- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The
00:00:38THE END
00:01:01THE END
00:01:03THE END
00:01:07THE END
00:01:15THE END
00:01:21THE END
00:01:23THE END
00:01:53THE END
00:02:04THE END
00:02:14THE END
00:02:19THE END
00:02:21THE END
00:02:22THE END
00:02:22THE END
00:02:22THE END
00:02:22THE END
00:02:23THE END
00:02:23THE END
00:02:23THE END
00:02:35THE END
00:02:37THE END
00:02:40THE END
00:02:41THE END
00:02:41THE END
00:02:41THE END
00:02:42THE END
00:02:42THE END
00:02:43THE END
00:02:44THE END
00:02:46THE END
00:02:46THE END
00:02:46THE END
00:02:47THE END
00:02:49THE END
00:02:50THE END
00:02:51THE END
00:02:51THE END
00:02:51THE END
00:02:52THE END
00:02:52THE END
00:02:53THE END
00:02:53THE END
00:02:55THE END
00:02:55THE END
00:02:55THE END
00:02:56THE END
00:02:57THE END
00:03:02THE END
00:03:02THE END
00:03:02THE END
00:03:02THE END
00:03:03THE END
00:03:06They're doing our work and we're doing our work.
00:03:08Okay, Ms. Commissarin. Thank you.
00:03:14We're from the Mordkommission
00:03:16and we're talking about what you saw.
00:03:20The Wachtmeister wanted to believe me.
00:03:21Now we have the Salat.
00:03:23With Salat, I mean the killer in the woods.
00:03:26The Wachtmeister thought, when I called him?
00:03:29Please tell me, what you saw today.
00:03:32What's the name?
00:03:36It's Geri and Freki.
00:03:38Ah, yeah?
00:03:39Yeah.
00:03:40Yeah, it's good.
00:03:41I had one.
00:03:42We had one.
00:03:43We had one.
00:03:44We had one.
00:03:44We had one.
00:03:46Are you with Geri and Freki today?
00:03:49When and where exactly?
00:03:50I'm the Five-Hour-Club.
00:03:53Um 05.00 am a.m.
00:03:57I park my wagon up there
00:03:58and start the same morning.
00:04:03And then?
00:04:05I'm the one.
00:04:08That's a wolf.
00:04:11That would have been a big wolf.
00:04:13It's still a dream.
00:04:15It's still a dream.
00:04:16It's still a dream.
00:04:16I'm not afraid of the wolf.
00:04:18First the Wettler is the wolf.
00:04:21That's not true.
00:04:23That's not true.
00:04:24That's a good one, right?
00:04:27With ergonomic grip.
00:04:29With 500.000 Volt Stromstöße.
00:04:31That's last week.
00:04:33I got out of it.
00:04:34For the defense.
00:04:36What do you think?
00:04:39The wolf or the Obdachlose?
00:04:41Because you don't have to be protected,
00:04:44I have to be protected.
00:04:46Right?
00:04:47My mother
00:04:48She was a young girl,
00:04:51she had to help her,
00:04:52this river here.
00:04:53What did she say to me?
00:04:56Edda, there are no wrong decisions.
00:04:59Only later.
00:05:05Gefahrmeldung.
00:05:05Warnung vor einem freilaufenden Wolf
00:05:07an der westlichen Stadtgrenze Berlins.
00:05:09Handlungsempfehlung?
00:05:10Lassen Sie sich an die Weisung des Einsatzpersonals.
00:05:12Lassen Sie Haus- und Nutztiere nicht raus.
00:05:14Wenn es frei ist, bleiben Sie zu Hause.
00:05:45Warnung.
00:05:46Warnung.
00:05:47Warnung.
00:05:47Von Sonnen.
00:05:48Gramatic.
00:05:49Der Wald wird gefahren geliefert.
00:05:50Gewohnung nur im Nahbereich, kein Alleing İslam.
00:06:02Das Opfer ist männlich.
00:06:04No paper, no paper, no paper, no paper.
00:06:09No paper, no paper.
00:06:10Hey, that looks so übel.
00:06:14The head was almost completely removed.
00:06:17The rest of the Lieblings are but left.
00:06:20The body is ripped off the shoulder.
00:06:26The Magen-Darm-Trakt was not.
00:06:29So long we don't have any results from the Obduktion,
00:06:32can your ghost wolf from here on the top of the Leiche lie.
00:06:35So, all the results are fine,
00:06:38and you can see all the results,
00:06:40as we learned at the police school.
00:06:43All the way to search for such a way.
00:06:45Maybe a big mess?
00:06:47Just like this as a example.
00:06:51Could you maybe cut the Todes-Zeit-Raum?
00:06:56The Leichen-Starre is not yet.
00:07:00That means the Todes-Zeit-Raum is about 3-8 h back.
00:07:03That's interesting.
00:07:06So, from yesterday night to today morning.
00:07:09We found a small rest of the Speichel in a Wunde.
00:07:13Yes, please.
00:07:14The Regen didn't wash the last night.
00:07:17Well done, Nancy.
00:07:31It's disgusting, my friend.
00:07:35Well done.
00:07:37All the time.
00:07:40You're welcome!
00:07:41All the time!
00:07:44If you're looking for your friends,
00:07:45I can't hold you anytime soon.
00:07:47All the time,
00:08:27Ohne jetzt voreilige Schlüsse zu ziehen, das sieht schon krass aus wie eine Bisswunde.
00:08:33Ja, dann soll mal jemand in der weiteren Umgebung nach Losungen suchen.
00:08:37Losungen?
00:08:40Ja, Wolfslosungen.
00:08:41Ah ja, Lobo. Losungen.
00:08:43Klar, machen wir. Würdest du?
00:08:44Ich kümmere mich drum.
00:08:57Ja, ich wollte nur sagen, also ich finde es total schade.
00:09:02Ja, ja, also arbeiten, weiter, weiter arbeiten.
00:09:04Tschüssi, Nancy.
00:09:25Oh, das könnte ein Lammknochen sein.
00:09:28Ja, hat er wahrscheinlich aus den Mülltonnen der Anwohner der Umgebung eingesammelt.
00:09:35Hier ist ein frischer Blutfleck.
00:09:41Oh.
00:09:44Nassar Nowik.
00:09:48Das ist er doch, oder?
00:09:51Ja.
00:10:12Haben Sie sowas schon mal gesehen?
00:10:14Sieht aus wie von einer Kaffeetüte, oder?
00:10:23Sagen Sie mir Ihre Vermutung, was hier passiert ist, bitte.
00:10:28Nassar Nowik kocht sich was.
00:10:31Und genau in dem Moment wird er attackiert.
00:10:37Satsch.
00:10:39Dann will er fliehen.
00:10:43Rentier raus.
00:10:46Rennt los.
00:10:48Irgendwann kommt er ins Straucheln.
00:10:50Und dann kriecht er da runter.
00:10:52Kriecht bis zu der Stelle, wo unser Schubohin tot aufgefunden hat.
00:10:56Wobei, mit den Verletzungen kann er gar nicht so lange gekrochen sein.
00:11:00Wir haben eine Bissspur gefunden, an seinem Bein.
00:11:02Da war ziemlich eindeutig ein Tier dran.
00:11:06Hm.
00:11:18Ja.
00:11:19Ja.
00:11:20Nein.
00:11:20Nein.
00:11:22Am Freitag?
00:11:23Nee.
00:11:23Geht das nicht an den anderen Tag?
00:11:26Nee.
00:11:26Da kann ich wirklich nicht.
00:11:27Nein.
00:11:31Wir kommen gleich ins Revier.
00:11:33Ja?
00:11:38Der Teufelsberg und die Waldgebiete im westlichen Teil der Stadt sind weiterhin Gefahrengebiet,
00:11:44weil die Polizei vor einer freilaufenden Wölfin war.
00:11:48Und jetzt kommt hier ein echter Evergreen.
00:11:52Was ist denn das jetzt hier?
00:11:56Fahrassistenz?
00:11:56Naja, die lasse ich lieber mal an, oder?
00:11:59Der alte Wolf wird langsam grau.
00:12:05Er kennt die Schliche, die man braucht schon sehr genau.
00:12:10An aller Einheiten.
00:12:11Eine Wildnissschule hat sich bei der Bürgerhotline gemeldet.
00:12:14Zwei Wildnisswanderer sind auf einer Tour durch das Gefahrengebiet.
00:12:17Die Schule kann per Handy keinen Kontakt zu dem Guide aufnehmen,
00:12:20hat aber deren letzte GPS-Koordinate.
00:12:22Hier ist Bonar, Mordkommission.
00:12:25Können Sie uns die Koordinate schicken?
00:12:29Danke, wir übernehmen das.
00:12:32Naja?
00:12:34Naja, wir übernehmen das.
00:12:36Legt auf den Weg zum Revier.
00:12:38Auf den Schafskelz denkt jeder daran.
00:12:42Wolf bleibt Wolf, Schaf bleibt Schaf.
00:12:46Mann bleibt Mann.
00:13:15Ja, steht da offenbar noch ein Gespräch an zwischen uns beiden.
00:13:20Oder?
00:13:21Frau Mona?
00:13:22Ich gehe Ende der Woche.
00:13:24Das ist der Lauf der Dinge, dem ist nichts hinzuzufügen.
00:13:33Isegrim?
00:13:35Quatsch.
00:13:44Ich habe ja das Gefühl, dass Sie die Sache zwischen uns irgendwie nicht so richtig loslassen.
00:13:48Ich habe das Gefühl, dass Sie das nichts angeht.
00:13:55Ja, scheiße!
00:13:58Kein Netz.
00:14:00Echt?
00:14:02Hm.
00:14:08Da vorne ist die B2.
00:14:10Ja, dann geht's hier lang.
00:14:32Riechen Sie das auch?
00:14:35Nein.
00:14:50Das war Fisch in der Pooviele.
00:15:03Ah!
00:15:05Waffe runter!
00:15:09Zeigen Sie sich!
00:15:12Auf keinen Fall!
00:15:23Oh Gott, was ist mit mir los?
00:15:28Ich heiße Susanne Bonar. Entschuldigung, ich habe überreagiert.
00:15:34Ich stehe nicht so auf Leute, die sich im Wald verkriechen.
00:15:37Und ich stehe nicht so auf Leute, die im Wald Krieg spielen.
00:15:43Wir arbeiten für die Polizei.
00:15:47Ja, ja, du darfst sprechen natürlich.
00:15:49Lassen Sie mich los.
00:15:51Wenn du brav bist, dann steh auf.
00:15:56Wie heißt du?
00:15:58Noah.
00:15:59Und Sie sind?
00:16:00Kimmacher.
00:16:03Ich bin Tourguide.
00:16:05Meine Wildnissschule, die hat uns angemeldet zum Biwacken.
00:16:09Hier, hier ist die Sondergenehmigung des Forstortes.
00:16:12Ja.
00:16:13Nein, danke. Das wissen wir ja.
00:16:17Ich möchte mich noch mal ausdrücklich entschuldigen.
00:16:19Also, Verzeihung wegen der Waffe.
00:16:24Das passiert mir sonst nie.
00:16:26Ich bin in letzter Zeit ein bisschen angespannt.
00:16:30Außerdem dachte ich, hier ist ein Wolf.
00:16:34Homo minilupus, hm?
00:16:36Ein Wolf ist der Mensch der Menschen.
00:16:38Kein Mensch, solange er nicht weiß, welche Art der andere ist.
00:16:46Na ja.
00:16:47Ich bin nur ein Mensch.
00:16:49Das sehe ich.
00:16:50Was wollen Sie von uns?
00:16:52Na ja, wir haben Sie gesucht wegen...
00:16:53Wir wollten Sie warnen vor dem...
00:16:56Vor dem Wolf?
00:16:57Ja.
00:16:57Um genau zu sein, vor einer Wölfin.
00:17:01Das einzig wirklich gefährliche Tier im Wald ist die Zecke.
00:17:03Oh ja, das stimmt absolut.
00:17:05Meningitis, oder?
00:17:06Eine Riesenscheiße habe ich mal gehabt.
00:17:08Kann man sich aber gegen impfen lassen.
00:17:09Ja, aber nicht gegen Borreliose.
00:17:11Wie haben Sie uns gefunden?
00:17:13Na, Ihre Wildnisschule.
00:17:15Sie hat uns Ihre Tour gemeldet und Ihr letztes GPS-Signal gesendet.
00:17:20Aber Sie waren nicht erreichbar auf Ihrem Handy.
00:17:22Ja, ich habe hier gar kein Handy.
00:17:24Oh.
00:17:25Mhm.
00:17:25Offline-Sein ist Teil der Erfahrung.
00:17:29Aha.
00:17:31Und wie machen Sie das hier ohne...
00:17:34Dass die Tour safe ist?
00:17:35Ja.
00:17:36Na ja, ich kenne diesen Weifel mal in meine eigene Westentasche.
00:17:39Außerdem sende ich mit dem GPS-Tracker-Signal
00:17:41an meiner Wildnisschule zu verabredeten Zeiten.
00:17:43Wie lange dauert die Tour?
00:17:44Zwei Tage noch.
00:17:45Wieso?
00:17:45Was für Polizisten sind Sie?
00:17:48Mordkommission.
00:17:50Ist hier im Wald etwa jemand gestorben?
00:17:53Darüber können wir leider keine Auskunft geben.
00:17:56Aber noch mal zu der Wölfin.
00:17:57Sie sind hier genau im Gefahrengebiet.
00:17:59Verstehen Sie?
00:18:00Gut.
00:18:01Danke für die Warnung.
00:18:03Sie bleiben hier?
00:18:05Es sei denn, Sie zwingen uns jetzt hier mitzukommen, oder?
00:18:07Wir haben natürlich keine Befugung, das Sie mitzunehmen, ohne Ihr Einverständnis.
00:18:12Schön.
00:18:13Also wenn ich die Fälle sichte, dann schicke ich ein GPS-Signal.
00:18:16Ja, super.
00:18:17Dankeschön.
00:18:17Gern.
00:18:19Nur, dir steht es natürlich für mich frei, mit der Polizei mitzugehen.
00:18:21Du bist freiwillig hier, das weißt du.
00:18:24Wie funktioniert das eigentlich, so eine Tour?
00:18:27Ich folge dem Ruf.
00:18:29Hier im Wald stirbt etwas in mir und ich komme mit etwas Neuem zurück.
00:18:33Wirklich.
00:18:34Heute nicht.
00:18:35Das ist einfach eine Tracking-Tour hier.
00:18:37Wenn Sie Probleme haben, den Rückweg zu finden.
00:18:39Nein, danke.
00:18:40Wir kennen uns aus.
00:18:41Ah, schön.
00:18:42Kommen Sie.
00:18:47Also.
00:18:49Wie?
00:18:51Wiedersehen.
00:18:52Wiedersehen.
00:19:00Endlich wieder ein Netz.
00:19:02Einmalen.
00:19:03Zwei Malen.
00:19:05Drei Malen.
00:19:07Ja, Mai?
00:19:09Du, ich schicke dir später ein Foto vom Tatort, also in der Nähe vom Tatort steht so eine
00:19:13Überwachungskamera.
00:19:15Forder da mal an, von welchem Sicherheitsdienst ist das?
00:19:17Lass dir das ganze Material schicken.
00:19:21Ja, du hast mich richtig verstanden, das ganze Material und zwar pronto, okay?
00:19:25Alles klar, bis gleich.
00:19:32Was ist denn jetzt?
00:19:33Hä?
00:19:34Kommen Sie?
00:19:49Was soll ich denn damit?
00:19:50Mit aufs Revier nehmen, bitte.
00:19:52Warum?
00:19:56Ah, Sie wollen doch nicht einfach zurück zu denen, oder?
00:20:00Glauben Sie, die Biwaken viel zu weit weg vom Tatort.
00:20:03Hm.
00:20:03Die, die, die können doch mit unserem Fall gar nichts zu tun haben.
00:20:07Und die auch bitte aufs Revier.
00:20:09Und sagen Sie, Mai, Sekt und Schnittchen, das ist nicht für mich.
00:20:15Nee, oder?
00:20:17Frau Brunner.
00:20:19Entschuldige, aber so eine Bullshit-Tour, das brauchen Sie nicht, oder?
00:20:30Nee, stopp mal, ganz kurz, das geht so nicht.
00:20:32Frau Kollegin, Sie sind immer noch im Dienst.
00:20:34Den Fall lösen Sie auch ohne mich.
00:20:37Haben Sie doch alle Latten vorm Zaun?
00:20:39Das kann aber wohl nicht wahr sein, was ist?
00:20:40Frau Brunner!
00:20:42Was ist, wenn Ihnen was passiert?
00:20:43Ich muss das jetzt machen.
00:20:45Alleine.
00:20:45Frau Brunner!
00:20:47Frau Brunner, kommen Sie zurück!
00:20:50Das gibt's doch gar nicht!
00:20:53Frau Brunner!
00:20:53Frau Brunner!
00:21:28Frau Brunner!
00:21:33Puh!
00:21:34Diesmal hab ich Sie gar nicht kommen gehört.
00:21:38Hat das Anschleichen wohl doch noch nicht ganz verlernt.
00:21:46Nehmen Sie mich mit?
00:21:48Was?
00:21:49Nee.
00:21:52No.
00:21:55Why not?
00:22:00Where is Noah?
00:22:03Is he a police officer or a private person?
00:22:06I have just asked a normal question.
00:22:10Or not?
00:22:13Noah wanted to go home.
00:22:14Noah, your Angstmacherei.
00:22:17Hatte Wirkung.
00:22:23Deine eigentliche Frage an mich, die kann ich nicht beantworten.
00:22:28Die kannst du nur selber beantworten.
00:22:34Adi.
00:22:36Was? Nein!
00:22:39Nein! Warten Sie doch mal!
00:22:47Oh, Mann!
00:22:48Oh!
00:22:48Ahh!
00:22:50Oh!
00:22:53Oh!
00:23:13Can you take me with you in the city?
00:23:15Yes, sir.
00:23:37I'm glad that they were not going to go.
00:23:41I'd be surprised.
00:23:45They're my ticket out of the area.
00:24:07I want to go to the door.
00:24:09I have a Proviant and a person.
00:24:13I'm sorry.
00:24:17There's the Bundesstraße.
00:24:19Just hold on.
00:24:22Let's go.
00:24:24It's still dark.
00:24:26It's still dark.
00:24:29It's still dark.
00:24:36It's still dark.
00:24:38It's still dark.
00:24:39It's still dark.
00:24:59It's still dark.
00:25:00Where is your colleague?
00:25:01She left me.
00:25:03Ouch.
00:25:05Verlassen werden tut weh.
00:25:08Naja, sie war, äh, die ist, äh, die ist eine gute Partnerin.
00:25:13Aber manchmal weiß man ja von Anfang an, das ist nur auf Zeit und da ist auch gut so.
00:25:17Darf ich du sagen?
00:25:18Bist ja schon dabei.
00:25:20Hast du ihr gesagt, dass du traurig bist, dass sie geht?
00:25:24Du, wenn du Lust hast, ein bisschen Bäume zu umarmen?
00:25:26Ich kann dich gern wieder auflassen.
00:25:33Oh, Gott.
00:25:34Du, du, du.
00:26:26Das ist mein Dasser.
00:26:36Oh!
00:26:46Hm.
00:26:51Kampfgeist hasse, huh?
00:26:54Ha, ha, ha, ha.
00:26:57Ha, ha, ha, ha.
00:26:59Ha, ha, ha, ha, ha.
00:27:01Ha, ha, ha, ha.
00:27:04Lass mir was über.
00:27:32Ahem.
00:27:34Uh-uh-uh.
00:27:34Let's go.
00:28:04Tja, das hier, das könnte eure Fälle sein.
00:28:15Hier in der Nähe, da ist ein Horne-Wu-Platz, der Grauwölfer.
00:28:23Hast du hier schon einen Wolf gesehen?
00:28:28Niemand, niemand sieht einen Wolf.
00:28:32Also natürlich, er will, dass du ihn siehst, ne?
00:28:57So, jetzt ist es zu spät zum Unkern.
00:29:02Na gut, dann gib mir deine Waffe, ja.
00:29:04Sonst nehme ich dich nicht mit.
00:29:07Ich trage meine Waffe nur im Dienst.
00:29:10Gut, dann komm mal mit.
00:29:32So, da wären wir.
00:29:36Deine Partnerin wollte im Wald bleiben, hab ich recht?
00:29:43Du wolltest sie beschützen.
00:29:47Und warum schämst du dich dafür?
00:29:53Sie wollte nicht, dass ich sie beschütze.
00:29:59Weißt du, was Beschützerinstinkt auf Englisch heißt?
00:30:06Heroinstinkt.
00:30:07Echt?
00:30:10Also vergiss sie einfach.
00:30:18Willst du noch einen trinken gehen?
00:30:21Ich brauche dringend eine heiße Dusche.
00:30:25Können wir noch zu dir gehen.
00:30:33Es ist witzig, dass Männer wie du sich von mir dann schon wieder bedroht fühlen.
00:30:38Nee, bei mir gibt's kein Ism.
00:30:42No racism, no antisemitism, no faschism.
00:30:46Mhm.
00:30:52Weißt du, was nicht auf Ism endet, du Schlauberger?
00:30:59Homophobie.
00:31:04Homophobie.
00:31:07Danke nochmal.
00:31:10Danke nochmal.
00:31:14TreGHN
00:31:16Kommst.
00:31:17Ruhe.
00:31:24Ruhe.
00:31:34Luhe.
00:31:35Ja.
00:31:36.
00:31:57Drück nochmal.
00:31:58Ja.
00:32:00Ja, sehr gut.
00:32:01Safe.
00:32:03Danke.
00:32:06Ja, ich hab leider nur einen Schlafsack für mich mit.
00:32:09Aber den hier.
00:32:11Joa.
00:32:13Kannst du haben.
00:32:14Und?
00:32:15Ach, einen Müllsack.
00:32:16Ja.
00:32:17Danke.
00:32:18Kann ich den annehmen, ja?
00:32:20Plastik isoliert vor Feuchtigkeit.
00:32:23Füll den Sack mit dem Herbstlaub da drüben.
00:32:25Muss aber darauf achten, dass es trocken ist.
00:32:27Das hält dich dann schön warm.
00:32:28Und hier.
00:32:29Den hier.
00:32:31Den brauch ich auch nicht.
00:32:33Ich bin's ja gewohnt, im Wald zu schlafen.
00:32:37So.
00:32:38Dankeschön.
00:32:39Gerne.
00:32:40Also, ich hab schon oft gezeltet als Kind mit meinen Eltern.
00:32:44Ja gut, dann erinnere dich daran, wie du ein Kind warst.
00:32:52Ach, ich war ein artiges Kind.
00:32:57Sehr praktisch für die anderen.
00:33:04Gelogen hab ich viel.
00:33:06Man wurde ja ständig verhört.
00:33:24Und wann hat die Guide das GPS-Signal versendet?
00:33:27Also vor einer Stunde.
00:33:29Und es war zu dem mit Ihnen verabredeten Zeitpunkt.
00:33:33Na ja, dann schön alles in Ordnung zu sein.
00:33:36Könnten Sie mir das GPS-Signal vielleicht nochmal per Mail schicken?
00:33:56Hier ist gerade was gekommen.
00:33:59Oh, super, das ist es schon.
00:34:01Danke Ihnen auch.
00:34:02Ja.
00:34:02Tschüss.
00:34:15Die Leiche da, die wir da im Wald gefunden haben, ja?
00:34:18Da war ein Tier dran.
00:34:19Na ja, also Wölfe meiden Menschen.
00:34:23Es sei denn...
00:34:24Es sei denn?
00:34:26Na ja, es sei denn, sie sind krank oder wurden angefüttert.
00:34:31Das Opfer, das hat Essensreste gesammelt.
00:34:35Lahnknochen.
00:34:37Und in der Losung von dem Wolf, da waren noch Knochen...
00:34:41Knochensplitter drin.
00:34:44Knochensplitter.
00:34:45Das passt zusammen.
00:34:50Wofür?
00:34:51Wofür suchen sie denn?
00:34:55Ich suche meine Kollegin von der KT.
00:34:59Ihr Name ist Nancy.
00:35:05Gegen Angst, weißt du, was da hilft?
00:35:07Nein.
00:35:08Singen.
00:35:11Wenn du singst, dann schüttet dein Körper Botenstoffe aus.
00:35:16And the anger.
00:35:18And the anger.
00:35:19Then you're deep and deep.
00:35:22The blood pressure.
00:35:26The pulse is slow.
00:35:28The pulse is slow.
00:35:30And the body is slow.
00:35:35Yeah.
00:35:37I sing the soldiers when they go to the front.
00:35:41I haven't sung anymore.
00:35:45It's your choice.
00:35:49It's your choice.
00:35:50It's your choice.
00:35:51Come to the end.
00:36:04It's your choice.
00:36:07I'm hungry.
00:36:08You're hungry.
00:36:12You're hungry.
00:36:12I'm hungry.
00:36:37I don't know.
00:36:43I don't know.
00:37:17Der alte Wolk singt nur noch Moll.
00:37:24Der hat von hier und da und dort die Schnauze voll.
00:37:31Aber wer Liebe kennt, dieses uralte Spiel, ja, der wird er sie immer wieder ans Ziel.
00:37:42Ah, und trägt er auch den Schafpilz, denkt jeder daran.
00:37:52Wolf bleibt Wolf.
00:37:54Schaf bleibt Schaf.
00:37:56Schaf.
00:37:58Schaf.
00:37:59Schaf.
00:38:00Schaf.
00:38:00Schaf.
00:38:02Schaf.
00:38:02Schaf.
00:38:05Schaf.
00:38:17Schaf.
00:39:17Schlafentzug ist eine
00:39:18völkerrechtlich verbotene
00:39:20Foltermethode. Wusstest du das?
00:39:25Du folterst dich selber.
00:39:26Hör auf damit.
00:39:27Dann schläfst du wie ich
00:39:29wie ein Runderstein.
00:39:32Hier, guck mal.
00:39:34Das Holz zeigt dir genau,
00:39:36wo es gespalten werden will.
00:39:43Das hilft.
00:39:45Das macht müder.
00:40:02Schön.
00:40:04Schön leicht.
00:40:07Die Klinge ist wie ein echter Tomahag.
00:40:11Habe ich im Manaus
00:40:12auf dem Trödel gefunden.
00:40:14Oder besser,
00:40:15sie hat mich gefunden.
00:40:19Der Schaft,
00:40:20den habe ich dazu gemacht.
00:40:21Der ist ein bisschen kleiner und schmaler
00:40:23als bei einer Standardachse.
00:40:24Außerdem hat die Klinge
00:40:25keine Spaltkeilung.
00:40:27Und deswegen ist sie so schön
00:40:30leicht.
00:40:31Hier ist Blut dran.
00:40:33Was?
00:40:35Quatsch,
00:40:36das kann gar nicht sein.
00:40:37Mein letztes Kaninchen
00:40:38ist schon lange her.
00:40:47Ah, ach so.
00:40:49Die Polizistin
00:40:50ist wieder da.
00:40:51Hier ist keine Polizistin,
00:40:53hier ist nur eine Frau,
00:40:54die was von dir lernen will.
00:40:59Was will sie denn lernen?
00:41:01Überleben.
00:41:03Oh, ist das schön.
00:41:14Frau Staatsanwälfin.
00:41:15Herr Hauptkommissar.
00:41:16Sie wirken ein bisschen angespannt.
00:41:18Wo ist Frau Gunner?
00:41:20Fortbildung.
00:41:21Ha, ha, ha.
00:41:23Richten Sie Ihre Kollegin
00:41:24von mir aus,
00:41:25dass Sie Ihre letzten drei Tage
00:41:26im Dienst zu sein hat, ja?
00:41:27Mhm.
00:41:29Ich brauche Sie.
00:41:30Ihre alten Seilschaften
00:41:31zur Polizeipräsidentin.
00:41:32Mein Stuhl rollt auf Dynamit.
00:41:34Was?
00:41:35Seit wann ist ein toter,
00:41:36obdachloser Dynamit?
00:41:39Kommen Sie, Caro.
00:41:40Es geht nicht um den Obdachlosen.
00:41:42Die Sichtung von dieser
00:41:43Augenzeugin ist das Problem.
00:41:46Sobald es um den Wolf geht,
00:41:47wird es politisch, Caro.
00:41:50Also, wollen wir?
00:41:52Sie sind übrigens zu spät.
00:41:56Na, Frau Marquez.
00:41:57Hallo.
00:41:57Was wird in Ihrem Obduktionsbericht stehen?
00:42:01Die Wundverläufe sind zwar verschmutzt,
00:42:03weil die Leiche durch den Starkregen
00:42:05im Schlamm lag,
00:42:06aber trotzdem,
00:42:07dass es sich bei den Wunden
00:42:08und Bisswunden handelt,
00:42:09das ist eindeutig.
00:42:10Aber wir haben in den Wunden
00:42:12kein LTB4 gefunden.
00:42:14Das ist ein proinflammatorisches Molekül,
00:42:17das in der Leukotrium-Biosynthese entsteht,
00:42:19also vereinfacht ausgedrückt.
00:42:21Nach dem Tod entsteht
00:42:23keine Entzündungsreaktion
00:42:25und somit auch kein LTB4-Molekül.
00:42:29Das bedeutet,
00:42:30die Bisswunden sind postmortem?
00:42:32Richtig.
00:42:33Als er gebissen wurde,
00:42:34war er schon tot
00:42:35und vorher ist er
00:42:37durch den Wald gekrochen,
00:42:38verletzt.
00:42:39Woran ist er gestorben?
00:42:40Ich habe ihn noch nicht aufgemacht,
00:42:42aber
00:42:45in dem Scan
00:42:47ist die Todesursache
00:42:48ganz gut zu erkennen.
00:42:49Genau.
00:42:53Hier.
00:42:55Wow.
00:42:57Klare, symmetrische Kante.
00:42:59Kurz, schmal.
00:43:01Tatwaffe ist ein Hiebwerkzeug.
00:43:03Und kein Wolf
00:43:05benutzt ein Hiebwerkzeug
00:43:06außer Märchen.
00:43:08Das ist die Todesursache.
00:43:10Sie sind sich da absolut sicher.
00:43:12Ein Hieb mit einer so scharfen Waffe
00:43:13direkt in den Hinterkopf,
00:43:14das überlebt keiner.
00:43:17Dann ermitteln wir ab jetzt
00:43:19nach der Tatperson
00:43:19in einem Obdachlosenmord.
00:43:21Ausgezeichnet.
00:43:23Keep me posted, Caro.
00:43:26Ich kann mit meinem Sohn
00:43:27heute Abend doch
00:43:28zur Halloween-Party gehen.
00:43:29Jetzt, was gehen Sie denn?
00:43:31Das ist Fledermaus.
00:43:32Die Tatperson muss
00:43:33aus diesem Winkel zugeschlagen haben.
00:43:36Stand hinter Nowik.
00:43:39Nowik steht an der Feuerstelle,
00:43:41will sich was kochen.
00:43:43Und da wird er plötzlich umgehauen.
00:43:44Pass auch zu den Blutspritzern,
00:43:46die wir gefunden haben.
00:43:48Gibt es denn noch andere
00:43:49Knochenverletzungen?
00:43:50Vielleicht war das Ganze einfach
00:43:51ein Streit, der aus dem Ruder gelaufen ist.
00:43:53Nein.
00:43:54Ein präziser Schlag.
00:43:58Kaltes Blut.
00:44:15Herr, Caro?
00:44:17Wissen Sie vielleicht,
00:44:17wo meine Frau ist?
00:44:20Wir arbeiten an einem Mordfall.
00:44:22Ja, das sagt sie auch immer.
00:44:24Aber sonst ruft sie mich an
00:44:25oder sie schreibt mir.
00:44:28Im Büro wusste auch keiner,
00:44:29wo sie ist.
00:44:33Wo auch immer sie ist,
00:44:34sagen Sie ihr bitte nicht,
00:44:35dass ich mir Sorgen mache.
00:44:50Ich habe mir noch mal
00:44:51Ihre Zeugenaussage angeguckt
00:44:53und Sie haben ja gesagt,
00:44:54dass Sie im Fünf-Uhr-Club sind.
00:44:56Ja, das ist korrekt.
00:44:59Aber den Wachtmeister angerufen
00:45:00und den angeblichen Wolf gemeldet
00:45:02haben Sie erst um 6.30 Uhr.
00:45:05Warum?
00:45:07Anderthalb Stunden?
00:45:08Da kann man so einiges machen im Wald.
00:45:11Wir haben Speichel gefunden.
00:45:14Hier ist die DNA-Analyse.
00:45:19Große Preisfrage.
00:45:21Welches Tier
00:45:23hat die gleiche DNA-Struktur
00:45:25wie ein Wolf?
00:45:26Genau.
00:45:28Wir können das ja mit der DNA
00:45:29Ihrer Hunde abgleichen
00:45:31oder Sie gestehen gleich.
00:45:33Was wollen wir machen?
00:45:42Sie haben sich bedroht gefühlt
00:45:44von dem Bettler,
00:45:46der da
00:45:46kampiert hat.
00:45:48Das verstehe ich.
00:45:51Absolut.
00:45:54Man muss ja nur lesen können,
00:45:56dann weiß man,
00:45:56wie gefährlich es steht
00:45:57für Frauen.
00:46:01Da hilft so ein Elektroschocker,
00:46:03oder?
00:46:03Fürs Gefühl.
00:46:06Die Dinger gehen ganz schön schnell los.
00:46:14Aber wo haben Sie die eigentliche
00:46:15Tatwaffe versteckt?
00:46:18Was für eine Tatwaffe?
00:46:21Von welcher Tatwaffe sprechen Sie?
00:46:23Naja, mit dem Elektroschocker,
00:46:25da können Sie den Penner
00:46:26nur kurz in Schach halten.
00:46:28Und dann brauchst du mal
00:46:30einen beherzten Hieb.
00:46:35Womit eigentlich?
00:46:40Gartenhacke,
00:46:41Klappspaten,
00:46:42das Ding haben Sie irgendwo im Wald versteckt.
00:46:46Und dann haben Sie Ihre Hunde
00:46:47auf den Toten losgelassen.
00:46:50Damit das Ganze aussieht wie ein Wolfsriss.
00:46:53Dann haben Sie
00:46:55Ihre Hände in Unschuld gebadet,
00:46:58das Fell der Hunde
00:47:00mit Regenwasser gewaschen.
00:47:04Polizei angerufen
00:47:05und dann die besorgte Bürgerin
00:47:07mit dem Trümmerfrauenmütterchen gespielt.
00:47:11Wie bitte?
00:47:13Das war ein Mord,
00:47:15Frau Odin.
00:47:16Und das Heimtückische war,
00:47:17dass Sie eine Woche vorher
00:47:18schon mal angerufen haben
00:47:19und auch einen Wolf gemeldet haben.
00:47:20Aber da war gar keiner, stimmt's?
00:47:21Doch.
00:47:23Letzte Woche,
00:47:24das war ein Wolf.
00:47:25Ah ja?
00:47:25Ach so.
00:47:26Und gestern?
00:47:27Letzte Woche,
00:47:28das war ein Wolf.
00:47:30Gestern,
00:47:30das könnte nicht ganz so gewesen sein.
00:47:32Oh,
00:47:32wie war das nochmal
00:47:33mit dem Hirtenjungen und dem Wolf?
00:47:34Frau Odin,
00:47:35wer einmal lügt?
00:47:36Das war keine Lüge.
00:47:38Das Tier war ein Wolf.
00:47:40Es hatte nur ein Auge,
00:47:41das andere hatte eine Narbe.
00:47:43Ein einäugiger Wolf
00:47:45auf dem Teufelsberg.
00:47:46Huuhu.
00:47:48Jetzt lachen Sie genau
00:47:49wie der Wachtmeister.
00:47:50Ein Wolf, kein Wolf.
00:47:52Bla, bla, bla.
00:47:55Frau Odin,
00:47:56bitte.
00:47:57Sagen Sie mal einfach ganz genau,
00:47:59was gestern wirklich passiert ist.
00:48:00Ja?
00:48:09Gary,
00:48:10Gary und Freki,
00:48:11die
00:48:16sind mir entwischt
00:48:17beim Gassi-Gehen.
00:48:19Ich
00:48:20habe sie überall gesucht
00:48:21und als ich sie endlich gefunden habe,
00:48:23da sah,
00:48:25da sah ich,
00:48:31meine Hunde waren,
00:48:33waren voller Blut
00:48:34und überall war Blut
00:48:35und ich,
00:48:36ich,
00:48:37ich weiß nicht,
00:48:38wie das passieren konnte.
00:48:39Seit meine Hunde kastriert sind,
00:48:41sind sie
00:48:42absolut zahm.
00:48:43Ich,
00:48:44es war grauenvoll.
00:48:48Ich habe die beiden dann sauber gemacht
00:48:52und dann ist mir der Wolf
00:48:53von letzter Woche eingefallen.
00:48:56Ich,
00:48:56ich,
00:48:58ich wollte,
00:48:59ich wollte meine Hunde,
00:49:01ich,
00:49:02ich wollte meine Hunde schützen.
00:49:14Geht's Ihnen gut?
00:49:16Der Bettler war schon vorher tot.
00:49:19Bevor meine Hunde an ihm dran waren,
00:49:21ich war.
00:49:26Ach so,
00:49:27ja,
00:49:28das ist Ihre Natur.
00:49:30Dafür können meine Hunde nichts.
00:49:32Das kann da aber lieben,
00:49:35meine Hunde,
00:49:35egal wie satt Sie sind.
00:49:38Sie haben eine Falschaussage gemacht,
00:49:39Frau Odin.
00:49:40Fällt mir schwer,
00:49:41Ihnen zu glauben.
00:49:44Soweit ich Sie
00:49:44richtig verstanden habe,
00:49:46sitze ich hier nicht als
00:49:49Augenzeugin,
00:49:49sondern als Verdächtige.
00:49:52Doch,
00:49:53Sie haben
00:49:53nichts in der Hand gegen mich.
00:49:55Sie haben ja noch nicht mal
00:49:56die Tatwaffe.
00:49:58Der Teufelsberg ist hoch.
00:50:00Viel Glück beim Graben,
00:50:01Herr Kommissar.
00:50:03Alle weiteren Verhöre mit mir
00:50:05werden nur noch
00:50:06in Anwesenheit
00:50:07eines Anwalts stattfinden.
00:50:09Wir leben ja schließlich
00:50:10in einem Rechtsstaat,
00:50:11nicht wahr?
00:50:13Wiedersehen,
00:50:15Herr Kommissar.
00:50:17Na,
00:50:19ihr beiden,
00:50:20habt ihr Warten,
00:50:21das ist schön.
00:50:22Ja,
00:50:22ja,
00:50:23ja,
00:50:23ja,
00:50:24ja,
00:50:24ja,
00:50:24ja,
00:50:24ja,
00:50:26nein, nein, nein,
00:50:27du bist mal,
00:50:27hey,
00:50:28ihr beiden.
00:50:46Wo seid ihr gestartet?
00:50:49Wo sind diese
00:50:50Flora?
00:50:55Hier,
00:50:56ich starte meine Tour
00:50:57immer mitten in der Stadt
00:50:59für den Kontrast zum Wald.
00:51:00Ja.
00:51:01Wir verlassen das Gewohnte
00:51:02und wir betreten
00:51:05Neuland.
00:51:06Und wann seid ihr losgegangen?
00:51:08Vor zwei Tagen,
00:51:10da sind wir losgegangen.
00:51:11Ja.
00:51:12Wir sind aber nicht
00:51:14gegangen.
00:51:18Die erste Etappe,
00:51:19die sind wir hier
00:51:20mit dem Kanu
00:51:21dem Flussweg entlang.
00:51:22So,
00:51:23so,
00:51:24und dann sind wir hier
00:51:24zu Fuß weiter.
00:51:25Ja,
00:51:26so rum.
00:51:30Ihr wart am Teufelsberg?
00:51:31Ja,
00:51:32das ist ein
00:51:32Highlight der Tour
00:51:34der Teufelsberg.
00:51:36Ein Lost Place,
00:51:38der öffnet den Blick
00:51:40für die eigene
00:51:42Vergänglichkeit.
00:51:44Deine Tour,
00:51:44das ist keine
00:51:45Trekking-Tour,
00:51:46das ist eine
00:51:47Krisenbewältigungstour.
00:51:50In jeder Krise,
00:51:52egal ob in einer
00:51:52inneren
00:51:53oder in einer
00:51:53äußeren,
00:51:55steckt eine Chance.
00:51:58Nur sind wir
00:51:59in unserer westlichen Welt
00:52:00viel zu
00:52:02wohlstandsverwöhnt,
00:52:02um
00:52:03eine Krise
00:52:04auch als Chance
00:52:05begreifen zu können
00:52:06und nicht als
00:52:07Bedrohung.
00:52:11Jetzt machen wir
00:52:12mal eine
00:52:12Schweigerin ab.
00:52:29Null,
00:52:30ihr Humor.
00:52:33Chef?
00:52:37Die Uhr von dem Opfer
00:52:38ist interessant.
00:52:39Sie ist
00:52:40Fremdenlegion,
00:52:40ja, ich weiß.
00:52:42Mai,
00:52:44was ist mit den
00:52:45Überwachungskameras
00:52:45vom Teufelsberg?
00:52:47Kommt spätestens
00:52:48morgen früh.
00:52:49Ja, das ist doch super.
00:52:53Susanne?
00:52:56Ist noch was?
00:52:57Die Opfererhellung
00:52:58ist nicht so einfach,
00:52:59weil es keine
00:53:00Angehörigen gibt.
00:53:01Okay.
00:53:02Aber ich bin sein
00:53:03Social-Media-Profil
00:53:04durchgegangen.
00:53:05Das ist sein
00:53:06letzter Post im Netz
00:53:07gewesen.
00:53:07Seitdem gibt es
00:53:08keine neuen Einträge
00:53:09mehr.
00:53:09Norwig folgte schon
00:53:10länger einer PTSD-Gruppe.
00:53:12PTSD heißt...
00:53:13Posttraumatisches
00:53:14Belastungssyndrom,
00:53:15ich weiß.
00:53:16Super Arbeit.
00:53:17Danke.
00:53:18Was ist eigentlich
00:53:19jetzt mit Frau Bonach?
00:53:22Ich soll euch
00:53:23ausrichten,
00:53:23Sekt und Schnittchen
00:53:24Kanapel stellen.
00:53:26Steht sie nicht so drauf.
00:53:29Also,
00:53:37I don't know.
00:54:05I don't know.
00:54:32I don't know.
00:54:45I don't know.
00:55:12I don't know.
00:55:19Wer zur Hölle hat so ein Hiebgerät mit so einer schmalen Spaltkeilung?
00:55:30Lisa, stop it!
00:55:34Süßes, sonst gibt's Saures.
00:55:43Hier, was hier?
00:55:45Niederkrieg!
00:55:49Entschuldigung, Noah, in welchem Apartment wohnt der?
00:55:52Oh, sorry, I don't understand.
00:56:20I don't know.
00:56:29I don't know.
00:56:51I don't know.
00:56:59I don't know.
00:57:02I don't know.
00:57:02I don't know.
00:57:12I don't know.
00:57:14I don't know.
00:57:33I don't know.
00:57:34I don't know.
00:57:49I don't know.
00:58:03I don't know.
00:58:04I don't know.
00:58:06I don't know.
00:58:09I don't know.
00:58:17I don't know.
00:58:18I don't know.
00:58:19I don't know.
00:58:25I don't know.
00:58:26I don't know.
00:58:27I don't know.
00:58:42Chateau-Muta-Rotchild!
00:58:44Was sonst, ne?
00:58:46Teurer Wein ist im Ernstfall ein wohlerprobtes Tauschmittel.
00:58:49Ach!
00:59:01Willst du was essen?
00:59:06Das Netz ist voll von Fake News, oder?
00:59:09Stimmt es, dass das Opfer ein Obdachloser war?
00:59:14Er hieß Nazar Novik.
00:59:17Rest in peace, Nazar Novik.
00:59:23Und? Wer hat ihn ermordet?
00:59:27Über meinen Ermittlungsstand darf...
00:59:29Darf ich keine Auskunft geben, sorry.
00:59:32Genau.
00:59:36Warum interessiert dich der Mord so?
00:59:40Sag du es mir.
00:59:47Während du aus Mitte raus bist, um im Wald ein bisschen deine First World Grenzen auszutesten,
00:59:54wird genau dort ein Mann getötet.
01:00:00Warum bist du denn überhaupt auf diese alberne Tour gegangen mit dieser Pseudo-Jamanin?
01:00:06Du hast eine Krise, oder?
01:00:09Na ja, das hat mit der Trennung zu tun.
01:00:13Kimmerer ist nicht albern.
01:00:14Sie ist eine exzellente Guide.
01:00:17Release into the Wild?
01:00:20Das ist sehr albern.
01:00:24Und jetzt fragst du dich, wer war der arme Kerl?
01:00:28Warum hat sie ihn erwischt und nicht mich?
01:00:31Fühlt sich angezogen von seinem Tod.
01:00:34Gleichzeitig hast du Angst davor.
01:00:38Ich dachte, du bist Kommissar und nicht Küchenpsychologe.
01:00:44Angst vorm Tod, really?
01:00:46Haben wir die nicht alle?
01:00:48Na ja, also...
01:00:50Deine Angst vorm Tod ist gigantisch.
01:00:52Wir alle haben Angst zu sterben.
01:01:01Ist es albern, wenn ich dich jetzt küsse?
01:01:48Ich bin Alphalia.
01:02:10Oh, God.
01:02:13Oh, God.
01:02:16Oh.
01:02:19Oh, God.
01:02:20Oh, God.
01:02:28Oh, God.
01:02:31Oh, God.
01:02:33Oh, God.
01:02:37Oh, God.
01:02:39Oh, God.
01:02:40Oh, God.
01:02:50Lässt du öfters Fremde in deinen Bunker?
01:02:55Du bist der Erste.
01:03:00Du bist ein verrückter Prepper.
01:03:02Ich baue dir in deinen vier Wände alles, was du brauchst, um autark und sicher vom Rest der Welt zu
01:03:08leben.
01:03:09Community Bunker Defense.
01:03:12CBD.
01:03:13Ja.
01:03:14Ja, mein Service ist top secret.
01:03:17Von der Planung bis zur Fertigstellung.
01:03:19Oh, top secret.
01:03:23Na klar.
01:03:24Ein privater Schutzraum darf unter keinen Umständen von außen erkennbar sein.
01:03:28Nee, auf keinen Fall.
01:03:30Nee, wirklich.
01:03:30Wie willst du dich sonst vor einem Mob schützen, wenn's ernst wird?
01:03:35Und wer schützt den Mob?
01:03:38Ja, genau das ist das Problem.
01:03:40Hm?
01:03:41Den Mob wird's geben.
01:03:43Und zwar, weil Deutschland nicht nur marode Bahnen, Schulen und völlig kaputtes Gesundheitssystem hat,
01:03:49sondern eben auch keinen ausreichenden Katastrophenschutz.
01:03:53Ja, wenn das passiert, Klima, Krieg, KI-Krise, you name it.
01:03:59Hm.
01:03:59Der Staat wird nicht für 80 Millionen Leute mit Essen auf Rädern um die Ecke kommen.
01:04:04Ganz im Gegenteil.
01:04:07Also, Deutschland ist gut vorbereitet, wenn Sie gut vorbereitet sind.
01:04:12Das ist die Empfehlung von unserem Bundesamt für Bevölkerungs- und Katastrophenschutz.
01:04:16Heißt übersetzt?
01:04:18Jeder ist auf sich allein gestellt.
01:04:20Hm.
01:04:21Zum Beispiel in der Schweiz.
01:04:23Gibt es mehr Plätze in Schutzräumen, als es Einwohner gibt.
01:04:26Oder in Finnland.
01:04:28Hat jedes Eigenheim seinen eigenen Bunker.
01:04:31Den in guten Zeiten als Hobbykeller.
01:04:37Also, was ist so falsch daran, wenn wenigstens ein paar von uns Ihr Schicksal selbst in die Hand nehmen und
01:04:44überleben wollen?
01:04:53Das ist jetzt nicht normal.
01:04:56Das ist eher Survival of the Richest.
01:05:00Privater Bunker.
01:05:01Ist für die Reichen sowas wie der neue Pool.
01:05:05Mit dir als Poolboy, hm?
01:05:09Was ist, wenn die Bedrohung nicht von außen kommt, sondern von dem, der über dir liegt?
01:05:18Deshalb muss man sich gut überlegen, mit wem zusammen man überleben möchte.
01:05:28Du kannst dir vorstellen, mit mir zusammen zu überleben?
01:05:37Wie sieht man aus?
01:05:39Wie sieht man aus?
01:05:54Wie ist die Schulen?
01:05:58Wie sieht sie?
01:06:04Let's go.
01:06:34Let's go.
01:07:04Let's go.
01:07:10Wie fühlt sich das an?
01:07:13Eine Grube.
01:07:15Das geht so schnell.
01:07:18Fühlen tust du erst mal nichts.
01:07:22Und dann kommt ganz plötzlich der Schmerz.
01:07:26Und das freut einen.
01:07:27Denn dann weiß man, dass man noch am Leben ist.
01:07:32Was ist das denn deinem Wort?
01:07:34Vom Skaten hat mich selbst genäht.
01:07:37Du hast dich selbst genäht?
01:07:39Ich wollte wissen, ob ich das kann.
01:07:41Beauty, die Art und Patient
01:07:41Oh, my God.
01:08:26Oh, my God.
01:08:41Oh, my God.
01:08:43Du warst schon schwimmen?
01:08:46Hm.
01:08:48In meinem Rucksack, da habe ich eine Regenhose.
01:08:51Ja.
01:08:52Kannst du haben.
01:08:53Danke.
01:08:54Da ist auch Proviant drin.
01:08:56Bring die mal mit.
01:08:57Proteinbrei.
01:09:16Der Ausblick ist fotorealistisch.
01:09:18Generative KI.
01:09:19That's really.
01:09:21They played in the 60s a group of people over several weeks in the Höhle.
01:09:26It was then nothing else except the day-to-day-to-day rhythm.
01:09:29Their inner ear came together, the people were so crazy.
01:09:32The scientists had to break the experiment.
01:09:35I won!
01:09:37Revenge!
01:09:38Okay.
01:09:423, 2, 1, go!
01:09:45Are you never tired?
01:09:47I'm going to sleep until I've solved the problem.
01:09:50And you?
01:09:52Ah, won!
01:09:57Here.
01:10:01I went to the tour with Kimmerer, so I can finally sleep again.
01:10:05I slept like a baby.
01:10:08Wait a minute.
01:10:09There's a phone call, right?
01:10:11Business, smartwatch and handy.
01:10:12Okay.
01:10:14Here, you're probably hungry, right?
01:10:16Here.
01:10:18Oh.
01:10:36Sure.
01:10:39There you go.
01:10:44How far is it still?
01:10:47Oh, it's not far.
01:10:52So, let's taste it.
01:10:57Why did you follow me?
01:11:01I'm going to work on tomorrow.
01:11:01I'm going to work on.
01:11:03Well, you're going to do it.
01:11:07You're going to do it.
01:11:08You're going to do it.
01:11:10You're going to do it.
01:11:11It's not.
01:11:13It's like I had to roll like Sisyphos
01:11:18the Stein back up.
01:11:19And then I rolled him back up.
01:11:20I rolled him back up.
01:11:24Without knowing,
01:11:25what the Stein back up should.
01:11:29I'm going to work on the idea of
01:11:36that it's not worth it.
01:11:42And I've worked on the idea of
01:11:48that it's not worth it.
01:11:52And then I have to find my family
01:11:54from the point of view.
01:11:58Whether it's left or left.
01:11:59Whether it's left or left.
01:12:03I have no contact to your own world.
01:12:10Thank you, that you have to do it with me.
01:12:15No, you must kill someone.
01:12:28You were...
01:12:30No.
01:12:33Why did you kill someone?
01:12:34No, you were...
01:12:34No, you were to kill someone.
01:12:36You did not kill someone?
01:12:36No, you were to kill others.
01:12:43What do you think about everything?
01:12:46Water and water for a year, water-reporting system, anti-radio-active and anti-virale
01:12:52Luftfilteranlage, energy-autark, battery cells, photovoltaic and diesel generators.
01:12:59All explosions-sicher, Panzerstahl aus eigener Herstellung.
01:13:05Panzerstahl? Ja. Meine Firma hat letztes Jahr ein Stahlwerk gekauft.
01:13:10Panzerstahl ist Mangelware, wie immer in Krisenzeiten.
01:13:13Wozu die Mühe? Wenn eine Katastrophe passiert, kann man durch Planung und Kontrolle das Chaos überstehen.
01:13:20Danach kommt der Neubeginn. Und darauf wollt ihr euch vorbereiten?
01:13:25Was genau ist die Arche eigentlich? Eine Stiftung. So eine Notgemeinschaft.
01:13:30Hm. In der Satzung ist genau festgelegt, wer Teil der Gemeinschaft sein darf.
01:13:36Lass mich raten, wenn ich dabei sein darf.
01:13:39Arm und Kranke, du dürftest dabei sein.
01:13:44Überschätzt mein Einkommen. Der finanzielle Background ist nur ein Kriterium.
01:13:49Aber ganz kurz, wirbst du mich gerade an?
01:13:52Du würdest gut zu uns passen. Wir brauchen noch eine Exekutive.
01:14:01Wer ist eigentlich dieser?
01:14:05Das geht dich nichts an.
01:14:12Das sind keine Handtücher hier.
01:14:19Hast du Kinder?
01:14:22Nicht, dass ich wüsste.
01:14:25Elektrolyte?
01:14:34Adisa ist das Licht meines Lebens. Verstehst du?
01:14:38Mit ihrem Fingerabdruck hat meine Tochter Zugang zu diesem Bunker.
01:14:41Egal, was mit mir passiert.
01:14:43Ich hab vorgesorgt.
01:14:45Für den Ernstfall. Für sie.
01:14:49Das kannst du dich abdrucken.
01:15:01Schau mal hier.
01:15:03Das hab ich bei der Leiche gefunden.
01:15:07Noah und du.
01:15:09Ihr habt in der Mordnacht ganz in der Nähe von dem Opfer geschlafen.
01:15:12Da.
01:15:13Bei der alten Abhöranlage am Teufelsberg.
01:15:17Da hatte der sein Lager.
01:15:19Kann es sein, dass er dein Proviant geklaut hat?
01:15:25Antworte mir!
01:15:35Es hat geregnet sehr stark.
01:15:39Noah und ich waren Holz damit.
01:15:41Und es hat eine Weile gedauert, weil es schwierig war, Trockenes zu sammeln.
01:15:45Und als du zurückkamen zum Lager, da hab ich gesehen, dass mein Proviant aus meinem Rucksack geklaut worden war.
01:15:55Noah ist sofort los, den Dieb zu suchen.
01:15:58Es wäre eigentlich meine Aufgabe gewesen, aber er war schon los.
01:16:01Ich hab dann das Lager bewacht, aber es hat nicht lange gedauert und Noah kam zurück und sagte, er habe
01:16:09den Dieb gesehen.
01:16:10Deswegen haben wir unsere Sachen gepackt und ein neues Lager gesucht und uns vom Dieb versteckt.
01:16:18So, was ist dann passiert?
01:16:21Du hast geschlafen wie ein rohender Stein.
01:16:35Und am nächsten Morgen war die Proteinpackung zurückgelegt worden in meinen Rucksack.
01:16:40Und das hat dich nicht gewundert.
01:16:42Natürlich hat mich das gewundert.
01:16:44Ich habe einfach gedacht, naja, er hat es irgendwie geschafft, sich den Proviant zurückzuholen.
01:16:51Und er hat es geschafft, für sich einzustehen und sei deshalb ruhig geworden.
01:16:57Danach haben wir eine Schweigerunde eingelegt.
01:17:01Eine ganze Weile, den ganzen Weg, bis ihr zu uns gekommen seid.
01:17:07Komm, jetzt nimm doch mal das Messer da weg. Das ist doch, was soll denn das?
01:17:21Diese verrückte Waldgurufrau, ist die auch Teil der Arche?
01:17:25Nein. Zu alt. Für die Fortpflanzung.
01:17:31Deine Kollegin wäre auch zu alt.
01:17:35Ich habe gedacht, du bist kein Faschist.
01:17:37Ich bin Realist.
01:17:40Für wen werden sich die Ressourcen lohnen, wenn sie knapp sind?
01:17:46Von mir hast du dich nicht beklauen lassen?
01:17:51Vor dir habe ich mich verteidigen müssen.
01:17:55Wenn ich gekonnt hätte, dann hätte ich mich unsichtbar gemacht.
01:17:57Das ging nicht, weil du mich verfolgt hast.
01:17:59Und ich wusste nicht, dass du keine Waffe mehr hast.
01:18:02Aber Noah war mein Schüler.
01:18:06Und ich war als Guide dafür verantwortlich, dass die Tour safe ist.
01:18:13Du würdest niemals einen Obdachlosen hier in deinen Bunker hineinlassen, oder?
01:18:16Natürlich nicht.
01:18:18Er wäre eine Gefahr für die anderen.
01:18:19Natürlich war er komisch, ungewöhnlich.
01:18:21Aber ungewöhnlich.
01:18:22Aber Menschen mit solchen Krisen, ja, in solchen Prozessen, die sind ja nie gewöhnlich.
01:18:28Wie soll ich denn ...
01:18:29Wie soll ich denn darauf kommen, dass er ...
01:18:32Ah!
01:18:36Ich hätte nie gedacht, dass so ein brillanter Kommissar wie du sich mit dem Mord an einem Obdachlosen abgibt.
01:18:44Müsstest du dich nicht um die wirklich wichtigen Fälle kümmern?
01:18:50Nur, klar, er hat eindeutig eine total verwundete Instinktnatur.
01:18:56Aber ich habe niemals, niemals, niemals gedacht, dass er ...
01:19:00... in die ...
01:19:03... deswegen das Blut, ja, deswegen ...
01:19:07... mit meiner Angst ...
01:19:09... jetzt muss ich bitte ganz schnell ins Revier.
01:19:17Bringst du mich?
01:19:19Na klar.
01:19:39Das ist interessant.
01:19:41Ich fand halt falsch, du liegst.
01:19:45Deinen Aufnahmekriterien zufolge ...
01:19:48... wäre Nazar Nowik ...
01:19:49... auch ein Kandidat gewesen für eure Arche.
01:19:53Hast du mir zugehört?
01:19:54Du suchst doch bloß einen Arm-Troddel ...
01:19:56... der euch verteidigt.
01:19:59Moment, vor nicht allzu langer Zeit ...
01:20:02... da war ...
01:20:04... der Obdachlose ...
01:20:06... ein Soldat gewesen.
01:20:07Was?
01:20:08Der hat dem gedient, der ihn bezahlt.
01:20:13Wie du.
01:20:22Das Video ...
01:20:24... das du mir gezeigt hast ...
01:20:26... das war deepfake, oder?
01:20:27Mhm.
01:20:56Das ist die Tatwaffe.
01:20:58Da müssen irgendwo noch ...
01:21:00... Isotope dran sein.
01:21:03Oder hier.
01:21:09Hier.
01:21:14Ah.
01:21:18Bitte abgleichen mit der DNA des Opfers.
01:21:21Mach ich.
01:21:22Ja.
01:21:23Und der Name des vermutlich Tatverdächtigen ...
01:21:26... ist laut Zeugenaussage von Professor Kimmerer ...
01:21:30... Loa Farrell.
01:21:34Und das ist die Adresse.
01:21:37Mal überprüfen, ob die noch stimmt.
01:21:40Wir haben auf dem Überwachungsvideo nahe des Tatorts einen Mann gesichtet.
01:21:44Er lief im Dunkeln.
01:21:46Als ob er den Kameras ausweichen wollte.
01:21:49Ich fand das ...
01:21:50... verdächtig.
01:21:53Das ist er.
01:21:59Wo ist denn Caro?
01:22:01Keine Ahnung.
01:22:02Gut, dann beantrage ich jetzt den Besuchungsbeschluss.
01:22:08Negativ. Zielperson ist nicht im Opiel.
01:22:10Scheiße.
01:22:28Robert.
01:22:34Robert.
01:22:40Susanne, was machst du hier?
01:22:44Wusstest du, dass Arche ...
01:22:47... das hebräische Wort ist ...
01:22:50... für Sarg?
01:22:51Nein, das wusste ich nicht.
01:22:53Komm hoch.
01:22:57Oh je.
01:22:58Oh je.
01:23:00Warte mal.
01:23:07Noah ...
01:23:09... der hat ...
01:23:12... der hat einen Sarg gebaut ...
01:23:15... zum Retten.
01:23:17Wir sind alle die Ahnungslosen.
01:23:20Die haben alle keine Ahnung gehabt.
01:23:21Wolltest du eine Familie retten?
01:23:24Und dann bei Tieren.
01:23:25Alle eingeladen, alle.
01:23:27Alle, alle, alle, alle, alle!
01:23:29Nur die Schlange nicht.
01:23:31Nur die böse Schlange, die muss draußen bleiben.
01:23:33Was macht die Schlange genau?
01:23:35Die Schlange schleicht sich ...
01:23:38... heimlich ...
01:23:38... in die Arche rein.
01:23:40Dann ist sie losgefallen.
01:23:42Die Arche.
01:23:43Und dann ist sie oben an einem Bergchen.
01:23:45Die hat einen Leck geschlagen.
01:23:47Und das Wasser ist so reingeströmt bei mir.
01:23:50Die droht unterzugehen.
01:23:54Und dann ...
01:23:55Dann hat sie die Schlange ...
01:23:56... hat sich ganz klein gemacht.
01:23:58Hat sich zusammengerollt ...
01:24:01... und hat sich in das Löchlein ...
01:24:02... hineinbelegt.
01:24:04Die Schlange ...
01:24:06... hat die Arche vom Untergang gerettet ...
01:24:09... und alle vor mir trinken.
01:24:11Es gibt kein Überleben ohne das Böse, Susanne.
01:24:15Verstehst du?
01:24:16Das steht schon in der Bibel.
01:24:17Ich versteh schon, Robert.
01:24:19Deine Frage ist ...
01:24:21... komm her.
01:24:22Wer ist die Schlange?
01:24:25Genau ...
01:24:26... das ist die Frage.
01:24:30Wer ist die Schlange?
01:24:34Robert.
01:24:36Guck mich an.
01:24:38Ach, warte.
01:24:40Noah ist die Schlange.
01:25:09Komm, trink mal noch einen Kaffee.
01:25:22Der hat ein Stahlwerk.
01:25:26CBD Community Bunker Defense.
01:25:30Können Sie bitte die Adresse ermitteln ...
01:25:33... von dem Stahlwerk von dieser Firma, ja?
01:25:48Wie viele von den Geheimbunkern gibt's denn in Berlin?
01:25:51Das weiß keiner.
01:26:11Was ist das?
01:26:11Zieh das Ding an!
01:26:29Das gibt ein Disziplinarverfahren.
01:26:32Mindestens.
01:26:33Also, wenn Caro Glück hat.
01:26:36Wirklich komisch, dass er sich mit Caros Waffe erschossen hat.
01:26:39Da ist ein Waffenschrank genug, um ihn in einen dritten Weltkrieg zu ziehen.
01:26:45Frau Bonar?
01:26:49Ja, Nancy. Ich dich auch.
01:27:24Alles ready für deinen letzten Tag morgen im Revier?
01:27:28Du.
01:27:31Und wie geht's mit dir jetzt weiter?
01:27:37Der Tod klebt an mir.
01:27:41Es bleibt mir anders übrig, als damit meinen Unterhalt zu verdienen.
01:27:45Oh, guck mal.
01:27:47Komm her.
01:27:56Du.
01:27:59Du.
01:28:05Wo?
01:28:07Noch nicht?
01:28:20Oh, my God.
01:28:39I don't know.
01:29:08I don't know.
01:29:38I don't know.
Comments