- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Let's do it.
00:06:15Do you know this guy?
00:06:18No, he's not.
00:06:20He looks pretty similar, right?
00:06:22Yes, but I don't know him.
00:06:24He had my passport and now he's...
00:06:26Can you explain this?
00:06:29He's going for the Cheetahs.
00:06:30Maybe he had something to offer him.
00:06:32And he found the passport.
00:06:34We... we... we... we... we...
00:06:36We... we... we...
00:06:37Of course, there are many restaurants here in the Kiez.
00:06:40That's right.
00:06:41And there are always these drivers.
00:06:43But...
00:06:44Who is that now?
00:06:45That's the social-psychiatry service.
00:06:47We don't need them anymore.
00:06:49Do you still need them?
00:06:50No, please don't.
00:06:53Here, if anything you want to do,
00:06:55then we'll have them.
00:06:56Here.
00:06:59Excuse me.
00:07:00For the hell.
00:07:01Okay.
00:07:08Danke fürs Kommen.
00:07:09Ja, natürlich.
00:07:10Schönen Tag noch.
00:07:10Auf Wiedersehen.
00:07:11Auf Wiedersehen.
00:07:12Die sehen sich aber wirklich verdammt ähnlich.
00:07:15Das Opfer fährt man in einem fremden Perso?
00:07:18Gibt sich als jemand anders aus?
00:07:20Malik soll das Bild noch durchs System jagen
00:07:21und wir checken bei den Cheetahs, wer das wirklich ist.
00:07:27Alles in Ordnung.
00:07:28Sie duften nur ein bisschen auf Baby.
00:07:32Oh, ihre Panik.
00:07:52Deswegen reagiert er nicht.
00:07:53Ja, der fährt für uns.
00:07:55Das ist 194.
00:07:57Ihre Fahrer sind Nummern.
00:08:00Krishna Tanaba Lasingham geht schlecht auf der Heatmap.
00:08:03Ich dachte, der Tracker im Rad wäre mal wieder defekt,
00:08:05weil sich nichts bewegt hat.
00:08:06Fuck, was mach ich denn jetzt?
00:08:09Am besten geben Sie uns erstmal alle Personaldaten von 194.
00:08:13Sorry, das darf ich gar nicht.
00:08:16Ich erlaub's Ihnen.
00:08:20194 Xavier Weberlein.
00:08:23Das ist die gesamte Personalakte?
00:08:25Ja.
00:08:25Die sind selbstständig und stellen Rechnungen.
00:08:27Die Adresse stimmt aber nicht mit der auf dem Perso überein.
00:08:30Kennen Sie Ihre Fahrer gar nicht?
00:08:32Ich bin erst seit zwei Monaten hier.
00:08:35Könnte jeder sich einfach hier einen Rucksack schnappen und dann rein, raus oder was?
00:08:38Nein, aber sehen eben viele gleich aus.
00:08:42Mit Helm, immer schnell, schnell.
00:08:45Wo ging sein letzter Auftrag hin?
00:08:47Das ist die Rider History heute.
00:08:50War um 12.22 Uhr zuletzt hier.
00:08:53Mit Rucksack?
00:08:54Ja, na klar mit Rucksack.
00:08:55Haben Sie ihn damit gesehen?
00:08:56Nein, aber das sind Rider und laut History ist...
00:08:59Okay, wo ist er hin?
00:09:01Bundesdruckerei.
00:09:02Kommt total oft vor.
00:09:03Mega viele Leute da.
00:09:04Hier ist die Order.
00:09:06Instantsuppe, Cola, Schokokekse.
00:09:11Und gestern um die gleiche Zeit auch Bundesdruckerei, hm?
00:09:15Buchstabensuppe, Cola, Schokokekse.
00:09:16Und vorgestern genau das gleiche.
00:09:18Frühlingssuppe, Cola, Schokokekse.
00:09:20Immer der gleiche Besteller.
00:09:21Zorro-Gonzalez-at-Mailmail.com?
00:09:27Was ist denn das hier?
00:09:29194 hat den letzten Monat durchgearbeitet.
00:09:31Jeden Tag, sogar sonntags.
00:09:33Elf Stunden.
00:09:34Wie kriegt denn der das hin?
00:09:35Ich hab's doch gesagt.
00:09:36Unsere Rider sind alle selbstständige Unternehmer.
00:09:38Deren Identität nicht von Ihnen überprüft wird.
00:09:39Die wird geprüft, klar.
00:09:41Die scannen ihren Perso über ein ID-Verfahren in die App.
00:09:43Ich hab's nicht gecheckt, dass bei 194 was nicht stimmt.
00:09:46Darf ich?
00:09:47Ich ruf jetzt das Headquarter an und dann klären die das.
00:09:50Keiner zwingt die Rider zu irgendwas.
00:09:52Die sind alle erwachsen.
00:09:53Wahrscheinlich hat denen irgend so ein SUV-Agro überfahren.
00:09:56Inke hier.
00:09:58Leipziger.
00:09:59Ja.
00:09:59Gibt Stress hier, wie immer Marc.
00:10:01Grüßen Sie Marc schön vom Gewerbeaufsichtsamt.
00:10:04Die würden auch ganz gerne wissen,
00:10:05wie man hier sieben Tage nonstop durcharbeiten kann
00:10:07mit einer falschen Identität.
00:10:10Ich meld mich später.
00:10:14Now?
00:10:18Can you help me?
00:10:22Ich kann Deutsch.
00:10:24Unless you do want to practice your English, of course.
00:10:28Sind Sie gestürzt?
00:10:31Ihr Kollege hier auch.
00:10:33Leider tödlich.
00:10:35Darf ich Ihnen ein Unfallfoto zeigen?
00:10:38Ach, I'm not afraid.
00:10:41Sie kennen ihn vielleicht unter dem Namen Xavier Weberlein.
00:10:46Wie ist sein richtiger Name?
00:10:49What's in a name?
00:10:51That which we call a rose by any other name,
00:10:54would smell sweet.
00:10:56Shakespeare.
00:10:58Schön.
00:11:01Nur, Ihr Kollege hier, der ist tot.
00:11:04Und wir müssen wissen, wie es dazu gekommen ist.
00:11:06Also, in dem Fall ist der Name nicht egal.
00:11:08Die Rose hielt sich vermutlich ohne gültige Papiere in Deutschland auf.
00:11:16194.
00:11:18Einer von drei.
00:11:20Einer von drei?
00:11:21194 teilt sich den Job mit zwei anderen.
00:11:24Drei Personen fangen auf den Namen und den Perso von Weberlein.
00:11:28Mit mir Fräulein.
00:11:29Keiner zwingt die Reihe dazu, irgendwas darin verraten.
00:11:31Stimmt's?
00:11:31Ja?
00:11:33Haben wir eine Adresse?
00:11:41Una.
00:11:43Kripo Berlin.
00:11:44Wer sind Sie?
00:11:46Verstehen Sie Deutsch?
00:11:48Mhm.
00:11:48Sind Sie Herr Ray oder Herr Rosales?
00:11:53Oder sind Sie vielleicht auch Herr Weberlein?
00:11:56Der kommt Ihnen bekannt vor, oder?
00:11:58Fahren Sie auch für die Cheaters?
00:12:00Klar.
00:12:00Wo haben Sie den her?
00:12:01Ist das eine Verhaftung?
00:12:03Nein.
00:12:04Dürfen wir reinkommen.
00:12:08Danke.
00:12:15Wir haben diesen Ausweis bei einem Unfall gefunden.
00:12:18Einem Cheater-Fahrer.
00:12:20Thomas?
00:12:23Ist der...
00:12:25Ist der tot?
00:12:27Es tut uns sehr leid.
00:12:30Thomas also, ja?
00:12:33Und wie weiter?
00:12:34Thomas Ray?
00:12:36Und Sie sind?
00:12:40Luis.
00:12:41Ray.
00:12:42Sie sind Brüder.
00:12:45Ist da noch jemand?
00:12:48Das ist...
00:12:50Das ist Thomas' Telefon.
00:13:08Was soll ich hier sagen?
00:13:15Was soll ich hier sagen?
00:13:20Wir helfen von hier, unserer Familie.
00:13:23Vor zwei Jahren eingereist.
00:13:27Verlängerung des Visums vor über einem Jahr abgelaufen.
00:13:31Wie sind das bei Ihnen?
00:13:32Zeigen Sie mal Ihren Pass, bitte.
00:13:46Danke.
00:13:50Ja, genau das Gleiche.
00:13:52Haben Sie irgendwelche anderen Aufenthaltstitel?
00:13:56Haben Sie keinen Asylantrag gestellt?
00:13:59Wirkliche als Flüchtlinge aus Venezuela haben keine Chance.
00:14:03Luis.
00:14:04Luis.
00:14:06Maria.
00:14:07Escuchame.
00:14:07Escuchame.
00:14:08Es ist die Polizei.
00:14:11Sprechen Sie Deutsch, bitte.
00:14:12Nein, nein.
00:14:15Kao, mein Name.
00:14:17Kripo Berlin.
00:14:17Das ist meine Kollegin, Frau Bonar.
00:14:19Wer sind Sie?
00:14:20Sind Sie auch Herr Wehmerlein?
00:14:24Zeigen Sie mir, den bei Ihnen Pass, bitte.
00:14:32Danke.
00:14:33Dankeschön.
00:14:35Gabriel Rosales.
00:14:37Ja, auch abgelaufen.
00:14:39Sie drei teilen sich diesen Perso hier.
00:14:43Wo haben Sie den her?
00:14:46Keine Angst, es geht uns nicht darum.
00:14:48Wir untersuchen Thomas' Tod.
00:14:50Hat er mit irgendjemandem Probleme?
00:14:52Warum? Weil es kein Unfall?
00:14:54Thomas' Rucksack ist weg.
00:14:56Wir haben keine Erklärung dafür.
00:14:58Sie vielleicht.
00:14:59Warum sollen wir das wissen?
00:15:00Wir haben keine Probleme mit niemandem.
00:15:03Wir machen nur unsere Jobs.
00:15:05Gut.
00:15:06Wie läuft das bei den Cheaters?
00:15:08Sie teilen sich einen Ausweis.
00:15:09Einer fährt früh, einer nachmittags, einer dann am Wochenende.
00:15:12Ja?
00:15:13Wo waren Sie denn heute Mittag?
00:15:14Im Azucar.
00:15:19Wir haben noch andere Jobs.
00:15:22Lass Zucker an.
00:15:23Restaurant.
00:15:23Das überprüfen wir.
00:15:24Also Sie sind der Bruder und Sie sind wer?
00:15:28Wir sind Freunde.
00:15:30Schon in Venezuela?
00:15:33Da kommen Sie zusammen nach Deutschland?
00:15:35Touristenvisum abgelaufen.
00:15:37Und dann besorgen Sie sich auf einen Ausweis, Jobs und eine Wohnung.
00:15:41Was war dann der Plan?
00:15:42Wieso Plan?
00:15:43Wir wurden lebend.
00:15:44Ihr Freund Thomas hat's nicht überlebt.
00:15:46Wo haben Sie den her, verdammt?
00:15:53Ich muss meine Mutter zurückholen.
00:15:57Die kriegen Sie morgen früh wieder.
00:15:59Sie kommt morgen früh um neun ins Revier und machen Ihre Aussage.
00:16:03Ja?
00:16:07Thomas ist vermutlich überfahren worden von jemandem.
00:16:10Das untersuchen wir.
00:16:12Es geht nicht um Ihren Aufkeitsstatus, okay?
00:16:16Okay?
00:16:17Ja.
00:16:19Auf Wiedersehen.
00:16:44Morgen haben die sich abgesprochen.
00:16:46Wenn Sie die so angehen, erfahren wir gar nichts.
00:16:48Auch nicht, wenn wir die mitnehmen.
00:16:51Die verschweigen was.
00:16:52Ist ja wohl offensichtlich.
00:16:54Ja, aber der Schock über Thomas Tod war echt.
00:16:56Die haben Angst, die sind panisch.
00:16:58Vor Abschiebung ist doch ganz verständlich.
00:17:00Wir überprüfen die und ihre Alibis
00:17:02und reden nach der Obduktion getrennt mit ihnen.
00:17:05Okay?
00:17:19Also, Polizei bekannt sind die Rehbrüder in Caracas nicht.
00:17:21Die beiden Brüder sind bei der Mutter in Cortiza gemeldet.
00:17:25Das ist so ein Slum in Caracas.
00:17:27Vater seit fünf Jahren tot.
00:17:28Den Spusi-Bericht haben wir noch nicht.
00:17:30Und die Anwohnerbefragung?
00:17:32Hat gar nichts ergeben.
00:17:34Was mit diesem Gabriel Rosales, das muss ich noch überprüfen.
00:17:37Dann machen wir mal los.
00:17:39Hier.
00:17:41Das Handy muss auch noch in die Auswertung.
00:17:43Aber gib mir doch schon mal bitte die Anschlussdaten von dieser Nummer hier.
00:17:47Eine Annika irgendwas.
00:17:49Die Fotos von Thomas Ray die letzten Monate sind fast alle mit ihr.
00:17:53Es gibt noch einen langen Chatverlauf seit Weihnachten.
00:17:55You can call me anytime for cookies and tortoise food.
00:17:58Seine letzte Nachricht an Sie ist vorgestern Currywurst mit Corazon heute Abend.
00:18:03Ihre Antwort? Herzchen, Küsschen, Vulkanausbruch.
00:18:10Annika Haupt, geboren 1981 in Berlin und gemeldet eben da.
00:18:14Keine Geschwister, keine Kinder.
00:18:16Verheiratet von 2002 bis 2008.
00:18:18Das ist ja um einiges älter als die Lettenlofer, oder?
00:18:22Der Chatverlauf hier, der liest sich auch wie eine Heiratsanbahnung.
00:18:27Ein bisschen Amor gegen Staatsbürgerschaft.
00:18:29Klar, echte Liebe kann es ja nicht sein bei einer so viel älteren Frau.
00:18:32Die hält ihn sicher nur aus.
00:18:34Schwierig.
00:18:362.1 Netto.
00:18:37Als Wachkraft für Schutz und Sicherheit seit 2003.
00:18:41Und jetzt raten Sie mal, wo?
00:18:46Bundesdruckerei.
00:18:49Cola, Kekse, Tütensuppe.
00:18:52Thomas Ray war kurz vor seinem Tod noch bei seiner Liebsten.
00:18:57Vielleicht hat sie noch Schicht.
00:19:054.4 Haube.
00:19:0515.2 Niedersachsen.
00:19:0510.1 Niedersachsen.
00:19:113.2 Niedersachsen.
00:19:284.4 Haube.
00:19:33Niedersachsen.
00:19:343.3 Niedersachsen.
00:19:35It's a little bit of a Männchen, yeah?
00:19:45It's too late, Boss.
00:19:46Nothing more there.
00:19:48Have I ever been there?
00:19:54Is it the third time?
00:19:57I'm going to take that.
00:20:17What did you know about the falsely identity of Thomas?
00:20:23For me, Thomas was Caracas.
00:20:25What else did he say to me?
00:20:27But you know what he means to the Cheaters?
00:20:31How do you find that?
00:20:32You are a sicherheitsbeamte.
00:20:35I wouldn't be in Venezuela.
00:20:37It's completely useless.
00:20:39The people are there.
00:20:40How long do you know Thomas?
00:20:44It's been a year.
00:20:47He often delivered here.
00:20:48He was always nice.
00:20:52He gave me his number and gave me something private.
00:20:57And he always brought me Löwenzahn for my Schildkröte.
00:21:01Because he's the name so cool.
00:21:03How is he?
00:21:05Zorro González?
00:21:06At mailmail.com?
00:21:09The always ordered Cola with Suppe.
00:21:11Yeah.
00:21:15And then he came out, without something to offer, yeah?
00:21:18We cooked together.
00:21:20I brought him German and Spanish.
00:21:22He was also in Spanish.
00:21:23Irgendwann is he also over the night geblieben.
00:21:26You wanted to marry.
00:21:30He would have to marry his wife.
00:21:32That would have been very easy to marry, or?
00:21:33Such a Sexboy, please.
00:21:35I would like to marry him or whatever.
00:21:36I would like to marry him.
00:21:38I would like to marry him?
00:21:38No, that's not so mean, Frau Haupt.
00:21:40Thomas never had anything to marry him.
00:21:43Okay.
00:21:45Also, er hat Ihnen jeden Mittag Suppe und Cola gebracht.
00:21:48Wie lange hatten Sie da so?
00:21:51Nur kurz.
00:21:53Er ist weiter gefahren und ich bin zurück zum Dienst.
00:21:56Ich arbeite Schicht, er oft bespät.
00:21:59So sehen wir uns wenigstens mit kurz.
00:22:01War er ärgerlich, wütend, war er traurig, war er aggressiv oder ...
00:22:25Brauchen Sie was? Sollen wir jemand rufen?
00:22:28Danke, nein.
00:22:39Sind Sie die Kollegen vom LKA?
00:22:41Ja.
00:22:43Richter mein Name.
00:22:44Guten Tag.
00:22:45Ich leite einen der Sicherheitsdienste hier.
00:22:48Frau Haupt gehört zu meinem Bereich.
00:22:50Sie können jetzt gehen, Frau Haupt.
00:22:52Bis Schichtende bekommen wir das hier überbrückt.
00:22:54Wir melden uns dann bei Ihnen, wenn wir noch was brauchen.
00:22:57Hm.
00:23:07Ich gehe davon aus, dass Frau Haupt nicht in Schwierigkeiten ist.
00:23:10Der Freund von Frau Haupt wurde tot aufgefunden und war kurz vorher als Lieferdienstfahrer hier.
00:23:16Was?
00:23:17Wir brauchen die Überwachung dieses Lieferbereichs von heute.
00:23:21Verstehe.
00:23:21Ja, natürlich.
00:23:23Außenüberwachung vom Lieferbereich ist kein Problem.
00:23:26Lass ich Ihnen am Empfang bereitlegen.
00:23:28Wir haben hier fast 4000 hungrige Mitarbeiter, die jeden Tag mehr bestellen.
00:23:33Ähm, falls Sie noch Fragen haben ...
00:23:46Hi.
00:23:47Hi.
00:23:48Darf ich Sie noch mal was fragen?
00:23:50Ja, klar.
00:23:51Geben Sie Ihre Lieferungen immer hier ab?
00:23:54Die Leute kommen immer hier raus.
00:23:56Aber ich bin nicht immer hier wie meine anderen Kollegen.
00:24:01Hier wird das ganze Geld für Deutschland gedruckt, oder?
00:24:05Ja.
00:24:07Sieht aus wie ein Gefängnis.
00:24:08Ja.
00:24:09Aber eins sind, dass viele rein wollen.
00:24:12Wenn Sie so sagen.
00:24:16Wenn Sie so sagen.
00:24:29So.
00:24:31Wo geht's denn da hinten hin?
00:24:34Hochsicherheitsbereich.
00:24:35Banknotendruck.
00:24:36Da hat jede Putzfrau eine extra Bewachung.
00:24:38Wenn Not am Mann ist, dann schleust der Schätz selber.
00:24:42Sonst macht das Annika Haupt?
00:24:43Je nachdem, wer Dienst hat.
00:24:47Danke.
00:24:49Der Besucherausweis.
00:24:50Ach so, klar.
00:24:56Gabriel Rosales saß wegen Bandendiebstahl im Gefängnis.
00:24:59Wurde aber vorzeitig entlassen.
00:25:01Ich warte noch auf die Akte aus Kawakas.
00:25:04Was ist denn mit dem Tatfahrzeug?
00:25:05Die KT hat später einer schwarzen Frontverblendung isoliert.
00:25:09Die Kollegen sind dran.
00:25:11Verkehrs...
00:25:12Malik?
00:25:13Verkehrsüberwachung war...
00:25:15War Fehlanzeige.
00:25:17Entschuldigung.
00:25:24Bandendiebstahl.
00:25:29Büro oder Büro?
00:25:32Büro.
00:25:39Komm, ja.
00:25:41Ich glaub nicht, dass ich heute nach Hause komm.
00:25:45Weiß ich doch.
00:25:47Schlaf schön.
00:25:48Schlaf schön.
00:25:57Malik ist schon nach Hause.
00:25:58Magen, Darm.
00:25:59Da müssen wir wohl jetzt alleine durch.
00:26:01Mhm.
00:26:02Pizza bestellen?
00:26:02Ich mach ne Suppe, oder?
00:26:06Ich mach ne Suppe, oder?
00:26:22Danke.
00:26:24Hier.
00:26:25Da kommt er.
00:26:28Was?
00:26:29Der geht rein.
00:26:30Ich denke, der geht lieber an draußen ab.
00:26:32Da scheint er wohl durch Annika Haupt schon Privilegien zu haben.
00:26:36Hm.
00:26:37Jetzt hier.
00:26:46Wie?
00:26:47Jetzt ist er weg?
00:26:49Und sie ist auch nicht zu sehen.
00:26:51Tja.
00:26:52Das Baugerüst verursacht offenbar einen toten Winkel.
00:27:25ZEW
00:27:25Da ist noch nicht zu sehen.
00:27:25Eine Runde.
00:27:29Oh, now.
00:27:33About 12 minutes ago he was there.
00:27:38He seems to be sauer.
00:27:41What's going on?
00:27:53Then he leaves shortly after 13.00 pm.
00:27:57And still pretty sauer.
00:28:12I don't know.
00:28:16I feel something sad.
00:28:21Why?
00:28:24Tell me why.
00:28:28You don't shine your eyes.
00:28:33Why?
00:28:35Tell me why.
00:28:38The red that has underneath your lips,
00:28:45has lost its color.
00:28:51Is it some pain to you that has caused me
00:29:00my love?
00:29:02Are you flooding me with me?
00:29:06¿Por qué? Dime por qué, la causa de esa tristeza la sé, muy bien la sé, aunque mucho tú te
00:29:28empeñes en alejarte de mí.
00:29:36Tu digas era un martyrio, sin mío, sin mío, sin mío.
00:30:06¡Ah!
00:30:08¡Ah!
00:30:08¡Ah!
00:30:08¡Ah!
00:30:13¡Ah!
00:30:21¡Ah!
00:30:30¡Ah!
00:30:31¡Ah!
00:30:56¡Ah!
00:31:26¡Ah!
00:32:28¡Ah!
00:33:30¡Ah!
00:33:37¡Ah!
00:33:39¡Ah!
00:33:41¡Ah!
00:33:43¡Ah!
00:33:48¡Ah!
00:33:52¡Ah!
00:34:11¡Ah!
00:34:13¡Ah!
00:34:15¡Ah!
00:34:18¡Ah!
00:34:26¡Ah!
00:34:28¡Ah!
00:34:54¡Ah!
00:34:58¡Ah!
00:35:01¡Ah!
00:35:09¡Ah!
00:35:13¡Ah!
00:35:17¡Ah!
00:35:20¡Ah!
00:35:30¡Ah!
00:35:38¡Ah!
00:35:41¡Ah!
00:35:46¡Ah!
00:35:49¡Ah!
00:35:50¡Ah!
00:35:52¡Ah!
00:36:01¡Ah!
00:36:05¡Ah!
00:36:06¡Ah!
00:36:13¡Aasy!
00:36:19¡Ah!
00:36:21I don't know what to do.
00:36:34Help us.
00:36:49Die Alibis stimmen angeblich.
00:36:51Luis und Gabriel sollen zur Tatzeit im Azuka gewesen sein,
00:36:54weit weg vom Tatort.
00:36:55Ich würde ihn jetzt nicht gehen lassen.
00:36:56Aber mehr als zwei, drei Stunden werden wir den hier nicht festhalten können.
00:37:00Machen Sie Kurathon? Ich kümmere mich um Gabriel.
00:37:04Puh.
00:37:21Frau Haupt, hallo.
00:37:23Hallo González.
00:37:25Ich darf doch für ein paar Fragen reinkommen.
00:37:29Oder?
00:37:31Ja.
00:37:44Frau Haupt, wir fragen uns, warum Thomas gestern die Suppe nicht wie die anderen Lieferanten vor der Schranke übergeben hat.
00:37:53Da, wo jetzt das Gerüst steht, rauche ich immer eine.
00:37:56Da kann man in Ruhe quatschen.
00:38:00Thomas, Rucksack ist verschwunden.
00:38:03Und offenbar ist er bei der Abfahrt schwerer als bei der Anfahrt.
00:38:09Haben Sie da eine Erklärung für?
00:38:16Nein.
00:38:24Wirklich nicht?
00:38:27Was hat er denn da abgeholt?
00:38:30Wieso abgeholt?
00:38:31Er liefert aus.
00:38:33Die müssen öfter ganz schön was schleppen. Wahrscheinlich musste er nachher noch wohin.
00:38:37Keine Ahnung.
00:38:38Keine Ahnung.
00:38:39Interessiert sie nicht.
00:38:40Als Security-Fachfrau einer Hochsicherheitseinrichtung.
00:38:46Was unterstellen Sie uns denn da?
00:38:48Ist Thomas jetzt der Verbrecher, weil er illegal hier ist und nicht das Arschloch, das ihn umgefahren hat?
00:38:54Und hier ist Thomas, wenn er rauskommt, sehr, sehr wütend.
00:38:58Was kann ihn denn so aufgeregt haben?
00:39:01Keine Ahnung.
00:39:02Er hat sich liebevoll wie immer von mir verabschiedet und ich bin zurück in die Halle.
00:39:06Überprüfen Sie es.
00:39:07Sie waren allein?
00:39:08Ja.
00:39:10Kann er da noch jemanden getroffen haben?
00:39:12Nein.
00:39:14Ich weiß nicht, wenn, dann habe ich es nicht mitgekriegt.
00:39:16Irgendwelche Unregelmäßigkeiten.
00:39:18Die Baustelle vielleicht.
00:39:20Nein.
00:39:21Die Bundesdruckerei ist ein Hochsicherheitstrakt.
00:39:24Da klaut sich ja keiner was.
00:39:25Mittels Insider kann man überall was klauen.
00:39:28So Idiotinnen wie ich oder was?
00:39:29Frau Haupt, Sie sind mit Sicherheit keine Idiotin.
00:39:33Das hoffe ich jedenfalls.
00:39:38Lassen Sie sich nicht benutzen.
00:39:42Unsere Tür ist offen.
00:40:01Wir müssen aufpassen.
00:40:02Ich habe Niemakon.
00:40:04Sie sind zu viel.
00:40:10Lassen Sie sich nicht mit einer Seite rauskommen.
00:40:10Wir müssen aufpassen.
00:40:10Ansonsten.
00:40:18Übernicht die Zersachsen.
00:40:18Lassen Sie sich nicht mit einer Seite vor Ort.
00:40:18Einen Sie sich nicht mit einer Seite.
00:40:26I have to go to the building, I'm going to go to the building, I'm going to go to the
00:40:29building.
00:40:30I'm going to go to the building.
00:40:30So, there's a lot of people in the building.
00:40:33I can't really get to the building.
00:40:35Okay?
00:40:37Okay.
00:40:44Hello.
00:40:45Can I talk to you?
00:40:46No, I just talked to my contact, he told me that it was an accident, my conductor realized, but when
00:40:54he arrived Tomás, he was dead.
00:40:56No lo sé Luis, ya voy.
00:41:01¡Luis!
00:41:22¡Luis!
00:42:01¡Luis!
00:42:02¡Verschwinden Sie!
00:42:21¡Luis!
00:42:49Die scheinen sich wohl doch ganz gut zu kennen.
00:42:52Annika Haupt findet nichts Besonderes an dem schweren Rucksack. Sie hat sich auch nicht mit Tomás gestritten und ansonsten hat
00:42:59sie niemanden gesehen.
00:43:01Und Rosales?
00:43:03Der hat gerade telefoniert auf dem Hof, als ich kam. Er ist mit jemand auf Deutsch.
00:43:06Dem hat er gesagt, wir machen weiter, aber ich konnte noch nicht mit Luis reden.
00:43:10Den hat er danach gleich angerufen und ihm gesagt, auf Spanisch natürlich.
00:43:17Er hat gesagt, das ist ein Unfall war. Sein Fahrer hat den Unfall mitbekommen, aber Tomás war schon tot. Weiß
00:43:23ich nicht. Luis, ich komme.
00:43:26Vielleicht fehlt da ein bisschen was, war sehr laut.
00:43:28Also es gibt eine dritte Person, die einen Fahrer kennt, der was von Tomás tot mitbekommen hat?
00:43:33Ja, aber wer ist dieser Fahrer? Mit wem hat Gabriel telefoniert? Womit wollen die weitermachen?
00:43:39Wir drehen jetzt auf links.
00:43:42Macht das nicht mehr kaputt, als es was bringt.
00:43:45Ihr Lauschangriff ist für die Staatsanwältin nutzlos.
00:43:48Alles klar. Die haben ein Alibi, die wollen weitermachen.
00:43:53Aus denen bekommen wir im Moment gar nichts raus.
00:43:55Wieder auf rechts, noch auf links gedreht.
00:44:04Tomás tot steht doch in direkten Zusammenhang mit dem, was da passiert.
00:44:08Es gibt noch mehr Beteiligte.
00:44:10Es gibt einen schweren Rucksack, der verschwunden ist und einen toten Winkel in der Überwachung.
00:44:14Aber in der Bundesdruckerei fehlt ja nichts. Was läuft da ab?
00:44:20Fortbox?
00:44:21Okay.
00:44:47Kommen Sie. Ich bringe Sie zu Herrn Richter.
00:44:51Mhm.
00:44:57Nee, nee, hier lang.
00:44:58Nee, nee, hier lang.
00:45:01Nee, nee, hier lang.
00:45:37So, die Baustelle kommt schon nächste Woche wieder weg. Ein toter Winkel durch das Gerüst ist bisher nicht aufgefallen.
00:45:45Das kann eigentlich nicht sein.
00:45:48Ja klar, könnte ich Ihnen jetzt die interne Überwachung von der Halle geben.
00:45:52Da sind überall Kameras. Müssen Sie mir nur einen richterlichen Beschluss bringen.
00:45:55Aufgezeichnet werden aber nur besondere Vorkommnisse. Und die gab's nicht. Uns fehlt da nichts.
00:46:00Das ist mein Bereich. Und ich sehe nicht nur aus wie ein Terrier.
00:46:07Und dass Annika Haupt ein Cheaterfahrer mit einem Rucksack hier reinlässt, das beunruhigt Sie nicht?
00:46:13Doch. Das geht natürlich gar nicht. Da muss ich Sie abmahnen.
00:46:17Aber wissen Sie, ich kenne die Frau Haupt jetzt 15 Jahre. Die war immer total integer.
00:46:23Alle Sicherheitsüberprüfungen. Tadellos. Bisschen viel allein. Vielleicht.
00:46:30Naja, alleine.
00:46:31Also was da jetzt schweres im Rucksack ist. Keine Ahnung.
00:46:36Und natürlich muss der vorne in der Lieferzone bleiben. Klar.
00:46:40Aber es ist völlig ausgeschlossen, dass der sich jetzt den Rucksack voll mit Geld macht und dann einfach wegradelt.
00:46:47Auch nicht mit der Hilfe von Frau Haupt. Das kann ich Ihnen versichern.
00:46:51Der Banknotendruck ist übrigens da. Da kommt nicht mal der Finanzminister rein.
00:46:57Die Banknotenstapel gehen direkt von der Fertigung in die unterirdische Verladung und dann mit Polizeischutz in die Bundesbank.
00:47:08Das wissen Sie sicher. Und mehr werden auch Sie nicht erfahren.
00:47:13Tut mir leid, dass ich Ihnen da nicht helfen kann. Ich bring Sie raus.
00:47:20Das Mitarbeiter, was Sie einstecken, ist auch ausgeschlossen?
00:47:22Wir würden das hier ja gar nicht rauskriegen. Sie waren doch selbst in der Schleuse.
00:47:26Sobald da das Gewicht oder sonst was nicht stimmt, geht Alarm los.
00:47:29Ja, vielleicht bei Fehlalarm. Ist doch sicher alles sehr empfindlich, oder?
00:47:33Ja, Fehlalarm muss natürlich sofort korrigiert werden. Mit mindestens zwei Leuten.
00:47:37Bei der kleinsten Unregelmäßigkeit wird das im Vier-Augen-Prinzip gecleared.
00:47:42Wie oft kommt denn das vor?
00:47:44Kommt vor?
00:47:46Diese Woche?
00:47:48Nicht während ich hier war.
00:47:49Und die anderen Tage?
00:47:52Jede Unregelmäßigkeit wird protokolliert und so lang geschweichert, bis sie endgültig gecleared ist.
00:47:57Okay? Schönen Tag noch.
00:48:15Was passiert da?
00:48:17Das ist eine Führung für eine Delegation aus Nigeria. Die wollen sich informieren.
00:48:21Über den Gelddruck?
00:48:23Ja, Dokumentendruck.
00:48:25Dokumentendruck. Das Kerngeschäft der BDR.
00:48:31Kommen Sie?
00:48:36Es geht nicht um Geld. Es geht um Pässe.
00:48:40Mit einem deutschen Pass kommst du überall hin.
00:48:43Auf der Anliste ganz oben. Schwarzmarktpreise bis zu 10.000 Euro.
00:48:47Und das geht nicht wie die Banknoten unterirdisch und hochgesichert raus,
00:48:50sondern hinten durch den Posteingang in Pakettransportern.
00:48:53Oder eben mit den Cheetahs. Was wird denn so ein Ding?
00:48:5450 Gramm?
00:48:56Sagen wir mal 10.000 Euro pro Stück.
00:48:58Brugsack 10 Kilo. Das sind 200 Pässe.
00:49:002 Millionen Euro.
00:49:02Nächste Woche kommt die Baustelle weg.
00:49:03Seit Montag fahren die Cheetahs mit Suppe rein und raus.
00:49:05Montag bis Freitag.
00:49:061.000 Pässe für Venezolaner, die raus wollen.
00:49:0910 Millionen Euro.
00:49:12Raffiniert. Eine komfortable Art zu schleusen.
00:49:16Aber wer schleust?
00:49:18Luis hat vom Syndikato gesprochen.
00:49:21Vielleicht haben die Gabriel früh aus dem Knast geholt und genau dafür hier installiert.
00:49:24Aber wieso haben dann er und die Rehbrüder noch keine deutschen Pässe?
00:49:27Weil sie die vielleicht noch kriegen.
00:49:29Und deswegen müssen sie auch weitermachen und halten schön dicht.
00:49:33Und es fällt nicht auf, dass da drinnen Hunderter von Pässen fehlen?
00:49:36Bürger am Kreuzberg, da war mal eine ganze Abteilung korrupt.
00:49:39Du brauchst natürlich ein paar mehr Insider als nur Annika Haupt.
00:49:42Wie machen die das?
00:49:48Gott weiß das.
00:49:51Ich übernehme Annika.
00:50:15Ich übernehme Annika.
00:50:19Da war der Finger.
00:50:22Da war der Finger.
00:50:23Da war der Finger.
00:50:25Hallo, Frau Professor.
00:50:28Na, haben Sie keinen Ihrer geschleusten Pässe dabei?
00:50:31Leider nein.
00:50:32Habe ich mir doch gedacht. Das ist auch Quatsch. Bitte.
00:50:36Entschuldigung, ich habe einen Riesenhunger.
00:50:39Willst du auch was?
00:50:45Danke.
00:50:47Man kann keine Kuckuckspässe in die BDR schleusen.
00:50:49Verstehen Sie? Das ist Lein-Theorie.
00:50:50Schauen Sie mal.
00:50:51Das ist ein geschlossenes System.
00:50:53Da kommt niemand rein.
00:50:55Da gibt es kein Schlupfloch.
00:50:57Nicht mal für dich als IT-Hauptstadt-Koryphäe.
00:51:02Na, ist frei.
00:51:04Also, wenn jemand in diesem Land die Digitalisierung nicht verpennt hat,
00:51:08dann macht die Bundesdruckerei.
00:51:10Tut mir leid, Frau Brunner.
00:51:12Diesmal kann ich Ihnen, glaube ich, nicht helfen.
00:51:13Da heckt sich niemand rein. Nicht mal Ecker.
00:51:19Und? Was sprach Gott?
00:51:20Gott hat uns ausgelacht.
00:51:24Okay.
00:51:27Aber hier tut sich was.
00:51:32Ich meld mich gleich, ja?
00:51:37Lass mich alleine.
00:51:38Lass mich alleine.
00:51:39Ist das okay?
00:51:40Annika, was machst du?
00:51:41Hä?
00:51:42Du musst uns helfen.
00:51:45Annika, bitte.
00:51:51Zisch ab, bitte.
00:51:52Geh mit deinem Fahrrad.
00:51:53Ich will das nicht.
00:51:54Ich mach das auch nicht nur.
00:51:56Es ist Schluss. Aus. Vorbei.
00:51:58Tut mir.
00:51:59Ich nicht.
00:52:00Huls.
00:52:01Set gleich.
00:52:07Woher hast du das?
00:52:08Ja, mach ich.
00:52:10Lass mich.
00:52:10Komm!
00:52:10fertig, bitte!
00:52:13Komm, komm komm.
00:52:20Lass dich auf.
00:52:25Komm!
00:52:27Puck!
00:52:28Komm!
00:52:32Komm!
00:52:33Komm!
00:52:34Lass dich!
00:52:41You can come with me.
00:52:46For this information, you can go through the bag.
00:52:50So, Thomas left the police in front of his death.
00:52:53Have Gabriel sent the information from his murder?
00:52:56Have you sent him out?
00:52:58And as security, have you checked out,
00:53:00that he can't make money?
00:53:02Monday, Wednesday, Wednesday?
00:53:04Well, how many Pässe may have gone out?
00:53:06In your eyes.
00:53:12Worüber was Thomas so,
00:53:13außer sich,
00:53:14in the last meeting,
00:53:15just before his death?
00:53:19We can cut that out.
00:53:21You go into the medical treatment,
00:53:24we inform the police department
00:53:25and then we give you the state protection.
00:53:28I'm not corrupt.
00:53:31The corruption on this level is the case of the land.
00:53:35You make your illegal,
00:53:37and secure,
00:53:38and loved one
00:53:38to a state of the public.
00:53:41The security must be protected.
00:53:43So that you have to protect a
00:53:44of the Venezuelan Mafia-Syndicate
00:53:46with false identities.
00:53:48That's not fair.
00:53:49That would Thomas do not do it.
00:53:50What did he do?
00:53:50What did he do?
00:53:54Okay, so.
00:53:56I believe that you will call an attorney.
00:53:58Please don't!
00:54:04I'm such a idiot.
00:54:07I should just marry him.
00:54:15I have a better idea.
00:54:181.000 retten.
00:54:19That's better than one.
00:54:22The Cheetahs steal the Pässe out for others
00:54:24and get themselves. Right?
00:54:26You and your family
00:54:28with the last supply.
00:54:30And 20.000.
00:54:32You too?
00:54:32I give everything to Thomas,
00:54:34so that he can bring his family home.
00:54:35That's good people.
00:54:37They have it worth living here instead of living in Venezuela.
00:54:39I understand you.
00:54:41And we hope,
00:54:42that there are diplomatical efforts
00:54:44for people like Thomas
00:54:47to make a legal return to Germany.
00:54:52Diplomatie with Despoten.
00:54:54I understand your doubt, Frau.
00:54:56Although I would like to speak to you.
00:54:59What I can't imagine
00:55:01is the thing about these
00:55:04that you have to do
00:55:05You have to do something like that.
00:55:06There's always one.
00:55:08Then I'm going to lose them
00:55:09from the system.
00:55:10And then I'm going to show them
00:55:11and then I'm going to show them up.
00:55:14Who will get the Cheetahs?
00:55:17They are separated
00:55:18in a water supply box
00:55:19for the service.
00:55:21On a roll wagon
00:55:22they will be brought in
00:55:22the supply chain
00:55:24and wait for their
00:55:26and then I'm going to give them
00:55:27to Thomas.
00:55:29That's not what happens.
00:55:31They have to be removed from the supply chain.
00:55:33Of course, they have to be removed from the supply chain.
00:55:35Who does that?
00:55:36I don't know.
00:55:37I've never seen anyone of them.
00:55:39What are several?
00:55:39They have to be removed from the supply chain.
00:55:42They have to be removed from the supply chain.
00:55:45They have to be removed from the supply chain.
00:55:46They are not interested
00:55:46to see how the entire thing is organized.
00:55:48The more everyone knows,
00:55:49the better.
00:55:51They are saying
00:55:52that they were alone at last
00:55:53by the interview.
00:55:55They have to be angry.
00:55:59They have not angry.
00:56:02In the interview
00:56:03there were a few times
00:56:04down. Thomas wanted to lift her up and suddenly got upset. Then he checked
00:56:09some others, got her in the sack and that was fluched. What are these for
00:56:13passes? What have you seen? He called a name? No, just a very short, a young guy.
00:56:22Suarez?
00:56:27Suarez. Thomas had at the beginning of the band told the band,
00:56:31he controlled. I think Suarez told the people. They also wanted that Luis and her
00:56:39drugs. Thomas must have said that criminals profit from these passes. Thomas
00:56:46has always seen the positive. Hundreds of passes for poor people like his family,
00:56:53who had no chance to come out. Where is Thomas then with the passes?
00:56:58I know, I know that a delivery car in the nearer of the pass. Who is driving?
00:57:03I don't know. Thomas has seen him never seen. No one knows the other. He threw the
00:57:07sack in the back and the wagon just goes away. Where did Gabriel take this
00:57:15license? From the transport driver, who takes the passes. Gabriel and Luis said that
00:57:22he waited for a while. He waited for a while. He only heard the incident. Then he went
00:57:28to, and then Thomas was already dead. So he took the backpack and took the
00:57:33backpack and gave him the next day to Gabriel.
00:57:40But then Gabriel does know the driver. Do you believe his story?
00:57:45I think it was the investigation.
00:58:08The?
00:58:11I'm pretty sure.
00:58:14Just a little bit.
00:58:29She's pretty thin today.
00:58:32Do they not use it?
00:58:34They are under pressure.
00:58:35Tomorrow is the last delivery, the last chance to come.
00:58:38Gabriel will tell us not the name of the driver.
00:58:43That's why we're telling Annika Haupt,
00:58:45this is the last time to go through.
00:58:47But this time we're here.
00:58:48We're following him,
00:58:50we're taking care of the driver
00:58:51and in the BDR,
00:58:53we'll see if we're ready,
00:58:54we'll come back to the Intermänner.
00:58:56With Annika Haupts' Aussage
00:58:57we're using online and observing.
00:59:00If there are 300 Packs,
00:59:02it's the state's protection.
00:59:07And I'll try it.
00:59:11I'll try it.
00:59:12And I'll try it.
00:59:13And I'll try it.
00:59:13The city on the photo.
00:59:14It's the old Neffe
00:59:15of the Suarez-Clans in Caracas.
00:59:18They are following the criteria
00:59:19of their career.
00:59:20Drogen,
00:59:22Waffen,
00:59:23Mord.
00:59:24Mhm.
00:59:27Ja, Frau Staatsanwältin Tagawi, bitte.
00:59:36Ich hab'n Vorschlag für Sie.
00:59:47Und, kommen wir da rein, Karl? Gar nicht, hab' ich doch gesagt.
00:59:53Bullshit. Absolut, du schrumpfest, wenn du...
01:00:13Geht, geht, geht, geht!
01:00:15Oh, was?
01:00:16Na gut.
01:00:19García, Alfredo, 1.1.1980.
01:00:25El... Ilferno...
01:00:29Venezuela.
01:00:48Danke.
01:00:51Für das Geld.
01:00:53Für die Überführung.
01:00:57Musst du zur Polizei?
01:00:59Ja.
01:01:01Meine Aussage machen.
01:01:04Sie wissen nichts von den Pässen.
01:01:10Glaubst du, Gabriel?
01:01:13Gabriel war immer so gut.
01:01:14Ja.
01:01:16Aber ihr kennt den Pfarrer.
01:01:18Ich will ihn selbst sprechen.
01:01:26Hat Thomas mich nur benutzt?
01:01:29Am Anfang.
01:01:33Aber dann hat er sich wirklich in dich verliebt.
01:01:39Als er Zweifel hatte,
01:01:42aussteigen wollte,
01:01:45hat er zu mir gesagt,
01:01:46ich liebe Annika.
01:01:47Vielleicht sie heiratet mich.
01:01:53Er hat für uns weitergemacht.
01:01:58Umsonst.
01:02:24Du kennst den Pfarrer.
01:02:26Ich will den Pfarrer sprechen.
01:02:31We have no chance to contact him. We have always met Elsan.
01:02:37We have never met Elsan.
01:02:53Da.
01:02:55Sonst war wirklich alles umsonst.
01:03:08Annika.
01:03:13Du sollst Thomas Talisman haben.
01:03:19Morgen.
01:03:22Danach.
01:03:45Glaubst du hier?
01:04:03Ja, das ist erstmal die Lage vor Ort. Die Observierungen sind angefordert. Danke, das war's erstmal. Wer kann, legt sich
01:04:10noch für ein paar Städtchen hin.
01:04:15Die Staatsanwältin ermöglicht uns morgen einen Onlinezugang zur Bundesdruckerei. Malik hat auch was gefunden.
01:04:222022 gab es Ermittlungen wegen Bestechlichkeit gegen einen Mitarbeiter der Bundesdruckerei, der vorher an der Konsularabteilung der Deutschen Botschaft in
01:04:30Karaka saß.
01:04:31Rainer Mohr? Gibt's da Gerichtsakten?
01:04:34Die Ermittlungen wurden eingestellt. Und er arbeitet seitdem auch nicht mehr in der Bundesdruckerei, aber im Februar 23 hat er
01:04:41wohl den Wohnort gewechselt, nach Panama.
01:04:43Vielleicht hat der ganze Crew eine längere Anbahnung, als wir denken.
01:04:47Oh, wie schön ist Panama. Der ist das Einfallstor für die Mafia-Leute.
01:04:53Frau Professor, ich, ich bin drin.
01:04:59Halleluja.
01:05:01Die Manipulation passiert also von der Passantragsstelle zur Bundesdruckerei?
01:05:05Die müssen bereits in der Antragstellung die Leute schmieren.
01:05:08Und dann in der BDR die Kontrollsysteme der IT-Security austricksen und clearen, falls so ein Passantrag Alarm auslöst.
01:05:16Wie ein Override bei Fehlalarm?
01:05:18Genau. Genau. Override.
01:05:21Sind sie einmal gekleert, flutschen sie durch die Fertigung und es braucht nur noch die Person, die die Pässe nicht
01:05:25an die Post, sondern an ihre Cheetahs rausgibt.
01:05:28Hm. Also, Minimum ein Insider im Versand und einer in der IT-Security.
01:05:33Nein, nein, nein, nein. Das reicht nicht. Das braucht auf jeder Kontrollebene das Vier-Augen-Prinzip. Verstehen Sie?
01:05:38Wenn da nicht sogar ein ganzes Team korrupt ist.
01:05:41Mehrere korrupte Administratoren in der Bundesdruckerei?
01:05:44Ja, so absurd ist das leider gar nicht, Frau Bonnard. Darf ich?
01:05:48Da arbeiten zwar Top-Leute, aber reich wird man als IT-Administrator für den Bund nicht. Das kann ich Ihnen
01:05:53leider schriftlich geben.
01:05:56Was ich damit meine.
01:05:58Die produzieren über 15.000 Pässe am Tag. Arbeiten also am Limit, ja?
01:06:03Ja, Personal ist knapp. Sicherheitsüberprüfungen dauern ewig. Ergo?
01:06:11Irgendwann haben auch Leute ohne Sicherheitsfreigabe Zugriff.
01:06:14Oder Externe, die da mal gearbeitet haben. Darauf verwette ich meinen Datensatz.
01:06:19Schauen Sie nach, ob dieser Rainer Mohr noch eine Sicherheitsfreigabe hat?
01:06:24Nein.
01:06:33Ich besorge uns den Haftbefehl.
01:06:37Gabriel?
01:06:38Was ist jetzt los? Was machst du?
01:06:40Ich weiß gerade nicht.
01:06:42Wo ist der?
01:06:43Wer ist das?
01:06:47Was soll das mit einer Nacht?
01:06:50Annika hat Probleme.
01:06:51Und sie macht Probleme.
01:06:54Sie glaubt nicht mit dem Unfall von Thomas.
01:06:56Sie will den Fahrer sprechen.
01:06:58Annika will deinen Fahrer treffen.
01:07:00Sie will die Wahrheit wissen.
01:07:04Warum bringst du hinher?
01:07:06Meine Wohnung ist tabu.
01:07:11Den hast du nicht vom Fahrer.
01:07:13Es gibt keine andere Fahrer.
01:07:19Du bist der Fahrer.
01:07:31Du bist der Fahrer.
01:07:33Du bist der Fahrer.
01:07:33Du bist der Fahrer.
01:07:34Ich hab ihr den Fahrer.
01:07:36Du bist der Fahrer.
01:07:37Ich hab ihn.
01:07:47Du bist das.
01:07:47Was ist ein Rücksch layer?
01:07:50What else do you think?
01:07:55Thomas was...
01:07:56...other than I...
01:07:59...wutant.
01:08:01He was totally crazy because of Suarez.
01:08:04Why did he support the cartel?
01:08:06What cartel? What cartel?
01:08:09The cartel Suarez.
01:08:12He didn't want to give me the money for Suarez.
01:08:15He just dropped it off.
01:08:17You know exactly what it means.
01:08:20If they don't get what they want.
01:08:22Seidpan is working for a cartel.
01:08:26Gabriel has changed it.
01:08:28We have no alternative.
01:08:29How could you do that, Gabriel?
01:08:31Huh?
01:08:32What?
01:08:33What?
01:08:34My contact in Caracas has been bought.
01:08:37It's a coward.
01:08:41They oppress us.
01:08:43They threaten our families like yours.
01:08:45They want their value.
01:08:47And they want their value of their own people.
01:08:49How many?
01:08:50What do others do?
01:08:51How many?
01:08:55A thousand.
01:08:56One, two hundred.
01:08:57More not.
01:08:58They need to die for a taste of you?
01:09:00Are you going to die for a taste of you?
01:09:02No!
01:09:02What happened?
01:09:05Listen!
01:09:07Let's go on.
01:09:08Let's think of ourselves tomorrow.
01:09:09Our family!
01:09:10Let's go.
01:09:11Let's go on our families.
01:09:13If no, nothing else.
01:09:15What are you talking about?
01:09:16It's too much too risky.
01:09:18I can do it like the same thing.
01:09:20No, it's for Thomas.
01:09:21No, you've said that Anika is a problem.
01:09:24It can be different.
01:09:26Think about it or you don't want to know what I'm doing with you.
01:09:30I have nothing to lose.
01:09:33Do you understand?
01:09:36But we?
01:09:40We have to lose a lot.
01:09:43We have to lose a lot,
01:09:45We have to lose a lot.
01:09:51We can't miss anything.
01:09:53We don't finish this.
01:09:56What's the journey?
01:10:03We don't want to see anything.
01:10:07We don't want to see anything.
01:10:08We don't want to see anything.
01:10:09We don't want to see anything later.
01:10:11I'm happy to see any of you guys here.
01:10:14Good morning, Mrs. Weberlein. We're going to visit your husband. Is he there?
01:10:17No, he's already working.
01:10:20Let's see.
01:10:26Are you away from my child?
01:10:28Yeah, sure.
01:10:35Where is your husband today?
01:10:37Rufen Sie ihn bitte mal an.
01:10:50Na, das mache ich heute mal für Sie.
01:10:56Ah, stellt Ihr Mann immer das Telefon aus?
01:11:00Was wollen Sie eigentlich von ihm?
01:11:02Ihr Mann schmuggelt Datensätze in die Bundesdruckerei.
01:11:04So, okay. Ich möchte jetzt mit meinem Anwalt sprechen?
01:11:08Natürlich. Das macht der Kollege mit Ihnen.
01:11:12Und Ihre Reise, die müssen Sie vorerst verschieben.
01:11:22Hier, Südamerika-Aktivist. Regenwald retten, Guerilla-Aktion für Enteignungen.
01:11:29Das passt dazu. Perso an illegale Verleihen.
01:11:32Ja, aber passt auch zu Bundesdruckerei-Knacken für Suarez-Mafia.
01:11:35Genau, da liegt der Hund begraben. Robin Hood hat die Kontrolle nicht.
01:11:39Die Cheaters wissen nur die halbe Wahrheit.
01:11:41Aber als sie rauskommt, da verweigert Thomas die Mafia-Lieferung und wird erstmal auf Spur gebracht.
01:11:48Hier. Rechnungen an die Bundesdruckerei. IT-Einsätze fast jeden Monat ein paar Tage.
01:11:53Das geht zurück bis zu einem Werkstudentenvertrag im Jahr 2016.
01:12:00Wie sollen Sie sich das machen?
01:12:05Bundesdruckerei, Abteilung Südamerika. Der Weberlein hat für diesen korrupten Rainer Mohr gearbeitet.
01:12:11Genau der. Letzter Flug nach Panama, Februar 23.
01:12:16Mohr kümmert sich vor Ort wahrscheinlich um die Kontakte zu Kunden und zur Mafia.
01:12:20Dann schmieren Sie die Leute in der Passantragsstelle.
01:12:23Und Weberlein schleust mit Komplizen die Anträge dann durch die Bundesdruckerei.
01:12:26Und er rekrutiert die Leute, die an vorderster Front den Arsch enthalten.
01:12:31Also er ist der Verbindungsmann. Aber hat unser Plan da noch Sinn?
01:12:35Ich glaube nicht, dass Weberlein weg ist. Die ziehen das durch und er ist dabei. Und wir auch.
01:12:42Frau Weberlein, wollen Sie uns was sagen?
01:13:02Malik, was gibt's?
01:13:03Die Bärse von Luis und Gabriel sind durch die Fertigung.
01:13:05Vermutlich werden sie erst kurz vor dem Versand aus dem System gelöscht.
01:13:08Wir versuchen nachzuvollziehen, wo die Anträge herkommen.
01:13:10Danke, Malik.
01:13:12WDR 1. Viel Person in Sicht.
01:13:27Anik, hier ist Caro. Alles übersprochen, ja?
01:13:29Mhm. Ja.
01:13:30Wenn Luis oder Gabriel gleich kommt, dann alles genauso wie die letzten Tage.
01:13:40Mhm. Okay, mal.
01:13:46Ich geh jetzt schon rein.
01:13:48Was?
01:13:48Ja.
01:13:50Wenn die Pässe schon auf dem Weg zur Versandhalle verloren gehen, dann haben wir gar nichts.
01:13:56Ich lass mir was einfallen mit Richter. Okay?
01:14:00Okay.
01:14:00Ja.
01:14:16Ja, Klammer hier. Ich hab hier die Dame von der Kripo. Die möchte ja gerne in den Dokumenten druck.
01:14:23Um was genau zu sehen?
01:14:27Ah, okay. Ich komme. Kannst sie ruhig zur Fertigung bringen.
01:14:32Alles klar.
01:14:47BD3 bin jetzt vor Ort. Bitte kommen.
01:14:49Ja, BD3. Sehen Sie. Verstanden.
01:15:04So, dann kommen Sie.
01:15:06Ich denke, wir warten noch auf Herrn Richter.
01:15:08Der kommt beim Dokumenten druck dazu.
01:15:13Einmal auf den grünen Punkt, bitte.
01:15:17Die Overright-Protokolle sind nummeriert.
01:15:20Was fällt hier auf?
01:15:24Da fehlen welche.
01:15:27Da fehlen welche.
01:15:29Wie viele?
01:15:30Ja, da.
01:15:31Ja, die müssen ja auch hier sein.
01:15:47Das ist die Produktion von heute?
01:15:50Mhm.
01:15:59Stellen Sie sich vor. Es ist Richter.
01:16:02Fuck.
01:16:03Könnt ihr sehen, ob er drin ist?
01:16:05Wenn nicht Fahndung und Check-in nach Verbindung zu Reiner Mohr.
01:16:14Ja.
01:16:14Ja?
01:16:16Security-Chef Friedrich Richter ist Weberleins Vier Augen.
01:16:19Ist ja bei Ihnen.
01:16:21Nein.
01:16:22Der Richter kommt, oder? Der ist im Haus.
01:16:26Wo war er denn, als Sie mit ihm telefoniert haben?
01:16:28Weiß ich nicht. Warum fragen Sie?
01:16:30Malik hat schon die Fahndung rausgegeben.
01:16:33Soll der Staatsschutz Richter übernehmen.
01:16:34Ich bleib bei den Pissen dran.
01:16:36Meld mich, wenn ich im Postausgang bin.
01:16:41Die Person 1 erreicht auf dem Fahrrad die Bundesdruckerei.
01:16:47Wie leicht Richtung Postausgang ab.
01:16:504BD-3. Haben verstanden.
01:17:144BD-3.
01:17:174BD-3.
01:17:18Bene.
01:17:19Der Paketfahrer ist laut Diste gemeldet.
01:17:22Wollen wir nochmal checken?
01:17:264BD-3.
01:17:275BD-3.
01:17:294BD-3.
01:17:305BD-3.
01:17:315BD-3.
01:17:316BD-3.
01:17:316BD-4.
01:17:315BD-4.
01:17:326BD-4.
01:17:325BD-4.
01:17:41That's not your fault.
01:17:43Waffe, Handy, Metallgegenstände.
01:18:26So, Kinn schon durch.
01:18:45Wo ist Hanika?
01:18:48Komm, schnell.
01:19:13Es tut mir so leid.
01:19:16Fuck.
01:19:19Wollt die Polizei mir?
01:19:25Dann machen wir heute anders.
01:19:27Sie nehmen die Besse.
01:19:50Entschuldigung, reden Sie bitte zurück.
01:20:02Es tut mir so leid.
01:20:26Who is that? The driver?
01:20:36Kramer here. I have this from the LK in the car.
01:20:57You can go, Kramer. I'll take over here.
01:20:59All right.
01:21:19Hey! Hey, hey, hey, hey!
01:21:23Anika!
01:21:26Aufmachen!
01:21:28Aufmachen!
01:21:28Aufmachen!
01:21:29Anika!
01:21:38Anika!
01:21:39Anika!
01:21:40Anika!
01:21:40Anika!
01:21:45Anika!
01:22:12Anika!
01:22:14Anika!
01:22:14Anika!
01:22:19Anika!
01:22:30Anika!
01:22:31Anika!
01:22:36Anika!
01:22:40Anika!
01:22:43Anika!
01:22:47Anika!
01:22:51Anika!
01:22:51Anika!
01:22:51Anika!
01:23:10Anika!
01:23:11Anika!
01:23:12Anika!
01:23:12Anika!
01:23:23BW3, hang on.
01:23:30BW3, hang on.
01:23:31Donos, bring a little bit of the vehicle!
01:23:35You stay here.
01:23:42BW3, hang on.
01:23:56Caro, here. We need to strengthen.
01:23:57All available units here.
01:24:00Hey!
01:24:01LKA!
01:24:02Give them an alarm!
01:24:03Make them up!
01:24:04Stay still!
01:24:09Annika, this is Thomas' murder.
01:24:11Was machst du?
01:24:12Er hat Thomas überfahren.
01:24:14Es war ein Unfall.
01:24:17Hau ab!
01:24:19Hau jetzt ab!
01:24:20Sofort!
01:24:21Hau ab!
01:24:22Bleiben Sie stehen!
01:24:25Ich schieße, wenn Sie Gabriel nicht fahren lassen.
01:24:27Annika?
01:24:29Alles klar.
01:24:30Gabriel kann raus, okay?
01:24:32Er kann einfach rausfahren.
01:24:33Und Sie legen jetzt die Waffe dahin.
01:24:34Und überlassen uns Weberlein.
01:24:37Okay?
01:24:39Hau ab!
01:24:39Hau ab!
01:24:40Fahr jetzt!
01:24:48Sag mir vorhin!
01:24:59Thomas war hysterisch.
01:25:03He wanted to die Pässe from the Surrests to kill him.
01:25:10Go away with that.
01:25:15That didn't work. That just didn't work.
01:25:25What are these a few hundred Pässe against thousands of people?
01:25:31Huh?
01:25:40Yeah, good.
01:26:29Dime por qué
01:26:38A few hundred Pässe against thousands of people
01:27:09The police have caught a group in one of the deep garages.
01:27:14The Terrier is not yet enough coming.
01:27:16Mo and her are friends of South America fans.
01:27:21Hey, hey, hey, very slowly, we need him.
01:27:23All right.
01:27:29Is not your turn.
01:27:34Louis has us up.
01:27:42Where is the Treffpunkt with Louis?
01:27:44We are actually with your wife.
01:27:46She is still there, right?
01:27:48She has nothing to do with it.
01:27:50That you have to tell us.
01:27:52Let's do it.
01:27:55Let's do it.
01:27:55Let's do it.
01:27:56Let's do it.
01:28:03Charnhorststrasse.
01:28:05Am Platz.
01:28:07Get out.
01:28:33Charnhorstrasse.
01:28:33I wish you were
01:28:33Let's leave.
01:28:38All right, let's do it.
01:28:41We're back standing in walls.
01:28:41We were in the nhà ofink.
Comments