:46:25See you later.
00:46:26See you later.
00:46:28See you later.
00:46:28Oh, I'm going to go away.
00:46:34Wie geht's?
00:46:36Gut.
00:46:38Schön.
00:46:39Ja?
00:46:40Was machst du so?
00:46:43Ich bin beim Zoll.
00:46:47Ah, ja.
00:46:51Möchtest du mal meine wirklichen Haare sehen?
00:46:55Ja.
00:46:57Also, wenn du das willst, dann ja?
00:47:01Wirklich?
00:47:02Na klar.
00:47:04Na dann.
00:47:06Komm her.
00:47:08Komm her.
00:47:11Na aus Verrate lässt grüßen.
00:47:13Ich entschuldige Sie, Sie sind jetzt durch dies ganz platt gelegen.
00:47:20Ehrlich gesagt, du hast eine sehr schöne Kopfform.
00:47:24Hast du mal drüber nachgedacht, was Sven meinte?
00:47:31Nee.
00:47:33Weißt du, meine Haare, das war so echt.
00:47:36Die haben so zu mir gehört und die waren so.
00:47:42Guck, guck, guck.
00:47:43Guck noch mal, wie das aussieht.
00:47:45Guck, guck.
00:47:49Guck.
00:47:50Guck.
00:47:50Ich will doch überhaupt keine Frau mehr.
00:47:52Das ist alles.
00:47:52Nein, das stimmt nicht.
00:47:53Doch.
00:47:55Ich kann mich abschauen.
00:47:56Ich kann mich abschauen.
00:47:58Ich bin weiß.
00:47:59Und du bist nicht deine Haare.
00:48:05Guck.
00:48:06Guck.
00:48:07Guck.
00:48:08Guck.
00:48:09Guck.
00:48:11Guck.
00:48:12Guck.
00:48:14Guck.
00:48:16Guck.
00:48:17Guck.
00:48:18Stich.
00:48:20Guck.
00:48:20Guck.
00:48:24Vielleicht sollten wir es doch noch mal probieren.
00:48:26Willst du noch eine anprobieren?
00:48:28Klar.
00:48:29Tja, ja?
00:48:29Ja.
00:48:31Guck.
00:48:32So was wildes oder so was?
00:48:34Ja.
00:48:35Das Schöne ist, du kannst ja auch wechseln.
00:48:39Du musst dich gar nicht entscheiden.
00:48:40I don't have to decide.
00:48:43I don't have to decide.
00:48:46I don't have to decide.
00:48:48I don't have to decide.
00:48:48Stimmt, we didn't have to decide.
00:48:50He's a crazy math teacher,
00:48:51what he does to the ball.
00:48:53Yeah, I don't have to decide.
00:48:55And in German?
00:48:57Frau Dr. König Deutberger.
00:49:01Oh shit.
00:49:03Okay, you have officially
00:49:05the Arschkarte chosen.
00:49:06Endlich sagt das mal jemand.
00:49:12Also, du arbeitest beim Zollen.
00:49:18Hast du zufällig
00:49:20was von der 100 Waves gehört?
00:49:24Hab ich, ja.
00:49:30Ist meine Familien Schwierigkeiten?
00:49:37Vielleicht ist das alles Missverständnis.
00:49:43Sven, die Firma Töfting hat sich wirklich nichts vorzuwerfen.
00:49:46Okay?
00:49:48Und mein Onkel arbeitet schon seit Ewigkeiten
00:49:50mit dem Entwicklungshilfeministerium zusammen.
00:49:54Also...
00:50:00Es geht nicht.
00:50:02Ich...
00:50:05Romy, ich würde dir gerne helfen,
00:50:06aber das wird alles
00:50:07viel komplizierter machen.
00:50:09Sei mir nicht böse.
00:50:13Bin ich nicht.
00:50:16Nein!
00:50:37Du selbst!
00:50:38Ich bin nicht.
00:50:38Ich weiß nicht.
00:50:38Ich bin nicht.
00:50:47Du, bist du.
00:50:48Du bist.
00:50:53Die Schauschmer inertia.
00:50:53I don't know.
00:51:30Wieso glauben Sie eigentlich, dass er Ihnen heute was anderes sagt als gestern?
00:51:33Lassen Sie das mal unsere Sorge sein.
00:51:38Wo ist er?
00:51:43Seine Sachen sind auch weg.
00:51:59Erst verschwindet Lysenko und jetzt Koch.
00:52:02Ich hatte das Gefühl, dass der Käpt'n eben genauso überrascht war wie wir.
00:52:07Vielleicht weiß Koch, was Lysenko heißt.
00:52:09Kann ich mir auch vorstellen.
00:52:12Lysenko wollte uns die Infos geben.
00:52:14Koch umsüchtig nicht.
00:52:31Was ist das?
00:52:33Ja, nein, lag da.
00:52:51Tobias Koch.
00:52:52Gebürtig in Rostock.
00:52:54Ja, genau, der.
00:52:56Wenn du das mal an die Kollegen weitergibst, dass die uns informieren, falls der irgendwo auftaucht.
00:53:06Erpressung?
00:53:09Von dem, mit dem ich geredet habe.
00:53:12Na toll, wie Sie Ihre Mannschaft im Griff haben, Herr Kapitän.
00:53:15Ganz, ganz toll.
00:53:18Das interessiert mich einen Scheiß.
00:53:23Nein, nein.
00:53:25Da kümmere ich mich selbst drum.
00:53:28Fuckin' hell, shit.
00:53:37Moin.
00:53:43Okay, Götter.
00:53:44David, ich habe eine Bitte, beziehungsweise eine Sache, die erstmal unter uns bleiben sollte.
00:53:50Kannst du dich für den Rest des Tages bei euch abmelden, ohne dass da große Nachfragen kommen?
00:53:55Ähm.
00:54:00Ja, ich versuch's.
00:54:11Ich werde erresst.
00:54:16Von wem?
00:54:18Womit?
00:54:19Es ist erstmal egal, wichtig ist.
00:54:26Ich will, dass du das Geld übergibst.
00:54:30Ja?
00:54:33Geld gegen Beweismittel an Computerstep.
00:54:45Warum ausgerechnet ich?
00:54:48Also, wieso fragst du an mich?
00:54:50David, weil ich denke, dass du eine Chance verdienst.
00:55:01Also, ich war viel zu hart zu dir in der Vergangenheit.
00:55:10Dein Vater und ich, wir wurden sehr hart angepackt von unserem Vater und deinem Opa.
00:55:16Was einen später vielleicht etwas ungerecht macht, ja?
00:55:25Und deswegen meine Bitte.
00:55:31Auf.
00:55:33Auf.
00:55:34Augenhöhe.
00:55:37Hilf mir.
00:55:47Was denkst du?
00:55:57Ja?
00:55:59Was denkst du?
00:56:06Ich bin mir sicher, dass du das sehr gut machen müsst.
00:56:12Hanson und Peter.
00:56:13Ja, bis.
00:56:15Komm.
00:56:22Was gibt's?
00:56:24Das sind die Vain Carrierfahrer, mit dem TÜVT, den in letzter Zeit zusammengearbeitet
00:56:27hat.
00:56:28Das sind aber ganz schön viele.
00:56:29Ja, ich hab mal gecheckt, wer von denen im Einsatz war, immer wenn die 100 Waves hier
00:56:32lag.
00:56:32Und wie viele sind das?
00:56:33Only he is here.
00:56:35The only one.
00:56:41This is our driver.
00:56:42The Schröders?
00:56:43Yes.
00:56:43I've given my attention to the surveillance cameras,
00:56:46to see how there is so on the Hafen,
00:56:47especially in terms of Hundred Waves.
00:56:50Always before the Hundred Waves
00:56:52with the 20 Töfting containers,
00:56:54you see them on the cameras.
00:56:56He goes there in the Töfting containers.
00:56:59The Carrier fährt da leer hin zu den Töfting-Containern,
00:57:03kommt mit einem Container wieder zurück,
00:57:06verschwindet dann hier aus dem Bild in die Richtung
00:57:08und taucht dann nach einer Weile wieder auf.
00:57:10Ohne Container?
00:57:12Nee, mit Container.
00:57:12Ich glaube aber, es ist ein anderer,
00:57:13weil der fährt ja nicht spazieren,
00:57:15mit dem er dann wieder zu den Töfting-Containern fährt,
00:57:19leer zurückkommt und dann verliert sich seine Spur.
00:57:21Er tauscht ihn aus.
00:57:24Ja, aber die Fahrer, die kennen doch die ganzen Kameras.
00:57:26Ja, nicht unbedingt, weil die zwei sind ziemlich neu da
00:57:28auf dem erweiterten Gelände.
00:57:30Er tauscht den Container aus und dann schmuggeln sie den an Bord.
00:57:33Wenn man das jetzt alles in Betracht zieht,
00:57:35wann er verschwindet, wann er wiederkommt,
00:57:37die Zeitspanne, die Geschwindigkeit der Carrier,
00:57:39die Zeit, die es braucht, um abzuladen, wieder aufzunehmen,
00:57:42dann kann man das Gebiet ziemlich genau eingrenzen,
00:57:44auf dem er sich bewegen könnte.
00:57:46Ja, das ist nicht sonderlich groß.
00:57:52Es erstreckt sich über diese fünf Sektoren.
00:57:55Das heißt, in dem Gebiet steht dann der Container,
00:57:58den Sie an Bord schmuggeln?
00:57:59Genau, erst der und dann der, den Sie von der Ladung abziehen.
00:58:01Ja, aber ich habe die Ladung überprüft.
00:58:03Alle 20 Container sind mit Wasseraufbereitungsanlagen.
00:58:05Da war kein faules Ei.
00:58:07Weil Sie in dem Fall den Container noch nicht ausgetauscht haben.
00:58:12Also müsste der Container, den Sie jetzt an Bord schmuggeln wollen,
00:58:15da noch irgendwo stehen?
00:58:16Das nehme ich an.
00:58:17Und ich vermute mal, die sauberen Container mit den Wasseraufbereitungsanlagen
00:58:21aus den anderen Fahrten der 100 Waves auch.
00:58:24Ihr fahrt zu Sektor 320 und arbeitet euch dann zurück bis Sektor 315.
00:58:33Wir sind da.
00:58:35Okay, wir teilen uns auf.
00:58:37Ich habe euch jetzt erstmal die Nummern der Container
00:58:38der letzten drei Fahrten der 100 Waves durchgegeben.
00:58:41Das sind ungefähr 60 Stück.
00:58:43Du weißt schon, wie es hier aussieht.
00:58:44Du, ich habe nie gesagt, dass das ein Spaziergang wird.
00:58:47Das ist wahnsinnig mühsam, Sven.
00:58:49Die Ecke, wo ihr seid, ist schon ganz richtig.
00:58:51Lisa!
00:58:52Warte kurz, Katja hat glaube ich was.
00:58:56Sven!
00:58:57Ich habe hier die drei Container auf deiner Liste gefunden.
00:59:00Ja, das sind die, die als abgefertigt und verschifft gemeldet sind.
00:59:03Aber hier ist noch einer, der nicht vermerkt ist.
00:59:07Das könnte der sein, den die unter die offizielle Zuladung mischen wollten.
00:59:09Den, den wir die ganze Zeit suchen.
00:59:11Das Material für die Drohnenfabrik.
00:59:14Yes.
00:59:44Ich will mich auch hier unbedingt.
00:59:45Nagelneue, Händys.
00:59:46Machst du das bitte?
00:59:47Klar.
00:59:49Der Container ist vor Wochen als verloren gemeldet worden.
00:59:52Ganz wo anders, ganz anderes Schiff.
00:59:53Dabei ist er nie verladen worden, sondern einfach nur ins Auf geschoben.
00:59:56Die Versicherung bezahlt das und die bringen den heimlich später auf den Markt.
01:00:00They sell the Inhalt of the Steuer.
01:00:02Okay, illegale Einfuhr, that's Steuerbetrug.
01:00:05But what does that have to do with our Drohnenfabrik?
01:00:29.
01:00:53Herr Schröders?
01:00:54Moin.
01:00:55Kathar Strüber, ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
01:00:57Geht nicht, Geschichte fängt an.
01:01:00Es geht um Ihre, wie sagt man, spezielle Geschäftsbeziehung zu der Firma Töfting.
01:01:40Das macht wenig Sinn, wenn Sie schweigen, Herr Schröders.
01:01:44Wir haben Bilder von Überwachungskameras, die belegen, dass Sie eigene Pläne verfolgt haben.
01:01:48Ja, und wir haben die Container gefunden, die Sie ausgetauscht haben.
01:01:51Und den einen, den Sie aktuell noch nicht unter die Ladung gemischt haben.
01:01:55Was zahlt Ihnen die Firma Töfting eigentlich dafür?
01:02:01Wir überprüfen das übrigens gerade alles.
01:02:04Ihre Konten, Telefonverbindungen.
01:02:06Es wäre wirklich besser, wenn Sie kooperieren.
01:02:08Um, stehen Sie in Kontakt mit Astrid Töfting?
01:02:17Nein.
01:02:18Ach Gott, das war nicht wahnsinnig.
01:02:20Nicht mit Astrid Töfting.
01:02:28Ja.
01:02:29In Fahrtrichtung einer Laterne weiter gehen, Tasche abstellen und warten.
01:02:52Hände hinterm Kopf und drei Schritte nach vorne.
01:02:55Los!
01:02:56Nicht umdrehen.
01:02:58Es ist ein Fehler, sich mit Göster Berglohn anzulegen.
01:03:00Halt's Maul!
01:03:01Hey!
01:03:01Ich will den Stick.
01:03:03Umdrehen!
01:03:11Woher weiß ich das hier überhaupt?
01:03:12Probier's aus!
01:03:16Mach schon!
01:03:25So, das muss reichen.
01:03:27Du drehst dich jetzt um, wartest fünf Minuten und dann gehst du zu deinem Auto und verpiss dich.
01:03:33Umdrehen!
01:03:45Du?
01:03:46Du?
01:03:51Du?
01:03:55Tschüs!
01:03:58Du?
01:03:59Du?
01:04:01Du?
01:04:03Du?
01:04:29Do you think I'm going to be a loser like you're in your house?
01:04:38Oh, my God.
01:05:05Oh, my God.
01:06:03Manila fragt, wann mit der 100 Rays zu rechnen ist.
01:06:05Was? Klär ich.
01:06:07Ich hab schon mit denen gesprochen.
01:06:10Ich hab denen gesagt, dass sie sich beruhigen können und dass es keine weiteren Verzögerungen geben wird.
01:06:16Gut. Aber das nächste Mal kannst du es mir überlassen.
01:06:19Okay. Ich dachte nur, weil wir ja sowieso schon...
01:06:22Ist gut. Alles...
01:06:24Alles gut.
01:06:29Frau Töfting?
01:06:30Ja.
01:06:31Katha Strüwer von der Sondereinheit Zoll. Ich muss Sie bitten, uns Einblick in Ihre Unterlagen und Korrespondenzen werfen zu lassen.
01:06:37Fangt ihr bitte schon mal an.
01:06:38Ähm, warum? Um was geht's?
01:06:40Wir vermuten, dass Ihre Firma Container auf die Seite schafft, um sie später illegal auf den Markt zu werfen.
01:06:45Ja, aber das ist ein Missverständnis. Wir schaffen keine Container beiseite.
01:06:51Soweit ich informiert bin, haben Sie den Auftrag auch nicht erteilt.
01:06:54Sondern?
01:06:59Romy Töfting, ich darf Sie bitten, mit uns zu kommen?
01:07:05Franz, nimmst du sie mit?
01:07:06Mhm.
01:07:14Moment, irgendwas passiert jetzt?
01:07:16Sie wird vernommen, dann wird sie wiederkommen, aber sie muss uns natürlich weiterhin zur Verfügung stehen.
01:07:54Ich kämpfe gegen People, die machen Money mit den Toden. Gegen Waffen.
01:08:04Romy?
01:08:05Sag nichts ohne Müller.
01:08:07Nein, nein, nein.
01:08:08Ich...
01:08:09Ich...
01:08:11Versteh's nicht.
01:08:12Was verstehst du daran nicht?
01:08:14Du hast...
01:08:15Du hast was gemacht?
01:08:16Etwas nur für mich.
01:08:18Aber...
01:08:19Nur für mich.
01:08:20Nicht für dich.
01:08:22Nicht für Davy.
01:08:23Nicht für die Firma.
01:08:24Nur für mich.
01:08:30Und wenn ich was gesagt hätte...
01:08:33Du hättest mich nie gehen lassen.
01:08:38Gehen lassen? Wieso denn gehen lassen?
01:08:41Wenn ich genug Geld zusammen gehabt hätte.
01:08:48Wohin denn?
01:08:54Einfach weg.
01:09:01Wohin denn?
01:09:08Wohin denn?
01:09:20Wohin denn?
01:09:32Röhren.
01:09:35Ich schicke die Hälfte.
01:09:35Ja, schönen guten Abend. Gestern Berglund.
01:09:38Also...
01:09:39...Entschuldigung für den späten Anruf.
01:09:41Aber mein Schiff wird hier noch immer im Hafen festgehalten.
01:09:44Das ist auch im Interesse Ihres Ministeriums,
01:09:47dass die Hilfsküter auf die Reise gebracht werden.
01:09:49Der Zoll, der stochert noch immer rum.
01:09:51That's an absolute catastrophe.
01:09:53Also, it would be good if there was a word called.
01:10:10Your sister has dealt with a container.
01:10:16Did you really find anything?
01:10:21And you.
01:10:36I have to talk with you about something else.
01:10:41We, Onkel Göster.
01:10:43Yeah.
01:10:48What?
01:10:50Er hat jemanden getötet.
01:10:54Ich...
01:10:55Ich glaube, es hat damit zu tun...
01:11:00Er ist in was Größeres verwickelt, Mama.
01:11:04In Waffengeschäfte.
01:11:12Ja, das ist mir klar.
01:11:15Ja, aber wir haben das ja aus gutem Grund gemacht.
01:11:21Weil es belastbare Hinweise gab, die das gerechtfertigt haben und an die wir im Übrigen immer noch glauben.
01:11:27Auch wenn wir bis jetzt nicht zu beweisen konnten.
01:11:33Ich...
01:11:34Ja, ich...
01:11:36Na...
01:11:37Nein...
01:11:39Das ist ja auch Ihr gutes Recht.
01:11:41Ich muss Ihnen nur sagen, dass wir das für einen Fehler halten.
01:11:48Wenn das Ihre Haltung ist, dann können wir auch...
01:11:56Ja, natürlich.
01:11:59Ja.
01:12:00Ja, Entschuldigung.
01:12:03Ja.
01:12:07Auf...
01:12:08Auf Wiedersehen.
01:12:12Wir...
01:12:14Wir müssen die Hand mit Waves von der Kette nehmen.
01:12:17Befehl von oben.
01:12:21Und...
01:12:25Das war's dann wohl mit unserer Sondereinheit hier.
01:12:28Die ziehen den Stecker?
01:12:31Sieht so aus.
01:12:40Okay, Leute, aber noch ist es nicht vorbei.
01:12:43Wir haben noch ein paar Stunden, bis die Hundred Waves hier ablegt.
01:12:47Hä?
01:12:54Du bist wieder freigegeben.
01:13:12Aber...
01:13:13Was genau ist auf dem Stick zu sehen?
01:13:16Alles.
01:13:18Und er hat erzählt, dass du erpresst worden bist und dass jemand getötet wurde?
01:13:26Wiedergöster.
01:13:29Wo ist denn da jetzt?
01:13:32Er ist im Bad.
01:13:34Der arme Junge, der ist völlig fertig.
01:13:38Er denkt, dass ich in diesem Moment den Zoll anrufe und dich anzeige.
01:13:42Was denn?
01:13:43Es darf nicht rauskommen.
01:13:46Das weiß ich.
01:13:51Aber das ist mein Sohn.
01:13:54Koch weg.
01:13:57Lisenko weg.
01:13:58Und ein Treffer gelandet, der nichts mit dem zu tun hat, wonach wir suchen?
01:14:00Schiff auch bald weg.
01:14:02Warte, dass übrigens nicht nur das letzte Mal verspätet ausgelaufen ist, sondern die Male davor auch.
01:14:06Ich habe nochmal mit Göteborg gesprochen.
01:14:10Es könnte also sein, dass die das Zeug da zugeladen haben.
01:14:14Ja.
01:14:37Wann kommen die denn?
01:14:40Sind sicher gleich da.
01:14:50Ja, hallo?
01:14:52Mhm.
01:14:53Ich komme.
01:14:58Warte kurz.
01:15:09Also, das ist mein Sohn und, äh, können Sie...
01:15:27Oh Gott.
01:15:29Mhm.
01:15:30Ja.
01:15:30I wait. Thanks.
01:15:32Und?
01:15:33Da waren Reparaturarbeiten auf dem Schiff.
01:15:35Schweißarbeiten.
01:15:36Schweißarbeiten? Jedes Mal?
01:15:37Jedes Mal, bevor die nach Manila sind.
01:15:39Wo genau auf dem Schiff?
01:15:40Das versuchen die noch rauszufinden.
01:16:23Ich bin auf der 100 Waves.
01:16:25Toe Bremenhafen.
01:16:27Ich kämpfe gegen People, machen Money mit die Tod.
01:16:32Gegen Waffen.
01:16:35Für alle Family.
01:16:52Du steckst mit ihm unter einer Decke.
01:16:59Ich habe das für uns gemacht.
01:17:04Für euch.
01:17:05Mhm.
01:17:07Mord- und Waffengeschäfte für uns.
01:17:10Ja.
01:17:12Du weißt nicht, wie das war, als dein Vater gestorben ist.
01:17:18Ohne Gösta.
01:17:19Ja.
01:17:24Wo sind wir hier?
01:17:28Mama.
01:17:32Hey.
01:17:35Mama.
01:17:36Mach auf.
01:17:37Mama.
01:17:38Das meinst du noch nicht ernst, oder?
01:17:41Glaub mir, es ist am besten so.
01:17:42Wenn du wieder da bist, dann haben sich die Wogen geglättet.
01:17:47Und dann schauen wir in Ruhe, wie es weitergeht.
01:17:52Hey, mach mal auf, bitte.
01:17:56Das kannst du nicht machen.
01:17:57Du kannst mich nicht hier sein. Einfach zurücklassen.
01:17:59Mama. Mach die Tür auf.
01:18:01Ich verachte dich.
01:18:09Mach auf.
01:18:11Ich verachte dich, Mama.
01:18:16Lass mich raus.
01:18:20Du bist eine Mörderin.
01:18:30Mach auf.
01:18:33Und?
01:18:37Ja, ein paar Wochen hat er sich beruhigt.
01:18:43Ich steige aus, Gösta.
01:18:50Weißt du, woran mich das erinnert?
01:18:53An Kinder.
01:18:55Die sich die Augen zu halten und glauben, dass sie dann niemand mehr sieht.
01:19:00Du steckst viel zu tief mit drin, meine Lieber.
01:19:04Wieso?
01:19:07Das hier, das war eine saubere Zuladung.
01:19:10Mit Romy-Stils habe ich nichts zu tun.
01:19:14Du bist in der Vergangenheit genauso über Leichengang wie ich.
01:19:19Und wenn du jetzt einen Fehler machst,
01:19:22eine falsche Bewegung,
01:19:23die Waffelleute,
01:19:26die reißen mich in den Abgrund.
01:19:30Und ich, liebe Astrid,
01:19:34ich reiße dich mit.
01:19:37Das verspreche ich dir.
01:19:44Ja.
01:19:46Haben meine Kinder verraten?
01:19:52Ja.
01:19:54Manchmal muss man Umwege gehen, um ans Ziel zu gelangen, natürlich.
01:20:14Ich bin auf der hundert Waves.
01:20:17To Bremenhafen.
01:20:19To Zoll-Customs.
01:20:22Ich kämpfe gegen die Leute,
01:20:24machen Geld mit der Tod.
01:20:27Gegen Waffen.
01:20:28Für alle Familien.
01:20:37Die Speisarbeiten, die die Abfahrt verzögert haben.
01:20:40David hat mir das alles aufs Tablet gezogen,
01:20:42und jetzt erreiche ich ihn nicht mehr.
01:20:44Die eine Stelle würde ich gerne nochmal sehen. Darf ich?
01:20:47Ja.
01:20:53Weißt du, was das ist?
01:20:57After 100 Waves.
01:21:00Im Mittelschiff.
01:21:01Aber nicht alleine.
01:21:03Sven.
01:21:08Wir suchen nach deinem Bruder.
01:21:10Danke.
01:21:17Was bist du denn nun?
01:21:20Gut oder böse?
01:21:23Hm.
01:21:52Ja.
01:21:56Mama, take this badge off of me.
01:22:00Roboterarme für den Bau von Drohnen.
01:22:02100 Pro.
01:22:03I can't use it anymore.
01:22:10It's getting dark, too dark to see.
01:22:17Verspätung in Göteborg.
01:22:23Könnt ihr uns jemanden besorgen, der uns das aufschweißen kann?
01:22:25David.
01:22:26Alles klar.
01:22:36Die Kollegen haben David Teufting in der Kajüte von Koch und Usenko gefunden.
01:22:40Der war da eingesperrt.
01:22:51Wir machen den Gäten.
01:23:03Wir machen ihn auf der Kajüte von Koch und Usenko.
01:23:11I feel like I'm knocking on Heaven's door.
01:23:19Knock, knock, knocking on Heaven's door.
01:23:26Knock, knock, knocking on Heaven's door.
01:23:35Yeah, yeah, yeah.
01:23:39Sie haben es gewusst, stimmt?
01:23:41Es waren keine Überlegungen, die Sie da neulich angestellt haben.
01:23:44Sie haben schlicht einfach alles schon gewusst.
01:23:47Hm?
01:23:51Das wird nicht kästlich.
01:23:54Man hat Angst, dass er noch lebt und gleich aus dem Brötchen rausspringt.
01:23:57So frisch schmeckt das auch.
01:23:59Und ich frag mich noch, wieso macht er in der Sache nichts mit all dem Wissen?
01:24:04Weil's Ihnen einfach nur dumm um Informationen geht, stimmt's?
01:24:08Habe ich recht, Sie juckt es doch gar nicht, wenn dabei in der Zwischenzeit Menschenleben bei drauf ging.
01:24:13Sie interessiert nur was, wer, wann, mit wem.
01:24:15Wir reißen uns hier den Arsch auf und ihr guckt in die andere Richtung?
01:24:20Na, wenn Informationen nur mal unsere Chef sind.
01:24:22Wissen ist Macht und so.
01:24:25Im Alter aber immer noch sehr, äh, kluger Spruch.
01:24:28Ach, jetzt warten Sie doch mal.
01:24:31Soll...
01:24:32Am Ende geht's uns allen doch einfach nur darum...
01:24:35Scheiße.
01:24:36Oh, die Krawatte.
01:24:39Oh, die Krawatte.
01:24:51Musst du dafür in den Knast?
01:24:56Ja, wahrscheinlich.
01:25:00Was für eine Scheiße.
01:25:04Ist das Risiko, oder?
01:25:06Gewinnen oder verlieren?
01:25:10Du sprichst schon wie sie.
01:25:17So darf man nicht werden, Romy.
01:25:21So darf niemand werden.
01:25:24David, ich hab niemanden umgebracht, okay?
01:25:27Weil in diesem Geschäft, da kannst du nur nicht lieb und nett sein.
01:25:32Da geht's um Respekt.
01:25:34Sonst wirst du weg vom Fenster.
01:25:36Man kann das auch anders machen.
01:25:56Das wünsch ich dir.
01:26:05Wie ist er denn?
01:26:10Wie ist es?
01:26:10Wie ist er denn?
01:26:11Wie ist es?
01:26:12Wie ist es denn?
01:26:12Ja, wie ist es.
01:26:13Wo ist es?
01:26:13Ich bin.
01:26:13Und ich bin.
01:26:42Don't be disappointed in any of you.
01:26:44It's something special for you.
01:26:46It's something that's worth it.
01:26:47So, let's say that you look good.
01:26:49So first, give a good feeling.
01:26:50Say that she looks good.
01:26:51I don't know how much it looks.
01:26:54Hauptsache, I don't want to say that to Petra.
01:26:57Solche Sprüche?
01:26:59We're not going to do it.
01:27:00Yeah, all right, I know.
01:27:03Moin.
01:27:04Moin.
01:27:12And what's on?
01:27:17What's on?
01:27:18Mm-hmm.
01:27:20Sieht gut aus.
01:27:22Was ist denn mit dir los?
01:27:22Wo bist du denn drauf?
01:27:24Wollte ich auch sagen.
01:27:25Gero.
01:27:27Alles ruhig bis hier.
01:27:28Na, dann wollen wir doch hoffen, dass das so bleibt, oder?
01:27:35Hauptsammt, Sondereinheit, organisierte Kriminalität?
01:27:38Von wie für Containern sprechen wir?
01:27:42Alles klar, wir melden uns gleich.
01:27:44Jo.
01:27:45Gibt Arbeit.
01:28:07Woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop,
01:28:15woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop,
01:28:17woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop,
01:28:18woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop
Comments